EDDIE: Η Γκέρντα είχε εχθρούς;
ΝΤΑΝΙΕΛ: Είμαστε ακτιβιστές,
όχι εξτρεμιστές.
(γάβγισμα του sniffer)
Μόλις βοήθησα στην αποστολή
μερικά ωδικά πτηνά από την Ινδονησία μέσω Άμστερνταμ.
Τα μετρητά ήταν πληρωμή για αυτό.
Η Γκέρντα ανακάλυψε τα χρήματα;
PIET: Πρέπει να ξέρουμε που της αφαίρεσε τη ζωή.
Πρόκειται για χθες το βράδυ;
Νομίζω ότι είδα κάποιον.
(στροφές κινητήρα αυτοκινήτου, τσιρίζουν τα ελαστικά)
(σύγκρουση αμαξώματος και αυτοκινήτου)
♪ ♪
(βροντές παλαμάκια)
(γκρίνια)
(κλικ)
♪ ♪
(το ελικόπτερο περνά από πάνω)
LUCIENNE: Δύο πολύ διαφορετικά θύματα.
Γκέρντα Σαλκ, περιβαλλοντικός αγωνιστής,
και κεφτεδάκια, έμπορος ζώων.
Ότι βοήθησε να στείλει στη φυλακή.
Δηλαδή, υπάρχει να είναι μια σύνδεση.
Γιατί να σκοτώσει το Meatball;
Εκπλήρωσε το τέλος του της συμφωνίας, έτσι δεν είναι;
Έριξε τα χρήματα όπως είχε προγραμματιστεί.
Ίσως δεν εννοούνταν να σκοτώσει την Γκέρντα Σαλκ.
Αν ήταν αυτός που το έκανε.
Λοιπόν, αν θέλουμε να πιστέψουμε αυτό που μόλις είπε,
υπήρχε και κάποιος άλλος εκεί.
Ναι.
Και αν αυτός ήταν ο δολοφόνος,
ποιον θα μπορούσε να αναγνωρίσει ο Meatball...
...καλά, γίνεται πολύ χαλαρό τέλος.
Μμμ.
Νομίζω ότι είσαι θα αρέσει αυτό.
Το αυτοκίνητο που τον κούρεψε;
Μαντέψτε σε ποιον είναι εγγεγραμμένο.
Ο φίλος της Γκέρντα, ο Φλιν Μπόβενς.
Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα
τι έκανε το αυτοκίνητό μου σε όλη την πόλη, εντάξει;
Δεν το έχω χρησιμοποιήσει από χθες.
LUCIENNE: Κάποιος έχει.
Να σκοτώσει τον Καρλ Σάιμονς.
Χμμ.
Νεκρό κρέας τώρα.
Ναι, κάποιος πρέπει να έχει το έκλεψε.
Δεν ξέρω, προσπαθούν να με πλαισιώσουν.
Εντάξει.
Λες δεν σκότωσες τον κεφτέ;
Φυσικά και δεν το έκανα!
LUCIENNE: Και τι γίνεται με την Γκέρντα;
Ένας άντρας που βοήθησε να φυλακιστεί ήταν στον τόπο της δολοφονίας της.
Είναι νεκρή και τώρα είναι και αυτός.
(κάνει κλικ στη γλώσσα): Το αυτοκίνητό σας χρησιμοποιείται ως δολοφονικό όπλο.
Θέλω να πω, δεν ακούγεται υπέροχο,
είναι; (εκπνέει)
Ασχοληθήκατε με τον Jay Waldock εμπορία πτηνών; ΦΛΙΝ: Όχι!
Τι;
Δεν ξέρω σχεδόν τον τύπο.
Εγώ, τον έχω συναντήσει μερικές φορές μέσω της Gerda, αλλά μέχρι εκεί.
σου λέω τι,
γιατί δεν πάω και πάρε ένα φτυάρι,
και μετά μπορείς να σκάψεις μόνος σου μεγαλύτερη τρύπα.
Ακούγεται αυτό σαν σχέδιο;
(γελώντας): Τι ασχολείται; Είναι αληθινός;
Δυστυχώς.
Νομίζω ότι είναι επάνω για το γεγονός
που δανειστήκαμε Το τηλέφωνο του Jay Waldock
για να σε εντοπίσω μόλις τώρα,
και δεν μπορούσε να βοηθήσει παρατηρώντας ότι
μεταξύ σας δολοφονία φίλης
και η σύλληψη του Τζέι με μια θήκη γεμάτη μετρητά,
τηλεφωνήσατε ο ένας στον άλλον
συνολικά 17 φορές.
(κάνει κλικ στη γλώσσα): εννοώ,
Δεν νομίζω ότι ήταν αυτό να οργανώσει ένα παιχνίδι μπιλιάρδου,
ήταν;
Ο Τζέι Γουόλντοκ μας είπε τα πουλιά μπήκαν λαθραία
και πωλείται μέσα από το κεφτέ.
Αυτό που δεν ξέρουμε είναι πού ότι τα χρήματα κατευθύνονται.
Ξέρεις, δεν μπορώ βοήθεια αναρωτιέμαι
αν είναι γραφτό να πάει σε όποιον σκουπίδια το διαμέρισμά σας,
που ίσως ενοχλείται να μην το έχω ακόμα.
Τι θα κάνουν να είναι όπως τώρα;
LUCIENNE: Σκέψου ότι λέει η αλήθεια για το αυτοκίνητο;
PIET: Ενοχλητικό, ναι.
Θέλω να πω, οι δολοφόνοι δεν είναι διάσημοι για την ευφυΐα τους,
αλλά χρησιμοποιώντας το δικό σας αυτοκίνητο ως δολοφονικό όπλο;
Ίσως πανικοβλήθηκε.
Είναι ξεκάθαρα αγχωμένος.
Δεν είναι απαραίτητα σκεπτόμενος ευθέως.
Αν ήταν έτσι, Νομίζω ότι θα τον έπιανε πανικός
ακόμα περισσότερο, έτσι δεν είναι;
Ενώ απλώς φαίνεται χαμένος και μπερδεμένος.
Εκπληκτική επιτυχία.
Απλά ουάου, κοίτα σε
και την ωριμότητά σου και συναισθηματική νοημοσύνη.
Ίσως πρέπει να σκεφτείς σχετικά με την ανατροφή των παιδιών.
Θα προσποιηθώ Δεν το άκουσα.
(χτυπά καμπάνα)
PIET: Συνεχίστε, λοιπόν.
