Bir yıl boyunca Western'deydim. stajyer göz doktoru olarak.
Orta Doğu'dan bir doktorumuz vardı.
Adı Beşar'dı.
çalışmaya geldim her gün büyük siyah bir arabada,
onu terk eden Batı'nın basamaklarında.
belli ki bir çevreden gelmiş Ortadoğu'nun zenginliği.
Sadece bir akşam kliniği,
ve bir bayan içeri girdi Orta Doğu tarzında giyinmiş.
Çenesini biyomikroskopun üzerine koydu.
Yüzüne baktı ve...
...Birden bir şaşkınlık ifadesi.
Çok hızlı konuşmaya başladı ve Arapça'da çok heyecanlıydım,
ve eline dokunarak, ve ailesinin geri kalanını da getirdi,
ve Beşşar bundan çok utanıyorum,
"Hayır lütfen lütfen, lütfen..."
Grubun diğer üyeleri sağlık ekibi ve hemşire şunları söyledi:
"Beşar, sorun ne? Bu neyle ilgili?"
Ve dedi ki, "Ah, Kimseye söylememiştim
ama babam, O, Suriye'nin cumhurbaşkanıdır."
Demek istediğim, muamma da bu.
Yerleştirmek zordur bu çaylak doktora
bağlamda bugün dünyanın.
Birçoğu eski sevgilinin nasıl olduğunu merak etti göz doktoru ve İngiltere doğumlu karısı
bir rejim yürütmeye son verdi savaş suçlarıyla suçlanan,
kendi halkına gaz vermek.
adamı tanıyorum başkanlığın arkasında.
Onun bir baba olduğunu biliyorum çocuklarınız için,
ve kocası ol bu benim için.
Ve en önemlisi, Onun düşünceli bir adam olduğunu biliyorum.
Cevaplar ailenizde.
Suriye'yi yöneten bir hanedan 40 yılı aşkın süredir.
Eğer onun destanını anlarsan,
anlayacaksın neden ülkeleri şimdi harabeye döndü.
Bu gerçekten bir aile şirketi.
Bu bir aile bu da %100 sadakat gerektirir.
Her zaman tehlikelidir.
Bir prenses gibi görünüyordu
ve olmak istedim Suriye'nin First Lady'si.
Güç oldu çok önemli bir şeyde.
İnsan şunu merak ediyor: "Nasıl oluyor da bu iyi huylu göz doktoru...?
"Nasıl oluyor da öldürüyor yüzbinlerce kişiye?"
TEHLİKELİ BİR HANEDAN. ESAD'IN EVİ
BİRİNCİ BÖLÜM: BABA VE OĞUL
Bence büyüleyici bir fotoğraf.
Büyüleyici bir fotoğraf.
Alıp bakabilirsin ve şuna bak, şuna bak.
Büyüleyici.
Çok fazla analiz yapılamıyor bu konuda heyecanlanmadan konuşun.
Mafya kişiliği var Esad ailesinde.
Göz doktoru.
Ortada, aslında sevgiden yoksun bir çocuk.
Beşar sevilmek istiyordu halkı için ilgi istiyordu.
Ağabey.
Bassel Esad tek
bu olmaya mahkumdu geleceğin lideri.
Bassel'i hatırladım bir tür zengin atlet gibi.
Baba kesinlikle iyi bir seçim yaptı.
Anne.
bir annen vardı çok sert ve manipülatif.
Bu ailedeki güçlü figür Bu, annesi Anisa'ydı.
ve almasıyla biliniyor En sert önlemler.
Ve Beşar'ın babası, hanedanı başlatan adam,
Hafız Esad.
Olağanüstü gözleri var bu senin ruhunun içine bakıyor gibi görünüyor.
Hafız Esad eski moda bir diktatör.
Askeri geçit törenlerinde,
askerler zorlandı gözünün önünde yavru köpekleri öldürmek.
Kadın askerler zorlandı yılan başlarını ısırmak.
her şeyi yapacaksın sana emir versinler.
Bütün mesele bu.
Ayrıca lider seni izliyor bunu nasıl yapıyorsun, yani başka seçeneğin yok.
Dennis Ross bunu yapan adamdı ABD hükümeti gönderdi
Hafız'la ilgilenmek için.
Bir tür geliştirdim onunla ilginç bir ilişki.
Şimdi, Bana güvendi mi? HAYIR.
Kimseye güvenmediler.
O bir dünyada yaşayan bir adam komplo ve paranoyadan.
Ona ne teklif ettiysem, Her zaman arıyordum...
"Benden ne saklıyorsun? İşin püf noktası nerede?"
"Ne oldu?"
Ve yine, bu bir adamla aynı fikirde
bir vizyonla dünyanın komplosu.
Hafız'ın hikayesi elde edilen güç dikkat çekicidir.
11 kardeşli bir ailede, aşırı yoksulluk içinde doğdu
ve kendi yolunu bulmak için savaştı.
Orduya yazıldı küçük kardeşi Rıfat ile birlikte
her zaman yanınızda.
Birlikte yükselen bir kariyere imza attılar. orduda bir kombinasyonla
savaşta cesaret ve aşırı siyasi zulüm.
