Dit programma bevat er enkele sterke taal
Ze gromden
Hij gromt
KLELLEN
Ze zucht
Als ik het had geweten...
..Ik zou zijn gekomen.
Kom dan nu met mij mee, vader.
Naar Antwerpen dat je heimwee had voor.
Maar dat zal niet gebeuren.
Kom hier.
Ik wist het zelf niet wat er gebeurde.
Als ik het had geweten, had ik...
Ik zou een waarschuwing hebben gekregen op de een of andere manier voor jou.
Toen we naar binnen gingen,
Wriothesley belde me terug voor wat kinderachtig stukje zaken.
En toen ik dichterbij kwam de raadzaal...
Zadel.
Je meester is gearresteerd.
Ik ga naar het Parlementsgebouw om het aan te kondigen.
Hoe heeft het Parlement dit opgevat?
In stilte.
Zonder twijfel verbaasd.
Een man werd 's ochtends graaf en tegen de middag eruit gegooid.
Edward Seymour ging meteen aan de koning om namens Gregory te spreken.
Heeft hij voor mij gesproken?
Nee, meneer. Heeft iemand voor mij gesproken?
Ja. Maar ik werd niet gehoord.
Niet Cranmer?
Hij schrijft de koning een brief.
Probeer mij de inhoud te bezorgen.
Richard is woedend.
Mm.
Hij wilde rechtstreeks naar de koning gaan en breek bij hem in.
Zeg hem dat hij dat niet moet doen.
Hij moet rustig blijven, en hij moet uit de buurt van Gregory blijven.
Beiden moeten wegblijven van jou.
Je moet niets doen wat dat zou kunnen als een complot worden beschouwd.
Ik weet hoe Henry's geest werkt.
Nou, dat is duidelijk niet waar, Anders zou ik hier niet zijn, toch?
CROMWELL GRINNERT
Ze zullen hier allebei graag een bezoek brengen als de Koning het toestaat.
Nee.
Dat mogen ze niet.
Ze moeten wegblijven.
Weet je, ik heb nooit geweten dat jullie twee waren zulke geweldige kameraden tot voor kort.
Het is waarschijnlijker dat ze elkaar misbruiken ronduit
dan als vrienden bij elkaar zitten.
We hebben het misschien niet altijd gezien oog in oog,
maar één ding hebben we gemeen:
als we de waarheid ruiken, wij blijven op het spoor.
Pas dus op, Cromwell.
Wat we ook vermoeden, we zullen het van je hebben...
..op de een of andere manier.
Het is een even grove bedreiging zoals ik heb gehoord, mijn heer,
maar je hebt er geen behoefte aan.
Ik zal je de waarheid vertellen zoals ik het weet en geloof,
en verder is er niets voor jou.
WRIOTHESLEY SCHRIJPT KEEL
Wij zouden kunnen beginnen het paarse doublet.
U begrijpt, meneer, dat het de mijne is plicht om u deze vragen te stellen,
en dat ik je geen kwade wil toevertrouw bij het doen ervan.
Ik ken een disclaimer als ik het hoor, Riche.
Mag ik de koning zien?
Nee, bij God! Wat gaf het in vredesnaam Edelachtbare, dat idee?
De koning van Frankrijk gaf mij dit ooit.
En toen hij dat deed, Ik bracht het naar onze koning,
wie na een tijdje was blij om het aan mij terug te geven,
zeggen dat het misschien een teken is tussen ons, en als ik het naar hem stuurde,
ook al had ik mijn zegel niet, hij zou weten dat het van mij kwam.
Dus...ik stuur het nu naar hem...
..Meestersecretaris.
Maar wat is het punt? De koning weet waar je bent.
Hij heeft je hier neergezet. Ja, ik weet het,
maar het zal hem eraan herinneren van hoe ik hem heb gediend
naar mijn beste vermogen, in het uiterste van mijn kracht,
zoals ik nog vele jaren hoop te doen.
Ja, nou, dat is wat we hier zijn bepalen -
of je hem nu hebt gediend of niet,
of je misbruik hebt gemaakt zijn vertrouwen, zoals hij gelooft,
en smeedde een complot tegen zijn troon.
Hoe geplot?
Er zijn brieven ontdekt bij Austin Friars.
Zeer schadelijk voor uw claims een loyaal en rustig onderdaan te zijn.
Duidelijk bewijs van verraad.
Ik wacht op je om mij te vertellen wat ze zijn.
Ik kan niet raden wat je zou kunnen smeden, kan ik?
Brieven van Maarten Luther zelf en zijn ketterse broeders.
Melanchthon? Oh, lieverd. De koning schrijft hem.
En ook van Duitse prinsen, die aandringen op u een koers die zeer schadelijk is
aan Koning en Gemenebest.