ΓΚΡΕΜΟΣ: Ίσως πρέπει να ρωτήσουμε το αφεντικό αν μπορεί να πάρει τον Sniffer
και πάλι στην κυκλοφορία.
Αμφιβάλλω.
Ξέρουμε ότι την κουβαλούν μακριά στα ναρκωτικά.
Είναι το Άμστερνταμ.
Ποιος δεν το κάνει;
EDDIE: Απλά περνώντας τα πουλιά
στον υπολογιστή της Γκέρντα.
Πολύς κόσμος επικοινώνησε μαζί της.
Αυτό όμως ενδιαφέρων,
Εγκλωβισμένο πουλί.
Πολλές ερωτήσεις, πολύ επιχειρηματολογικό.
PIET: Από πότε;
Και επιχειρηματολογικό με ποιον τρόπο;
Πάνω από το τελευταίο λίγους μήνες.
Κυρίως για το αν είναι εντάξει
να κρατήσει ένα πουλί σε ένα κλουβί ή όχι.
ΓΚΡΕΜΟΣ: Πολιτιστικοί λόγοι για
και κατά.
Είναι μεγάλη υπόθεση της Σουριναμέζικης κοινότητας.
Αγαπάμε, αγαπάμε, τιμάμε τα ωδικά πτηνά μας.
Ποια ήταν λοιπόν η άποψη της Gerda Schalk;
Κατά, σε αντίθεση με το Caged Bird,
που κάνει λόγο για «εγκλωβισμό
«Όντας απελευθέρωση,
«η συγκράτηση πυροδοτεί το πάθος,
ταλαιπωρία εμπνευσμένη ομορφιά».
Το τραγούδι του Cobie Stegenga «Φτερά της Ελευθερίας».
Έχει αυτή τη γραμμή,
«Το πάθος είναι το πάθος μου,
αγωνίζομαι για την απελευθέρωσή μου».
Είναι αρκετά παρόμοιο, σωστά;
Οπότε το Caged Bird θα μπορούσε να είναι ο Cobie Stegenga με άλλο όνομα.
Πότε ήταν η τελευταία επικοινωνία;
Χμ, χθες το βράδυ.
«Καλά να μιλήσουμε, ίσως έχεις δίκιο.
Φοβάμαι πολύ, αλλά ίσως ήρθε η ώρα να είσαι ελεύθερος».
Σωστά, πάρε τεχνολογία για να δεις αν υπάρχει τρόπος
του εντοπισμού από πού
αυτά τα μηνύματα στάλθηκαν.
LUCIENNE: Μπορεί να έχω κι εγώ κάτι.
Τα email της Γκέρντα-- έστειλε ένα προχθές
στον Τζέσι Μπέργκεν ζητώντας να συναντηθούν.
Τι είπε;
Δεν απάντησε.
Λοιπόν, ας πούμε μια λέξη μαζί του αύριο.
Πού είναι ο Χέντρικ;
Πήγε σπίτι.
Πρέπει να είναι κουρασμένος.
LUCIENNE: Ποτέ δεν πάει σπίτι νωρίς.
Ειδικά όταν είναι κουρασμένος.
♪ Καταφύγιο Κορακιών ♪
♪ Δεν σ'αγαπώ πια ♪
♪ Ονειροπόλος λυτρωτής ♪
♪ Επιστροφή στο πριν ♪
(τραγούδι με ηχογράφηση): ♪ Καρδιά πάνω από καρδιά ♪
♪ Και αίμα πάνω από αίμα ♪
(η ηχογράφηση συνεχίζεται): ♪ Ασπίδα με από τον φόβο ♪
♪ Και κράτα με τόσο καλά ♪
Είσαι πολύ μακριά.
♪ ♪
Κάτι υπάρχει συνεχίζει με τον Χέντρικ.
Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του.
Δεν ξέρω, ίσως Απλώς είμαι αγχωμένος.
Χμ.
(χτυπά τα χείλη): Λοιπόν, κάποιοι από την ομάδα χειρίζονται άγχος καλύτερα από άλλους.
(Ο sniffer εισπνέει)
(βγάζει απαλά)
(γελάει)
(εκπνέει, βουητό)
(βροχή πέφτει σταθερά)
(εκπνέει)
Γιατί νιώθω μια αίσθηση αυτό δεν είναι τυχαίο;
Έχεις κάτι θες να μου πεις;
Όχι πραγματικά.
Προχωρώ.
απολαύστε με.
Ξέρεις ότι θέλεις.
Πάντα μου άρεσε εδώ γύρω.
(καθαρίζει το λαιμό): Καλή ατμόσφαιρα και ενέργεια.
(ειπνέει βαθιά): Κάτι τέτοιο μέρος σε κάνει να νιώθεις ζωντανός.
Εκπληκτική επιτυχία.
Θα μπορούσες απλά να είσαι λίγο πιο δραματικό;
Εννοώ, απλώς χτίστε η ένταση ακόμη περισσότερο.
Αν επιμένεις.
Εγώ, εμ,
είχε λίγο βήχα.
παρατήρησα.
Έχει φύγει.
Αλλά έχεις ελαφρώς μικρότερους μαθητές από το συνηθισμένο,
και παίρνεις χάπια.
Η εικασία μου είναι μορφίνη για να απαλύνω τον βήχα;
Έπρεπε να είσαι ένας ντετέκτιβ.
(ειπνέει βαθιά)
Λοιπόν, έκανα μια ανάλυση διαφανειών από λίγο σάλιο,
μπατονέτες λαιμού,
κυτολογία των κυττάρων που υπάρχουν,
μου έστειλε το αίμα.
Μη μου πεις.
Ανδρική γρίπη.
Ακανθοκυτταρικό καρκίνωμα.
Προφανώς, είναι ακόμα καλύτερα από ορισμένες από τις εναλλακτικές.
Προφανώς.
Στην πραγματικότητα, ε, Δεν είμαι σοφότερος.
Καρκίνος στο λαιμό, Piet.
Έχω καρκίνο στο λαιμό.
♪ ♪
(μαλακά): Δικαίωμα.
(ψιθυρίζει): Δικαίωμα.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Πώς νιώθετε για αυτό;
(γέλια)
Πώς νιώθω για αυτό;
Δηλαδή τι είδους μια ερώτηση είναι αυτή;
Και από πότε έγινε θέλεις ποτέ να μιλήσεις
για τα συναισθήματα, χμμ;
Πολλές φορές.
(γελάει)
Πλήθος! Ναι, σωστά.
Διάφοροι.
Τουλάχιστον.
