WWW.MY-SUBS.CO
Si vous sortez ensemble, pourquoi je dois encore garder le secret ?
Je vais prendre celui-ci, bébé.
c'est vrai, c'est vrai. C'est juste parce que cette relation est si nouvelle.
C'est juste que... Et Grayson et moi sont comme des piscines.
Nous restons toujours collés nos orteils l'un dans l'autre.
La chose la plus grossière Je l'ai déjà dit.
Je vais vomir.
je veux être à l'aise
Avant que les gens ne commencent nous juger, tu sais ?
J'ai l'impression que nous aurions pu un coup-
Ellie, tu m'écoutes ? Si la conversation dure trop longtemps
Sans parler de moi, Je sors !
Tu es si belle aujourd'hui.
Je suis de retour. Découvrez ce que je trouvé sur ce site Web médical.
Amenez tout le monde ici maintenant.
Voici la partie la plus importante de l'étude médicale.
"les femmes qui ont consommé une quantité modérée d'alcool
"avait un risque moindre de devenir en surpoids
Pendant 12 ans de suivi."am.
Je ne comprends pas.
Boire maintient les femmes maigres.
Oh mon Dieu!
C'est plus gros que de guérir le cancer.
Et tous ensemble maintenant, si c'est sur internet...
ça doit être vrai !
Exactement. Maintenant, tout le monde... sirotez, s'il vous plaît.
Après-midi, sacs d'alcool. Que fête-t-on aujourd'hui ?
Science.
Grosse semaine, hein ? Diplômé du lycée.
Pourquoi fais-tu semblant s'en soucier ?
Je viens juste de l'essayer. Pas un grand fan.
La cérémonie a lieu ce vendredi, correct?
Quoi? Un carnet de notes fantaisie ?
Ouais, ça m'aide garder une trace des choses
Comme les rendez-vous, anniversaires, numéros de téléphone,
Les gens à qui je dois de l'argent/ il faut éviter.
Ah. C’est logique.
bien sûr. En plus, ça fait j'ai l'air intelligent. Observer.
Ouah. Tu ressembles à un spécialiste des fusées.
Qu'as-tu écrit ?
"J'adore les bretzels."
Non, tu ne l'as pas fait.
Tu as écrit "je", puis un cœur, puis une ligne ondulée. C'est un bretzel.
Bon Dieu. Pour devenir maigre !
je deviens maigre
waouh !
Merci.
D'accord, j'ai les billets de remise des diplômes.
Ouais! Cool. Les gars, regardez ça.
Je ne savais pas que tu étais venu ici. Je ne l'ai pas fait.
Je viens d'écrire ça pendant que vous les gars recevaient les billets.
eh bien, mets mon nom. Moi aussi, je rock. D'accord.
Jules, regarde !
Rappelez-vous que promotion chez un concessionnaire automobile
Où ils ont laissé ce ballon rouge y aller avec 2 000 dollars dedans ?
Je parie que c'est ça.
Je vais grimper sur ce poteau, style enregistreur.
Désolé, je ne peux pas venir à la remise des diplômes de Trav.
Smith doit aller aux Bahamas sur un truc de travail,
Et il m'a invité pour suivre,
Et tu sais combien j'aime aller dans des pays
Avec de beaux hommes noirs qui errent. Cela a toujours été l'une de vos choses préférées.
Et pouvoir partager ça avec Smith... C'est tellement romantique. Oh, chérie, ça va.
Hé, comment ça va là? J'y arrive !
mauvais ballon. Allons-y.
Pourquoi as-tu une fléchette dans ton sac à main ?
Qui continue de prendre mes fléchettes ?
Peut-être que quelqu'un pense c'est dangereux
Faire voler des fléchettes pendant que les gens boivent.
Je ne sais pas.
C'est une affaire, Vous savez.
bon.
Ah.
Alors, trav, tu donnes le discours de remise des diplômes ?
Non. Pas le major de promotion.
N'y a-t-il pas aussi un autre orateur ce n'est pas un nerd géant ?
