Mõned kõned tunduvad nagu nuga sisikonnani.
51 tähendab, et kunagi pole üksinda koormat kandma.
Ma võtan leitnandi katse.
Sa tõused tasemele sobib suurepäraselt Truck 81 jaoks.
Ma olen piisavalt rumal, et mul oleks sinusse armunud.
Aga sa oled teinud kõik sinu võimuses mind eemale tõugata.
Ma arvan, et ajasin väga sassi.
Muutus on vältimatu. Miski ei jää igavesti samaks.
Otsustasin visata mu müts ringis
voliniku asetäitjaks.
Sa oled mees selle jaoks hetk, pealik, kahtlemata.
Õnnitlused voliniku asetäitja.
Sa teed 51 perekonnaks, pealik, ja see tulemaja on kodu.
Milleta me teeme kas ta hoiab meid koos?
Ma tahan, et sa sellesse istuksid tool minu asenduseks.
Elu on tegelikult perekond, inimesi sinu ümber.
Benny Severide, ta oli mu isa.
Damon teadis ja ta on selle kohta valetanud
sellest ajast, kui ta siia jõudis.
Ma ei saa aru, kuidas Ma hoian teda T ruckil.
Kui ta jääb tulemajja,
võib-olla võiksin olla mentor talle.
See on teie seade, teie otsus.
Tere hommikust, pealik.
Tere hommikust.
- Leitnant Herrmann. - Jah.
Tahtsin veenduda sind ja mind tutvustati
enne kui ülejäänutega kohtusin majast.
Noh, see on hea teiega kohtuda, pealik Pascal.
Tulid just Miamist siia, ah?
Noh, ma alustasin CFD-st, aga jah,
Olen olnud Miami Fire-Rescue viimase kümne aasta jooksul.
Jah, tere tulemast tagasi.
DC Boden ütles, et olete õigel teel olla pataljoni pealik
eesmärgiga istuda sellel istmel.
Nii et ma tahan veenduda pole raskeid tundeid
et ma olen nüüd selles.
Mm, ei.
Pole probleemi.
Mul oli lihtsalt halb õnn,
varem haigeks jäänud kapteni test
paar nädalat tagasi, ja nii ma igatsesin seda.
Aga ma võtan selle järgmine voor
ja siis pealiku test peale seda.
Nii et ma...
Mul on natuke teed minna.
No palju õnne sellega.
Aitäh.
Pole seda meest kunagi kohanud,
aga ma kuulsin, et ta on koletis põllul.
Palun. Miamis just nii tähendab rannapidude lõhkumist
ja päikesepaistes leotamine.
Geenius, sa kunagi "Arminägu" näinud?
Kas olete kunagi "Baywatchi" näinud?
Ma tean, et Schank on 48-aastane ütleb, et on karm nagu naelad.
Küllap me näeme.
Huvitav, miks ta tagasi tuli Miamist.
Võib-olla jättis ta pensioni alles, nii et ta pidi siin lõpetama?
- Kas keegi on teda veel näinud? - Mitte mina.
Ta on lukustatud Bodeni kontoris.
See on pealik Pascali kontor nüüd.
Ma lähen sekundiks.
Kus kurat Carver on?
Esimene päev pärast kuuenädalane puhkus,
sa arvad, et ta on vara.
Kas sa kuulsid temast?
Ei. Uh-hh.
Ma lihtsalt arvasin, et ta on perega Texases.
Tahtis talle anda natuke ruumi.
Jah, ma loodan, et ta töötas mõned asjad seal all.
Nüüd, kui ma tean ta tuleb tagasi,
Mul on mõned asjad Ma pean ütlema.
meeldib?
Ma hakkan vabandama.
Ja ma tahan selgitada et ma ei olnud
distantsi hoidmine Evani pärast.
Hoidsin distantsi minu tunnete pärast tema vastu.
Jah. Ma tahan, et see toimiks.
Hea teile, pannes selle sinna välja.
Olgu, hommikune infotund kohe algamas.
Kogunema.
On aeg kohtuda uue juhiga.
Sa lõikad selle lähedalt õigel ajal.
Ma olin siin, leitnant.
Võttis lihtsalt paar lööki sisse riietusruum, et see kõik sisse võtta.
Hea meel tagasi olla.
Nii et olete valmis uuesti tegevusse hüpata?
Kurat, jah, ma olen.
OK, hästi.