Μια φορά;
Εντάξει.
Εντάξει, ακούστε.
Άκου, εμείς, δεν κάνουμε, δεν κάνουμε, δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε,
αν δεν θέλεις.
Νιώθω μικρός και μόνος, αν πρέπει να ξέρεις.
Ξέρεις, ξύπνημα το πρωί
και νιώθω καλά,
νιώθω καλά,
και το ξύπνημα και την υγεία σου ούτε που σου περνάει από το μυαλό...
(γελάει)
... αποδεικνύεται ότι είναι πραγματικά, πραγματικά υποτιμημένο.
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι εσύ,
θα το νιώσεις ξανά.
Δηλαδή, τι, είναι αυτό;
Είναι όλο αυτό;
Ή περισσότερο σε το σημείο...
Ωχ!
Ήταν αυτό;
(γρυλίζει)
(εκπνέει)
(ήσυχα): Ναι.
Τι ώρα το λες αυτό;
(αναστενάζει): Κοιμήθηκε μέσα.
Το ροχαλητό του Sniffer εκτός κλίμακας.
Είναι τα πάντα Εντάξει;
Ναι, ναι, καλά.
(χτυπά την πόρτα) Piet, αυτός είμαι εγώ μιλάς.
(αναστενάζει)
Ο Χέντρικ έχει καρκίνο στο λαιμό.
(η πόρτα ανοίγει)
Καλημέρα.
Ελάτε.
LUCIENNE: Στην πραγματικότητα είμαστε εδώ να μιλήσουμε για την Γκέρντα Σαλκ.
Αυτό το όνομα χτυπάει καμπανάκι;
Ε...
Ναι, μου έστειλε email σε ένα ζευγάρι προ ημερών από το μπλε.
LUCIENNE: Ξέρουμε.
Ζητώντας να συναντηθούμε.
Λοιπόν, γιατί δεν απάντησες;
Δεν το είχα καταφέρει;
(γελάει)
Αλλά επίσης, Δεν την ξέρω,
και δεν είχε ιδέα γιατί θα ήθελε να με γνωρίσει.
Εγώ, δεν ξέρω καν πώς πήρε το όνομά μου.
Θα μπορούσε να ήταν για δουλειά;
Δηλαδή, τι κάνεις;
Είμαι έμπορος.
Μετοχές και μετοχές.
PIET: Όχι για αυτό, λοιπόν.
Γνωρίζατε τον Κόμπι από παιδί,
δικαίωμα; Μμ-χμμ.
Πότε ξεκίνησαν τα προβλήματά της;
Όταν ήταν περίπου έξι ή επτά.
Μετά πέρασε η μαμά της, που ήταν σκληρό για εκείνη.
Ήταν κοινωνικές καταστάσεις αυτό πραγματικά την έπιασε,
αν πήγαινε κοντά τους.
Ήταν αρκετά απομονωμένη ως επί το πλείστον,
συνήθιζε να κοροϊδεύεται πολύ.
Έτσι, υποχώρησε στη συγγραφή.
(μουρμουρίζει): Εφημερίδες, ποίηση,
και μουσική.
Τα περιοδικά, είναι ακόμα τριγύρω;
Α, δεν έχω κανένα.
Ο Μάρκους ή η μαμά μπορεί.
PIET: Δηλαδή, το καταλαβαίνω
η εσωστρέφεια ταιριάζει με τη γραφή, αλλά εκτελώντας;
Ε, έχεις να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου,
έλεγε εκείνη.
Αλλά ναι, παράσταση δεν θα λειτουργούσε ποτέ.
Η περιοδεία ήταν μια τρομερή ιδέα.
Δεν ήταν έτοιμη.
Δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει.
Έτσι αυτοκτόνησε.
♪ ♪
Όταν τον πείραξαν τον Κόμπι, πώς αντέδρασε;
(γελάει)
Βιαίως.
♪ ♪
(πουλιά που κελαηδούν)
(αντηχώντας): Η αγάπη μου υφαίνει
μια λεπτή ανάσα
(η ηχώ σταματά) τραγουδώντας παραμύθια της ζωής
και τραγούδια του θανάτου.
(πουλιά που κελαηδούν)
(βουίζοντας)
♪ ♪
(το κοράκι, ριπές ανέμων)
Ήταν εντάξει ο Χέντρικ όταν σου το είπε;
Α, πολύ σημαντικό πράγμα.
Αυτοδιάγνωσε. Πραγματικά;
LUCIENNE: Τι, έτσι είναι δεν είναι επίσημο;
Α, δεν ρώτησα.
(χτυπάει το κουδούνι του ποδηλάτου) Αν και είναι γιατρός.
Και γενικά είναι αλάνθαστος.
(κλήση): κ. Στέγκενγκα.
Είσαι μέσα.
(μαλακά): Αυτό είναι ένα πρώτο.
PIET: Πας κάπου;
Βρήκατε ακόμα τον Cobie;
Δουλεύοντας σε αυτό.
Εσείς; Οχι.
Οπότε, πρέπει να συνεχίσω.
LUCIENNE: Το θέμα είναι,
έγινε και δεύτερη δολοφονία.
Τι να κάνεις με τον Μάρκους;
PIET: Ίσως τίποτα.
Ίσως κάτι.
Απλώς λέγοντας.
Πες κάτι άλλο.
LUCIENNE: Θέλουμε να ρωτήσουμε για Οι στίχοι και η γραφή του Cobie.
Από τις πρώτες μέρες.
Κράτησες τίποτα;
Τετράδια;
Περιοδικά;
Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω
δεν έχεις τίποτα για τον Cobie εδώ.
Τίποτα λάθος με την όρασή σου.
Λίγο ασυνήθιστο, όμως, δεν θα έλεγες;
Όχι, δεν θα το έκανα.
Αυτό θα ήταν συναισθηματικό.
Και δεν το κάνω συναίσθημα.
Είναι πολύ σαν νοσταλγία.
Και η νοσταλγία μοιάζει πολύ
αποδοχή κάτι έχει τελειώσει.
Τέλος πάντων, τα έδωσα όλα αυτά τα πράγματα στην Anki.
ΑΝΚΗ: Όλα όσα έχω
είναι εδώ μέσα.
Τετράδια, κομμάτια απορριμμάτων χαρτί που θα μουνούριζε,
άλμπουμ φωτογραφιών.
(μαλακά): Ναι.
Σε πειράζει αν τα πάρουμε αυτά;
(τραυλίζει απαλά)
Χμ, για όσο καιρό καθώς μπορώ να τα πάρω πίσω.