Dergelijke brieven bestaan ​​niet. Ze hebben nooit bestaan.
En zelfs al zouden ze dat doen... Advocaat logica!
En zelfs als ze dat deden, zelfs als ze bevatten opruiende zaken,
zou ik ze echt achterlaten? over het huis dat u kunt vinden?
Zou ik, bel mij?
Hebben wij zulke dingen gedaan?
Ik, ehm...
Zullen we doorgaan?
Wil je dat ik de agenda bepaal? en de vergadering leiden?
Ik geloof dat je er meer over wilde weten mijn kledingkast.
Ja, het dubbelspel. Bij de kardinaal dag, die je bezat en die je droeg
een doublet van paars satijn.
Wat jou het recht gaf zo'n kleur dragen? Hm?
Het is het domein van koninklijke personen of hoge hoogwaardigheidsbekleders van de kerk.
Ja, ik heb het zelf gezien.
En bovendien had je sables.
Ik voel de kou.
Weet je dat? Het was een geschenk.
Een geschenk van een buitenlandse klant van mij die onze regels niet kende.
Als uw cliënt het niet wist de regels, je kende ze.
Het was boven jouw rang en positie
om je te kleden alsof je dat bent al een graaf.
Dat is waar.
Maar waarom zou Edelachtbare bezwaar maken? als de koning dat niet deed?
Zijne Majesteit zou dat niet leuk vinden zijn ministers om rond te gaan
in huisgemaakt.
Christus, Riche, is dit het beste wat je kunt doen?
Het doublet is slechts een enkel voorbeeld van uw gevoelloze en goddeloze trots.
Het is niet alleen je kleding dat beledigt.
Het is de manier waarop je praat, de manier waarop je jezelf naar voren brengt,
onderbreek de toespraak van de koning.
Onderbreek mij, in godsnaam!
minachting ambassadeurs, de gezanten van grote prinsen.
Ja. En over ambassadeurs gesproken:
u en meneer Chapuys zijn regelmatig... Nog niet!
Het is je toevertrouwd met een hoog ambt,
en je kent de procedures niet die zijn vastgelegd.
Je reikt naar de overkant en je legt je handtekening op een stukje papier,
en duizenden worden uitbetaald zonder bevel.
Er is geen onderdeel van de Koning zaken waar je je niet mee bemoeit.
Je negeert de raad.
Je trekt het staatsbeleid in uit je zak.
Je leest brieven van andere mannen.
Je corrumpeert hun huishoudens tot uw eigen dienst.
Jij neemt hun taken over uit hun handen.
Ik handel wanneer zij moeten handelen maar doe het niet.
Soms overheid moet versnellen.
Ik kan niet altijd wachten op het langzame knarsen van uw hersenen, mijn heer.
We moeten verhuizen in afwachting van gebeurtenissen.
Ik zie niet hoe tenzij je tovenaars raadpleegt.
Dus zijn we klaar met het doublet, Dan?
De koning van Frankrijk feliciteert onze Koning over uw vernedering.
De Fransen hebben ons veel te vertellen over jouw ambities,
om nog maar te zwijgen over uw methoden van het vertrouwen van onze soeverein bevredigen.
Ik zie. Dit is waar het begon, nietwaar?
Uw verblijf in Frankrijk.
De Fransen gaven hints van een alliantie tussen onze koninkrijken,
iets wat jij en Gardiner hebben heeft lang bij de koning aangedrongen.
Maar er was een prijs.
De prijs was ik, en de koning schrok ervan.
Tot nu toe.
De Fransen geven er de voorkeur aan om met mij om te gaan, mijn heer. Ik weet zeker dat ze dat doen.
Waarom zouden ze niet de voorkeur geven aan een minister? wie ze kunnen verbijsteren en misleiden
en eventueel kopen?
Ik wil ons graag terugbrengen...
Ja, ik denk dat je het beter had gedaan breng ons terug.
Je loopt gevaar te bewijzen Wat een slechte minister ben ik geweest
voor de koning van Frankrijk.
Je hebt veel geld verdiend in de tijd van de kardinaal.
Niet zozeer van Wolsey, maar vanuit mijn juridische praktijk wel.
Hoe heb je dat gedaan? Lange uren.
Wolsey gewoonlijk verrijkt zijn bedienden.
Dat deed hij, zoals Stephen hier kan getuigen.
Maar de kardinaal viel uit de gratie voordat zijn schulden betaald konden worden.
Zoals u wel weet, mijn Heer, zijn vijanden namen zijn bezittingen in beslag,
zegen hem. Hij heeft mij uiteindelijk geld gekost.
Als je zijn vijanden zegt, je bedoelt de koning.
Hij grinnikt
Geef mij de eer, Gardiner.
Je denkt niet dat ik je zal bevredigen door de koning een dief te noemen?