Nii et sa ei lase mul viib sind välja jooma.
ma saan aru. Ma hirmutan.
Jah. Jah, see on kõik.
Aga ma mõtlesin
Ma võiksin kasutada veel mõnda EMT tööajad,
ja ma nägin seda sa olid registreerunud
selle psüühika erakorralise klassi jaoks.
Võib-olla liitun, ja siis saame lihtsalt
mine pärast kohvi jooma.
Mm-hmm.
Ja mis oleks kas su vend mõtleb sellele?
Severide ei tee seda tõesti kaasa lööma
kellegi teise äriga, juhul kui te pole märganud.
Hommik, 51.
kõik: hommikust, pealik.
Nagu te ilmselt juba teate, Olen pataljoniülem Dom Pascal.
27 aastat tööl.
Paar asja, mida ma tahan eest ära minema.
Mul on ülim austus
voliniku asetäitjaks Wallace Boden,
ja see on tõesti suur au olla siin oma endisel kohal.
Aga ma ei ole pealik Boden.
Ma ei püüa olla.
Mul on oma juhtimisstiil. Ma teen asju omal moel.
Nii et peaksite kõik ootama
tulevad mõned muudatused aadressil Firehouse 51.
Kõik üksused, plahvatused teatatud aadressil 1134 31st Street.
Jätkub.
Hakkame pihta, meeskond.
"Muudatused tulevad"-- kõlab nagu ähvardus.
Peab mõtlema, mida täpselt ta räägib.
Tähelepanu, kõik vastavad ettevõtted 31. tänavale,
Plahvatused käivad hoone sees.
Üksikud on soovitatavad läheneda ettevaatlikult.
Kopeeri see, Main.
Keerame kokku silmad lahti.
Too see sisse.
proua!
Peamine varustuspood süttis põlema,
ja äkki, kõik läks hulluks.
Kõik said välja,
aga mõned inimesed on ummikus väljaspool hoonet.
Hea küll.
Hea küll!
Meil on šrapnellid tuleb meile peale!
Varju taga kiirabi
ja lase meedikud vaata sind, eks?
Mine.
Kui see on vape varustus seal sees,
see tähendab dilämmastikoksiidi ja igas suuruses butaanipaagid.
Kaitserünnak.
Keegi ei lähe sisse hoone.
Autojuhid, lähme need platvormid otsast lõpuni,
kaitseraua-kaitseraud poolringis,
ja luua ohutu tsoon.
Viige meie ohvrid sinna.
Veoauto ja meeskond, hankige tungrauaplaadid alates 81.
Kasutage neid kaitsekilbina.
Tee oma tee struktuuri juurde
ja tõmba keegi välja see on leekidele kõige lähemal.
- Selle peal. - Jah, pealik!
Lähme.
Valmistage oma mehitamata tekirelvad, teie veekahurid.
Veenduge, et teie toiteliinid on paigas.
Sa said aru.
- Pealik! - Ma olen tubli!
Viige ohvrid välja!
Hea küll. Toeta mind.
Kas sa oskad kõndida?
ma ei tea.
- Olgu, ma aitan sind püsti. - OK.
Lihtne, lihtne.
OK. Ma sain su kätte.
Plahvatused... miski tabas mind selga.
Ma tean, ma tean, ma tean. Ettevaatust nüüd.
- Hea küll. - Taga, taga.
Poisid, tulge meiega.
ma arvan tal puudub hirmugeen.
Lähme, poisid, liigutage seda.
Me saame kaasaskantav tekipüstol.
- Arst! - Sain ta kätte. Mine sisse.
Hea küll, me hoolitseme sinu eest,
vii teid siit minema.
Tule, aja üles.
Haara ohver.
Hoidke neid tihedalt plaadi all.
Teatati laskehaavast Ogdenis ja Põhjas.
Teatati laskehaavast 5. ja Indiana.
Pataljon 25 Maini.
Meil on palju väljas šrapnelli selle tulekahju ümbermõõt.
Ma annan välja õiges kohas varjualune,
pool miili igas suunas.
- Carver, aita teda. - Selle peal.
Kõik on korras? Tule nüüd.
Püsi lähedal.
- Ma sain sind. - Tule, tõuse üles.
Damon!
Kas sa tahad minna? Sain nad kätte.
Ei, ei. Liigume edasi.
Tere.
Kõik on korras? Tere.
Tule nüüd.
Ma sain su kätte.
Hingake.
pealik, see on viimane ohvritest.