Είναι το μόνο που έχουμε.
Θα τα πάρεις πίσω, υπόσχομαι.
Σας ευχαριστώ.
Σημαίνει πολλά για σένα
και ο γιος σου, δεν ήταν;
Δεν νομίζω του Jesse ξεπέρασε ποτέ αυτό που συνέβη.
Ήταν ο Τζέσι και Λάτρεις του Cobie;
Όχι ότι ξέρω, αλλά...
Νομίζω ότι μπορεί να έχουν κατέληξαν μαζί.
Έχει υπάρξει κανένας άλλος για τον Τζέσι.
Κάπως διαλύθηκε αφού έφυγε.
Κατέρρευσε με ποιον τρόπο;
Ποτό και ναρκωτικά, κυρίως, αλλά το έχει ξεπεράσει τώρα.
Και δεν είναι πηγαίνοντας πίσω.
Τι γίνεται με εσένα και ο Μάρκους;
Εσείς οι δύο εραστές;
(τραυλίζει απαλά)
Είμαστε φίλοι - καλοί φίλοι,
αλλά αυτό είναι όλο.
Τα πάει καλά ο Μάρκους
έξω από τα γλυπτά;
Ναι, πουλάει καλά,
διεθνώς.
Όχι ότι ενοχλείται.
Είναι δημιουργικοί, έτσι δεν είναι;
Κάντε το για την αγάπη.
Σαν πατέρας, σαν κόρη.
PIET: Κάτι με ενοχλεί όλη αυτή η διάταξη του πλοιάρχου.
Marcus, Anki, Τζέσι, Κόμπι...
Ζεις σε μια βάρκα ακριβώς στη γωνία.
Ναι, το ξέρω.
Κοίτα με.
(εκπνέει): Δεν ξέρω.
Είναι λίγο όλα αυτά, αιμομικτική, ίσως;
Χμ.
Δοκιμάστε αυτήν την παρτίδα... ανεμιστήρας παράδεισος. Καλά.
Δυο πράγματα.
Είχαμε τον Φλιν Μπόβενς ουρά χθες το βράδυ.
Δεν πήγε σπίτι.
Χμ, αυτό δεν με εκπλήσσει.
Πήγε να δει Τζέσι Μπέργκεν.
Έμεινε περίπου μιάμιση ώρα,
και μετά έφυγε.
Πώς γνωρίζονται μεταξύ τους;
Λοιπόν, μας είπε ο Jesse Bergen δεν ήξερε την Γκέρντα.
Και μετά δέχεται μια επίσκεψη από τον φίλο της.
Τι είναι αυτό; Πάμε πίσω;
Όχι, όχι ακόμα.
είπε η μητέρα του ο κόσμος του διαλύθηκε
μετά την εξαφάνιση του Κόμπι.
Ελέγξτε τα οικονομικά του.
Ελέγξτε τα πολλά από αυτά.
Τι άλλο;
EDDIE: Η τεχνολογία έχει χρησιμοποιήσει τοποθεσία τοποθεσίας κυψέλης
για να βρείτε μια πιθανή περιοχή
από όπου το Cged Bird έστειλε μηνύματα.
♪ ♪
PIET: Ας το ελέγξουμε.
Δικαίωμα.
Ωραία δουλειά.
Ευχαριστώ.
(χτυπά η κόρνα της βάρκας)
COBIE: ♪ Έρχεται το σκοτάδι ♪
♪ Πώς μπόρεσες να με αφήσεις; ♪
♪ Πού μπορώ να σε βρω; ♪
♪ ♪
(μέσω ακουστικών): ♪ Με στεναχωριέσαι; ♪
♪ ♪
(συνέχεια πλήρους τόμου): ♪ Γιατί δεν είναι τα όνειρά σου εδώ ♪
♪ Πότε τα χρειάζομαι; ♪
♪ Πού έθαψες τα ψηλά μου φτερά ♪
♪ Της ελευθερίας; ♪
♪ ♪
♪ Κράτα με ξανά ♪
♪ Ο ευαίσθητος εραστής μου ♪
♪ Θέλω να χτυπήσω την καρδιά μου στο συναίσθημα ♪
♪ Θέλω να νικήσω την ψυχή μου στη θεραπεία ♪
♪ ♪
Είμαστε στο σωστό μέρος;
Λοιπόν, εδώ είναι που υποδεικνύεται τεχνολογία.
Είναι η μέση του πουθενά.
Ίσως το Caged Bird έρχεται εδώ για να πάρει ένα σήμα.
Ίσως αυτό είναι το πρώτο μέρος μπορεί να το κάνει.
Πράγμα που θα σήμαινε είναι κάπου εκεί έξω.
Είναι αρκετά εκτός δικτύου.
Είναι ένα καλό μέρος να μείνει αγνοούμενος.
Αρκετά απέραντο.
(εκπνέει)
♪ ♪
Ναι.
Καλά.
Ναί.
(Sniffer γκρινιάζει)
Μυρίζει ναρκωτικά ή μετρητά;
Ίσως κάτι άλλο.
(μαλακά): Γεια σου, Χέντρικ.
(ειπνέει)
Της είπε, λοιπόν;
Το ελέγχεις;
Να ελέγξω όταν κάποιος είναι νεκρός;
(γελάει): Αυτό είναι λίγο διαφορετικό.
Ακόμα και εσύ δεν μπορείς να κάνεις αυτοδιάγνωση.
Χρειάζεσαι επίσημη διάγνωση.
Αν με θέλεις να έρθω μαζί σου,
τότε εγώ... Δεν πειράζει, Χάσελ.
Είδα τον Doc Rosler την περασμένη εβδομάδα.
Τα έργα.
Ω.
Καλά.
Ποιο στάδιο;
Είμαι στο ότι δεν θέλω να μιλήσω για το τώρα στάδιο.
Κατανοητό.
Το έχω σκεφτεί.
Θα είσαι καλά.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι θα ανακατεύομαι
το θνητό σου πηνίο χωρίς να μου δώσει κόλαση.
Μάλλον για πολλά χρόνια.
Εννοώ, ίσως και δεκαετίες.
Δεν θα είναι γρήγορο.
Θα αργήσει και επώδυνη
για όλους μας.
Αυτό υποτίθεται για να νιώσω καλύτερα;
Όχι πραγματικά, όχι.
Καλά.
Έτσι, για να ξέρω, έχεις πει σε κανέναν άλλον;
Μου; Όχι, όχι.
Απλά, απλά...