Wolsey had vijanden genoeg in deze kamer.
Maar jij hield je aan hem zelfs toen hij een bewezen verrader was.
Wat jij naleving noemt, de koning noemt loyaliteit.
'Het is waar. Ik heb Zijne Majesteit het horen zeggen.
De koning betreurt de kardinaal. Dat heeft hij mij verteld.
Hij mist hem tot op de dag van vandaag.
Je draagt ​​een ring De kardinaal heeft het je gegeven.
Het bezit bepaalde eigenschappen.
Verlang jij ernaar, Ricardo? Ik zal het je geven.
Het zal je van de verdrinkingsdood redden.
Zie je? Hij geeft het toe.
Het beschermt ook de drager van wilde beesten
en verzekert de gunst van een prins.
Het lijkt niet te werken Maar heel goed, toch?
Het maakt naar verluidt ook prinsessen verliefd op je worden.
Ik stuur ze dagelijks weg.
Nou, je hebt je niet afgewend Vrouwe Mary, heeft u dat gedaan?
Je veronderstelde, en de koning weet het, om jezelf bij haar te insinueren,
om jezelf in de gunst te brengen zodat ze verwees
voor jou als 'mijn enige vriend'.
Ik was haar enige vriend.
Mary zou dood zijn als ik dat niet had gedaan overtuigde haar om haar vader te gehoorzamen.
En waarom was je zo geïnteresseerd? bij het redden van haar leven?
Misschien omdat ik een christelijke man ben.
Misschien omdat je dat dacht zij zou je belonen.
Ze was een machteloos meisje. Hoe zou ze mij belonen?
Het was jouw vreselijke vermoeden, beledigend voor de Almachtige God,
proberen met haar te trouwen.
Ja. En bijvoorbeeld bij een bepaalde gelegenheid,
jij was haar Valentijn, en je gaf haar een geschenk.
Je weet hoe dit werkt, Riche. Wij loten voor Valentijnsdag.
Ja, maar je hebt het stembiljet gemanipuleerd.
Je hebt vaak opscheppen over je manieren om verkiezingen van welke aard dan ook te manipuleren,
zelfs de loting op een toernooi.
Ik bied dit aan, en mijn herinnering is volkomen duidelijk.
De dag dat uw zoon zijn debuut maakte in het veld,
je zei: "Wees nooit bang. Ik kan je in het King's team krijgen,
‘En dan hoef je niet te vluchten tegen Zijne Majesteit."
Gregory heeft je dat verteld?
Hij vertelde het mij diezelfde dag nog.
Je hebt zijn trots gekwetst.
Hij sprak in onschuld en hij sprak tegen jou: Bel-Mij,
die hij als zijn vriend beschouwde.
Maar ik veronderstel dat je het moet gebruiken wat je hebt.
Valentijnsdag, tovenarij, paarse dubbeltjes.
Elke jury zou je uitlachen buiten de rechtbank. Maar dan...
..er zal geen jury zijn, toch?
Er komt geen proces.
U zult een wetsvoorstel aannemen om een ​​einde aan mij te maken.
En ik kan niet klagen over de proces. Ik heb het zelf gebruikt.
Je gaf Mary een ring in de zomer van 1536.
Het was geen ring van een geliefde. Het was...
Het was een stukje voor haar om haar nek te dragen.
Waarom? Waarom wat?
Waarom droeg ze het om haar nek? en niet aan haar vinger?
Omdat het te zwaar was. Er waren te veel woorden.
Welke woorden? Woorden die gehoorzaamheid oproepen.
Dacht je dat ze je moest gehoorzamen?
Ik vond dat ze moest gehoorzamen haar vader.
En ik liet het aan Zijne Majesteit zien. Hij vond het zo leuk.
hij nam het voor zichzelf om haar te geven.
Het is waar, mijn heer. Ik was daar.
Nou ja, toch, het volume van de correspondentie met de dame,
jouw duidelijke invloed op haar, de aard van de informatie die zij heeft
u in vertrouwen genomen, informatie die heeft betrekking op haar lichamelijke zaken...
Je bedoelt dat ze het mij vertelde ze had kiespijn?
Ja. Hoofdpijn.
Ze vertrouwde informatie toe Het is juist dat een arts dit weet,
geen vreemde. Ik was nauwelijks een vreemde.
‘Ik dank u met heel mijn hart voor de grote pijnen
'Je hebt het voor mij gehad. Denk ik zelf heel erg aan jou gebonden.
"Je verzekerde liefdevolle liefde vriendin voor mijn hele leven, Mary."
Dat klopt. Vriend.
En in feite gaf ze je geschenken, nietwaar?
Ze gaf je een paar handschoenen. Dat betekent hand in hand.
Dat betekent alliantie. Dat betekent het huwelijk.
