1
00:01:16,000 --> 00:01:18,800
*

2
00:01:29,033 --> 00:01:31,600
(KAPI AÇILIR)

3
00:01:50,166 --> 00:01:51,166
ENZO: Oturma odası.

4
00:01:57,766 --> 00:02:00,000
(PAKİSTANCA KONUŞUYORLAR)

5
00:02:00,000 --> 00:02:00,066
(PAKİSTANCA KONUŞUYORLAR)

6
00:02:01,100 --> 00:02:02,100
Bol ışıkla.

7
00:02:05,133 --> 00:02:07,233
Ve ben sadece
öğleden sonra iki.

8
00:02:08,166 --> 00:02:10,533
Panjurları kapatın
ve kimse seni görmüyor.

9
00:02:12,433 --> 00:02:13,433
Sessiz.

10
00:02:14,533 --> 00:02:15,533
Mahremiyet!

11
00:02:16,500 --> 00:02:17,666
Burası koridor.

12
00:02:18,400 --> 00:02:19,533
İlk dolap.

13
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Saniye.

14
00:02:28,533 --> 00:02:30,000
Ve burası oda.

15
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Hangisi...

16
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
Onu boyamam lazım.

17
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Banyo.

18
00:02:39,700 --> 00:02:40,000
Her şeyiyle tamamlayın.

19
00:02:40,000 --> 00:02:40,733
Her şeyiyle tamamlayın.

20
00:02:42,733 --> 00:02:45,700
Lavabo, duş, ayna.

21
00:02:47,233 --> 00:02:48,000
Sabah
açmanıza bile gerek yok...

22
00:02:48,000 --> 00:02:49,433
Sabah
açmanıza bile gerek yok...

23
00:02:51,233 --> 00:02:52,233
...ampul.

24
00:02:53,666 --> 00:02:56,000
Sonra en önemli şey var.

25
00:02:56,000 --> 00:02:56,166
Sonra en önemli şey var.

26
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
Nehir.

27
00:02:59,633 --> 00:03:00,633
Görünüm.

28
00:03:08,533 --> 00:03:09,633
Ve mini mutfak.

29
00:03:10,666 --> 00:03:11,700
Her şeyiyle tamamlayın.

30
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
Teşekkür ederim.

31
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Ne için teşekkürler?

32
00:03:15,766 --> 00:03:17,600
"Teşekkür ederim" alırsan bana söylersin.

33
00:03:17,633 --> 00:03:18,633
Alır mısın?

34
00:03:19,666 --> 00:03:20,000
KADIN: Biz...

35
00:03:20,000 --> 00:03:20,666
KADIN: Biz...

36
00:03:20,700 --> 00:03:24,466
Diğer evlere bakıyoruz
sonra karar ver, değil mi?

37
00:03:24,500 --> 00:03:26,200
Yirmi bin avroya mı? Diğer evler mi?

38
00:03:29,500 --> 00:03:31,000
Daha önce birbirinize ne söylediniz?

39
00:03:31,733 --> 00:03:33,800
Hayır. Biraz düşünmelisin, değil mi?

40
00:03:35,066 --> 00:03:36,000
Neye?

41
00:03:36,000 --> 00:03:36,066
Neye?

42
00:03:37,033 --> 00:03:39,233
(PAKİSTANCA KONUŞUYOR)

43
00:03:40,066 --> 00:03:42,300
Önce biraz düşünün, bu normal değil mi?

44
00:03:42,333 --> 00:03:44,000
Evet "Önce düşün"

45
00:03:44,000 --> 00:03:44,166
Evet "Önce düşün"

46
00:03:49,600 --> 00:03:50,800
ADAM: Ev çok güzel.

47
00:03:54,166 --> 00:03:55,233
- Teşekkür ederim.
- Mh-mh.

48
00:05:34,700 --> 00:05:36,000
Geri dönmemi sağlamak için mi geldin?

49
00:05:36,000 --> 00:05:36,400
Geri dönmemi sağlamak için mi geldin?

50
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
HAYIR.

51
00:05:42,733 --> 00:05:44,000
Ama şimdi sana sormam gerekiyor
nereye gidiyorsun.

52
00:05:44,000 --> 00:05:45,400
Ama şimdi sana sormam gerekiyor
nereye gidiyorsun.

53
00:05:47,066 --> 00:05:48,066
Gitmek.

54
00:05:54,633 --> 00:05:55,633
Peki ya kızınla?

55
00:05:57,300 --> 00:05:58,333
Amber'la aran nasıl?

56
00:06:00,133 --> 00:06:01,466
Onun yerine bana cevap ver.

57
00:06:02,166 --> 00:06:04,533
Artık dışarıdayım,
yerimi kim aldı?

58
00:06:08,666 --> 00:06:09,666
Hiç kimse.

59
00:06:30,700 --> 00:06:32,000
Üzgünüm ama nerede
yaşayacak mısın?

60
00:06:32,000 --> 00:06:32,733
Üzgünüm ama nerede
yaşayacak mısın?

61
00:06:33,333 --> 00:06:35,100
Sana yaşamam gerektiğini kim söyledi?

62
00:08:12,000 --> 00:08:14,266
odayı isterim
sahip olduğunuz en ucuz şey.

63
00:08:15,100 --> 00:08:16,000
Zaten alındı.

64
00:08:16,000 --> 00:08:16,200
Zaten alındı.

65
00:08:17,133 --> 00:08:19,800
Daha sonra ikinci oda
sahip olduğunuz en ucuz şey.

66
00:08:21,033 --> 00:08:22,466
Bu da alındı.

67
00:08:28,066 --> 00:08:30,333
Deluxe süiti alabilirdim.
Lütfen?

68
00:09:35,333 --> 00:09:36,000
Garson: Merhaba.

69
00:09:36,000 --> 00:09:36,433
Garson: Merhaba.

70
00:09:37,600 --> 00:09:39,300
Durgun su mu yoksa maden suyu mu?

71
00:09:40,166 --> 00:09:41,166
Düz.

72
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
Tamam aşkım.

73
00:10:11,766 --> 00:10:13,766
ENZO: Sana iltifat etmek istedim.

74
00:10:16,333 --> 00:10:18,233
- Affedersin?
Şefe övgüler.

75
00:10:21,166 --> 00:10:22,200
Ne yedin?

76
00:10:22,233 --> 00:10:23,233
Ahtapot.

77
00:10:23,266 --> 00:10:24,000
Ahtapot iyidir.
Daha önce ben de yedim.

78
00:10:24,000 --> 00:10:25,500
Ahtapot iyidir.
Daha önce ben de yedim.

79
00:10:25,533 --> 00:10:26,533
İyi çıktı.

80
00:10:26,566 --> 00:10:27,633
Teşekkürler, hoşçakal.

81
00:10:27,666 --> 00:10:29,366
Sana birkaç soru sorabilir miyim?