Απλά Λουσιέν.
Καλά.
Λοιπόν, μπορούμε να επιστρέψουμε να φτύσω τώρα;
Γιατί ο Έντι
νομίζει ότι έχει κάτι στους πρώιμους στίχους του Cobie.
EDDIE: Ναι, μερικά πραγματικά ανησυχητικά πράγματα.
Υπάρχουν πολλά, και εννοώ πολλά,
για την καταπίεση από τον «άνθρωπο με τα μαύρα»;
Σου βγάζει νόημα;
Απλώς νόμιζα ότι ήταν μια γενική εικόνα,
αλλά έχει πολλά.
LUCIENNE: Μάρκους Στέγκενγκα φοράει πάντα μαύρα.
Δεν τον είδα ποτέ σε οτιδήποτε άλλο.
HENDRIK: «Καταπίεση και έλεγχος από τον άντρα με τα μαύρα».
Δεν είναι δικό της;
Πριν από το σόλο σαξόφωνο αιμορραγεί, χμ;
Ναι, ίσως η εμμονή του με την εύρεση της
είναι πιο μαύρο απ' όσο νομίζουμε.
Και ο ιστότοπός του είναι απλώς ένα,
ένα βιδωτό μπροστινό μέρος;
Ίσως βρήκε τον Κόμπι
και θέλει να την κρατήσει όλα στον εαυτό του.
Πολύ σκοτεινό, Χέντρικ.
Και το θέμα σου είναι;
Θα μπορούσε ακόμα να είναι θυμωμένος μαζί της για αυτό που έκανε
και θέλει να σιγουρευτεί δεν φεύγει ποτέ ξανά.
(ειπνέει): Λοιπόν, για να το κάνουμε αυτό,
θα έπρεπε να είναι πολύ,
πολύ, πολύ ελεγκτική.
♪ ♪
Είναι μέσα.
Στην πραγματικότητα, είσαι εσύ ήρθαμε να δούμε.
Το κάνεις πάντα Ο Μάρκους σιδερώνει;
ΑΝΚΗ: Στα σίγουρα.
Σιδέρωμα, ψώνια,
οικιακή εργασία. (γελάει)
Με απασχολεί τώρα είμαι συνταξιούχος.
Συνταξιούχος από;
Ήμουν δάσκαλος.
Ποίηση και λογοτεχνία.
Ως γονιός, πώς τα πήγε ο Μάρκους
με τον Κόμπι όταν ήταν νεότερη;
Μάλωσαν;
Όχι περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο γονέα και παιδί.
Γιατί ρωτάς;
Απλώς προσπαθούμε να πάρει ένα χερούλι
για το πώς ήταν τα πράγματα πριν φύγει ο Κόμπι.
Ο Μάρκους ήταν μόνος του, σωστά;
Μετά τον θάνατο της γυναίκας του;
Ήμουν εκεί για αυτόν, αλλά...
Ναι.
PIET: Χάνοντας το άτομο που αγαπάς.
Δεν μπορεί να ήταν εύκολο.
Δεν νομίζω ότι ήταν.
Και θα σε έκανε να ανησυχείς για το παιδί σας, έτσι δεν είναι;
Υπερβολική ανησυχία,
ακόμη και.
Απολύτως.
Ήταν τα πάντα για εκείνον.
LUCIENNE: Ετσι,
ήταν κτητικός με οποιονδήποτε τρόπο;
Έλεγχος;
Μάρκους; Οχι.
Δεν εννοούσα αυτό.
Εννοώ, όχι πραγματικά, οπωσδήποτε.
Λοιπόν, τι εννοούσες;
εννοώ...
Ήταν προστατευτικός.
Προστατευτικός και κτητική.
Δύσκολο να ξέρεις πού είναι η γραμμή ανάμεσά τους, σωστά;
(δαχτυλίδια)
Τι είναι αυτό;
Μάρκους.
Είναι ο τρόπος του να μου το πει θέλει μεσημεριανό.
Επιτρέψτε μου να το κάνω σωστά.
Χτυπάει ένα κουδούνι,
και του φτιάχνεις μεσημεριανό.
Ναι.
Χαριτωμένο, έτσι δεν είναι;
COBIE (μέσω ακουστικών): ♪ Πώς μπόρεσες να με αφήσεις; ♪
♪ Πού μπορώ να σε βρω; ♪
♪ Με στεναχωριέσαι; ♪
♪ ♪
Ο Μάρκους φοράει μαύρα, δικαίωμα;
Το κάνει.
Τέτοια ντροπή, νομίζω.
Το ίδιο με σένα.
Θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά να παίξετε με λίγο χρώμα,
κάνε αυτά τα μάτια του ποπ σου.
Ναι, ας το κάνουμε να μείνουμε με τον Μάρκους, έτσι;
Φορούσε πάντα μαύρα;
(γελώντας): Οχι.
Κάποτε ήταν τόσο πολύχρωμο,
πίσω στην ημέρα.
Πραγματικά αρκετά βαρετό.
♪ ♪
COBIE (μέσω ακουστικών): ♪ Γιατί δεν είναι τα όνειρά σου εδώ ♪
♪ Πότε τα χρειάζομαι; ♪
ΑΝΚΗ: Τα πράγματα άλλαξαν όταν ο Κόμπι χάθηκε.
Ο Μάρκους άλλαξε.
Τότε ήταν που ξεκίνησε φορώντας μαύρα.
Συμβολικό, λέει.
Για να είμαστε ξεκάθαροι,
Μάρκους σίγουρα δεν φορούσε μαύρα
όταν ξεκίνησε ο Κόμπι γράφοντας τραγούδια και άλλα.
Οχι.
(το τραγούδι συνεχίζεται μέσα από τα ακουστικά)
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Ω, παρεμπιπτόντως,
το όνομα Flinn Bovens σημαίνει κάτι για σένα;
Δεν τον άκουσα ποτέ... Γιατί;
σκεφτήκαμε ίσως γνώριζε τον γιο σου.
Συγγνώμη, δεν μπορώ να βοηθήσω.
(το τραγούδι συνεχίζεται μέσα από τα ακουστικά)
(που φωνάζουν)
EDDIE: Έλεγξε τα οικονομικά του.
Έμπορος ή όχι,
Ο Τζέσι Μπέργκεν έχει χρέη τζόγου ένα μίλι ψηλά.
Και μόλις πήρα το τηλέφωνο με τα τελωνεία.
Νομίζω ότι μπορεί να έχει μια πλάγια γραμμή.