Ouais. Ils choisissent un étudiant moyen
Pour parler en quelque sorte pour les masses.
On l'appelle "l'homme ordinaire". mais je n'ai pas soumis de discours.
Je ne sais pas. Je ne pense tout simplement pas finissants d'études secondaires
Vraiment une grosse affaire. Quoi? C'est énorme !
Je suis avec elle, mon pote. Je pense que nous pouvons tous être d'accord
Que j'ai atteint mon apogée au lycée. C'est bizarre à faire.
J'étais un étalon au lycée, aussi.
J'achetais de la bière pour tout le monde.
Chauve à 16 ans.
Eh bien, je n'ai pas vieilli prématurément, donc...
Pour moi, c'est juste fini. Faites-moi une faveur. À l'obtention du diplôme,
Ne rendons pas fou, C'est une grosse affaire, d'accord ?
Tout ce que tu veux, chérie.
Merci.
Ce gamin ne sait pas ce qu'il veut.
C'est... ma bière.
Vous êtes nul en bières musicales.
C'est mon bar, bon sang !
D'accord. Vous avez un seul boulot, les gars. et c'est à venir
Avec quelque chose de génial pour l'obtention du diplôme de Travis
Cela lui montre juste comme nous sommes tous fiers.
Il faut juste être grand !
Et je ne parle pas à propos d'un petit bouton
Avec sa photo de bébé dessus, d'accord? parce que c'est une sauce faible.
j'ai déjà écrit une idée fantastique. Attendez.
Attendez. Ooh, j'adore les bretzels.
Tu sais, je vais brûler ce cahier. Je l'ai trouvé !
Boutons photo de bébé.
Tirer.
Jules, c'est censé il fera 90 degrés vendredi.
S'il te plaît, ne me fais pas partir à la remise des diplômes de Travis.
Je vais détester ça.
Écoute, ma famille n'a jamais se sont présentés aux grands événements.
Avec Travis...
Vous avez une peau parfaite. Je suis de retour.
Ellie Torres, tu es ma famille.
Si vous essayez de sauter à l'occasion de la remise des diplômes de Travis,
Je vais vous assassiner... Dur.
Bien. Je vais y aller.
Mais devine qui vient avec moi.
Boum !
Sacré grand chapeau ! Aimer. Cache tellement de votre visage.
Est-ce qu'Andy t'a laissé entrer ? Euh-huh.
Il n'est pas autorisé à faire ça sans me prévenir.
Aa ah !
C'est pour laisser Laurie entrer.
Très bien, viens ici. Je t'aime.
Mmmm !
Au revoir.
Mmm, j'adore ça. C'est comme si nous étions en prison.
Oh, tu as ton annuaire.
À côté de ma photo senior, il y a une photo de moi,
Et c'est avec Mrgoulsby, le professeur effrayant de l'atelier de menuiserie.
Huckles) pourquoi as-tu tes mains sur ses seins ?
Parce que je faisais semblant pour le pousser dans la scie à ruban,
Mais ils ont coupé cette partie. Dommage pour toi, mec. Ce qui s'est passé
À M. Je m'en fiche à propos du lycée ?
Qu'étais-je censé dire ? Je n'ai eu aucune marque.
La seule chose qui compte c'est que tu t'en es sorti.
Ce n'est pas comme si j'avais fait un grand succès au lycée.
Vraiment? Parce que j'ai eu votre annuaire.
Nous n'avons pas besoin pour rire ça.
Je suis à peine dedans.
Regarder. Couverture intérieure- toi en tant que reine du bal.
Ouais, j'ai obtenu 98% des voix, mais, tu sais, peu importe.
Je veux dire, ce n'est qu'une chose.
Cela ne veut pas dire J'étais super cool.
Est-ce que c'est toi qui danses sur scène avec Bruce Springsteen ?
Ouais. C'était super cool.
Arrêt.
Je suis désolé.
Transcrypter par www.MY-SUBS.com
...39, 40.
Il y a 40 photos de vous dans cet annuaire.
En quoi est-ce utile ? Ooh, 42 si tu comptes
Ces enfants qui se sont déguisés en toi pour Halloween.
