- 這裡有醫生嗎？ - 我是醫生。怎麼了？
醫生，我兒子病得很重。快來吧。
今晚關於謀殺，她寫道。
你在那個食物裡放了什麼？
這是謀殺。
我可能是個糟糕的廚師，但我從未殺過任何人。
我的工作是糟糕的食物，而不是謀殺。
為什麼不直接用針扎我們然後把事情結束呢？
你拋棄了我，讓我在這種旅遊陷阱中工作。
這種狀態
應該進行警長智商測驗。
當然！打擾一下。對不起。
她實在不該在這個小鎮待那麼多時間。
警長。
博。很高興見到你。
你去哪裡了？
我再也沒有見過你吃早餐了。
這麼急，你要去哪裡？
州際公路旁的約書亞皮博迪旅館 (Joshua Peabody Inn)。
你也是？
現在，那個地方有什麼是 Dixon's Diner 沒有的？
歷史。
再見，博。
歷史。
- 早餐時間。 - 但我已經吃過早餐了。
哈。我知道你有什麼——
乾麵包和一杯茶。
那隻是食物。
這是一種體驗。
賽斯，我還有工作要做。
嗯，你可以寫這個。
你知道，這不是你的基本快餐棚。
好吧，讓我用另一種方​​式告訴你：
這是阿莫斯·塔珀最喜歡的用餐地點。
親愛的。
杜普雷！ -！
五人份的火腿和蛋在哪裡？
了不起！
現在我們可以提供特蘭西瓦尼亞的火腿和雞蛋了。
那還不錯。
給它纏上繃帶，然後早上剩下的時間就不用了。
是的，是的，上午請假，下午請假。
為什麼不是整個星期？
少煮一鍋就壞鍋了。
你不能做一頓像樣的早餐是我的錯嗎？
你管這叫一頓豐盛的早餐
一碗糖脆餅乾？
我們給人們他們想要的東西。
你到底用這個做什麼？
你說你要我做飯。
起司煎蛋捲上加肉桂？接下來會是什麼，老鼠藥？
如果你不喜歡，就解僱我。
現在，你到底為什麼要停在這個地方？
輕鬆一點，威利。
我們迫不及待等到波士頓才使用女士專用通道。
好吧，管道肯定比食物更好。
現在，你為什麼這麼認為？
我也不知道自己是否喜歡這個造型。
聽著，親愛的，我們要遲到了。
要嘛是這個地方，要嘛是我們在城裡經過的那家餐廳。
嗯，霍桑。
- 我沒想到你會出現。 - 為什麼不呢，艾比尼澤？
首先你答應支持我的帳單......
然後你設計它的失敗，
那你就讓我成為鎮議會的笑柄！
為什麼會出現？
嗯，男人總得吃飯，不是嗎？
在你之後，艾比尼澤。
不知道有這麼多人在卡伯特灣外面吃早餐。
他們中的大多數人似乎是被高速公路誘惑而來的。
是的。
那邊的那些女士們
肯定不是來自這裡附近
不在那些合奏團中。
那是義大利麂皮。
這是怎麼回事？
絕對沒有。
陸路一，海路二
衝浪和草坪拼盤？
等等，等等，等等，等等。
這是我最喜歡的。
班傑明富蘭克林的豆子。
嗨，女士們，我是今天早上你們的女服務員。
我可以接受您的訂單嗎？
嗯，本尼迪克特·阿諾德雞蛋聽起來不錯。
您想搭配爆米花還是玉米鬆餅嗎？
我真的不應該。
我們有自製的果醬和草莓蜜餞。
我兩個都要。而且你什麼也不說。
我想要一些清淡的東西。
給我生命、自由和火腿幸福
與瓜。
謝謝。
弗萊契女士，醫生，介意我加入嗎？
一點也不，阿莫斯。坐下。
有足夠的空間。肚子向上。
是的，佛洛伊德有點缺乏桌子。
感謝像塔珀警長這樣的好顧客。
是的，老約書亞‧皮博迪會為此感到非常自豪。
阿莫斯，正如我一再告訴你的那樣，
沒有約書亞·皮博迪。
他只是當地的一個傳奇人物。
你在說什麼？
到處都是他的照片！
我妻子的吐司預計到達時間是？
先生，預計到達時間嗎？
- 預計抵達時間。 -.