De koning van Frankrijk gaf me handschoenen. Hij wilde niet met mij trouwen.
Ik vind het walgelijk dat een vrouw van edel bloed zou zichzelf moeten verlagen.
Geef de dame niet de schuld.
Cromwell liet haar geloven alleen zijn eigen persoon
stond tussen zichzelf en de dood.
Ah! Daar heb je het. Mijn ‘persoon’.
Het was mijn paarse doublet. Ze kon het niet weerstaan.
Kan een vrouw regeren?
Kunt u zich het gesprek nog herinneren?
Ja!
Ja, en jij stormt naar binnen.
'Het hangt ervan af met wie ze trouwt.'
En sinds die tijd jij hebt de Lady Mary verzekerd
sluit nooit een huwelijk. Allemaal van haar vrijers zijn weggestuurd.
En ik herinner me toen de koning viel tijdens het steekspel.
24 januari 1536.
En hij werd naar een tent gedragen en ging daar liggen op een baar, dood of stervend,
en al je zorgen waren, "Waar is Maria?"
Ik wilde haar beschermen.
Van wie? Van u, mijn Heer Norfolk, en van je nichtje.
En als je haar de handen had opgelegd, wat zou jij gedaan hebben?
Vertel het mij. Wat maakt het beste verhaal?
Heb ik haar verleid? Heb ik haar gedwongen?
Kom op, Stephan. Dat was ik niet meer van plan met haar trouwen dan jij deed.
Wilt u mij alstublieft aanspreken als wat ik ben?
Neem me niet kwalijk, mijn heer Bisschop.
Laat het huwelijk buiten beschouwing. Er zijn andere controlemiddelen.
De koning geloofde dat je dat bedoelde om Maria op de troon te plaatsen
en regeer via haar.
En met het oog hierop, je hebt je vriendschap gecultiveerd
met Chapuys, de man van de keizer.
Terwijl hij met jou dineerde tweemaal in dezelfde week.
Nou, je zou het moeten weten. Jij zat aan tafel.
Hij was je vertrouweling en je vriend.
Ik heb geen vertrouwenspersonen en weinig vrienden.
Tot gisteren heb ik je geteld onder hen.
Bij jou thuis in Austin Friars,
jij overlegde met Chapuys in de toren.
Je hebt hem bepaalde beloften gedaan over Maria, haar toekomstige landgoed.
Ik heb geen beloftes gedaan.
Chapuys dacht van wel.
Mary dacht van wel.
Hoe zou je dat weten? Dat was je niet eens in het rijk van dat moment.
Nou, nou, je zet mijn liefdadigheid onder druk, Wriothesley.
Als ik op vrije voeten ben, zal ik het proberen van niet om deze dingen tegen je te houden.
Laten we de zaak voortzetten van uw huwelijk verder.
De Vrouwe Maria was dat niet je enige vooruitzicht.
Jij zorgde voor Lady Margaret Douglas werd bewaard,
ook al is hij schuldig aan opzettelijke ongehoorzaamheid aan de Koning.
Ja, ik heb die hele affaire ontdekt,
en jij hebt het weggepraat alsof het niets is.
Nee, niet niets. Haar liefje, "Tom Truth", werd geëxecuteerd.
Je broer.
Het spijt me dat ik niet kon bewaar ze allebei.
Je hebt haar een schuld gegeven van dankbaarheid.
Het nichtje van de koning,
en wat was zij voor jou maar een ander pad naar de troon?
"Als ik koning was" is een zin die je vaak in je mond hebt.
Jij, een duidelijke verrader, die het aanbood om de koning in de strijd te ontmoeten?
Wat? Laat me je eraan herinneren dat jij werden hier door een getuige gehoord,
bij de Toren, om het zeker te weten verraderlijke woorden,
dat je die van jezelf zou behouden mening over religie,
dat je de koning nooit zou toestaan om terug te keren naar Rome,
en – dit zijn de beweerde woorden – dat "Als hij zich zou omdraaien,
‘Toch wilde ik me niet omdraaien, en dat zou ik wel doen ga tegen hem het veld op,
"Mijn zwaard in mijn hand."
En jij vergezelde deze woorden met bepaalde...
..bepaalde oorlogszuchtige gebaren.
Is dit waarschijnlijk?
Dat ik, ook al had ik zulke gedachten,
dat ik dit zou uitspreken in het openbaar?
En waar is deze getuige? sinds vorig jaar?
Als ik verraad sprak, is hij dat niet schuldig aan het verbergen ervan?
Ik kijk er naar uit om ze te zien in kettingen.
Geef je toe dat het verraad is?
Ja, mijn heer, maar ik geef niet toe dat ik het zeg.
Hoe zou ik zo’n dreigement kunnen waarmaken?