Πολλά ταξίδια στο εξωτερικό.
Οπότε ταξιδεύει -- τι γίνεται;
EDDIE: Λοιπόν, ταξιδεύει τακτικά
μεταξύ δύο χωρών... Ινδονησία και Βραζιλία.
Ίδιες χώρες Jay Waldock παραδέχθηκε λαθρεμπόριο από και προς.
Λοιπόν, είναι μέσα σε αυτό, πολύ.
Είμαι σίγουρος ότι ο Flinn Bovens είναι, επίσης.
Λογικό γιατί ήταν εκεί, στη θέση του Jesse.
Εντάξει, ας πάρουμε εκεί πέρα.
Δεν είναι μόνο αυτό.
Ο νεαρός Τζέσι Μπέργκεν
πέρασε μια γοτθική φάση.
Ο άντρας με τα μαύρα.
♪ ♪
(χτύπημα στην πόρτα)
Συγγνώμη που σε ενοχλώ,
αλλά μπαίνουμε.
Παρακαλώ μην σηκωθείτε.
Κάνοντας άλλη μια επίσκεψη, είμαστε εμείς; Γεια, τι, τι είναι αυτό;
PIET: Αρχηγείο λαθρεμπορίου, αυτό είναι αυτό.
Θέλεις να μας πεις η ρουτίνα ή μπορούμε να μαντέψουμε;
Ταξιδεύετε στην Ινδονησία και τότε τι, πηγή τα πουλιά;
Το χρηματιστήριο σας κατέρρευσε, το έκανε;
Ή τα χρέη σας στα τυχερά παιχνίδια γίνει πολύ μεγάλο;
(ψεύδος): Τι είναι αυτό για εσάς;
Τι θέλετε; Τι θέλω;
Θέλω να χρεώσω και τους δύο
με το εμπόριο ζώων.
Αλλά πρώτα,
θέλω να ξέρω εκεί που χωράει ο Κόμπι.
Εγώ, δεν ξέρω τι εννοείς.
EDDIE: Λοιπόν, ήσουν στο Cobie, δικαίωμα;
Ο άντρας με τα μαύρα.
Αυτός είσαι εσύ. Πριν από χρόνια.
Ήταν μια φάση.
Το ξεπέρασα.
Η εμμονή με τα πουλιά, ήταν φάση;
Το κατάλαβε ο Κόμπι; από εσάς;
Το πήρα από αυτήν, αφού πέθανε.
Στη μνήμη της.
Αφού πέθανε;
Ναι, όπως είπα σε αυτά τα παιδιά.
Αλλά δεν νομίζουμε είναι νεκρή.
LUCIENNE: Και ότι ήρθε σε επαφή με την Γκέρντα Σαλκ.
♪ ♪
(εκπνέει)
♪ ♪
(τρέμει η ανάσα)
PIET: Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε;
Μας σύστησε το κεφτέ. (μυρίζει)
Conman ότι ήταν.
Καταλήξαμε του χρωστάω χρήματα,
και μας εκβίασε στο λαθρεμπόριο
ως τρόπο να του ανταποδώσει.
Με πλησίασε σε ένα μπαρ
από το μπλε.
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ήταν από το μπλε.
Η Γκέρντα τον βοήθησε να τον απομακρύνει στη φυλακή.
LUCIENNE: Σε εκδικήθηκε, Εντάξει,
και αυτή,
χρησιμοποιώντας πουλιού γυναικεία φίλος να κάνει λαθραία πουλιά.
Ποιος σκουπίδια το διαμέρισμα;
JESSE: Οι διακινητές που προμηθεύτηκε τα πουλιά.
Έπρεπε να τους επιστρέψουμε χθες το πρωί πρώτο πράγμα,
ή αλλιώς.
Πόσο καιρό έχει αυτό συνεχιζόταν; Μήνες.
Ήταν ένας εφιάλτης.
Έπρεπε να κρυφτώ στο σκάφος της μαμάς του μερικές φορές.
LUCIENNE: Anki;
Ξέρεις τη μαμά του;
Φυσικά.
PIET: Πώς ήταν η μαμά σου
με τον Κόμπι;
Πώς ήταν αυτή, α, μητρική φιγούρα;
Εντελώς.
Ο Μάρκους θα μπορούσε να είναι πραγματικά αυστηρή.
Ο Κόμπι γύρισε στη μαμά.
Πραγματικά την είδωλο.
Και πώς ήταν η μαμά σου με τα θέματα του Κόμπι;
Υπεύθυνος.
Ο Κόμπι βασίστηκε πάνω της.
Έκανε τα πάντα είπε η μαμά.
Όταν ο Κόμπι εξαφανίστηκε,
πώς το πήρε η μαμά σου;
Ήταν θυμωμένη;
υποθέτω.
Ήμασταν όλοι.
Σωστά, πάρε αυτά τα δύο κάτω στο σταθμό.
Έχετε τη Danielle Panhoff's αριθμός τηλεφώνου;
Το χρειάζομαι τώρα. EDDIE: Σίγουρος.
♪ ♪
Γεια σου.
Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να μας γνωρίσουν.
Υπάρχουν νέα για την Gerda;
Ισως.
Οι άνθρωποι επικοινώνησαν με την Gerda για τα πουλιά, σωστά;
Όλη την ώρα.
Προσωπικά;
Μερικές φορές, ναι.
Μήπως, εμ,
αυτό το άτομο έρχεται ποτέ, κατά τύχη;
Ναι, μίλησα μαζί της μήνες πριν.
Είχε μια φίλη που ήθελε να έρθω σε επαφή με την Gerda,
αλλά έπρεπε να είναι αυστηρά εμπιστευτικό.
Και είπε γιατί;
Όχι, αλλά ήταν επίμονη.
Καλά.
Ευχαριστώ.
♪ ♪
LUCIENNE: Έτσι η Άνκι πήγε να σκοτώσει την Γκέρντα στο συνεδριακό κέντρο.
Το κεφτεδάκι ήταν εκεί, ρίχνοντας τα χρήματα.
Πρέπει να τον είχε δει,
και την είδε.
Ναι.
PIET: Ο Anki είναι control freak,
και έκανε πρόβλημα στον εαυτό του έπρεπε να λύσει.
LUCIENNE: Γνωρίζει τον Φλιν, του κλέβει το αυτοκίνητο,
και βγάζει τον κεφτέ.
Να είστε σίγουροι ότι δεν το κάνετε μόνο θέλεις να μπεις;
Οχι.