Struktuur on selge.
- Pane nad põlema. - Suurtükid lähevad.
Ütles lähedal olev tüüp see vape koht
sain just butaani saadetise kätte eile.
See ei saa olla seaduslik et seda seal hoida.
Ei. Mitte mingil juhul.
See šrapnell tulistas miili kaugusele igas suunas.
Pascal puhastab ala inimesi päästis palju elusid.
Ja see märk varises kokku, see on klassikaline fassaadi rike.
Ma teadsin, et see võib alla minna mis tahes sekund
Tuli lihtsalt ohver välja tuua.
Sa tegid hästi. Tore töö.
Tere.
Meie ohver saab hakkama?
Ahjaa.
Jah, tundub nii, mis on ime.
Mingi klassikaline läbitungiv haavad, mõned päris tõsised.
Õde ütles, et see näeb välja nagu
grupi tulistamistempo oli alla läinud.
Aga kui sa saad hetke, Mulle meeldiks rääkida,
tead, ainult meie kahekesi.
Olen kohal.
OK.
Ma ütlen teile, pealik vaatas nagu Duvall filmis "Apocalypse Now"
kui ta sealt välja kõndis.
See võib olla märk psühhopaadist.
Ta jäi päris rahulikuks surve all.
- Pärastlõuna. - Tere, pealik.
Sa peaksid proovima Damoni kana parm, pealik.
See on tõesti tipptasemel.
Ei, ma olen hea, tänan.
Nagu ma siin ütlesin hommikune infotund,
tulevad mõned muudatused tulemaja ümber.
Alustades sellest.
Mul on vaja, et kõik paneksid teie telefonid siin.
Kas see on mingisugune võlutrikist?
Mõnes mõttes.
Söögid on suurepärane aeg tulemaja liimimiseks.
Vestelge, üksteist tundma õppida.
See on palju parem kui oma telefoni vahtides.
Kogu lugupidamine, pealik
enamikul meist on tuttavad juba aastaid.
See on koht hädad algavad.
Sa lõpetad küsimuste esitamise, uute asjade väljaselgitamine.
Kui teie elu sõltub
teades tuletõrjujat sinu vasakul ja paremal
igal kõnel ja mis nende järgmine käik on
sellist asja pole liiga tuttav, eks?
Telefonid karbis, inimesed.
Kas ma tohin küsida, mis siis, kui saame tähtsa kõne?
Noh, kui pikk on teie lõunasöök, 45 minutit?
Uskuge mind, teie pere teab
nad võivad helistada tuletõrjemajja kui on kriis.
Sul on ikka klapp telefon?
Jah.
See oli mu naise idee.
Ta meeldib mulle juba.
Sa tänad mind.
Kas see või teie otsustate Ma olen munn.
Aga niikuinii, kui avastad midagi uut üksteise kohta,
Olen rahul.
Hästi?
Head isu.
Nagu oleksin rohkemat vaja lein klapitava telefoni pärast.
Autol olid Texase numbrimärgid.
OK, nii et võib-olla tüdruksõber kodus?
Jah, see on loogiline.
Sest seda ei olnud juhuslik suudlus.
See oli nagu "me oleme olnud magame mõnda aega koos"
selline asi.
Oh. Vabandust, Vi.
Ah...
Ei, kedagi pole aga süüdi olen mina.
Ma puhusin selle ja ma lükkasin ta lõplikult eemale.
Hei, sa ei tea seda.
Me ei tea midagi selle teksaslase kohta.
Ritteril on õigus.
Võib-olla nad on koos magama.
Võib-olla on see juhuslik paiskamine.
Mõlemal juhul see võib lõppeda iga minut.
Enne lahkumist ütles ta sulle ta oli sinusse armunud.
Need tunded ära lihtsalt kao.
Tere, Stella.
Pealik Pascal tahab näha
sina, mina ja Herrmann tema kabinetis.
Sain aru.
See oli kuradi kõne täna hommikul.
Jah, kindlasti oli.
Leitnantidena olete minu kolm ohvitseri sündmuskohal,
nii et see, mida ma teha tahaksin, on kohtuda igaühega eraldi
ja minna läbi sellest tulest,
milliseid otsuseid sa tegid ja miks,
mõtteprotsessid jne.
Meil on oma aruanded vahetuse lõpuks valmis,
ja see kõik on seal.
Vestluses täpsemad üksikasjad tulevad välja.