1970 yılında örgütlediler bir darbe...
...ve bir öncekini koydular askeri lider hapiste.
Esad ailesi de böyle Suriye'nin kontrolünü ele geçirdi.
Siyasi yetkiliydim elçilikte kıdemsiz.
Benim işim anlamaktı Suriye siyaseti.
Evet, bu bir diktatörlüktü sosyalist askeri
ama gerçekte bir tür vardı Yaşa ve yaşat.
John Sawers geldi MI6'nın yöneticisi olmak.
Fakat 1982'de
O bir İngiliz diplomatıydı Dışişleri Bakanlığı Suriye üzerinden seyahat ediyor.
Sıkı kontrol edilen bir toplumdu, ama Batılı diplomatlar,
Örneğin, Serbestçe hareket edebiliyorlardı.
Halep'e, Palmira'ya gidebiliriz.
en kuzeydoğuda, aslında hiç zorluk çekmeden.
eğer zahmet etmediysen Suriye rejimine,
Seni rahatsız etmeyeceklerdi.
Ama eğer Esad'ları kızdırırsanız, Vereceği tepki yıkıcı olabilir.
1982 yılında Hama şehrinde Müslüman Kardeşler,
isteyen bir grup İslam hükümeti isyan etti.
Hafız ve Rıfat emretti şehrin bombalandığını söyledi.
20.000 kişi öldü.
Rejiminizin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz? Sokak kavgalarından sağ çıkabilir
sizin şehirlerinizde böyle mi?
Oldukça garip bir soru.
Soru şu olmalıydı: "Düşmanlarımızın yeterli gücü var mı?
savaşarak hayatta kalmak bize karşı mı?"
Hama çok derin bir yara açtı Suriye toplumunda
ve büyük bir sempati vardı kurbanlar için,
birçoğunun sahip olmadığı Siyasi muhalefetle alakası yok.
Hafız evini tepelerde inşa etti Şam'ın üstünde.
Japon bir mimarı işe aldı.
ve bir milyar dolardan fazla harcadı aile sarayının inşaatında.
Yazlık sarayı için seçti büyüdüğü yere yakın bir yer,
Akdeniz kıyılarında.
Güvenlik için tasarlandı,
Aynı zamanda ailenin deniz yoluyla hızlı bir kaçış.
Hafız yazlarını burada geçirdi beş çocuğuyla birlikte.
Suriye bir darbe sürecinden geçiyordu başka bir darbeye.
Sadece Suriye'de istikrar vardı. 1970'den sonra,
babam ne zaman başkan oldu.
Arada tam bir ayrılık vardı siyaset ve aile ilişkileri
bizim evimizde.
Ailem bize vermek için çok uğraştı mümkün olduğunca normal bir hayat.
Beşar, Hafız'ın ikinci oğluydu. ve iktidara gelmesi beklenmiyordu.
Ben genç bir öğrenciyken,
ne yapmak istediğine karar verdi hayatıyla.
Lisede Fen Bilimleri dersinde başarılı oldu, Bu yüzden tıbbı seçtim.
Çalışma fikri hoşuma gitti insani yardım sektöründe,
ve tıp bunun için en iyi seçenek.
Babama şunu söyledim: "Doktor olmak isterim. Ne düşünüyorsun?" diye sordum ona.
Bana şunları söyledi: "Ne yaptığın önemli değil.
En önemli şey Başarılı olup olmaman önemli."
"O halde ne yaparsan yap, Başarılı olacağından emin ol."
"Seyahat ettiğinizde başka bir kültürle temas halinde,
Ufkunu aç, neler olduğunu öğren
dünyanın geri kalanında, diyaloğa girin."
Çok iyi bir adama benziyordu iddiasız bir insan.
İlgisini dile getirdi modern teknikleri öğrenmede
Suriye'de olmayanlar, ve hepsi.
Körlük hakkında bir kitap okuyun ve körlüğün tedavisi,
ve psikolojiyi düşünüyorum kör olduktan sonra
uzun yıllar önce,
ve o kadar etkilendi ki ne istediğini sanıyordu
göz cerrahı olmak
Londra'yı seviyordu.
Müziği severdi.
Bence Phil Collins En sevdiği ünlülerden biriydi.
Ve sanırım biraz zaman geçti rahatlamak için dinliyorum.
Londra'nın diğer tarafında, aynı zamanda
Beşar ders çalışıyordu Batı Göz Hastanesi'nde
başka bir öğrenci çalıştı bilgisayar bilimleri alanında lisans derecesine sahip.
Her gün Esma Akhras Acton'daki evinden seyahat ediyor
King's College'a.
Londra'da doğdum ve büyüdüm, Suriyeli ebeveynlerin
Merkez Hattı biliyorum son derece iyi,
okula gitmek, üniversiteye gitmek,
ya da daha sonra işe gideceğim.
Esma'nın annesi çalışıyor Londra'daki Suriye Büyükelçiliği'nde
ve böylece öğrendi Beşar'ın şehirde olduğunu.
Esma Esad'ın annesi Kendisi çok iddialı bir kadındır.