Hoe zou ik dat kunnen de koning omverwerpen?
Misschien met de hulp van de keizer.
Je hebt nog steeds contact met zijn man Chapuys, niet waar?
Ik hoor dat hij van plan is terug te keren.
Oh, lieverd. Hij zal moeten vinden ergens anders zijn avondeten nuttigen.
Waarom maken wij ons zorgen met Chapuys?
Het is veel erger dan dat,
zoals iedereen zal getuigen wie dat waren in uw tuin bij Austin Friars,
de dag dat de koning zijn dochter ontmoette.
Je had geheime afspraken met Katherine.
Zaken die met Maria te maken hebben.
En die avond bekende je evenveel voor alle aanwezigen.
Zelfs als ik dat deed,
mijn, je hebt hiervan geweten Lang geleden, Riche.
Wat weerhield je ervan om je uit te spreken?
Ik zal je wat vertellen: voordeel.
Je eigen voordeel hield je stil totdat het voordeel groter was
aan de andere kant. Welke belofte heb ik gedaan...
Kijk naar mij!
Welke belofte heb ik je gedaan, Riche, die ik niet heb bewaard?
En wat belooft heb je voor mij gemaakt?
Over beloftes moet je niet spreken!
De koning haat een man die zijn woord breekt.
Je zei dat je zou doden de pretendent Reginald Pole.
Ja, en geen druppel van zijn bloed wordt afgeworpen.
Het zogenaamde huwelijk van de koning.
zegt Zijne Majesteit jij weet meer van de zaak
dan wie dan ook behalve hijzelf.
U moet een volledige verantwoording afleggen. Laat niets achterwege.
Vanaf uw eerste onderhandelingen met Kleef
naar de nacht van het veronderstelde huwelijk.
Je moet alles wat je hebt gehoord uiteenzetten van het voorcontract van de dame,
en leg getrouw vast wat u weet van de afkeer van de koning
en onwil voor het huwelijk.
Je moet de waarheid schrijven op de verdoemenis van je ziel.
Je zult nodig zijn een eed af te leggen.
Ik heb een zoon en een neef.
Mijn neef heeft erfgenamen, die ik allemaal wil behouden.
Waarom zou ik weigeren?
Ik zou ook een eed afleggen dat ik dat ben een echte dienaar van de koning.
Het is vreemd, vind je niet,
dat mijn woord stand zou houden in de het ene wel, maar het andere niet?
Nou, je bent een stervende man.
Het is algemeen bekend dat ze niet liegen.
Laat het maar bij mij liggen, mijn Heer Bisschop.
Schop jezelf nu eruit.
Meneer... Bespaar je adem.
Norfolk wil je ophangen in Tyburn als een gewone dief,
om uw darmen eruit te trekken.
Hij wil dat jij het meest lijdt pijnlijke dood die de wet toelaat.
Hij is erop ingesteld. Je lijkt er zelf op gebrand te zijn.
Nee, op geen enkele manier, meneer.
Op geen enkele manier.
Ik kan niet anders dan dat ik doe...
..dat verzeker ik je.
Maar ik wil je zien met eer behandeld.
Indien nodig, Ik zal de koning verzoeken...
Christus, bel mij, sta rechtop.
Hoe denk je dat het je zal vergaan met Henry de komende jaren
als je jankt en jankt in aanwezigheid van een man
waarvan u zelf zegt dat hij gedoemd is?
Nou, ik vertrouw het niet, meneer.
Dat vertelt de koning mij je zou hem kunnen schrijven.
Doe het vanavond.
De koning wil dat ik weg ben.
Wil mij vernederen.
Ik voel me verstoten.
Maar toch hou ik van hem.
DONDER GErommel
ZWAAR ADEMEN
Een portier l'epee!
HIJ PANT
Ik heb geen nieuwe instructies, meneer.
Maar toch staat Hij het je toe om mij nog te bezoeken.
Dat is een hoopvol teken.
Het is Cranmers brief aan de koning.
HIJ MAAKT KEEL
‘Hij die zo geavanceerd was door Uwe Majesteit,
"Hij die Uwe Majesteit zo liefhad, zoals ik ooit gedacht, niet minder dan God,
‘Hij die zich om niemand bekommerde ongenoegen om Uwe Majesteit te dienen,
"Hij, die zo'n dienaar was naar mijn oordeel, in wijsheid,
"ijver, trouw,
"en ervaring als geen prins in dit rijk ooit heeft gehad.
"Ik hield van hem als mijn vriend, want zo dacht ik dat hij was, maar nu...'
Hier komt het enerzijds aan de andere kant.
"..maar nu, als hij een verrader is,
‘Het spijt me dat ik ooit van heb gehouden of vertrouwde hem."
Hé.
‘Maar nogmaals, ik ben heel verdrietig.