, oui, les jumeaux Beasley. Mm, bizarre oui.
Pourquoi n'ai-je fait aucun sport ?
N'ai-je pas aimé le football quand je serais plus jeune ?
Pourquoi j'ai arrêté de jouer à ça ?
Mme Cobb, il vient de s'écorcher le genou !
Jamais plus! Jamais plus!
Je ne sais pas. Vous venez de décider que vous détestiez ça.
Hmm. D'accord, visage triste...
Tu ne veux pas dire "visage normal" ? Vraiment?
Désolé.
Tu vas écrire un discours,
Et tu vas être "l'homme tout le monde" gars. Ils ne me choisiront jamais.
Si tu croyais en toi
Même la moitié moins comme je crois en toi,
Tu te connaîtrais pouvait tout faire. Toi...
Oui, j'ai compris d'un film de Sandra Bullock,
Mais tu sais, Je le pense toujours.
D'accord. Pourquoi pas?
Est-ce qu'ils ont fait une pièce de théâtre au propos de vous?
Non! Arrêtez ça !
c'était une comédie musicale, et c'était génial.
Oh, merci. Mmmm. frappe-le.
Alors... mon voyage avec Smith est tombé à l’eau.
Oh, mais je ne t'ai pas acheté un billet pour la remise des diplômes de Travis.
Je veux dire, si ça te va, ça va juste me manquer,
Et puis peut-être que je rattraperai mon retard avec vous les gars après.
D'accord. Bonjour?
J'ai besoin de te voir ce soir.
Ce serait acceptable.
C'est du langage de butin. Qui es-tu parler? Je parle au cimetière.
Ils veulent déménager le cercueil de mon père.
Le pire menteur de tous les temps.
Au bord d'un ruisseau, ce serait génial. Mon père adorait les ruisseaux. Oh.
♪ nous ne pouvons pas cacher nos cœurs, nous ne ferons pas les imbéciles ♪
Notre amour est toujours le vôtre, Jules ♪
Donc? Affreux.
C'est maintenant à mon tour de partager. Je reviens tout de suite.
Ok, vous vous moquez les gars tout ce que tu veux,
Mais cette chanson sera dans votre tête plus tard.
Si c'est le cas, ce sera mon dernier réfléchi avant de me tirer une balle.
Alors ils ont choisi "M. Tout le monde."
Vous faites cette fausse tromperie, n'est-ce pas ? C'est toi !
Ce n'est pas le cas. Oui, c'est toi !
Maman, arrête.
Je suis désolé.
D'accord, c'est moi ! Aah ! Oh mon Dieu !
Venez ici! je suis tellement fier de toi! Oh!
Pour y aller, trav. Allons au centre commercial où ils impriment ta photo
Sur un sweat-shirt, parce que Je ne veux pas juste me souvenir
À ce moment, Travis. Je veux le porter.
C'est un peu bizarre, mais je suis trop excité pour être humilié,
Alors allons-y.
Jules ? Non.
Ah...
Euh, non.
Bonjour.
Où est Jules ?
Ville folle. Jolie robe. Si vous optez pour la classe,
Ce navire a navigué il y a environ trois tatouages.
Je n'en ai que deux.
C'était facile.
La clé est de trouver quelque chose à montrer à Travis
Comme nous sommes fiers, donc je pense à des feux d'artifice.
Quand il monte pour obtenir son diplôme,
J'allume un pétard comme ça.
Fais attention, Bobby.
Quoi? C'est juste un tout petit feu-
Jamais plus! Jamais plus!
quoi ? Je vais bien, mon pote.
Arrête juste de parler si calme.
Que fais-tu? Personne n'est autorisé à toucher
Le nouveau grand chapeau d'Ellie. Que se passe-t-il?
pose les ciseaux et éloignez-vous du chapeau.
Je... suis malade de toi qui m'en prends !
"Laurie est stupide. Laurie est une clocharde.