Ve bu düşünülemez olurdu
onun bunu düşünmediğini bir fırsat vardı.
Güç, para, ayrıcalıklar ve tanınma.
Zirveye çıkın.
Piyango olsaydı
en iyi piyango olurdu bu mevcut olabilir.
İngiliz eğitimi aldım.
Ancak sahip olduğum şey
Suriye ortamıydı. ailemizin içinde.
Yani değerler konusunda oldukça bilinçliydim, Suriye kültürü ve gelenekleri.
Ama ben her zaman eğitim aldım bir gün düşüncesiyle
hepimiz Suriye'ye dönerdik, Suriye'ye yardım etmeye çalışmak için
Suriye için çalışmaya çalışıyorum.
Beşar'ın devam edebilmesinin nedeni Londra'daki hayatıyla
Çünkü Suriye'nin bir sonraki cumhurbaşkanı Zaten karar verildi.
Bir sonraki başkan olacak Beşar'ın ağabeyi: Bassel.
Bu fotoğrafın çekildiğini hatırlıyorum
birkaç yıl önce Bassel'le tanışmamdan beri sanırım.
Bassel neredeyse hiç Ben de öyle giyindim.
Hazırlanan kişi Bassel'di başkan olmak.
Yani hazırlanırken, Bu karizmaya sahip olmanız gerekiyor.
Sen başkan olamazsın karizma olmadan.
Sen olamazsın... "Bilmiyorum sormam lazım
...tavsiye almam gerekiyor."
Bir karar vermelisin Sen bir erkeksin, bir orduyu yönetiyorsun!
Hafız Esad'ın birkaç çocuğu vardı.
Bassel Esad en yaşlısıydı şımarık olan,
olmaya mahkum olan kişi geleceğin lideri.
Ve iznim vardı gerçekten ne istersem onu ​​yapmak.
Bassel şampiyon bir biniciydi.
1993 yılında rakiplerinden biri Bir yarışmada onu yendi.
Bassel onu tutuklattı ve onu hapse attılar.
Birçok Suriyeli arkadaşımı kaybettim
bunu keşfettiklerinde Bassel Esad'a ders veriyordu.
Beni ziyaret etmeyi bıraktılar Yakınımda olmak istemediler.
Korktuklarını anlayabiliyordum.
Arabaları severdi.
Sanırım tercih ettiği iki kişi vardı. hepsinden,
Bu Porsche'du ve BMW.
ve zevk aldım her ikisine de birkaç kez biniyorum.
oturdum onunla ön koltukta.
Ama silahlar vardı.
Demek istediğim, vardı ayağımın dibinde bir makineli tüfek,
ve bir tarafta silahlar vardı, ve bir keresinde ona baktım ve şöyle dedim:
"Biliyor musun Bassel, bu makineli tüfek,
ayaklarımın altından zıplıyormuş gibi."
Ve bana baktı ve başladı gülmek ve şunu söylemek...
Ben de dedim ki... Bilirsin, "Korkmuyor musun?"
Ben de "Evet" dedim. O da "Ben değilim" dedi.
İşte böyleydi.
Ve bir kez ben de Beşşar'la tanıştım.
onu buldum eve girdiğimde
ve bana bakmadı.
bakıyor gibiydim yere kadar,
ve elini çıkardı, ve hepsi bu.
Ben de düşündüm ki, baba gerçekten yaptı
Bassel'i seçerken iyi bir seçim onun halefi olarak.
erkek kardeşimdi çok hırslı bir genç adam,
ve çok popüler,
ve çok ilgiliydi kamu işlerinde.
Birçok planım vardı ülke için.
Onu destekledim.
Londra'ya döndüğümüzde, Esma zaten Beşar'la tanışmıştı.
Aileyi o zamandan beri tanıyorum çok, çok uzun zaman önce,
çocukluğumdan beri Aslında.
Çok sessiz. düşünceli ve her zaman kibar.
ama muhtemelen onun en iyi şeylerinden biri
çok kolay onunla konuş.
Onunla konuşabilirsin her şeyden, her şeyden.
Ve bu harika.
21 OCAK 1994
Haberleri açtım ve gördüm Bassel'in öldüğünü
bir araba kazasında.
Bu benim için bir şoktu öğrendiğimde.
Haber beni perişan etti.
Uzun zamandır beklenen halef Devlet Başkanı Hafız Esad hayatını kaybetti
sisin ortasında arabasına çarptığında kalın, Cuma günü Şam'da.
Ordu Kurmay Başkanı,
ve patron Cumhuriyet Muhafızları'ndan,
İkisi de onu görmeye gittiler.
Kimse ona söylemedi oğlunun öldüğünü söyledi.
1994 yılındayız 1970 yılından bu yana iktidarda.
Ve onlara sorduğu soru şudur: "Bu bir darbe mi?"
Neyse, Ülkenin demirden kontrolü...
Ve sorunuz şu: "Bu bir darbe mi?"
Bassel 31 yaşındaydı öldüğünde.
Başkan Hafız sadece büyük oğlunu kaybetti
ama aynı zamanda onun halefi olmaya hazırlanıyordu.