82
00:10:30,633 --> 00:10:31,733
Ahtapot hakkında sorularınız mı var?

83
00:10:31,766 --> 00:10:32,000
Hayır. Genel olarak.

84
00:10:32,000 --> 00:10:33,600
Hayır. Genel olarak.

85
00:10:39,500 --> 00:10:40,000
Bak, defol git, git!

86
00:10:40,000 --> 00:10:41,233
Bak, defol git, git!

87
00:10:41,266 --> 00:10:43,066
- Açıklayayım.
- Açıklanacak bir şey yok.

88
00:10:43,100 --> 00:10:45,300
Yaklaşma, yoksa seni gönderirim
hastanede. Defol buradan!

89
00:10:45,333 --> 00:10:48,000
Marco Carannante, büyümüş
Acqua Rosa yetimhanesinde.

90
00:10:48,000 --> 00:10:48,500
Marco Carannante, büyümüş
Acqua Rosa yetimhanesinde.

91
00:10:48,533 --> 00:10:50,433
97'den 2004'e kadar, değil mi?

92
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
Ne istiyorsun?

93
00:10:55,200 --> 00:10:56,000
Bunun hakkında konuş
o yıllarda orada neler yaşandı.

94
00:10:56,000 --> 00:10:58,033
Bunun hakkında konuş
o yıllarda orada neler yaşandı.

95
00:11:00,433 --> 00:11:03,200
Terapistler arasında bunu biliyorsun,
haplar ve psikiyatristler,

96
00:11:03,233 --> 00:11:04,000
unutmam ne kadar sürdü
bütün bu saçmalıklar mı?

97
00:11:04,000 --> 00:11:06,166
unutmam ne kadar sürdü
bütün bu saçmalıklar mı?

98
00:11:06,200 --> 00:11:08,800
Şimdi bana ne kadar ödüyorsun?
hatırlamamı sağlamak için mi?

99
00:11:09,633 --> 00:11:11,433
Yeterli param yok.
- Mh-mh.

100
00:11:11,466 --> 00:11:12,000
Ancak ben de kullanıyorum
haplardan.

101
00:11:12,000 --> 00:11:13,500
Ancak ben de kullanıyorum
haplardan.

102
00:11:13,533 --> 00:11:16,033
Ve katıldım
psikiyatristler ve terapistler.

103
00:11:16,066 --> 00:11:19,800
Yapamayacağın bir şey varsa
unutmak için bana anlatabilirsin.

104
00:11:24,200 --> 00:11:26,466
Dinle, şimdi eve gidiyorum
Çok yoruldum.

105
00:11:26,500 --> 00:11:28,000
Buraya gelmeni engelleyemem
çünkü burası yemek yediğin bir yer.

106
00:11:28,000 --> 00:11:29,233
Buraya gelmeni engelleyemiyorum
çünkü burası yemek yediğin bir yer.

107
00:11:29,266 --> 00:11:32,700
Ama eğer beni takip ettiğini anlarsam
ya da buna benzer bir saçmalık...

108
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Sakinlik.

109
00:11:36,166 --> 00:11:38,333
Zaten geri dönmeyi planlıyordum.

110
00:11:38,366 --> 00:11:40,033
Ahtapot gerçekten iyiydi.

111
00:11:40,066 --> 00:11:42,000
Bir dahaki sefere eti alın!

112
00:11:42,433 --> 00:11:44,000
Böylece kiminle uğraştığını anlıyorsun.
kimse benim gibi et pişiremez.

113
00:11:44,000 --> 00:11:45,400
Böylece kiminle uğraştığını anlıyorsun.
kimse benim gibi et pişiremez.

114
00:11:45,433 --> 00:11:47,666
Bir gemiye gitmeliyim
gemi seyahatinde yemek pişirirken,

115
00:11:47,700 --> 00:11:49,033
ile zaman kaybetmeyin...

116
00:12:00,766 --> 00:12:03,000
- Evet?
- Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.

117
00:12:03,466 --> 00:12:05,666
Telefon dahili kullanım içindir,
Üzgünüm.

118
00:12:05,700 --> 00:12:07,233
Çok hızlı bir arama.

119
00:12:07,266 --> 00:12:08,000
Acil bir durum,
yoksa ona sormazdım.

120
00:12:08,000 --> 00:12:10,133
Acil bir durum,
yoksa ona sormazdım.

121
00:12:10,166 --> 00:12:11,700
Telefonunuzu kullanamıyor musunuz?

122
00:12:13,733 --> 00:12:16,000
Eğer ondan kendisininkini kullanmasını isteseydim,
çünkü benimkini kullanamıyorum.

123
00:12:16,000 --> 00:12:16,700
Eğer ondan kendisininkini kullanmasını isteseydim,
çünkü benimkini kullanamıyorum.

124
00:12:16,733 --> 00:12:20,100
Aslında bana çok faydası olur
eğer arayan o olsaydı.

125
00:12:20,133 --> 00:12:21,400
Eh, kimseyi aramıyorum.

126
00:12:22,000 --> 00:12:23,666
Anlamadığım şeyleri yapmam.

127
00:12:23,700 --> 00:12:24,000
Ve bu telefon yalnız
dahili kullanım için.

128
00:12:24,000 --> 00:12:26,066
Ve bu telefon yalnız
dahili kullanım için.

129
00:12:29,000 --> 00:12:30,766
Telefon görüşmesinin ücretini ödüyorum.

130
00:12:31,433 --> 00:12:32,000
Oda faturamda.

131
00:12:32,000 --> 00:12:33,033
Oda faturamda.

132
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
Kuyu.

133
00:12:37,266 --> 00:12:39,233
Telefon görüşmesi beş euro.

134
00:12:39,266 --> 00:12:40,000
Kimse cevap vermese bile.

135
00:12:40,000 --> 00:12:41,100
Kimse cevap vermese bile.

136
00:12:41,633 --> 00:12:44,366
Ve bu beş euro
gelecekteki aramalarda bile

137
00:12:44,400 --> 00:12:46,500
alabileceğim
bana vereceği numaradan.

138
00:12:46,533 --> 00:12:47,533
Elbette?

139
00:12:52,366 --> 00:12:53,466
Tamam sevgili bayan.

140
00:12:53,500 --> 00:12:56,000
Şimdi lütfen arayabilir misiniz?
daha sonra söylenecek numara

141
00:12:56,000 --> 00:12:57,233
Şimdi lütfen arayabilir misiniz?
daha sonra söylenecek numara

142
00:12:57,266 --> 00:13:00,133
onun hatalı olduğunu,
Gerçekten minnettar olurum.

143
00:13:01,433 --> 00:13:03,766
Sebeplerini anlamıyorum
bu telefon görüşmesinin.

144
00:13:03,800 --> 00:13:04,000
Ve ben bir şeyler yapmıyorum
ki bunu anlamıyorum.