Laurie a réparé sa dent cassée avec de la colle folle. "
Oh, et ces yeux qui roulent- comme tu penses l'être
Tellement mieux que moi ! Suis-je censé rester assis ici
Et le prendre ? Eh bien, devinez quoi.
J'en ai fini avec ça.
Alors ça... Est en train d'arriver. non, non.
Oh, oh, ouais.
Et encore et encore et encore.
Et encore. Cela se passe toujours !
Si ça peut te consoler, ce chapeau était si grand,
Vous pouvez probablement faire mille petits.
Je m'en fiche tu te couvres le visage.
Je sais que c'est toi.
Merci pour avoir cru en moi...
Et je t'aime.
Et ce son bizarre c'est mon signal d'y aller, alors...
Je t'aime aussi.
waouh ! C'était fou !
Il était littéralement assis sur mon fa.
Il n'a jamais eu beaucoup de sentiments dans ses fesses.
Quand il était enfant, j'avais l'habitude de prends-le par ses petites fesses
Et porte-le partout sans même qu'il se réveille.
Je ne sais même pas comment faire semblant de s'en soucier.
Okay, écoute, j'ai volé son discours hors de son bureau.
Ou au lieu de lire ça,
Tu pourrais, euh, décoller ce sweat-shirt ridicule.
Super sweat.
Super sweat, je veux dire,
Et puis, tu sais, eh bien, je pourrais, euh,
Je pourrais t'embrasser dans le cou.
Mmmm.
Et puis... je pourrais...
Ouais, ouais, Je sais comment fonctionne le sexe.
ooh, voici l'or.
"il n'y a aucun moyen Je serais là où je suis,
"ou d'ailleurs, qui suis-je,
"si ce n'était pas pour l'amour et le soutien de...
Bobby Cobb"?
Je ne suis même pas là ! Je sais ce qui peut vous aider à vous sentir mieux.
Je veux dire, sérieusement ?
C'est ma faute d'avoir essayé.
"Certains voient juste un fou courir après un ballon rouge,
Mais je vois un père m'apprendre ne jamais abandonner."
Peux-tu croire il a écrit ces conneries ?
Je peux parce que c'est le centième la fois où tu me l'as lu.
Devinez qui vient de s'est inscrit pour une journée
De me rappeler tout ce que je fais pour lui. S'il vous plaît, ne laissez pas ça être moi.
J'ai élevé cet enfant, et c'est les remerciements que je reçois ?
euh! Je ne peux pas...
ce n'est pas drôle. Je ne pouvais pas respirer.
Tu es vivant.
Maintenant, arrête de râler et va me chercher du café. Quoi?
Bienvenue dans la deuxième semaine de rencontres. Amusant!
Allons-y.
Allez, allez !
Allons-y! Allez, allez !
Est-ce que quelqu'un a une matinée pire que celle-ci ?
Réveillez-vous! Aah !
J'ai cassé une vitre pour entrer. C'est ta nouvelle robe, n'est-ce pas ?
Faites ce que vous voulez. Je m'en fiche.
Eh bien, reviens.
Non!
Alors qu'est-ce que c'est tout ça ?
Ah, nous avons eu du mal avec comment bien vous informer
Nous sommes fiers de toi à votre remise des diplômes,
Et cela semblait être l'option la plus judicieuse.
Je trouve que c'est charmant.
C'est un gorille gonflable !
C'était l'idée d'Andy de mettre votre visage dessus.
Frais, frais. Pouvons-nous parler à l'intérieur pendant une seconde ?
Hein?
Non. Allez!
Si je te disais que ce gorille le même
Du concessionnaire automobile qui a laissé partir ce ballon d'argent,
Et j'ai l'impression cela pourrait nous amener
Une sorte de bonne volonté karmique dans notre quête pour trouver
Ce même ballon, est-ce que ça faire une différence pour vous ?
Mm, non.
Excusez-moi. Veux-tu peser ici ?
Oh, je suis désolé. J'étais juste travailler sur un plan de paiement
Pour vos frais de scolarité.
C'est vraiment compliqué, parce que Je dois aussi mettre de côté
Une partie de mon argent pour votre nourriture et vos vêtements.