Ne kadar çok beklersen bir yedek atamak,
en savunmasız Rejim olacak.
Burada anlamalısın başka bir faktör,
bu da ailenin zenginliğidir.
korunamaz aile serveti
bir halefi olmadığı sürece koruyabilen ailede
ve dokunulmazlığı ve cezasızlığı koruyun.
Hafız bir üye seçmeli onun yerine ailesinin geçmesi.
O senin kızın olamaz
açıkça olmasına rağmen Ona büyük saygı duyuyor.
Bence kızını düşünüyor Beşşar'dan daha güçlü.
Ama onların toplumunda Onun kızı olamaz.
Majd bir uyuşturucu kullanıcısıdır zihinsel sağlık sorunları olan.
Maher annemin gözdesi,
ama o çok dürtüsel ve çok genç.
Hafız'ın kardeşi Rıfat'a, kontrolü ele almak istiyorum
ama fırsatını boşa harcadı.
80'lerde Hafız kalp krizi geçirdi,
Rıfat darbe girişiminde bulundu gücünü kardeşinden almak için
Ama işe yaramadı. ve sürgüne gitti.
Rıfat gerçekten onun sağ eli.
Çıplak güçle ilgiliydi.
Oldukça Shakespearevari.
Bir sadakat planı ve kan bağları, komplolar ve gizlilik.
Rıfat'ın geri dönmesine asla izin verilmedi gücün özüne.
Bu da bizi Beşar'la bırakıyor. göz doktoru.
Hiçbir zaman dahil olmak istemedi
vahşet içinde aile meselelerinden.
Ama artık o en büyük oğul.
ve tek seçenek olarak görülüyor.
Bir arkadaşım ve akrabam beni aradı bana şunu söylemek için: "Bir kaza oldu,
kardeşin."
Bana söylemediler. ölmüş olup olmadığı.
yani bende yoktu bilgi yok.
Kazadan hemen sonraydı.
Aynı gün geri döndüm Şam'a.
O an sahip olduğumu hissettim sonsuza kadar Suriye'ye dönmek.
Aniden dışarı sürüklendi Londra'yı ve tüm yaşam planlarını,
her ne idiyseler, Tamamen yok edildiler.
İlgi odağı haline geldi.
Barış seninle olsun Tanrının mesajına-
Harika babam.
Ve hemen yapmak zorunda kaldı Yeteneklerinizi göstermeye başlayın,
Kendini kanıtlamalıydı sadece babası değil.
Sevgili kardeşim Bassel,
Senin ölümünü anlayamıyorum veya kelimeleri bulun,
çünkü öyle bir kelime yok Ne olduğunu açıklayabilirler.
İş yerindeki sadakatinizi hatırlayacağım Ülken için ne yaptın?
Seni bisiklete binerken hatırlayacağım ya da okyanusun dalgalarında.
Beşşar'ın amcası Hafız'ın kardeşi Rıfat
sürgünden döndü ve cenazede göründü.
Mezarın yanında, Rıfat kendini tabutun üzerine attı
acını göstermek için.
Ama bu bir işaret olarak görülüyor
kendisinin istediği bir sonraki başkan ol.
Hafız'ın isteyeceği son şey bu.
Cesedi götürdüklerinde uçakta,
Hafız doğrudan karar verdi
Beşar'a kim sunum yapacak? bir sonraki başkan olarak.
Yapılmış!
Hafız, Beşar'a yoğun bir ceza verdi Ortadoğu diktatörü nasıl olunur?
İlk olarak, onu almasına neden oluyor hızlı yolda askeri yarış.
Beşşar'ın hiçbir planı yoktu askeri lider olmak,
ne de savaşa girmek.
Duruşundan bile belliydi. ben ayaktayken
nasıl utangaç bir şekilde konuştuğunu, ağzını nasıl kapattı.
yüzüne bakmadım tıpkı senden önceki şahin gibi.
Tamamen farklıydı.
Daha sonra Beşar kursa gitti uluslararası diplomaside
Hafız Esad tarzında.
Başkan Esad'a katılıyorum sevincimi ifade etmek
iki hükümetimizin bugün restore edildi
diplomatik ilişkiler.
Hafız altı pas gördü Amerika Birleşik Devletleri başkanları,
onlara her zaman umut veriyor
onun senin müttefikin olacağını Ortadoğu'da.
Ama son dakikada, onları ihlal etmek.
Bu onların dediği bir teknik hamburger numarası.
Bu satıcının şakası hamburger sandviçlerinden.
Müşteri ne zaman sandviçi alır,
satıcının farkına varır hamburgeri çıkardı.
Ve sadece ekmeği yiyor.
Oyun nasıl birine bir şey satmak
olduğuna kim inanır iyi bir iş yapmak,
ve sonra basitçe hamburgeri elinden alırsın.
Bu, düşüncenizin bir taslağıdır.
Beşar artık hazır Cumhurbaşkanı Esma Şam'da görünüyor.
Başlangıç ​​için tek bir soru. Arabandan indiğini gördüm.
Çok kararlısın, Sen çok aktif bir kadınsın.