145
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
Ve ben bir şeyler yapmıyorum
ki bunu anlamıyorum.

146
00:13:10,766 --> 00:13:12,000
sadece bilmek istiyorum
eğer kızım hala hayattaysa.

147
00:13:12,000 --> 00:13:13,433
sadece bilmek istiyorum
eğer kızım hala hayattaysa.

148
00:13:41,333 --> 00:13:42,333
AMBER: Alo?

149
00:13:42,366 --> 00:13:44,000
Üzgünüm, yanlış numarayı aldım.

150
00:13:44,000 --> 00:13:44,500
Üzgünüm, yanlış numarayı aldım.

151
00:13:48,733 --> 00:13:51,433
Kızı hayatta.
Başka bir şeye ihtiyacı var mı?

152
00:13:58,266 --> 00:13:59,500
MARCO: Birçoğumuz vardı.

153
00:14:01,600 --> 00:14:02,600
Çok fazla.

154
00:14:04,433 --> 00:14:06,500
Çok tuhaf, çok tuhaf.

155
00:14:06,533 --> 00:14:07,633
Ben de tuhaftım.

156
00:14:09,000 --> 00:14:11,166
Nasıl tuhaf? Agresif mi?

157
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
Evet, ben de.

158
00:14:13,666 --> 00:14:16,000
Çok dayak yedim
Ben de onlara verdim.

159
00:14:16,000 --> 00:14:16,300
Çok dayak yedim
Ben de onlara verdim.

160
00:14:18,266 --> 00:14:19,800
Bütün bunlar seni boğdu.

161
00:14:20,000 --> 00:14:22,533
Onu dışarı atmalıydın.
ondan kurtulman gerekiyordu.

162
00:14:24,266 --> 00:14:25,533
Peki koruyucular nasıldı?

163
00:14:30,033 --> 00:14:32,000
Onlar pislikti
ama aynı zamanda onların da işiydi.

164
00:14:32,000 --> 00:14:32,733
Onlar pislikti
ama aynı zamanda onların da işiydi.

165
00:14:33,500 --> 00:14:34,633
Pislik olmak...

166
00:14:35,766 --> 00:14:37,366
...sana eğitim vereceğim...

167
00:14:40,533 --> 00:14:43,366
...sana kurallar veririm,
sen de kendine bir dayak at.

168
00:14:48,033 --> 00:14:51,200
O kadar kırgın olduğunu düşünmüyorum
Ancak o yıllarla karşılaştırıldığında.

169
00:14:53,800 --> 00:14:56,000
Bundan daha kötü
gidemedi, yani...

170
00:14:56,000 --> 00:14:56,333
Bundan daha kötü
gidemedi, yani...

171
00:14:57,766 --> 00:14:58,766
Daha sonra...

172
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
..garanti etmenin tek yolu
bazı insanlar için daha iyi bir gelecek

173
00:15:04,000 --> 00:15:04,800
..garanti etmenin tek yolu
bazı insanlar için daha iyi bir gelecek

174
00:15:05,000 --> 00:15:07,300
ona korkunç bir hediye vermektir.

175
00:15:10,266 --> 00:15:11,600
Bu senin düşüncen mi?

176
00:15:13,600 --> 00:15:14,800
Çok mu akıllı?

177
00:15:17,600 --> 00:15:19,100
Hayır, beni yakaladın.

178
00:15:19,133 --> 00:15:20,000
Bu bir. Bir profesör
oraya gönüllü olarak gelenler.

179
00:15:20,000 --> 00:15:22,400
Bu bir. Bir profesör
oraya gönüllü olarak gelenler.

180
00:15:22,433 --> 00:15:23,533
Bunun gibi bir şey.

181
00:15:24,533 --> 00:15:25,800
Bunu hiç yapmamıştı!

182
00:15:28,566 --> 00:15:29,566
O kimdi?

183
00:15:31,433 --> 00:15:33,733
Tutuklayabileceğiniz kimse yok. Öldü.

184
00:15:34,366 --> 00:15:36,000
Uzun zaman önce ölmüş,
diğer şeylerin yanı sıra.

185
00:15:36,000 --> 00:15:36,233
Uzun zaman önce ölmüştü
diğer şeylerin yanı sıra.

186
00:15:36,266 --> 00:15:38,300
Zaten ölüyordu
bize geldiğinde.

187
00:15:39,100 --> 00:15:41,133
Ölümcül bir hasta,
bu kansere sahipti.

188
00:15:41,166 --> 00:15:44,000
Penisini kırmaya devam etti
ölmek üzere olan bu şeyle.

189
00:15:44,000 --> 00:15:44,600
Penisini kırmaya devam etti
ölmek üzere olan bu şeyle.

190
00:15:45,466 --> 00:15:48,033
Ben de şöyle dedim: "Teşekkür ederim
hayatın senin için hiçbir anlamı yok."

191
00:15:48,066 --> 00:15:49,066
"Ölüyorsun."

192
00:15:50,566 --> 00:15:52,000
Onun gerçekten öldüğünden emin misin?

193
00:15:52,000 --> 00:15:52,266
Onun gerçekten öldüğünden emin misin?

194
00:15:52,300 --> 00:15:54,233
Evet, evet. Güvenli.

195
00:15:54,733 --> 00:15:57,166
Bize şöyle dediklerini hatırlıyorum:
ve düşündüm:

196
00:15:57,200 --> 00:15:59,200
"Güzel! Siktir git! Mutluyum.

197
00:16:00,366 --> 00:16:04,200
Adını hatırlıyor musun yoksa hatırladın mı?
Başka kurumlarda gönüllü olarak çalışıyor musunuz?

198
00:16:07,133 --> 00:16:08,000
Ambrosoli.

199
00:16:08,000 --> 00:16:08,133
Ambrosoli.

200
00:16:09,233 --> 00:16:11,000
Profesör Daniele Ambrosoli.

201
00:16:14,200 --> 00:16:16,000
Ve geri kalanı için,
kendiniz öğrenebilirsiniz.

202
00:16:16,000 --> 00:16:16,066
Ve geri kalanı için,
kendiniz öğrenebilirsiniz.

203
00:16:16,100 --> 00:16:17,433
Ben senin işini yapmıyorum.

204
00:17:15,700 --> 00:17:18,533
KIZ: Çok güzel.
OĞLAN: Mükemmel!

205
00:17:22,533 --> 00:17:23,533
Bu bizim için.

206
00:17:24,533 --> 00:17:25,533
Üçümüz için.

207
00:17:30,600 --> 00:17:31,600
OĞLAN: Özür dilerim.

208
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
Affedersin.

209
00:17:36,300 --> 00:17:39,400
Gidip konuşabiliriz
sadece ben ve o bir dakikalığına dışarı mı çıkacağız?

210
00:17:54,033 --> 00:17:56,033
O ev için deli oluyor, gördün mü?