Sinon tu mourrais de faim, ou du moins tomber malade
De, tu sais, être nu tout le temps.
Écoute, ma remise des diplômes est demain.
Ne pouvons-nous pas y aller un jour sans m'embarrasser ?
Un jour.
Ne t'inquiète pas, chérie. Je vais gérer ça de cette façon
Je t'ai surmonté la plupart du temps les principaux obstacles de votre vie.
Tu sais, c'est vraiment pas différent de, euh, quand
Je t'ai appris à lire. Cela semble un peu différent.
regarde là-bas, Andy. C'est votre maison. Allez-y. Je vais bien.
Bonjour.
As-tu été assis là pendant 20 minutes ?
Que dois-je faire d'autre ? Je m'appelle Ellie !
Pourquoi cette panique, petit ours ?
On se donne toujours des conneries, et tu t'en fous.
Il ne s'agit pas de vous.
Je n'ai que cette stupide robe pour la remise des diplômes de Travis.
C'est pourquoi je saute mon voyage aux Bahamas.
Je voulais être ici parce que... tes cheveux sont vraiment beaux.
De retour.
Quand tu as essayé de reculer
D'aller à la remise des diplômes de Travis, Jules a menacé de te tuer.
Quand j'ai dit Je le sautais,
Elle n'a même pas essayé pour me convaincre de ne pas le faire.
Elle s'en fichait !
Ce n'est pas sympa de tester des amis quand ils ne savent pas
Ils sont testés. Regarde, depuis longtemps,
Mon estime de soi était liée à savoir si ou non
Un homme me voulait sexuellement. Ton maman a fait un très bon travail avec toi.
Je sais. Mais ensuite je suis devenu amis avec Jules,
Et quelqu'un comme elle m'aimer
M'a fait sentir comme Je valais quelque chose,
Et je comprends que vous avez toute cette histoire,
Mais parfois c'est vraiment dur
L'impression qu'elle se soucie davantage au propos de vous.
Cliquez. Toi et moi non parler au téléphone,
Mais c'est comme ça que je vais je raccroche au nez à partir de maintenant
Quand tu dis des bêtises.
Tu sais que Jules t'aime, et, oui, j'aimerais penser
S'il y avait un incendie, et Jules ne pouvait sauver qu'un d'entre nous,
il faudrait que je trouve un psy pour obtenir vos escroqueries mortelles
Hors de ma tête,
Mais honnêtement, je ne sais pas qui elle choisirait.
Merci, Ellie.
N'essayez pas d'agir comme c'est un bon moment.
C'est encore plus fou que avoir 12 photos
De Taye Diggs sur votre appartement.
Je les ai seulement mis dehors quand Smith n'est pas là.
Ohh.
Son sourire s'illumine le monde.
Regarde-le là-bas en train de déjeuner avec son père.
Ça me donne envie de vomir.
Quand je suis c'est mesquin,
Est-ce que ça me fait paraître plus ou moins sexy ?
Cela te donne l'impression un gobelin asexuel.
Oh.
Tu sais quel est le pire ?
Même quand tu agis comme une corvée, je t'aime toujours.
Oh, ça doit être frustrant. C'est vraiment le cas.
je vais juste parler à travis
Et dis-lui simplement pourquoi je suis tellement bouleversé. Ne faites pas ça.
Si nous sortons ensemble, tu vas devoir le faire au moins
Fais semblant de m'écouter de temps en temps.
Je peux faire ça. Je vais juste beaucoup hocher la tête. Apportez-le. Tu sais que Travis t'aime.
Mm-hmm. Et si tu le culpabilises
À propos d'écrire un beau discours à propos de Bobby,
Il se sentira horriblement mal, et alors tu te sentiras horriblement mal. Mm.
Et puis tu reviendras en un homme gobelin, et-
Voudrais-tu arrêter de hocher la tête ? Laisse tomber ça,
Et tu te sentiras mieux au final, d'accord ?
Faites-moi confiance, pour une fois.
Il y a un gorille géant avec le visage de Travis dehors. Nous le savons.