Gerçekten yoğun bir gün mü geçiriyorsun?
Tanrım, bu yetersiz bir ifade.
Esma şu şekilde çalışıyordu: JP Morgan'da yatırım bankacısı.
Daha sonra ona yüksek lisans derecesi teklif ettiler. Harvard'da İşletme.
Harvard'a kabul edildiğimde
o an geldi Sevdiğim adamı buldum.
Yani neredeyse bir seçim değildi.
Harvard'ı kim seçerdi? aşk yerine?
Hiçbir şekilde.
Onun böyle bir fikri vardı
güçlendirebilir ve değiştirebilir Bir bakıma Beşar Esad'a.
Ve bence hepimiz, kadınlar olarak, Biz bunu umuyorduk
peki neyi değiştirebiliriz, etkilemek,
ve bence bu olabilir Esma'nın aklında.
Herhangi bir kusuru var mı?
Elbette...
Eminim, evet.
Elbette.
Hangi insan Hiçbir kusuru yok mu?
Herhangi bir kamu duyurusu yapılmadan tantana yok,
Beşar ve Esma nişanlanır.
10 HAZİRAN 2000
Bütün bir Suriyeli nesil Başka bir liderle tanışmadı,
ve onların huzursuz olmaları normaldir gelecek için.
Haber spikeri Suriye devlet televizyonu çöktü
duyururken Başkan Esad'ın öldüğünü söyledi
69 yaşında.
Suriye Parlamentosu Üyeleri Söylendiği gibi ağladılar.
Suriye Devlet Başkanı Esad hayatını kaybetti otuz yıl iktidarda kaldıktan sonra.
Ve sonra Beşar olur ülkesinin lideri konumunda.
En önemli şey, Ordu Beşar'ı destekliyor.
Cumhuriyet Muhafızlarının seçkin askerleri Onlar hastanedeler
Başkan Esad'ın öldüğü yer.
Durmaları emredildi Eğer eve dönmeye çalışırsa Rıfat'a.
Ve heyetler geliyor dünyanın her yerinden,
görünüşe göre saygılarınızı sunarım...
...ama aynı zamanda konuşmak için yeni başkanla.
İranlılar.
Filistinliler.
Amerikalılar.
Fransızlar.
Ruslar.
Ve İngilizler.
Herkes ondan bir şeyler istiyor.
Beşar'la iki kez tanıştım babasının ölümünden sonra.
Her iki seferde de onun mücadele ettiğini fark ettim.
kanıtlamaya çalıştığın için ne kadar akıllıydı.
Bir sürü vardı onun hakkında bilinmeyenler,
ve sadece biz değildik bilinmeyenleri olan bizler.
Herkesin bilinmeyenleri vardı.
Ve çok fazla spekülasyon vardı. Daha sonra,
kraliyet güçleri vardı perde arkasında,
ve kendine ait hiçbir fikri olmadığını.
Gerçekten kimse bilmiyordu.
Bu gece Beşar Babasına son yolculuğunda eşlik ediyor
birçok kişi oğlunun yeni bir başlangıç ​​oluşturacaktır.
Bu arada Esma da yapıyor oldukça sıra dışı bir şey.
bir prenses gibi bir peri masalında,
Gizlice seyahat etmeye karar verir ülke genelinde...
...ve Suriye halkıyla konuşun,
taşınmadan önce başkanlık sarayına.
Dışarı çıkmak istedim Sorunlardan bahsetmek istedim.
ama sorunlar hakkında konuşun, Dediğim gibi kendi cümlelerimle.
Peki ne yaptı?
Kot pantolonla dışarı çıkmak ve insanlarla karışmak mı?
Kesinlikle, kesinlikle, ve kim olduğuma dair hiçbir fikirleri yoktu.
Ve burası Açık sözlülük girdi
ve işte buraya geldi diyalog.
Ve bu bir ilişki bugün de devam ediyorum.
Beşşar henüz 34 yaşında
ve anayasa diyor ki başkan 40 yaşın üzerinde olmalıdır.
Yani anayasa değiştiriliyor...
...ve seçimler yapılıyor Oy pusulalarında sadece onun adı var.
Suriye çok zor günler geçirdi.
Yazılı olmayan bir anlaşma vardı affedeceğimizi
eğer başlasaydık geçmiş yeni bir sayfa,
eğer sayfayı çevirseydik.
Umutlar çok yüksekti.
İnsanlar tedirgindi değişiklik için.
Beşşar saldırıyı yönetecekti.
Onu almak için zorlardım.
ve şimdi dünya Kim olduğunu bilmek istiyor.
Eski Muhafazakar Milletvekili Brooks Newmark
Birkaç kez Suriye'ye gitti ve onu tanıdı.
seyahat ediyordum muhtemelen yılda iki kez,
yaklaşık beş yıldır.
Çok tuhaftı çünkü Aslanın inine gitmek gibiydi benim için
ama oldukça uygardı,
ve İngilizcesi çok iyiydi.
Alçak sesle konuştu: ve aslında işin içine girdik,
yani iyi bir sohbette.
konuştuğumu hatırlıyorum çocukluk arkadaşıyla.