‘Wie zal Uwe Majesteit vertrouwen? hierna als je hem niet kunt vertrouwen?"
Het was beter dan ik had verwacht.
Hij had zichzelf moeten pakken voor de aanwezigheid van de koning.
Als de aartsbisschop in gevaar zou zijn zijn leven, zou jij erbij hebben gestaan?
Ik denk niet dat je dat zou hebben gedaan.
De koning heeft mij toestemming gegeven om hem te schrijven,
dat is...nog een hoopvol teken.
Zorg jij ervoor dat dit bij hem terechtkomt?
Call-Me is verhuisd Austin Broeders.
De koning heeft hem bevolen het huishouden te ontbinden.
Geef niet op, Rafe.
Geef niet op. Wij geven niet op.
Wij houden vol. Wij houden vol.
Hm?
Uw huishouden valt iets minder dan 3.000 personen,
nietwaar?
Het is het huishouden van een prins.
3.000? Met dat nummer, Ik zou failliet zijn.
Iedere man in Engeland heeft zich aangemeld voor mij de afgelopen zeven jaar
om zijn zoon in mijn dienst te nemen.
Ik neem mee wie ik kan.
Voor het grootste deel hun vaders betalen hun levensonderhoud,
dus dat kun je niet zeggen dat ik ze in dienst heb.
Je praat alsof ze allemaal zijn zachtmoedige krabbelaars,
maar dat is algemeen bekend je neemt weggelopen leerlingen op,
roisteraars, schurken.
Brullende jongens, zoals Richard Riche hier ooit was,
op dagen dat hij het liever zou vergeten.
Ja, ik ontken niet Ik geef ze een tweede leven
die de onderneming heeft om op mijn poorten te kloppen.
Elke kanshebber heeft bij mij een kans.
NORFOLK LACHT
Je bezat er een paar, eh, ongeveer 300 pistolen.
Ik heb de inventarissen voor Austin Friars hier.
300 pistolen, 400 snoeken, bijna 800 bogen.
Het is... Het is genoeg voor een leger.
En ik heb je horen zeggen - en Wriothesley zal mij steunen -
dat je een lijfwacht van 300 man had dat zou tot je fluitje komen
dag of nacht.
Wriothesley?
Het is waar. Ik heb het je horen zeggen.
Toen de noordelijke rebellen in opstand kwamen,
Ik schaamde me dat ik dat niet kon er komen genoeg mannen van mij uit.
Dus, zoals elk loyaal onderdaan wie middelen heeft,
Ik heb mijn middelen vergroot.
Oh, jij klootzak van loyaliteit!
Jij, een duidelijke verrader die dat wel zou doen hebben de koning aan ketters verkocht.
Ik, een verrader.
Kijk naar de Polen en Courtenays wegens verraad, mijn heer.
Niet aan mij, die alles wat ik heb te danken heb aan de Koning.
Kijk naar degenen die denken het is hun natuurlijk recht
om hem opzij te schuiven.
Voor degenen die denken dat zijn familie is regel is slechts een onderbreking
naar hun eigen.
KLELLEN
Jullie mensen.
Wat ga je doen zonder mij?
Je leest de regels zoals geschreven,
maar dat zul je nooit doen tussen lezen.
De Franse ambassadeur zal je voor de gek houden,
en Chapuys ook, als hij terugkeert.
Binnen een jaar,
de koning zal tegen de Schotten vechten, of de Fransen, of waarschijnlijk beide,
en hij zal ons failliet laten gaan.
Niemand van jullie – niemand van jullie – kan zaken regelen zoals ik dat kan.
En de koning zal ruzie met je maken, Jullie allemaal.
Je zult ruzie met elkaar hebben.
Over een jaar tijd, als je mij opoffert,
je zult geen eerlijke munt hebben of eerlijke minister.
Maar als het uur slaat en de bel gaat...
..je hebt het beste ervan gehad, nietwaar?
Wat er overblijft is als een rotzooi pruimensteen op de zijkant van een bord.
Het gaat niet goed met Lord Cromwell.
Misschien moeten we even pauzeren.
Ik denk dat hij fit genoeg is.
Het is niet zo dat hij het heeft volgehouden alle pijnen die hem bespaard blijven,
op aanwijzing van de koning, ook al is hij niet van edel bloed
en verdient een dergelijke overweging niet.
Wat zouden we zonder jou doen?
Wat zouden we zonder doen jouw wijsheid?
Was je ogen schoon, Cromwell.
Denk je dat de koning ooit van je gehouden?
Nee.
Voor hem was je een instrument, een apparaat.
Wij zijn niet meer voor hem dan een oorlogsmotor of een hond.
Een hond die hem heeft gediend door het jachtseizoen.
En wat doe je met een hond? aan het einde van het seizoen?