Il est bleu.
D'accord. Écoute, puisque tu ne l'as pas fait déchire ma robe, je t'ai acheté ça.
Quoi? Ai-je raté un combat ? Rien de grand.
Juste un meurtre au chapeau. D'accord, écoute,
Si tu vas être en ville ce week-end,
Vous l'êtes définitivement je vais à la remise des diplômes de Travis.
C'est ridicule.
Laurie, vous êtes de la famille. Vous devez être là.
D'accord. Bien sûr, je viendrai. Ouais.
Très bien, eh bien, je... je vais juste à demain les gars, alors.
Ne laisse pas la porte te frapper.
Je suis tellement idiot. Merci de me l'avoir dit.
Si jamais tu lui fais savoir, notre amitié est terminée. D'accord.
♪ alors tu dois y aller ♪
Mais tu ne sais pas où ♪ ce n'est pas assez grand.
Vraiment?
♪ que reste-t-il à faire, je te souhaite le meilleur ♪
Bonjour Jules.
Barbillon? As-tu un parent diplômé ?
non, idiot. Oh, voilà.
Je suis ici avec des amis pour notre repêchage fantastique annuel.
C'est toujours amusant de voir le talent de près
Avant de faire votre choix. Hé, maman.
Travis Cobb. Disons oui.
Travis se fait ramasser dans les premiers tours.
bravo.
S'il te plaît, va t'asseoir très loin.
♪ heureux ♪
Je me sens violé.
Regarde-toi dans ta tenue.
Je sais. Je suis adorable.
Oh. Au fait, mon discours c'est surtout à propos de papa,
Juste parce que, tu sais, il est toujours si dur avec lui-même,
Dire comment il a atteint son apogée au lycée, et je viens
Je voulais faire quelque chose de sympa pour lui, tu sais ?
Je pense que c'est génial.
C'est pourquoi tu es si incroyable,
Parce que tu viens fais tout ça pour moi,
Et tu ne demandes jamais pour quoi que ce soit en retour,
Et j'espère que tu sais combien je suis reconnaissant.
Mm-hmm.
C'est mon bruit.
Je t'aime, maman.
Je t'aime.
♪ ce que tu cherches ♪
Mm, d'accord. Vous les frappez à mort.
♪ rien de plus ♪
Perdu quelque part au bout de l'arc-en-ciel ♪
Ne soyez pas suffisant.
C'est qui je suis.
♪ heureux ♪ ridicule.
♪ heureux ♪
♪ bonheur ♪
♪ perdu quelque part la fin de l'arc-en-ciel ♪
Okay, je vais me relayer pleurant sur chacun de vous,
D'accord?
Devenir fou. Ça a l'air bien.
Trav est sur le point de parler.
♪ quête du bonheur ♪
Mec, regarde !
C'est ça. Je peux le sentir dans mes os.
Hé! Non!
Pour une fois, nous ne sommes pas va l'embarrasser.
Non!
salut les amis.
♪ souriez à tous, bonheur ♪
Non, non. Euh..
Je m'appelle Travis Cobb...
♪ est-ce que tout le monde est content ? Souriez à tous, bonheur ♪
Dans la forêt de la vie- J'aime mon père ! Allons-y !
Quoi?! Aah !
Allez, allez, allez, allez, allez, allez !
tu as entendu ça ? Le meilleur discours de tous les temps !
♪ ce qui est fait est fait ♪
♪ je recommence, plus ou moins ♪
Je suis désolé. Il fait vraiment chaud ici.
Vous pouvez aussi descendre. D'accord.
Regardez ces idiots.
ils ont l'air absurdes.
Pourquoi m'as-tu appelé ?
Regarder.
Alors... Ils sont...
Je ne veux pas voir ça. Pourquoi tu me fais voir ça ?
Parce que nous avons faim, et nous voulons que vous preniez des plats à emporter.
Aller.
allez.
Est-ce que ce sont mes fléchettes ?
Je ne sais pas.
C'est bizarre.
Transcrypter par www.MY-SUBS.com