Beşar geldiğinde jet ski,
Sanırım doğum günü içindi
Bu arkadaş şöyle diyor: "Hey, bana şunu söylediler jet ski'nin olduğunu."
"Bu harika, biliyorsun, "Denemek isterim."
"Jet ski'ni kullanmama izin verir misin?"
Ve elbette Beşar, Nasıl hayır diyeceğini bilmiyor ve ona şunu söylüyor:
"Evet elbette "Jet skimi kullanabilirsin."
"Sorun değil, "Hiçbir sorun yok."
"Tamam, jet skiyi al."
Bu kişi odadan çıkıyor
ve Beşar hemen dönüyor asistanlarından birine doğru gidiyor ve şöyle diyor:
"Ne yaparsan yap ama izin verme bırak bu jet skime dokunsun."
Küçük bir anekdot ama sanırım Bu Beşar hakkında çok şey söylüyor.
kim iyi görünmeyi sever insanlarla,
İnsanlara hayır demeyi bilmiyor yüzüne
ama öte yandan şüpheleniyorum küçük bir oğlan var
Bugün hâlâ Beşar'ın içinde
kim hoşuna giden şeyi yapmak ister.
Liderlik etmek için elimden geleni yapacağım ülkemiz geleceğe doğru
umutları tatmin eden halkımızın
ve meşru hırsları.
Beşşar göreve başlıyor bazı reformlar getiriyoruz.
Yolsuzlukla mücadele sözü verdi ve medyayı açın.
İlk defa,
Suriye basınına izin veriliyor Rejimi eleştirin.
Önemli gazetecilerden biri Bu yeni dünyada o İbrahim Hamidi'dir.
İlk Suriyeli gazeteciydim onunla röportaj yapan kişi.
Suriye'nin lideri Suriyeli gazetecilerle konuşmadı.
Amerikalı gazetecilerle konuştu İngiliz, Fransız...
ama Suriyeli gazetecilerle değil, Çünkü burada gazetecilik yok.
Yani benim için Bu büyük bir ilerlemeydi.
Onunla tanıştığında, onunla konuştuğunda,
O da diğer Suriyeliler gibi.
Tıpkı senin gibi.
O an inanılmazdı.
Bir geçiş var.
Rejim açılıyor.
Bize huzur verdi toplum nefes alsın diye.
Hayalin sınırı yoktu
ve umutlar, benim ve benim neslim.
Beşar'dan altı ay sonra yemin ederse Esma ile evlenir.
İkimizin de değiştirdiği bir şey var
ve her biri kendi arabasını kullanıyor.
Başkan kendini sürüyor hemen hemen her yerde, tıpkı benim gibi.
Ve yine söylüyorum, bu sadece...
Sadece normal hissetmeye çalışmak için, mümkün olduğu kadar normal olmaya çalışmak.
100 gün iktidarda kaldıktan sonra
Bir makale yazmaya karar verdim bu konuda.
Denedim.
Bazı yetkililerle görüştüm ve reddettiler.
Bana dediler ki: "Biz farklıyız ve kimse bizi yargılayamaz,
ve kimse bizi yargılamayacak üç ay sonra."
Ve o makaleyi ben yazmadım.
Bu göstergelerden biriydi gerçekle yüzleştiğin için,
yanılsamaların yerine.
11 EYLÜL 2001
Büyük bir felaket tüm bölge için.
Temel algı şu bölge savaşa girecek
ve ABD titreyecek Bölgedeki rejimlere.
Yıkımlarla, savaşlarla, kan... birçok şey.
Seni duyabiliyorum.
Dünyanın geri kalanı seni duyuyor ve insanlar...
...ve yere serdiği insanlar bu binalar
Yakında hepimizi duyacak.
ABD ve müttefikleri konuşlanırken Ortadoğu'daki ordular,
Suriye'nin konumu bölgenin tam kalbinde,
ona kilit bir stratejik önem veriyor.
Şimdi Beşar'ın hangi tarafta olduğuna karar vermesi gerekiyor terörle mücadele içindedir.
Ziyarete gelen bir Başbakan Her yer çok önemli.
İlk ziyaret İngiltere Başbakanından Suriye'ye
Daha da önemli bir konuydu.
Beşar Tony Blair'i bizzat yönetti
ana çarşının ortasından, Şam'daki Souk Al-Hamidiya.
Bunu yapmanın sembolik hareketi
ve sonra onu sür Cami çevresinde,
tüm bu kısım Çok olumluydu,
ve basın arkadaşları, Tony Blair'le giden,
Etkilendiler tüm bunlar için.
Aziz Vaftizci Yahya O, peygamberlerden biridir.
eşit şartlarda kabul edilen diğerleriyle ilgili.
Beşar özel olarak Blair'e söz veriyor ve desteği için Batı'ya.
Büyük bir memnuniyetle karşılıyorum güçlü kınama açıklaması
bana sordular.
Bence bu önemli. tüm dünyanın bilmesini sağla
uluslararası toplumun yaşananları kınama konusunda birleştik
11 Eylül bir vahşet gibi.
Ama basının önünde Beşar farklı bir taktik uyguluyor.