See aitab mul sinust aru saada juhtimisstiilid ja -meetodid.
Ja ma tahaksin seda teha pigem varem kui hiljem,
värskelt meeles.
- W-- - Jah, söör. Kõlab hästi.
Suurepärane.
Leitnant Severide, sa lähed esimesena.
Koguge kõik, mis teil on teie senises aruandes
ja kohtuge minuga infotundide ruumis.
Kopeerige see.
Vallandatud.
See, kuidas ta ütles, lükkas tagasi...
Ma mõtlen, et ta võib samuti on öelnud,
kao mu kontorist minema.
See mees on ülesandejuht.
Boden pole seda kunagi teinud tulemuslikkuse ülevaatusest.
Pascal tõmbab mõned tõsised alfa käigud.
Milleks see oli?
Mitte, et ma kurdaksin.
Loodan, et see aitab rahusta sind veidi.
Mida see tähendab?
Pealik Pascal hoiatas meid selle eest tulevad muudatused.
Sa ei aita ennast sellega esitades talle hüppest väljakutse.
Ma ei esita talle väljakutset.
Per se.
Lihtsalt anna mehele võimalus.
Veel üks suudlus, Ma kaalun seda.
Hästi, ma proovin.
Damon.
Ta tegi mõned nutikad liigutused suurel tulekutsel.
Ta tegi seda.
Ma nägin sind temaga sellest rääkides,
mis üldiselt on hea.
Aga võib-olla las ma olen esimene pärast kõnet arutama?
Absoluutselt.
Nüüd pean ma end üles võtma minu failid suure mehe jaoks.
Jah.
Lõbutse sellega.
Oh, nad panid kuupäeva välja järgmine leitnandikatse juba?
Ei.
Aga ma ei jaksa
kuni Herrmann üles liigub igatahes pealikuks.
Ma ei võta ametikõrgendust kuni siin on avamine.
Ma ei jätaks kunagi 51.
Jah, sellepärast Eelmisel aastal ma seda ei võtnud.
Hei, ma ei mõelnud selle kohta enne,
aga sa oled omamoodi armuline
Herrmanni testi sooritamisest oskused selles, ah?
Hei, ära tuleta mulle meelde.
Sina ja Damon puutute sellesse või midagi?
Mida? Ei.
Ei, ei, üldsegi mitte.
Ta on hea laps.
Nii et pidage meeles, meeskonna vastutus on võtmetähtsusega.
Ära unusta raadiot rohkem kasutada.
Sain aru.
Üks asi veel.
Vaatame, ma otsin üldkorralduse 96-001 jaoks.
Siin.
Ma arvan, et tead mida see jaotis on.
Selles öeldakse kohe pereliikmed
ei tohiks samamoodi töötada tulemaja samas vahetuses.
Alates leitnant Kiddist tal pole sinu perekonnanime,
Ma eeldan, et nii see jäi radari alla.
Käib perega kõnedel liikmed, see võib probleeme tekitada.
Mulle tundub, et te mõlemad leidsin viisi, kuidas seda hallata,
arvestades, kui kaua töötasite koos.
Jah, härra. Oleme sellega hakkama saanud.
Hea.
Lihtsalt olge teadlik, et see on midagi Hoian silma peal.
Arusaadav.
Kas vajate abi?
Ahjaa, kui me tagasi Medi juurde jõuame,
tuletate mulle meelde, et me vajame veel üks paar Magilli tange?
Muidugi.
Hei, kas kõik on korras?
Jah, mul on kõik korras. Aitäh.
Pascal on omamoodi häirivalt armas
pealikuks, eks?
Kui ma sind esimest korda kohtasin, sa ütlesid mulle, et sul on pahe
koos oma juhendajaga koolitusel.
Kas sul on asja autoriteetide jaoks?
Palun.
Seda nimetatakse isaprobleemideks.
Ei, ta oli kõne ajal lahe, eks?
Ei pilgutanud. - Jah, ta oli.
Kuid paljude muude potentsiaalide hulgas katastroofid selle ideega,
Olen üsna kindel Nägin ta sõrmes sõrmust.
No kunagi ei tea.
Veoauto 81, kiirabi 61, mootorsõiduki õnnetus.
Union ja 14. tänav.
- Lõikurid ja lõuad. - Kopeeri.
Hei!
Tagasi üles! Tule nüüd.
Andke meile ruumi.
Näeb välja nagu kaks ees, juht ja kaasreisija.