吐司在哪裡？
你看過烤麵包機嗎？
聽著，杜普雷，如果你認為你能讓我夠痛的話
讓你解除合約是行不通的。
不？
天哪，科妮莉亞。
我不知道你離開了迪克森餐廳。
我所有的顧客都開始來這裡，
所以我想我不妨加入他們。
至少在餐廳裡，
你不必打扮成貝特西·羅斯。
穿著靴子巡診的醫生
很難稱得上時尚專家。
你能為我們帶來支票嗎？
我馬上回來。
我們會錯過波士頓的預計到達時間。
你會放鬆嗎？
這應該是個假期。
為了回到辦公室我不會付出什麼。
你猜怎麼著？他們沒有浴室。
他們有亞當斯房間。
約翰或阿比蓋爾。
好吧，好吧，本尼迪克特·阿諾德。
是用爆米花還是玉米鬆餅？
不，不，我不是那個意思。
我指的是你，叛徒。
你拋棄我去這種旅遊陷阱工作？
我得去提示所在的地方。
您想現在訂購嗎？
科妮莉亞，請給我一個漢堡好嗎？
- 班戈漢堡還是塞勒姆牛排？ - 我不在乎你怎麼稱呼它！
只要把它帶來，我就能知道有什麼特別之處
關於這個地方。
佛洛伊德肯定會給你足夠的食物。
價格也不錯。
我不知道他是怎麼做到的。
打擾一下。你吃完蜜餞了嗎？
前進。無論如何我都會注意自己的體重。
謝謝。
阿莫斯，你不想吃草莓蜜餞嗎？
草莓讓我出現皮疹。
關注你的體重可能不是一個壞主意。
你介意嗎，博士？我想享用我的早餐。
你完成這個了嗎？ - 請把它拿走。
你永遠逃脫不了懲罰，霍桑！
你知道我在這裡面臨什麼危險。
噓！ -你不--
別噓我，默瑟霍桑！
那就好吧。
我要告訴這裡的所有人你就是個騙子！
你知道，你已經非常接近誹謗了。
當你無法證明這一點時，就構成誹謗。
我可以。
你想談回扣嗎？
我能為你做點什麼嗎，朋友？
出色地...
我——我想迪克森先生
只是想看看真正的廚房是什麼樣子。
對吧，博？
我——我聞到有東西燒焦的味道。
你正試圖讓我破產。
你，需要幫助嗎？
是的;幫助自己離開我的廚房。
- 你說完了嗎？ - 是的。
服務員，可以給我支票嗎？
我不能讓你這麼做，傑西。這是我的想法。
不，不，我堅持。
昨晚你可能贏了西洋棋
如果你不必離開去接生奧森太太的孩子的話。
這是絕對確定的，
但這與此檢查無關。
話說，阿莫斯的盛宴在那裡嗎？
我的就在房子裡
好吧，作為治安官什麼的，這是習慣。
- 準備好？ - 塞滿了。
這就是你提供的而不是芥末和津津有味的東西？
這是一個忙碌的早晨。
這應該會讓我感覺好一點嗎？
芥末，津津有味，科妮莉亞。去！
女士？你忘了簽這個。
對不起。
謝謝。
現在，那會是現金嗎？
- 是的。 - 你確實接受了，不是嗎？
貝蒂，我想給那位好心的女服務生小費。
我會在車上等你。
- 這裡有醫生嗎？ - 什麼？他說什麼？
我是一名醫生。怎麼了？
醫生，我兒子病得很厲害！
快來吧！
你感覺還好嗎？
我不知道。我想是的。
他發燒了，瞳孔放大。
嘿，醫生？嘿，醫生！
- 醫生！ - 是的！
他突然摔倒了。
- 症狀是一樣的- 嘿，醫生！
是的！
這是怎麼回事？