Prensip olarak, biz savaşlara karşıyız.
Savaşlar her zaman vardır toplum üzerinde olumsuz etkiler.
Suriye'de savaşamayacağımıza inanıyoruz Savaş yoluyla terörizme karşı.
Sıklıkla Ortadoğu'nun olduğu söylenir. Terör yuvası ama bu doğru değil.
Rağmen Araplar olarak bakış açıları,
İsrail terör uyguluyor Bu bir terörist devlettir ve hepsi bu.
Bu başka bir şeydi...
"Hamburger numarası."
O düşünüyor, inanıyorum ki, yol budur
akıllı politikacıların hareket ettiği yer. Bu güven yaratmakla ilgili değil.
Bu bir ilişki kurmakla ilgili değil. ortak ilgi alanı: zamandan tasarrufla ilgilidir,
Kamuflajla ilgili, Saklanmakla ilgili,
ve hiç olmadı güveni hak eden bir ilişki.
Uluslararası odak noktası ise Beşar'da,
Astım yeni hayatına alışmaya çalışıyor Suriye'nin First Lady'si olarak
Üstesinden gelmek ne kadar zor oldu Batı Londra'dan Suriye'ye mi?
Kişisel açıdan bakıldığında, Çok zor olmadı
çünkü sonuçta özel hayatım,
aile hayatım, pek değişmedi,
ama becerilerin çoğunu getirdim İngiltere'de öğrendiklerim
İngiliz eğitimi mi bu beni oluşturdu
Analitik düşüncede, yaratıcılık, takım çalışması,
veya sertliğin şehirde çalışmak,
en çok çalışmak yüksek mesleki seviye,
kullandığım becerilerin hepsi bunlar Bugün iyi bir izlenim bırakmak için.
Bir oğul doğur,
Hafız diye çağırdıkları Beşar'ın babasının onuruna.
O zamanlar mecburdu kayınvalidenizin kabulünü kazanın,
Ve bence çelişkiliydi. bu düşman ailede.
Düşündükleri kadın değildi Beşar'ın karısını severlerdi.
Sanırım onu ​​dikkate aldılar... bir yabancı gibi,
belki birisi gibi Başka niyetlerim vardı.
Dedikodular duyduk gerginlik vardı,
ikisi de annesiyle Beşşar'ın kız kardeşi Buşra gibi.
İyi bir ilişkiniz var mı? kayınvalidenle mi?
O çok özel bir kadın.
bir kişi ondan çok şey öğrendim.
Ve bu çok iyi bir şey güç ve destek kaynağıdır.
Vergi yok.
Ve bu çok çok tuhaf Kayınvalidesi de öyle olsun.
ABD ve İngiltere ile Irak'la savaşa hazırlanıyor
Beşar ve Esma Londra'ya davet edildiler
onların desteğini kazanmaya çalışmak.
Duygu O anlarda sanırım
Suriye miydi İngiliz tarafında,
şu Suriye yararlı bir muhatap olabilir,
ve bu nedenle sürdürmek için Onlarla iletişim halinde olmak iyi bir şeydi.
Genel anlamda, Ziyareti sabırsızlıkla bekliyorlardı
dışarı, peki, yeterince prestijli,
Eğer bunu bu şekilde ifade edebilirsen...
Başka bir deyişle, o seviyeye sahipti yeterli bakımın sağlanması,
örneğin Kraliçe ile çay içmek Önemli bir şeydi.
Suriye Devlet Başkanı ve Majesteleri Bayan Esad.
-Merhaba. Tünaydın. Nasılsın? -Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum.
Sahip olmuş gibi görünüyorlar
bazı çok yoğun günler burada olduklarından beri.
Geri dönmek harika. Çok keyif alıyorum.
Burada doktor olarak çalışıyordum.
Marylebone'de çalıştı ama bir süreliğine
Bir kursa gittim King's College'da. Evet.
Buradan geçiyordum...
Evin içinden geç. Evet elbette.
Suriye'ye döndüğümüzde, söylentiler yayıldı
yaklaşan Irak savaşı hakkında.
Beşar'ın seçilmiş gazetecisi
Suriye hazırlıklarını öğreniyor savaş için,
ve bir makale yaz.
Bir gazeteci olarak bildirdim Suriye hükümetinin
hazırlanıyordu bir savaş için,
ve inşa ediyordum mülteci kampları
Suriye-Irak sınırlarının yanında, ve hikayeyi beğenmediler...
Beni dışarı attılar.
Sonra beni suçladılar yanlış bilgi yaymaktan.
Yayınladığım için beni kovdular otantik bilgi.
Bu bir cezaydı fiziksel olmaktan çok psikolojiktir.
Hücre hapsinde cezaevi neredeyse altı aydır.
Gazeteci olarak çalışmak Suriye gibi bir ülkede
Eğitimin bir kısmı da bu...
...zihinsel, fiziksel olarak yapmanız gerekenler tutuklanmaya hazır olun.
Fiyatı bu.
Ve böylece ikili hayat başlıyor Beşşar ve Esma Esad.