Ma ei näe liikumist.
Töötage need esiuksed. - Kopeeri.
Kopeeri.
Meil on kaks last!
Kopeeri.
Damon, tule aidake mul see uks tööle panna!
Jah.
- Välisuks on avatud! - Siit ma tulen.
Olgu, perifeersed impulsid,
mõlema peavigastused, aga nad mõlemad hingavad.
Võivad olla sisemised vigastused. - Tule nüüd.
Hei, poisid. Tere.
Minu nimi on Lizzie. Ma viin su välja, eks?
Mis teie nimed on?
Mina olen Lena.
Mu venna Jamie.
OK. OK.
Las ma astun sinna sisse.
Nendega on kõik korras.
OK, me saame selle esimesed reisijad välja.
Kopeeri. Ma jään nende juurde.
- OK. - OK.
OK.
Kas mu ema on korras?
Nad viivad ta välja kohe praegu.
Kõik on korras, Jamie.
Ta hakkas kartma.
Ma ei süüdista teda. Olete mõlemad tõeliselt vaprad.
Lena, kas sa selle vastu, kui ma vaata oma pahkluu?
Olgu, lähme.
Ära lase mu isal ära minna.
Oh, me ei tee seda, kallis.
Me võtame head hoolt tema eest.
Ei, ma mõtlen, ära lase tal minna.
Ta kukkus meid meelega alla.
Lena ütles seda väga selgelt. "Ta kukkus meid meelega alla."
Kas ta oli üldse segaduses?
Õnnetus peab olema raputas teda päris hästi.
Ta ei paistnud segaduses olevat mulle.
Jah, mina ka mitte.
Mõlemad vanemad on intubeeritud ja teadvuseta.
Loodetavasti saavad nad läbi
ja saame võimaluse nendega rääkida.
Auto asukoht oli imelik.
Otse seina...
nagu juht poleks proovinud pöörata või peatuda.
Õnnetuspaik on all uurimine kohe.
Peaksime saama natuke infot selle kohta.
Ja me räägime väikesega tüdruk pärast seda, kui ta on välja puhanud.
Kas meid kursis hoida?
Teeb küll.
Mis oli siis teie järgmine käik?
Ah, ma alustasin ringi roomates,
toiteliinide seadistamine mootoriteki püssi söötmiseks.
Nagu sa küsisid.
Noh, sa said sellest aru ja snorklikorv
kiiresti asendisse.
Mm.
See õnnestus. Jah.
Lihtsalt, et sa aru saaksid minu metoodika,
Usun, et teadmised on jõud,
nii et ma proovin õppida igast kõnest,
igalt ohvitserilt,
ja esitage mis tahes küsimus ma võin mõelda.
Jah.
Aga mehitamata snorkli kahur,
see oli päris lahe.
Mulle meeldis seda kasutada.
mina ka.
Selle ja kaasaskantav veekahur...
me taltsutasime selle metsalise.
Jah, tegime.
Loodetavasti saame mõned vastused selle õnnetuse kohta varsti.
Hull, et lapsed ellu jäid vaid väikeste vigastustega.
Neil on vedanud.
Kui see, mida väike tüdruk ütles oli tõsi, mitte nii õnnelik.
Kas kujutate ette?
ma mõtlen
mida kuradit läbi elas see isa pea?
Kõik, mida ma tean, on on mõned inimesed
kelleks poleks kunagi pidanud saama esiteks vanemad.
Kohtumiseni järgmises vahetuses.
Kuidas su vahetus läks?
Midagi, mida sa tahad kuulda.
Väljas on vastik maailm.
Kõlab nagu Bloody Mary on korras?
Või seitse.
Peaaegu ajab püsti koidikul seda väärt.
Leitnant Vale.
Pealik Pascal.
Pealik, vau, see on... see on midagi.
Õnnitlused selle puhul, uus tõus auastmes.
Aitäh. Võtke istet.
Sellest on mõnda aega möödas, ah?
On, on.
Jah, ma näen, et sa oled ikka veel ületunnitöö tegemine,
põletades seda päevaõli täpselt nagu alati.
Noh, kui sa armasta seda, mida teed.
Õige.
Kuule, ma...
Ma ei taha ületada,
aga me olime lähedased päeval tagasi.
kuulsin umbes mis juhtus Miamis.
Kõik on korras?
Absoluutselt.
Kõik hea.
Oled sa kindel?