Αν η Άνκι παρουσίαζε τον Κόμπι στη Gerda Schalk,
ξέρει πού είναι ο Κόμπι.
Ίσως εκεί είναι που εξαφανίζεται για να.
Και την θέλουμε να μας πάει εκεί.
(εκκίνηση κινητήρα, λείανση)
♪ ♪
LUCIENNE: Έτσι, η Anki ήθελε τον Marcus και ο Τζέσι για τον εαυτό της.
Ναι, και δεν το κάνει θέλει τον Κόμπι
να μπει εμπόδιο σε αυτό.
♪ ♪
(κλικ στο φλας)
♪ ♪
(ο κινητήρας κροταλίζει)
♪ ♪
(κτυπήματα κινητήρα)
LUCIENNE: Α, όχι ξανά.
(σφυρίζει ο κινητήρας) PIET: Όχι, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.
Θα είναι, ε, θα είναι εντάξει. (ο κινητήρας σταματά)
Νομίζεις; (κλειδί στροφές, τροχίσματα κινητήρα)
(τρόχισμα κινητήρα)
Κλασικό, είπες.
(καπούλιασμα πουλιών)
(βούισμα εντόμων)
♪ ♪
(τσιτσίρισμα)
(ο κινητήρας σταματά)
(εκπνέει)
(πουλιά που κελαηδούν)
(τα πλήκτρα χτυπάνε)
♪ ♪
(κελάηδισμα του πουλιού)
(λαχάνιασμα)
(τρίζει η πύλη)
♪ ♪
Ταξινομημένο. (χτυπά την κουκούλα)
Ναι, σου είπα η φλάντζα ήταν πρόβλημα.
(εκκίνηση κινητήρα)
(στροφές)
ΑΝΚΗ: Κόμπι;
(καπούλιασμα πουλιών)
Που είσαι;
Κόμπι;
(καπούλιασμα πουλιών)
♪ ♪
ANKI (παραμορφωμένος ήχος): Κόμπι.
(λαχάνιασμα)
(κλήση): Κόμπι;
(λαχάνιασμα)
Κόμπι!
(κελάηδισμα του πουλιού)
♪ ♪
(τσιτσίρισμα)
♪ ♪
(φωνή που τρέμει): Κόμπι;
Κόμπι!
(η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει, ο κινητήρας ξεκινά)
♪ ♪
(οι πόρτες του αυτοκινήτου ανοίγουν)
LUCIENNE: Κόμπι.
Κόμπι, δεν πειράζει.
Μην ακούς σε αυτούς.
Είναι ψεύτικα.
Έλα να μπούμε στο αμάξι.
Κόμπι, έλα.
Ερχομαι!
Θέλω να πάω σπίτι, Anki.
Ξέρω, θα σε πάρω.
θα σε πάρω αυτή τη στιγμή.
Μην την πιστεύεις.
ΑΝΚΗ: Μην τους ακούτε!
Κόμπι, ξέρεις ότι έχω δίκιο.
Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς.
έχεις πάντα, από τότε που ήσουν μικρός.
ΛΟΥΣΙΕΝ (ψιθυρίζοντας): Piet, δεν έχω βολή.
Κόμπι;
Μίλησέ μας για την Γκέρντα.
(αναστενάζει απαλά)
(ψεύδος): Η Γκέρντα είναι φίλη μου.
Αυτή με διδάσκει για τα πουλιά,
για το πώς σκέφτονται και αισθανθείτε.
Αυτό είναι σωστό.
σας παρουσίασα σε αυτήν, έτσι δεν είναι;
Ναι, γιατί το επέτρεψες;
COBIE: Γιατί, γιατί ρώτησα.
'Αιτία...
Γιατί ήμουν μόνος.
ΑΝΚΗ: Και πάντα κάνω ό,τι καλύτερο για σένα, έτσι δεν είναι;
Κόμπι, ας πάρουμε στο αυτοκίνητο.
Κόμπι! Ερχομαι!
Τι σου είπε η Γκέρντα πριν από δύο νύχτες;
♪ ♪
Ήταν ώρα για μένα να πάει σπίτι.
Ότι ήμουν έτοιμος. ΑΝΚΗ: Και είναι.
Θα σε πάρω αμέσως.
Η Γκέρντα είναι εκεί.
Είναι στο σκάφος με τον μπαμπά σου,
και σε περιμένουν όλοι.
PIET: Λέει ψέματα! Είναι στο σπίτι;
Ναι!
PIET: Μην την πιστεύεις! Ερχομαι.
Η Γκέρντα πέθανε!
Την σκότωσε! (εκκινεί ο κινητήρας)
(στροφές κινητήρα)
Πηγαίνετε για τα ελαστικά.
(πυροβολισμός, τσιρίζοντας ελαστικών)
♪ ♪
Τι έκανε, τι εννοούσαν;
Τι έκανες στην Γκέρντα;
♪ ♪
Δεν θα έπρεπε ποτέ να δεις αυτή τη γυναίκα.
♪ ♪
Σταματήστε το αυτοκίνητο.
Δεν με πας σπίτι, είσαι εσύ;
(λαχάνιασμα)
(κραυγές): Anki, σταμάτα το αυτοκίνητο!
♪ ♪
(ψαλίδα κινητήρα)
Κλασσικός.
(ο κινητήρας σταματά)
♪ ♪
(φωτιές, σκάει το λάστιχο)
(ο κινητήρας σταματά, ο Κόμπι λαχανιάζεται)
ΑΝΚΗ: Εσείς!
(Ο Κόμπι λαχανιάζει)
Εσύ, έφυγες Μάρκους και Τζέσι.
Τους ράγισες τις καρδιές.
Τους κατέστρεψες τη ζωή.
(φωνή που τρέμει): Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;
(κλαίων): Δεν ήμουν καλά.
Έπρεπε να μείνω μόνη.
Αλλά μου λείπει ο μπαμπάς.
Μου λείπουν όλοι.
(αναπνευστικά): Επικοινώνησα λοιπόν μαζί σας,
γιατί είχα κανένα άλλο να στραφεί.
Ήσουν ερωτευμένος με τον Μάρκους, δεν ήσουν;
(λαχάνιασμα)
Είναι το μόνο που ήθελα ποτέ.
Αλλά μόλις έφυγε, αυτό ήταν.
Έκλεισε.
LUCIENNE: Αλλά δεν μπορούσες να καταλάβεις όλα μαζί;
ΑΝΚΗ: Δεν θα ήταν δουλεύουν έτσι.
Θα τελείωνε για μένα και τον Μάρκους.