211
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
Ben de.

212
00:17:58,233 --> 00:18:00,000
Ve eğer dünse özür dilerim
Gecenin geç saatlerinde ona yazdım.

213
00:18:00,000 --> 00:18:00,200
Ve eğer dünse özür dilerim
Gecenin geç saatlerinde ona yazdım.

214
00:18:00,233 --> 00:18:04,066
ama duyduğumuz anda
duyurunun ardından onu kaybetmek istemedik.

215
00:18:05,233 --> 00:18:06,233
Kuyu.

216
00:18:07,300 --> 00:18:08,000
Bak, biz
evden çok memnunum.

217
00:18:08,000 --> 00:18:09,733
Bak, biz
evden çok memnunum.

218
00:18:09,766 --> 00:18:11,066
Bizim için mükemmel.

219
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
Mh.

220
00:18:12,133 --> 00:18:16,000
O zaman satın alma fikrini kastediyorum
Çocuk beklerken evde...

221
00:18:16,000 --> 00:18:17,066
O halde satın alma fikrini kastediyorum
Çocuk beklerken evde...

222
00:18:18,133 --> 00:18:19,200
Hayır, hepsi böyle...

223
00:18:19,633 --> 00:18:21,066
..her şey o kadar mükemmel ki.

224
00:18:21,800 --> 00:18:23,400
Ancak tek bir sorun var.

225
00:18:23,433 --> 00:18:24,000
Ama çözülebilir.

226
00:18:24,000 --> 00:18:24,700
Ama çözülebilir.

227
00:18:25,500 --> 00:18:27,600
Yirmi bin euromuz yok.

228
00:18:27,633 --> 00:18:30,633
Maalesef gelemiyoruz
bu rakamda. Şimdi değil.

229
00:18:31,466 --> 00:18:32,000
Ama korkarım ki eğer...

230
00:18:32,000 --> 00:18:33,300
Ama korkarım ki eğer...

231
00:18:33,333 --> 00:18:35,366
..eğer beklersek ev gider.

232
00:18:36,033 --> 00:18:38,466
Ve bunun için
Onunla konuşmak istedim.

233
00:18:40,766 --> 00:18:44,066
Daha az hevesli olabilirdik
Bize evi gösterdiğinde.

234
00:18:44,100 --> 00:18:47,133
Ama başından beri haklıydık.
çünkü biz böyleyiz.

235
00:18:47,166 --> 00:18:48,000
Hile yapmayız.

236
00:18:48,000 --> 00:18:48,166
Hile yapmayız.

237
00:18:50,533 --> 00:18:52,200
Ve aynı samimiyetle...

238
00:18:52,666 --> 00:18:56,000
..Ona sadece elimizde olduğunu söylüyorum
ona on bin euro teklif edecek.

239
00:18:56,466 --> 00:18:57,466
Nakit olarak.

240
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Tamam, benim için sorun değil.

241
00:19:15,633 --> 00:19:16,633
Teşekkür ederim.

242
00:19:19,566 --> 00:19:20,000
Teşekkür ederim. O...

243
00:19:20,000 --> 00:19:20,566
Teşekkür ederim. O...

244
00:19:22,400 --> 00:19:25,266
Ona nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
o harika bir insan.

245
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Çok teşekkür ederim.

246
00:19:32,600 --> 00:19:35,066
Bak, ne düşünüyorsun?
partnerimi şimdi ararsam

247
00:19:35,100 --> 00:19:36,000
ve ona benimle evlenmesini mi teklif edeceksin?

248
00:19:36,000 --> 00:19:36,366
ve ona benimle evlenmesini mi teklif edeceksin?

249
00:19:37,500 --> 00:19:38,700
Mh-mh.

250
00:19:38,733 --> 00:19:40,266
Hayır, yüzüğüm bile yok.

251
00:19:40,300 --> 00:19:44,000
Ama sonrasında burası mükemmel olurdu
bana bu haberi verdiğini söyledi.

252
00:19:44,000 --> 00:19:44,300
Ama sonrasında burası mükemmel olurdu
bana bu haberi verdiğini söyledi.

253
00:19:45,366 --> 00:19:46,366
Hayır, sorun değil.

254
00:19:46,400 --> 00:19:48,600
Tamam, şimdilik
bu da iyi.

255
00:19:48,633 --> 00:19:51,000
Binlerce teşekkürler.
Çok teşekkür ederim, ben...

256
00:19:51,766 --> 00:19:52,000
Aşk?

257
00:19:52,000 --> 00:19:52,766
Aşk?

258
00:19:54,333 --> 00:19:55,333
Aşk?

259
00:19:58,266 --> 00:19:59,266
Aşkım, geliyor musun?

260
00:20:05,033 --> 00:20:07,166
Bu bey başardı
hayal ettiğimiz hediye.

261
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
Gerçekten mi? Gerçekten mi?

262
00:20:08,000 --> 00:20:08,333
Gerçekten mi? Gerçekten mi?

263
00:20:08,366 --> 00:20:09,366
Evet?

264
00:20:13,466 --> 00:20:15,300
Binlerce teşekkürler!
Gerçekten çok teşekkür ederim!

265
00:20:15,333 --> 00:20:16,000
Bak, buraya gelebilirsin
ne zaman isterse.

266
00:20:16,000 --> 00:20:17,433
Bak, buraya gelebilirsin
ne zaman isterse.

267
00:20:17,466 --> 00:20:21,066
Kahve isterse, isterse
evin durumunu kontrol edin.

268
00:20:21,100 --> 00:20:22,100
Tamamen...

269
00:20:22,566 --> 00:20:24,000
Her zaman hoş karşılanacaksınız.

270
00:20:24,000 --> 00:20:24,266
Her zaman hoş karşılanacaksınız.

271
00:20:26,700 --> 00:20:29,033
Buna ne ad verirsiniz?
oğlumuz mu?

272
00:20:32,800 --> 00:20:35,400
KIZ; İlk isim
aklıma bu geliyor.

273
00:20:40,233 --> 00:20:41,233
Enzo.

274
00:20:41,633 --> 00:20:42,766
Peki ya kadın olsaydı?

275
00:20:59,566 --> 00:21:02,566
Bu… harika olurdu.

276
00:21:21,000 --> 00:21:22,500
Gerçekten hiç düşünmedin

277
00:21:22,533 --> 00:21:25,066
bu katil
bir kadın olabilir mi?

278
00:21:26,033 --> 00:21:27,033
Asla.

279
00:21:27,466 --> 00:21:28,000
Asla?

280
00:21:28,000 --> 00:21:28,466
Asla?

281
00:21:31,166 --> 00:21:32,166
Hiçbirimiz.

282
00:21:33,733 --> 00:21:36,000
Siz... aptal şovenistlersiniz.

283
00:21:36,000 --> 00:21:37,733
Siz... aptal şovenistlersiniz.