Sest ma kuulsin...
Enamik CFD-sid isegi ei tea Ma olen veel siin.
Peate tõesti oma kõrva hoidma maa lähedal, ah?
Noh, ma arvan, et ma hoolin.
Parem lähen tagasi tööle.
Aitäh tulemast, Leitnant.
Pole probleem.
Ja, uh, kui sa tahad kunagi rääkida,
lihtsalt hüüa.
See on hämmastav viis vanamehed räägivad temast.
Ta oli tõeline suitsusööja, ah?
Benny äratas austust.
Ma ei... ma ei tea, kuidas ta meeldis hästi. kuigi--
Mul on ikka viimane sünnipäevakingitus
ta saatis mu 9ndal.
Arva ära, mis see oli. - Tuletõrjeauto.
Politsei auto.
Tule, Cruz, sa saad räägi mulle, mis toimub,
kuidas sa oled olnud silmitsedes Damonit?
See on täpselt nagu need kaks saage vendadena lähedasemaks,
tead, see on keeruline.
Nägin, kuidas Severide lööb üles
kõne ajal, kui ta mõtles et Damon sai haiget.
Lihtsalt paneb mind muretsema nende mõlema jaoks.
Ma arvan, et Severide on lihtsalt püüdes olla hea mentor.
Siin on midagi enamat kui nad on verega seotud.
Ma tean, et teeksin kõike mu venna jaoks.
Pealik on kindlasti hirmutav.
Ma ei tea sõna "armas".
Noh, inimene võib olla mõlemad.
Hei, millest rääkides,
kus on... kus Carver täna õhtul on?
Ma arvasin pärast kogu seda aega eemal, ta tahaks riputada.
Selgub, et Carveril on uus tüdruksõber.
Või vana tüdruksõber. ma ei tea.
Oh.
Ma... vabandust. - Hei, mina ka.
Hei, mida iganes selle tüdruku leping on,
Ma ei saa sellest õhkkonnast aru ta teeb Carveri väga õnnelikuks.
Hei! Dwayne on siin.
- Tere, Dwayne. Mis lahti on? - Tere, poisid.
Tere. ma mõtlesin sa pidid täna õhtul töötama.
Ikka vahetuses.
Värskendus juhtumi kohta.
Mis on uusim?
Lena isa on endiselt alles indutseeritud koomas,
aga mul oli võimalus rääkida tema emale Katariinale.
See on hea uudis.
Aga ta ütles mulle sai kõigest valesti aru
Lena ütles, või et Lena oli segaduses.
Mõlemal juhul, ütles ta isa ei teinud midagi valesti
ja et krahh oli lihtsalt õnnetus.
Mida? Ma... ma ei teinud millestki valesti aru saada.
Oled sa kindel?
100%.
Lena rääkis tõtt. Ta kartis oma isa.
Ema isegi ei luba politsei räägib Lenaga.
Ütles, et on olnud piisavalt traumeeritud.
- See on varjuline, ma ütlen teile. - Või lihtsalt kaitsev.
Kus Lena praegu on?
Ta ööbib oma tädi juures
kuni ta vanemad on haiglast välja.
EMT-d ei ole all samad piirangud nagu politseil.
Kõlab nagu sina seotud tüdrukuga.
Kui suudad mõelda põhjust külla minna,
sa võid seda vabalt teha.
See võib olla meditsiiniline järelkontroll.
Kas teil on muresid tema kohta meditsiiniliselt?
Tegelikult mitte.
Aga midagi on mida oleksin soovinud teha.
Ja ma arvan, et saan selle parandada kui leiame selle mahtuniversaali üles.
Ma annan sulle mänguruumi.
Olen alati avatud tahtele meie juhtumite järelmeetmed,
aga jälgi oma samme.
Kopeerige see, pealik. Aitäh.
Õnnetuse aruanne tuli tagasi ebaselgeks.
Nii et see avaldab veelgi suuremat survet tüdruku sõna peale.
Ja ema oma.
Jah.
Sellest ajast, kui me alustasime isegi laste saamisest rääkides,
iga kõne lapsega täidab mind lihtsalt...
hirm, ma arvan, on see sõna.
Sa arvad seda tunnet läheb kunagi ära?
Sa peaksid küsima üks lastega poistest.
Soovin, et saaksin lihtsalt pigistan sõrmi ja tunnen, et oled valmis.
Ma lihtsalt ei tee seda.