Je hangt het op.
Wat is er met de koningin gebeurd?
Eh, de Vrouwe van Kleef heeft de rechtbank al verlaten.
De koning heeft haar naar Richmond gestuurd, en hij heeft beloofd zich daar bij haar te voegen.
Maar dat zal hij natuurlijk niet doen.
Nee. Als hij zijn gezicht van je afwendt, hij keert zelden terug.
Hm.
Vroeger was het krijgen van de vrouw een van mijn taken.
Het valt nu op jou, nietwaar?
Ik veronderstel dat het van Norfolk zou zijn nicht.
Een duizelingwekkend klein wezen.
Zeer tevreden met haar grote fortuin.
Toch is het niets voor mij om de keuze van de koning in twijfel te trekken.
Als je dat in gedachten houdt, je zult ver komen.
Natuurlijk is ze duizelig op die leeftijd.
Je zou haar niet willen te veel nadenken.
De geschiedenis is tegen haar.
Ik ben bang dat het tegen ons allemaal is.
Ik ben een man van eer. Ik bedoel, ik ben een man van mijn woord.
Zoveel woorden.
Jij doet alles. Je hebt alles.
Jij bent alles.
Daarom smeek ik u, Vader,
gun mij een centimeter van uw brede aarde en laat mijn vrouw aan mij over.
Cromwell?
Mijn Heer van Suffolk.
Zit ze daar achter?
De andere?
Boleyn?
Nee, mijn heer. Ze ligt in rust in de nabijgelegen kapel.
Wat het schilderij betreft, Ja, ik heb haar uitgeschilderd.
Ik heb het haar en de ogen veranderd.
Persoonlijk?
Nee, mijn heer.
Ik heb het door een professional laten doen.
Kijk hier, Kruimel... dit is mijn advies.
Beken dat je een ketter bent. Stel dat u bent misleid.
Vraag Harry om je persoonlijk te spreken en redeneer met je mee,
breng je terug naar de ware religie.
Dat zou hij wel leuk vinden, nietwaar?
Je zag hoe hij genoot tijdens het proces tegen die kerel Lambert.
Lambert werd verbrand.
Suffolk zucht
Dat was hij dus.
Nou, dat was mijn idee, en nu heb ik het afgeleverd.
Dus ik, eh...
Je bent een goede kerel, Charles.
Ik zou samen met jou een huis beroven als het moest.
Heb je veel huizen beroofd?
In mijn wilde dagen, weet je.
O, die hebben we allemaal gehad.
Ik zou geen huis beroven met de Koning.
Je zou tegen hem zeggen: "Blijf daar staan.
'Fluit als het horloge komt.'
En bij de eerste voetstap deed hij dat ren weg en laat je met rust,
je been over de dorpel.
Suffolk LACHT
Ik denk niet dat hij zou gaan beroven, in alle geweten.
Hij zou zijn eigen vrede schenden, zou hij niet?
En wie zou hij beroven?
Hij kan al onze goederen meenemen als hij wil.
Verarm ons allemaal.
Jouw hand.
Lees het nog eens, Sadler.
Het geheel, meneer?
Nee. U kunt de boekhouding achterwege laten van het Kleef-huwelijk.
Lees waar hij zijn pleidooien begint.
‘Zeer genadig en meest barmhartig soevereine heer,
"Ik smeek de Almachtige God om raad jij, bewaar je, onderhoud je,
‘Je genezen, en je verdedigen zoals misschien wel het grootste deel van het comfort
"van de verlangens van je hart.
‘God help mij zo in deze mijntegenslag,
"en breng mij in verwarring als dat ooit gebeurt Ik dacht het tegendeel."
Er is maar één woord nodig, meneer.
Ja, ik zou Cromwell kunnen bevrijden, zou ik dat niet kunnen?
Ik zou hem morgen kunnen herstellen.
De Fransen zouden verbaasd zijn, meneer.
Maar weet je, hij heeft mij Wolsey nooit vergeven.
En ik vraag me al lang af waarvoor het uiterste zal zijn verdriet hem leiden.
Bisschop Gardiner zegt...
..de kardinaal zelf zou kunnen vergeven,
maar de man van de kardinaal zal dat nooit doen.
De graaf is verzoend. Hij heeft de kardinaal laten gaan.
Lees het gedeelte waar hij zegt hij zou ervoor zorgen dat ik altijd jong zou blijven.
‘Want als het in mijn macht lag, zoals het is bij God,
"om Uwe Majesteit te laten leven altijd jong en welvarend,
'God weet dat ik dat zou doen.'
Maar dat kan hij niet, toch?
Ga door.
"In alle nederigheid smekend, Majesteit, om u dit te vergeven,
"mijn onbeschofte schrijven, en om te overwegen dat ik een zeer treurige gevangene ben,
"klaar om de dood op zich te nemen als het zover is zal God en Uwe Majesteit behagen.