284
00:21:41,266 --> 00:21:42,766
MARCO: Ne bilmek istiyorsun?

285
00:21:45,233 --> 00:21:46,233
ENZO: Kimdi bunlar?

286
00:21:47,533 --> 00:21:49,500
O profesörü kim dinledi?

287
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
Kim buna hayran kaldı?

288
00:21:52,000 --> 00:21:52,233
Kim buna hayran kaldı?

289
00:21:54,300 --> 00:21:55,533
Kim intihal yaptı?

290
00:21:57,133 --> 00:21:58,133
MARCO: Bilmiyorum.

291
00:22:00,066 --> 00:22:03,666
Şişman ve utangaç bir çocuktum.

292
00:22:07,133 --> 00:22:08,000
Kadınlardan her zaman uzak durdum.

293
00:22:08,000 --> 00:22:09,100
Kadınlardan her zaman uzak durdum.

294
00:22:10,700 --> 00:22:13,633
Şimdi bile mücadele ediyorum
onların gözlerine bakmak.

295
00:22:15,500 --> 00:22:16,000
Yanlış kişiye sordun.

296
00:22:16,000 --> 00:22:17,533
Yanlış kişiye sordun.

297
00:22:22,066 --> 00:22:24,000
Nasıl iyi yemek pişirileceğini biliyorum.
Bunu nasıl yapacağımı biliyorum.

298
00:22:24,000 --> 00:22:24,766
Nasıl iyi yemek pişirileceğini biliyorum.
Bunu nasıl yapacağımı biliyorum.

299
00:22:24,800 --> 00:22:26,133
Bir şey: yemek pişirmek.

300
00:22:29,700 --> 00:22:31,400
"Utanmalıyız..."

301
00:22:32,133 --> 00:22:36,066
"..tüm bu zorlamalara rağmen
sürekli uygulamaya koyuyoruz..."

302
00:22:37,533 --> 00:22:40,000
"..bunu hissetmek
Biz hata yapmıyoruz..."

303
00:22:40,000 --> 00:22:40,700
"..bunu hissetmek
Biz hata yapmıyoruz..."

304
00:22:40,733 --> 00:22:43,200
"..burada, bu dünyada olmak."

305
00:22:43,233 --> 00:22:48,000
"Ama bir vücut asla bu kadar gerçek olamaz
yandığından daha fazla."

306
00:22:48,000 --> 00:22:48,066
"Ama bir vücut asla bu kadar gerçek olamaz
yandığından daha fazla."

307
00:22:49,033 --> 00:22:52,266
“Bu hale gelirken
her zaman böyle olması gerekirdi."

308
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
"Kül."

309
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
"Hiç bir şey".

310
00:22:56,133 --> 00:22:57,133
Yeterli.

311
00:22:57,600 --> 00:22:59,533
Profesör böyle konuştu, değil mi?

312
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
Evet.

313
00:23:04,033 --> 00:23:05,066
Evet böyle konuştu.

314
00:24:15,166 --> 00:24:16,000
Huzur ve zenginlik görüyorum.

315
00:24:16,000 --> 00:24:17,533
Huzur ve zenginlik görüyorum.

316
00:24:19,733 --> 00:24:22,133
ENZO: O zamandan beri
kartlarla geliştirebilirsiniz,

317
00:24:22,166 --> 00:24:24,000
neden bana söylemiyorsun?
deneyiminiz

318
00:24:24,000 --> 00:24:24,066
neden bana söylemiyorsun?
deneyiminiz

319
00:24:24,100 --> 00:24:25,766
Acqua Rosa yetimhanesinde mi?

320
00:24:28,266 --> 00:24:29,266
Sen kimsin sen?

321
00:24:29,300 --> 00:24:30,433
Sessiz bir tane.

322
00:24:31,500 --> 00:24:32,000
Ve zengin.

323
00:24:32,000 --> 00:24:32,500
Ve zengin.

324
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Ne bilmek istiyorsun?

325
00:24:51,633 --> 00:24:54,133
Ne hatırlıyorsun?
Profesör Ambrosoli tarafından.

326
00:24:55,466 --> 00:24:56,000
Ve bu arkadaşlar arasında hangisi,
anılar en tuhafı.

327
00:24:56,000 --> 00:24:58,666
Ve bu arkadaşlar arasında hangisi,
anılar en tuhafı.

328
00:25:02,466 --> 00:25:04,000
Bu isimlerin hepsini hatırlamıyorum.

329
00:25:04,000 --> 00:25:04,233
Bu isimlerin hepsini hatırlamıyorum.

330
00:25:05,666 --> 00:25:07,200
Sadece en tuhaf olanları.

331
00:25:19,333 --> 00:25:20,000
Bu.

332
00:25:20,000 --> 00:25:20,333
Bu.

333
00:25:23,633 --> 00:25:24,633
Bu.

334
00:25:26,366 --> 00:25:27,366
Ve bu!

335
00:25:29,333 --> 00:25:30,666
Şimdi en şiddetlisi.

336
00:25:35,466 --> 00:25:36,000
Bu.

337
00:25:36,000 --> 00:25:36,466
Bu.

338
00:25:38,566 --> 00:25:39,566
Ve bu.

339
00:25:41,066 --> 00:25:44,000
Ve bu ilişkiyi yaşayan kişi
Profesör Ambrosoli ile yakınlaştınız mı?

340
00:25:44,000 --> 00:25:44,766
Ve bu ilişkiyi yaşayan kişi
Profesör Ambrosoli ile yakınlaştınız mı?

341
00:25:49,500 --> 00:25:50,533
Bu.

342
00:25:56,466 --> 00:25:58,566
"Patrizia Piscopo". Bana ondan bahset.

343
00:26:06,300 --> 00:26:08,000
Ona zorbalık yaptık.
ama diğerlerinden farklıydı.

344
00:26:08,000 --> 00:26:09,066
Ona zorbalık yaptık.
ama diğerlerinden farklıydı.

345
00:26:10,466 --> 00:26:12,000
Hoşuna gitmiş gibi görünüyordu.

346
00:26:13,433 --> 00:26:15,033
Dayak, tükürme, hakaret.

347
00:26:17,100 --> 00:26:18,366
Her zaman daha fazlasını istiyordu.

348
00:26:21,133 --> 00:26:22,800
Her zaman bu bakışa sahipti...

349
00:26:25,766 --> 00:26:27,300
Bilmiyorum, beni korkuttu.

350
00:26:30,566 --> 00:26:32,000
Onun ne istediğini asla bilemedin.

351
00:26:32,000 --> 00:26:32,266
Ne istediğini asla bilemedin.

352
00:26:34,233 --> 00:26:36,266
Sanki başka bir şey tarafından kuşatılmış gibiydi.

353
00:26:40,666 --> 00:26:44,166
Bizi dışarı çıkardıklarında bile,
Noel için ya da tatil için...