Siiski.
Ja mul on sellest kahju.
Sa ei pea vabandama.
ma ütlesin sulle.
Et sa teaksid, siis saad räägi minuga millestki.
Kaasa arvatud Carver.
Ma tean seda.
Uh, see lihtsalt raputas mind hullem, kui ma arvasin.
Ma kuidagi panin kinni minu emotsioonid, nii et...
Äkki ei anna nii kiiresti alla?
Tead?
Sest see tüdruk võiks ole lihtsalt segaja
tema südamevalu pärast sinust.
Ja tal pole aimugi kuidas sa end tunned.
Siin see on.
- OK. - Las ma lihtsalt aitan sind.
OK.
Oh, ma loodan, et see on ikka veel siin.
Sain aru.
Vean kihla, et Lenal on see puudu.
Vean kihla, et ta on.
Ja PIC-na arvan ma me peaksime selle talle tooma.
tead, Ma ütlen midagi
pealikule selle kohta... see on naeruväärne.
Ma toetan sind. Me ei ole koolilapsed.
Ma kaotan oma võiduseeria Jewel Islandil.
See tuleb hea. - Mm.
Teeme mõned kõik üksused harjutused peale lõunat.
Kohtuge rakenduse korrusel.
Tere, pealik.
Jah?
Missugused harjutused?
Õhu juhtimine ja vooliku kasutuselevõtt.
Kõlab suurepäraselt.
Aitäh.
Ma tegelikult saaksin kasutada mõned õhukorralduskoolitused.
Sa oled kõndiv tragöödia.
Hei, tule.
Pascalil on mõned päris head ideed.
Ma lihtsalt ütlen
et olin temast muljet avaldanud koosolekul, mis mul oli.
Kuidas avaldas muljet?
See, kuidas ta astus Bodeni sellistesse kingadesse,
tead, teeb asju omal moel,
see võtab palju närvi.
Ma tänan meest selle eest.
Leitnant Kidd, sa pole ikka veel sisse registreerinud
oma vape tulekahju jaoks surmajärgne.
Teeme seda kohe. - Kuidas oleks umbes tunni pärast?
Mul on mõned Tüdrukud tuletööl
mida ma teha tahan enne istungit.
See töö võib oodata.
Jah, pealik. Muidugi.
Minu vabandused.
Tere. Sa oled vist Lena tädi.
- Kas kõik on korras? - Jah.
Meie oleme meedikud, kes ravis Lenat õnnetuses.
Oh.
Tahtsime lihtsalt näha kuidas Lenal läks.
Ja anda talle see.
Leidsime selle pärast panime ta maha.
See on Lena lemmik. Ta on seda küsinud.
Ee, tule sisse.
- Nora! - Tere, Lena.
Aitäh.
Kuidas pahkluu tunne on?
See on hästi,
aga tädi Judy ei luba mine veel rulaga.
Veel üks nädal.
Ta näeb nii ilus välja.
jah, Novak koristas ta sinu eest ära.
Ma olin nii hirmul ta sai õnnetuse käigus viga.
Mul oli just selline nukk üles kasvama,
ja mulle meeldis teda harjata juuksed ja tema eest hoolitsemine.
Ja ma võin teile öelda, et võtke tõesti head hoolt ka Nora eest.
Mina küll.
Ja ma võin kihla vedada, et sa teed kõike saate teda kaitsta.
Mina küll.
Hoidsin teda autos nii kõvasti kinni.
Enne õnnetust?
Niipea kui issi hakkas nii kiiresti sõitma.
Siis, kui ta seda ütles,
Püüdsin teda pigistada minu turvavöö all.
Aga ma ei saanud.
Mis tegi... mida su isa ütles?
Et me ei saanud ela enam.
Meil oli aeg surra.
Kallis.
Isa on ikka veel teadvuseta.
Aga nüüd see Lena tädi kuulsin tema avaldust,
politsei saab emaga rääkida.
Mis siis, kui ta ikka nõuab Kas Lena valetab?
DCFS eraldab Lena ja tema vend perest
kuni kohtud otsustavad kus on tõde,
või isa tuleb teadvusele
ja tunnistab oma süüd.
Esiteks, me lihtsalt oleme siin et teiega sisse logida.
Kahjuks teie tütre aruanded
sobiks millega meie raport ütleb.
Oh ei. Ta on alles laps.
Ta on--ta ei tea mida ta räägib.