Bir taraftan, Batıya iyi davranıyorlar
ve yeni bir Suriye vaat ediyorlar.
Ama gerçekte onun hükümeti
Babasınınkinin aynısı.
Beşar için, 11 Eylül Altın bir fırsattı
unutmak reform sürecinin bir parçası.
Siyasi sistem, veya siyasi rejim
O dönemde Esad ailesinin Sınırdaydım,
ve onların gibi birine ihtiyaçları vardı O zaman Esma Esad.
Liberal birine ihtiyaçları vardı, güzel, ingiliz,
dünyaya göstermek Suriye değişiyordu.
Astım ve ailesi sevindiğimi, heyecanlandığımı.
Sanırım şunu hissetmiş olmalı: "Başardım."
Bunu aklında tutmuş olmalı.
Eğer evlendiysen başkanla birlikte,
ve sanki geri döndü Büyük Britanya'ya bir prenses.
Bu sırada ABD kuvvetleri ve koalisyon...
...ilk aşamalardalar askeri operasyonlardan...
...Irak'ı silahsızlandırmak için, halkını özgür kılmak için...
Yavaşla! Yeniden toplanın!
...ve dünyayı savun ciddi tehlike arz ediyor.
Hiç kimse bilmiyordu Irak'tan sonra ne olacak?
ve sanırım Suriyeliler endişelendiler
bir sonraki durak Şam olabilir
özellikle Irak'ın işgali durumunda büyük bir başarıya dönüşecekti.
Irak'ın işgali gerçekten Beşar için dönüm noktası.
İşte o zaman anladı kendi güvenliğiniz için,
kendi geleceğin için, Babasına daha çok benzemesi gerekiyordu.
Bu noktada Beşar bir şeyler yapıyor bu tarihi değiştirecek.
İslamcıları gizlice serbest bırakıyor hapishanelerindeki kökten dinciler,
bunları toplayıp gönderiyor sınırın ötesinde
ABD'ye karşı savaşmak için.
Beşar'ın kaçırdığı aşırılık yanlısı mahkumlar serbest bırakıldı ve sınır ötesine gönderildi
ana sebeplerden biri neden ABD ve İngiltere
Irak'ta çıkmaza girdiler.
Şüphesiz sorunlar güvenlik temelleri
aşırılıkçılar yüzünden ortaya çıktı El Kaide sempatizanları
Silahlarla donatıldılar Suriye'den mühimmat ve destek.
Yani istikrarı sağlama görevi,
özellikle batısı ve kuzeyi Irak'ın işi çok daha zorlaştı
eylemler nedeniyle Suriye rejiminin.
elimizde öyle bir bilgi var ki askeri malzeme sevkiyatları
sınırı geçiyorlardı Suriye'den Irak'a.
Bu tür trafiği dikkate alıyoruz düşmanca eylemler olarak
sorumlu olduğumuz Suriye hükümetine.
Onların bunu bildiğini biliyor.
Mickey Mouse oyununa benziyor.
Bu bir Mickey Mouse oyunu.
Ne olduğunu anlamaya çalışmak Beşşar'ın eylemlerinin arkasında
CIA Jerrold Post'a dönüyor.
okuyan bir psikiyatrist diktatörlerin zihinleri onlar için.
Bu gerçekten bir aile şirketi.
Ve Hafız'ın gücü...
Çocukları büyüdü bu dev figürü görünce,
ve bunun olması gerekiyordu onlar üzerinde çok güçlü bir etki yaratır.
Bunun özellikle doğru olduğunu düşünüyorum. Beşar için.
Bunu düşünmenin bir yolu
baban mı oturuyor omzunda...
Hayran olan bir baba güç ve erkeklik.
Yani her şeyin altında Beşşar'ın liderliği
olması lazım temel bir güvensizlik.
Hafız bir nevi liderdi
mütevazı, acımasız ve soğuk.
Düşünceli ve pragmatik kendini nasıl tanımladı.
Beşar'da bu dürtü var. dürtülere göre hareket eder.
Birkaç yıl sonra, aşırılıkçılar
Beşar'ın serbest bıraktığını, geçecekler Sınırın Suriye'ye geri dönmesi,
ve kurmaya çalışacaklar Orada bir İslam Devleti var.
Olan adam Suriye Devlet Başkanı'nda da durum aynı
doktor ve memur kimdi
ama her şeyden önce o bir vatandaş.
SONRAKİ BÖLÜMDE...
Başkan olmayı seviyor musun?
Birçok söylenti vardı Astım izolasyonu hakkında.
Onun için geri dönüş yok.
Artık onun için Bu hayatta kalma savaşıdır.
Beşar Esad'ın giderek daha fazlası vardı herkesle sorunlar.
Annesi ona şöyle dedi: "Topu al, erkek ol."
Sonra başka bir erkek kardeş daha var. ki bu daha da kötü.
Ve idam eden de Maher'dir. gerçekten cinayet.
Dev bir bombalı araç patladı
merkezinde Lübnan'ın başkenti Beyrut,
eski başbakanı öldürdü ülkenin.
Sipariş verir miydin böyle bir cinayet mi?
HAYIR.