354
00:26:46,633 --> 00:26:48,000
..o her zaman seçti
yetimhanede kalmak.

355
00:26:48,000 --> 00:26:49,566
..o her zaman seçti
yetimhanede kalmak.

356
00:26:50,366 --> 00:26:51,666
Ve hiç konuşmadı.

357
00:26:55,466 --> 00:26:56,000
Sanki ona yakışıyormuş gibi
orada ne vardı.

358
00:26:56,000 --> 00:26:57,733
Sanki ona yakışıyormuş gibi
orada ne vardı.

359
00:27:00,033 --> 00:27:01,800
Ama orada hiçbir şeyi yoktu. Herkes gibi.

360
00:27:05,566 --> 00:27:08,233
Ve nasıl bir ilişkisi vardı
Profesör Ambrosoli'yle mi?

361
00:27:08,700 --> 00:27:10,800
Birbirlerinin favorisiydiler.

362
00:27:13,066 --> 00:27:14,766
Ben onlardan nefret ediyordum, onlar beni tiksindiriyorlardı.

363
00:27:19,733 --> 00:27:20,000
Her zaman düşündüm
o ve o yaşlı adam sikişti.

364
00:27:20,000 --> 00:27:22,666
Her zaman düşündüm
o ve o yaşlı adam sikişti.

365
00:27:24,166 --> 00:27:25,366
Çünkü olabilir.

366
00:27:28,133 --> 00:27:32,066
Bir kez ona gittim ve...
Emmek isteyip istemediğini sordum.

367
00:27:35,400 --> 00:27:36,000
Bana sabit bir şekilde bakıyor
o pis yüzüyle,

368
00:27:36,000 --> 00:27:38,066
Bana sabit bir şekilde bakıyor
o pis yüzüyle,

369
00:27:38,100 --> 00:27:41,366
bana istemediğini söyledi
onun horozunu em.

370
00:27:44,200 --> 00:27:46,066
Ama kanseri ondan çekip almak istiyordu.

371
00:27:49,666 --> 00:27:51,433
Lanet çılgın ucube.

372
00:27:54,200 --> 00:27:57,166
Ve artık nerede olduğunu biliyorsun
Patrizia Piscopo'yu mu? O ne yapıyor?

373
00:27:57,700 --> 00:27:59,566
Herkes gibi ben de onu gözden kaybettim.

374
00:28:01,500 --> 00:28:03,766
O herkesten daha fazla. Neyse ki.

375
00:28:06,533 --> 00:28:07,533
Sessizlik!

376
00:28:08,366 --> 00:28:10,766
İyi ki fotoğraf çekmek zorundayım.
Kapa çeneni!

377
00:28:11,366 --> 00:28:13,666
(ANİ SESSİZLİK)

378
00:28:15,133 --> 00:28:16,000
Kapa çeneni, hareketsiz ve sessiz.

379
00:28:16,000 --> 00:28:16,233
Kapa çeneni, hareketsiz ve sessiz.

380
00:28:19,133 --> 00:28:21,233
Alttaki uzun olanlar,
sırtını duvara daya.

381
00:28:23,100 --> 00:28:24,000
Tamam aşkım.

382
00:28:24,000 --> 00:28:24,266
Tamam aşkım.

383
00:28:25,333 --> 00:28:26,400
Düz bir şekilde geri dönün.

384
00:28:27,466 --> 00:28:28,600
Daha düz.

385
00:28:29,433 --> 00:28:32,000
görmek istemiyorum
omuzlar bu şekilde kavisli! Tamam aşkım!

386
00:28:32,000 --> 00:28:32,066
görmek istemiyorum
omuzlar bu şekilde kavisli! Tamam aşkım!

387
00:28:36,166 --> 00:28:38,700
Buraya bak, hadi, bir fotoğraf!
Bu çok güzel bir şey.

388
00:28:41,133 --> 00:28:42,133
Tamam aşkım!

389
00:28:42,666 --> 00:28:44,200
Öndekiler ayağa kalksın.

390
00:28:45,433 --> 00:28:46,433
Hadi!

391
00:28:47,666 --> 00:28:48,000
Bakalım hareketsiz kalabilecek miyiz
tek atış için. Durmak.

392
00:28:48,000 --> 00:28:51,500
Bakalım hareketsiz kalabilecek miyiz
tek atış için. Durmak.

393
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
Düz bir şekilde geri dönün.

394
00:28:55,300 --> 00:28:56,000
Tamam aşkım.

395
00:28:56,000 --> 00:28:56,300
Tamam aşkım.

396
00:29:54,400 --> 00:29:55,600
ENZO: Amber, benim.

397
00:29:57,700 --> 00:29:59,100
Senin için biraz param var.

398
00:29:59,566 --> 00:30:00,000
On bin euro.

399
00:30:00,000 --> 00:30:00,566
On bin euro.

400
00:30:03,033 --> 00:30:06,733
Bizi son bir kez görmeni rica ediyorum
sana bu parayı verebilmem için.

401
00:30:10,000 --> 00:30:13,066
Nakit param var
Bunları sana başka türlü veremem.

402
00:30:17,300 --> 00:30:19,733
Sonra hayatından kayboluyorum.
Sana söz veriyorum.

403
00:31:53,700 --> 00:31:55,000
Para nerede?

404
00:31:59,766 --> 00:32:00,000
Donuyor, hadi.

405
00:32:00,000 --> 00:32:00,766
Donuyor, hadi.

406
00:32:42,500 --> 00:32:44,000
Neden evde değilsin?

407
00:32:49,566 --> 00:32:50,566
İki nedenden dolayı.

408
00:32:55,700 --> 00:32:56,000
İlki
bir soruşturmayı takip ediyorum.

409
00:32:56,000 --> 00:32:58,133
İlki
bir soruşturmayı takip ediyorum.

410
00:33:00,033 --> 00:33:03,233
Ve öyle olduğuma inanıyorum
belirleyici yolda.

411
00:33:03,266 --> 00:33:04,000
Param nerede?

412
00:33:04,000 --> 00:33:04,466
Param nerede?

413
00:33:09,700 --> 00:33:10,766
İkincisi...

414
00:33:11,633 --> 00:33:12,000
..evimi sattığım anlamına geliyor.

415
00:33:12,000 --> 00:33:13,233
..evimi sattığım anlamına geliyor.

416
00:33:24,266 --> 00:33:26,533
İçinde on bin euro var
o zarfın içinde mi?

417
00:33:28,400 --> 00:33:29,400
Yarısı bile değil...

418
00:33:33,666 --> 00:33:35,033
Sahip olduğum tek şey bu.

419
00:33:37,466 --> 00:33:38,566
On bin değil.

420
00:33:44,100 --> 00:33:45,100
Ama evet.

421
00:34:30,400 --> 00:34:32,000
yakında mecbur kalacağım...
Gerçekten gitmeliyim.