Ja me peame võtma lapsed ära, kuni me...
Palun.
Ei.
Sa ei saa võtta mu lapsed minema!
Kas teie abikaasa öelda neid asju või mitte?
Jah, ta ütles neid asju, aga ta on haige!
Ta vajab lihtsalt abi, see on kõik!
Oh jumal!
Hei, mis kell peaks Kas ma olen sinu juures?
- Kutsikate mäng algab kell 3:00. - Kohtumiseni siis.
Ma toon õlle.
Pea püsti.
Ma tahan, et kõik tuleksid pooleks siit tund varem.
Mul on varustuse kontroll
see võtab natuke harjuda.
- Kopeeri see. - Said aru, pealik.
See mees on tõesti püsti tõustes ja selles.
Kahtlemata meeldib talle hoida kõik kannul.
Ta tõmbas isegi välja Üldtellimuste raamat.
Helistas mulle ja Stellale
samas vahetuses töötamise eest koos.
- Kurat. - Jah.
No mis ta rääkis sa ja Damon töötate koos?
Ma ei maininud seda. Pole probleem.
Oeh.
Mida?
Oh. Ilmselgelt teie kõne.
See on õige. On küll.
Kas jääte pärast vahetust?
Pascal andis mulle mõned--mõned ideid platvormi korraldamiseks.
Mõtlesin, et proovin need ära.
Proovite kindlasti hakkama saada mehest hea mulje.
Jah, võib-olla olen. Mis selles viga on?
Kas sa tõesti igatsesid kapteni test
sest sa olid haige?
Muidugi olin haige. Miks sa seda üldse küsiksid?
Sa ei tohiks nii muljet avaldada uue pealikuga.
Kõik see, mida ta teeb, astudes Bodeni kingadesse,
mõned uued võtted-- lihtsalt selleks, et sa teaksid,
sa võiksid ka seda kõike teha.
Ja sa oleksid selles suurepärane.
Tere.
Meil pole aega olnud täna rääkida.
Kõik on hästi.
Ma lihtsalt...
Tahtsin lihtsalt öelda, et vabandust.
Sellest, kuidas asjad läksid enne kui sa lahkusid.
Ma poleks pidanud ütlema mida ma sinu ja Kiddi vastu tegin
ja kõik-- - Pole põhjust sellest rääkida.
See on minevik.
Olen seal elamise lõpetanud.
OK.
Ärme teeskle
et me oleme midagi enamat kui töökaaslased.
See on parem meile mõlemale.
Mis toimub?
Kõik on korras?
Jah, ma olen.
Ma olen lihtsalt vihane.
Sellel on midagi mis on seotud Pascaliga?
Osaliselt.
Veel minust.
Ta kutsus mind välja
ülevaatamise vältimiseks
ja lükkasin tagasi.
Üritas teda ära ajada.
Ma poleks seda kunagi teinud tegi seda Bodenile.
Nii et sul oli õigus.
Minu suhtumine on olnud päris segi.
Ma tõesti igatsen Bodeniga 51.
Mees, ta oli rohkem kui lihtsalt mu ülemus.
Ta viis mind mööda vahekäiku, tead?
Mm-hmm.
ma tean.
Ma tean, et sa ütlesid,
tead, anna sellele Pascali tüübile võimalus.
Ja see pole lihtsalt sest ta pole Boden.
Temas on midagi...
ajab mind kuidagi närvi.
Jah, midagi on tema kohta on see natuke...
Väljas.
Mida kuradit?
Sa teed vist nalja.
Monica.
Ava uks.
Ma ei ole rahul, Dom.
Ma arvan, et sa peaksid mine jää kuhugi mujale.
Jah, esiteks, see on minu nimi rendilepingus.
Siis võin minna.
Ei, ma tahan sind siia. ma...
Ma tahan selle kallal töötada.
Tundub, et te kõik olete tahan teha on lihtsalt töö.
Öö ja päev, nagu alati.
Ma ütlesin, et kellaaeg on läheb alguses hulluks.
Oleksid pidanud jääma Miamis.
Aga ma ei teinud seda.
Ma tulin siia, et olla sinuga.
Ma ei anna alla.
Noh, võib-olla on aeg seda teha.
Monica...
sa vajad mind et sind soojas hoida
kui see Chicago talv saabub.
Me jäime Miamis nõrgaks.
Tule nüüd.
Ava uks.
Sa oled õnnelik mees.
Ma tean seda.