‘Toch prikkelt het broze vlees mij om voortdurend Uwe Majesteit aan te roepen
"om mijn overtredingen te vergeven.
"Woensdag de Toren geschreven de laatste juni.
"Met een bezwaard hart en bevend hand van Uwe Hoogheid
"meest ellendige gevangene...
"..en arme slaaf, Ik roep om genade, genade, genade."
Bedankt voor je geduld, Sadler.
Ik was goed opgeleid, meneer...
..door een geduldige man.
En even -
een momentje, ik dacht misschien...
Maar toen zei hij gewoon...
Je mag me nu verlaten.
Je hebt het goed gedaan, Rafe.
Je hebt meer gedaan dan waar ik recht op had te verwachten.
Toen ik een jong kind was...
..je kwam voor mij.
Heeft mij meegenomen op reis.
Je hebt me bij het vuur neergezet.
Je zei: "Dit is waar je woont nu, Rafe.
‘Wij zullen nu jouw familie zijn.
‘Wij zullen goed voor je zijn. Wees nooit bang.”
Ik was die dag net bij mijn moeder weggegaan en ik wist niet waar ik was.
Ik was nog nooit in Londen geweest, nog minder uw huis.
Maar ik heb nooit gehuild.
Heb ik dat gedaan? Ik heb nooit gehuild.
Het is tijd dat Gregory schreef een brief waarin hij mij verwierp.
Hij zou slecht over mij moeten spreken.
Zeg dat hij niet weet hoe hij gekomen is verwant te zijn aan zo'n verrader.
Hij zou moeten pleiten voor een kans om mijn fouten en misdaden goed te maken...
..door Zijne Majesteit te dienen in de komende jaren.
Ik zou het niet nog een keer kunnen doen, weet je, Rafe. Ik kon het niet.
Het slapeloze zwoegen, het bijlwerk.
Wanneer Henry sterft en komt voor het oordeel zal hij voor mij verantwoording afleggen.
Dan zal hij zich moeten verantwoorden voor wat hij Cromwell heeft aangedaan.
Nu...is het tijd om te gaan.
Meneer, de koning schenkt u genade over de wijze van overlijden.
Het moet de bijl zijn, en mag ik zeggen: ik was blij toen ik...
HIJ MAAKT KEEL
Excuseer u, Edelachtbare.
Ik bedoel te zeggen Edelachtbare heeft vaak naar zulke genade gezocht
voor anderen en faalde zelden.
Zal het morgen zijn?
Als Edelachtbare de zijne zou zeggen gebeden vanavond, het zou goed zijn.
De hertog van Norfolk heeft het gevraagd Edelachtbare, laat u informeren...
..de koning trouwt met Catherine Howard morgen.
Waar ben je geweest?
Ik weet het niet, Thomas.
Ik zou het je vertellen als ik kon.
Hier laat ik u achter, heer.
Godzijdank.
Meester.
Ik heb een medaille.
Het is een heilige medaille. Mijn moeder gaf het aan mij.
Neem het, uit liefde voor Christus.
Ik heb geen afbeelding nodig. Ik zal Gods aangezicht zien.
Meneer, ze wacht erop.
Breng het terug naar haar.
Dank u, meester.
Volg nu achterom.
Geen gevechten.
Geen vechten!
Je dochter denkt dat ik je heb verraden.
Dat deed ik niet.
Ik hoop dat ik dat niet deed.
Nou, ik durf te zeggen dochters soms dingen verkeerd doen.
SCHREEUWEN
GEEN HOORBARE DIALOOG
Alles goed met je?
Wees niet bang om toe te slaan.
Je helpt mij en jezelf niet door te aarzelen.
Ik kom hier om te sterven...
..om mezelf niet te excuseren.
Ik heb als zondaar geleefd en mijn Heer God beledigd...
..waarmee ik het van harte vraag voor zijn vergeving.
Velen van jullie zullen het weten dat ik een groot reiziger ben geweest
in deze wereld...
..en omdat hij slechts een lage graad heeft, zijn tot een hoge staat geroepen.
Sinds die tijd...
Sinds die tijd ben ik geblesseerd en mijn meester beledigd...
..waarvoor ik het van harte vraag voor zijn vergeving,
en smeek u allen om tot God te bidden met mij... dat hij mij zal vergeven.
O vader, vergeef mij.
Fluisteren
BIJEN BUZZEN
Er is een abdij, Launde...
..in het hart van Engeland.
De lucht is daar altijd zoet.
En het is stil.
Een kleine hemel hier op aarde.
En ik zou bij mezelf denken...
.."Ik zal hier ooit wonen...
"..als al mijn werk klaar is."