422
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
yakında mecbur kalacağım...
Gerçekten gitmeliyim.

423
00:34:34,500 --> 00:34:35,600
Ben ayrılmak üzereyim.

424
00:34:38,433 --> 00:34:39,433
ENZO: Kal.

425
00:35:04,400 --> 00:35:06,266
Sen küçükken...

426
00:35:07,700 --> 00:35:09,300
...hep birlikteydik.

427
00:35:12,066 --> 00:35:14,800
Bu dünyada en çok sevdiğim şeydi.

428
00:35:15,600 --> 00:35:17,800
İşten dönüyorum
ve seninle ve annemle birlikte olalım.

429
00:35:21,600 --> 00:35:23,200
Ve sonra büyüdün.

430
00:35:24,700 --> 00:35:27,233
Biraz, çok değil
sadece birkaç yıl.

431
00:35:28,733 --> 00:35:30,566
Önce dört, sonra beş...

432
00:35:42,566 --> 00:35:44,000
Artık bende bir şeyler yolunda gitmiyordu.

433
00:35:44,000 --> 00:35:44,500
Artık bende bir şeyler yolunda gitmiyordu.

434
00:35:51,800 --> 00:35:52,000
İyi değildim.

435
00:35:52,000 --> 00:35:52,800
İyi değildim.

436
00:35:54,566 --> 00:35:58,066
Doktorlara göründüm, anlamaya çalıştım
bana neler oluyordu.

437
00:36:00,533 --> 00:36:04,066
Ve bana verdikleri cevaplar
Sırtımı duvara yasladılar.

438
00:36:09,600 --> 00:36:10,600
Bedenim...

439
00:36:15,700 --> 00:36:16,000
..seninkini istedi.

440
00:36:16,000 --> 00:36:17,033
..seninkini istedi.

441
00:36:26,433 --> 00:36:28,300
Bunun neden olduğunu bilmiyorum.

442
00:36:30,433 --> 00:36:32,000
Daha önce hiç olmamıştı.

443
00:36:32,000 --> 00:36:32,100
Daha önce hiç olmamıştı.

444
00:36:36,100 --> 00:36:37,466
Ama bedenim seni istiyordu.

445
00:36:39,800 --> 00:36:40,000
Aklım seni istiyordu.

446
00:36:40,000 --> 00:36:41,233
Aklım seni istiyordu.

447
00:36:42,733 --> 00:36:46,366
Ve artık seninle olamazdım
o korkunç düşünceler olmadan

448
00:36:46,400 --> 00:36:48,000
oradaydılar
ben onlarla savaşmaya çalışırken.

449
00:36:48,000 --> 00:36:49,066
oradaydılar
ben onlarla savaşmaya çalışırken.

450
00:36:54,600 --> 00:36:56,000
(hareket etti) Ben de yaptım
bir babanın tercihi.

451
00:36:56,000 --> 00:36:57,366
(hareket etti) Ben de yaptım
bir babanın tercihi.

452
00:37:01,300 --> 00:37:04,000
Ve seni yapma riskinden kaçınmak için
kötü, ayrıldım.

453
00:37:04,000 --> 00:37:05,300
Ve seni yapma riskinden kaçınmak için
kötü, ayrıldım.

454
00:37:09,733 --> 00:37:11,000
Seni terk ettim.

455
00:37:14,266 --> 00:37:15,466
Seni kurtarmak için...

456
00:37:16,766 --> 00:37:17,766
..kurtarmak için...

457
00:37:24,533 --> 00:37:25,800
Yani sen bir pedofilsin.

458
00:37:30,166 --> 00:37:33,600
Hiç kimseye kötü davranmadım
hayatım boyunca.

459
00:37:34,533 --> 00:37:35,733
Sen bir pedofilsin.

460
00:37:35,766 --> 00:37:36,000
Bu iğrenç hastalıktan acı çekiyorum
ama asla kimseye kötü davranmadım.

461
00:37:36,000 --> 00:37:41,066
Bu iğrenç hastalıktan acı çekiyorum
ama asla kimseye kötü davranmadım.

462
00:37:41,100 --> 00:37:44,000
Her gün savaştım,
asla vazgeçmeden.

463
00:37:44,000 --> 00:37:44,066
Her gün savaştım,
asla vazgeçmeden.

464
00:37:47,066 --> 00:37:48,066
Ne kadar iğrenç.

465
00:37:50,533 --> 00:37:51,733
Bir pedofil.

466
00:37:55,233 --> 00:37:56,466
Bir canavar.

467
00:37:57,033 --> 00:38:00,000
Hayır. Eylemi yapan kişi "ne kadar iğrenç",
Hastalığın kazanmasına kim izin veriyor?

468
00:38:00,000 --> 00:38:00,766
Hayır. Eylemi yapan kişi "ne kadar iğrenç",
Hastalığın kazanmasına kim izin veriyor?

469
00:38:00,800 --> 00:38:02,733
Onun kazanmasına asla izin vermedim.

470
00:38:04,400 --> 00:38:07,466
kendimi kırdım
haplardan, terapilerden.

471
00:38:08,400 --> 00:38:09,400
Değin...

472
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
Her şeyi aldım.

473
00:38:16,066 --> 00:38:18,000
Ama hiç kimseye dokunmadım.

474
00:38:22,766 --> 00:38:23,766
Peki ne diyorsun?

475
00:38:26,733 --> 00:38:28,066
Şimdi beni becermek mi istiyorsun?

476
00:38:30,300 --> 00:38:31,666
Neyse, geldiğimiz noktaya bakın.

477
00:38:32,766 --> 00:38:35,333
Boktan bir odada
bir emekli maaşı.

478
00:38:35,800 --> 00:38:37,166
Her şey mükemmel, değil mi?

479
00:38:38,500 --> 00:38:40,000
Onu bana mı yapıştırmak istiyorsun?

480
00:38:41,200 --> 00:38:42,533
Amber, sen neden bahsediyorsun?

481
00:38:46,600 --> 00:38:48,000
Babam artık beni sikmek istemiyor
çünkü artık yaşlandım.

482
00:38:48,000 --> 00:38:49,600
Babam artık beni sikmek istemiyor
çünkü artık yaşlandım.

483
00:38:50,266 --> 00:38:51,433
Tanrı aşkına, Amber!

484
00:38:52,100 --> 00:38:54,633
"Amber" ne!?
Sen bir "Mesih Tanrısısın"!

485
00:38:54,666 --> 00:38:56,000
Sen bir "Mesih Tanrısısın"!
Yalnızca tek bir "Mesih Tanrısı"! Beni iğrendiriyorsun!

486
00:38:56,000 --> 00:38:58,800
Sen bir "Mesih Tanrısısın"!
Yalnızca tek bir "Mesih Tanrısı"! Beni iğrendiriyorsun!