(σπάσιμο φωνής): Δεν θα είχαμε και λίγα έχουμε τώρα.
(χωρίς διακοπή): Μα είπες...
Εσύ, είπες ότι δεν ήρθε η ώρα για να επιστρέψω.
Το είπες μπαμπά ήταν θυμωμένος και αυτό,
ότι δεν με ήθελε.
Είπες ότι με μισούσε
και δεν ήθελε ποτέ να με ξαναδεί.
PIET: Είπε ψέματα.
Ο πατέρας σου δεν το έκανε ποτέ σε ξέχασα.
Δεν τα παράτησε ποτέ η αναζήτηση.
Δεν σε παράτησε ποτέ.
Θέλω να δω τον μπαμπά.
Και ο Τζέσι.
(σκούξιμο): Μείνε μακριά από τον Jesse μου!
(κλάνγκ από σφαίρες)
(φωνάζει)
Καλά.
Δεν πειράζει, τελείωσε. (Άνκι γκρινιάζει)
Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα.
(κλαίων)
(οι σειρήνες χτυπούν από απόσταση)
(τα ραδιόφωνα λειτουργούν)
♪ ♪
Γεια σου.
Είσαι καλά; Μμ-χμμ.
♪ ♪
Έχασες την ευκαιρία σου να πει γεια.
Όχι, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα χρειάζεται.
(κάνει κλικ στη γλώσσα)
♪ ♪
Πάμε.
♪ ♪
(ο μύλος σταματά)
(κελάηδισμα του πουλιού)
(βήματα πλησιάζουν αργά)
Γεια, μπαμπά.
(κελάηδισμα του πουλιού)
Είναι καλό να σε έχω πίσω.
(ειπνέει βαθιά)
Το πουλί σας ήταν οδηγώντας με στον τοίχο.
(γελάνε και οι δύο)
(Ο Μάρκους κλαίει)
(κελάηδισμα του πουλιού)
Όπως και αυτός.
♪ ♪
Έλα, Sniffer.
Πάμε.
Ερχομαι.
♪ ♪
σε αγαπώ.
(μαλακά): Κι εγώ σε αγαπώ.
(και οι δύο αναπνέουν βαθιά)
COBIE: ♪ Raven καταφύγιο ♪ HENDRIK: Tap, tipppity, tap, tap.
♪ Δεν σ'αγαπώ πια... ♪ Κάθε φορά που χτυπάτε, ψησταριά κοτόπουλο...
(αναστενάζει): Πατήστε μια συμβουλή... Πατήστε, πατήστε...
Tap, tipppity, tap, tap.
Κάθε φορά που χτυπάτε, ροτί... Τώρα σκάσε.
Tap, tipppity, tap, tap,
κάθε φορά που χτυπάς, ψητό κοτόπουλο.
Tap, tipppity, tap, tap,
κάθε φορά που χτυπάς, ψητό κοτόπουλο.
Αυτό είναι πολύ καλό, αυτό είναι...
Γεια, Hendrik.
(Ο Έντι γελάει)
Ω, έλα,
σκέφτηκα... Λοιπόν...
Μπορεί να το ανέφερα
στη Λένα επίσης, ναι.
Κανείς άλλος;
(Ο Σνίφερ γκρινιάζει)
ΧΕΝΤΡΙΚ (αναστενάζοντας): Sniffer, επίσης, ε;
Λοιπόν, όχι, αλλά...
Λοιπόν, μπορεί να το είχε κρυφακούσει.
(γαβγίζει)
Δεν το έχω πει στον Κλιφ όμως. Ναι, καλά, ο Κλιφ ξέρει
γιατί του είπα... ήξερε πριν από κανέναν.
Γιατί δεν μου το είπες;
Ο Χέντρικ μου ζήτησε να μην το κάνω.
HENDRIK: Ναι, σε αντίθεση με εσένα, Piet,
Ο Κλιφ ξέρει πώς να κρατήσει ένα μυστικό.
Fair play.
ΟΛΟΙ: Εβίβα.
PIET: Εβίβα.
♪ ♪
(μιλώντας απαλά)
Ερχομαι. (Sniffer yips)
Γεια σου.
Μήπως, ε...
Μίλησες σε Doc Rosler;
Ναι, το έκανα.
Τι είπε;
Είπε ότι δεν μίλησε στον Χέντρικ σε τρία χρόνια.
Ο Χέντρικ αρνείται να τον δει
από τότε που το έγγρ του είπε να σταματήσει να πίνει.
(βήχας)
Λοιπόν, γιατί να λέμε ψέματα; (ο βήχας συνεχίζεται)
HENDRIK: Δεν πειράζει, είναι εντάξει.
Νομίζω ότι φοβάται.
Μπορεί να έχει δίκιο για τη διάγνωσή του.
♪ ♪
Αλλά ακόμα κι αν είναι,
η έγκαιρη θεραπεία είναι ζωτικής σημασίας
στις πιθανότητες επιβίωσής του.
Πρέπει να τον πάρεις σε κλινική.
Και σκέφτηκα να λύσω οι δολοφονίες ήταν δύσκολες. (γελάει)
Είναι ακόμα πιο πεισματάρης παρά εσύ.
Αλλά είναι οικογένεια.
Θα πρέπει να σκεφτώ από κάτι.
Ήσουν εκεί, Κλιφ, θυμάσαι, αυτός ο τύπος,
ήταν από το κεφάλι του!
Ερχομαι.
(Σνιφερ λαχανιάζεται)
(γέλιο): Τον είδες προσπαθώντας να...
(όλα γελάνε)
(κλικ)
♪ ♪
ΤΥΧΟ: Έχουμε ηθική υποχρέωση προς τον κόσμο.
Καλύτερα να αρχίσει κάποιος να μιλάει.
Κίνηση!
ΤΖΟΥΛΙΑ: Δύο πτώματα σε γρήγορη διαδοχή.
Θα σταματούσε κανέναν πλησιάζοντας.
λες ψέματα!
Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό!
Είναι η ζωή μου, Πιτ.
Επιτρέψτε μου να το αντιμετωπίσω τον τρόπο μου.
♪ ♪
ΑΝΑΓΓΕΛΩΝ: Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για βίντεο,
ενημερωτικά δελτία, podcast, και άλλα.
Και ελάτε μαζί μας στα social media.
Για να παραγγείλετε αυτό το πρόγραμμα, επισκεφθείτε το ShopPBS.
Το "Masterpiece" είναι διαθέσιμο με διαβατήριο PBS
και στο Amazon Prime Video.
♪ ♪