487
00:38:59,000 --> 00:39:01,566
Beni sikmek istedin! Beni iğrendiriyorsun!

488
00:39:04,633 --> 00:39:06,733
Her şeyden vazgeçtim Amber.
Senin için.

489
00:39:07,566 --> 00:39:09,066
Sana hiç dokunmadım.

490
00:39:10,100 --> 00:39:11,100
Asla!

491
00:39:15,800 --> 00:39:16,800
HAYIR!

492
00:39:17,000 --> 00:39:19,466
Sen! Her şeyi öldürdün! Sen!

493
00:39:19,500 --> 00:39:20,000
- Kes şunu!
- Her şeyi mahvettin. HAYIR!

494
00:39:20,000 --> 00:39:22,033
- Kes şunu!
- Her şeyi mahvettin. HAYIR!

495
00:39:22,066 --> 00:39:23,066
Amber, kes şunu!

496
00:39:23,100 --> 00:39:26,166
Senin sikin sikişmek istedi
çocuklar!

497
00:39:26,200 --> 00:39:27,266
Sme... Kes şunu!

498
00:39:27,300 --> 00:39:28,000
(bağırarak) Ah, öyle mi? Görmek ister misin?

499
00:39:28,000 --> 00:39:29,466
(bağırarak) Ah, öyle mi? Görmek ister misin?

500
00:39:30,033 --> 00:39:31,500
Neyin acı verdiğini görmek ister misin?

501
00:39:34,033 --> 00:39:36,000
Durdurun artık! Ne sikim!
Senin adına üzülmemi sağlamaya çalışma!

502
00:39:36,000 --> 00:39:38,166
Durdurun artık! Ne sikim!
Senin adına üzülmemi sağlamaya çalışma!

503
00:39:40,366 --> 00:39:41,633
Görmek ister misin?

504
00:39:50,233 --> 00:39:52,000
(BAĞIRIYOR)

505
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
(BAĞIRIYOR)

506
00:39:54,300 --> 00:39:55,333
kehribar...

507
00:41:05,233 --> 00:41:06,400
Amber, ne yapıyorsun?

508
00:41:09,400 --> 00:41:10,400
Ne aldın?

509
00:41:10,433 --> 00:41:12,000
Ne aldın?
Bir bakayım. Ne aldın?

510
00:41:12,000 --> 00:41:13,200
Ne aldın?
Bir bakayım. Ne aldın?

511
00:41:13,233 --> 00:41:14,233
Amber, kus!

512
00:41:14,266 --> 00:41:15,800
Amber mı? Buraya gel.

513
00:41:18,166 --> 00:41:19,633
Buraya gel, kus!

514
00:41:21,100 --> 00:41:22,700
Amber mı? Kusma!

515
00:41:22,733 --> 00:41:24,000
Ağzını aç.

516
00:41:24,033 --> 00:41:25,533
Amber, kus!

517
00:41:31,600 --> 00:41:32,600
Kusma!

518
00:41:33,466 --> 00:41:34,466
Kusma!

519
00:41:34,500 --> 00:41:36,000
- Aman Tanrım!
- Her şeyi kus!

520
00:41:36,000 --> 00:41:36,166
- Aman Tanrım!
- Her şeyi kus!

521
00:41:37,600 --> 00:41:38,666
Beni bırak!

522
00:41:47,666 --> 00:41:48,733
Git, git.

523
00:41:48,766 --> 00:41:50,033
Her şeyi kus.

524
00:41:50,566 --> 00:41:51,566
Her şeyi kus.

525
00:44:01,800 --> 00:44:05,033
(DRAMATİK MÜZİK)

526
00:45:02,466 --> 00:45:04,000
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

527
00:45:04,000 --> 00:45:05,533
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

528
00:45:27,433 --> 00:45:28,000
(TV) Bulunan mektuplar
suç mahallinde

529
00:45:28,000 --> 00:45:29,800
(TV) Bulunan mektuplar
suç mahallinde

530
00:45:30,000 --> 00:45:32,300
günler önce duyuruldu
araştırmacıların kendileri tarafından

531
00:45:32,333 --> 00:45:35,600
daha iyi tanımlamamıza izin veriyorlar
seri katilin aynısı,

532
00:45:35,633 --> 00:45:36,000
hâlâ serbest,
"Dostoyevski" olarak yeniden adlandırıldı.

533
00:45:36,000 --> 00:45:39,366
hala serbest,
"Dostoyevski" olarak yeniden adlandırıldı.

534
00:45:40,066 --> 00:45:43,200
Aşırıya kaçmadan bir cinayet,
Dostoyevski'nin yazdığı gibi,

535
00:45:43,233 --> 00:45:44,000
bir el ateş ettikten sonra
Camilla Ianni'nin alnına silah dayadı.

536
00:45:44,000 --> 00:45:46,733
bir el ateş ettikten sonra
Camilla Ianni'nin alnına silah dayadı.

537
00:45:46,766 --> 00:45:50,100
Gülümseyen küçük kız
kır evinde resimde

538
00:45:50,133 --> 00:45:52,000
nerede öldürüldü
ebeveynlerle birlikte.

539
00:45:52,000 --> 00:45:52,566
nerede öldürüldü
ebeveynlerle birlikte.

540
00:45:52,600 --> 00:45:56,533
"O zamandan beri çocuklara söylerdi
hemen: sana bunu yapmakla hata ettik."

541
00:45:56,566 --> 00:45:59,733
"Seni bu masaya oturtmak için,
Bu sürekli kabus hakkında."

542
00:45:59,766 --> 00:46:00,000
"Bu konunun derhal açıklığa kavuşturulması gerekiyor."

543
00:46:00,000 --> 00:46:01,333
"Bu konunun derhal açıklığa kavuşturulması gerekiyor."

544
00:46:01,366 --> 00:46:04,333
"Sadece birini arıyorduk
dehşeti kaldırabileceğini"

545
00:46:04,366 --> 00:46:05,466
"bizim yerimizde."

546
00:46:05,500 --> 00:46:08,000
Bu başka bir tane
Dostoyevski'nin düşünceleri,

547
00:46:08,000 --> 00:46:08,333
Bu başka bir tane
Dostoyevski'nin düşünceleri,

548
00:46:08,366 --> 00:46:10,700
bıçaklandıktan sonra yazıldı
güpegündüz

549
00:46:10,733 --> 00:46:14,666
Mısırlı Muhammed Joseph, 58 yaşında,
Çalıştığı fırının önünde.

550
00:46:14,700 --> 00:46:16,000
Bu arada polis
Adli tıp devam ediyor

551
00:46:16,000 --> 00:46:17,533
Bu arada polis
Adli tıp devam ediyor

552
00:46:17,566 --> 00:46:19,166
yararlı ipuçları arıyorum...

553
00:46:20,600 --> 00:46:23,600
Altyazılar:
SKY İTALYA