把大家都趕出去。把大家都趕出去！
不要碰任何東西。不要動任何東西。
不要清潔任何東西。現在就關閉它！
- 賽斯，這是什麼？ - 我不知道。
我們得把這些人送到縣立醫院
然後通知州衛生部門。
我從來沒有見過這樣的事情。
你在那個食物裡放了什麼？
她死了。
等待。對不起，誰？
默瑟，別擔心。
我知道一切都會好起來的。
我稍後會來檢查你。
瑪戈·佩里，健康狀況。
是的，繼續吧。
嗯，你確實很快就到了。
斬波器。
有什麼安靜的地方可以讓你跟我們聊聊嗎？
- 我們？ - 國家。
那個辦公室怎麼樣？
聽著，我確實有一些病人要照顧，佩里小姐。
- 在我看來-- - 這是“夫人”，醫生。
你可以透過讓我來最好地照顧他們
盡快上班。
好吧——好吧。
潔西卡，阿莫斯，你們願意跟我一起去嗎？
你一定是警長。
沒錯，女士。阿莫斯·塔珀.
- 你是嗎？ - 傑西卡·弗萊徹。
醫生？ - 不，作家。
好的;我們需要媒體的幫助。
好吧，恐怕我是個懸疑小說作家。
目的？
弗萊徹女士在餐廳裡。
她是我認識的人當中最善於觀察的人。
那麼，我們還在等什麼呢？
門？ -.
我正在運行通常的測試。
症狀最接近肉毒桿菌中毒，
但肉毒桿菌中毒需要 12 至 36 小時。
我知道它的妊娠期。
莫名其妙。
你看起來很高興。
我總是很高興，弗萊徹夫人，
當我可能會接觸到新事物的時候。
有一半的時間，
無論如何，我們永遠不會發現我們正在處理的是什麼。
因此，任何額外的挑戰都是誘人的。
好，現在，第一步
就是讓所有接觸過病毒的人都報告接受檢測。
警長，你會通知媒體嗎？
女士，媒體嗎？
你是說菲爾在廣播電台嗎？
你們沒有電視台嗎？
很多。他們都不是本地人。
這個小鎮又叫什麼名字？
- 火腿。 - 查看。
我有一些這樣的。
- 糖漿。 - 查看。
- 我有一些。 - 果醬。
-喲。 - 我也有一些。
你擁有一切，阿莫斯。
佩里夫人，這裡只有一個罐子。
其他人好像也有兩個。佛洛伊德？
弗萊徹夫人，我對這裡的東西感興趣，
不是這裡不存在的東西。
確保足夠兩份，
並將一份發送至總部。
佛洛伊德。
佛洛伊德，你還記得坐在那張桌子旁的是誰嗎？
不，我不。
我希望科妮莉亞會知道。
華夫餅。
我們從特許經營商那裡得到這些。
阿莫斯，你感覺還好嗎？
是的，女士。
- 偉大的;從來沒有更好過。 - 好的。
那你介意開車送我回醫院嗎？
- 我的榮幸。 - 謝謝。
五點到七點...
- 塞斯，我需要做一件事—— - 傑西卡，阿莫斯，我很高興見到你們。
我得檢查一下今天旅館裡的所有人。
即使我們沒有表現出症狀？
只是為了安全起見。如果你服用了一劑，很可能...
為什麼你早就崩潰了！
你知道他們說什麼，博士，安全總比後悔好。
打擾一下。我的妻子，威廉敏娜‧弗雷澤；
我剛剛得知她生病了。
- 弗雷澤先生？ - 是的。
我是哈茲利特博士。
我一聽說就從波特蘭開車過來。
我不想讓你擔心。你妻子的病情較輕。
她有點不舒服
但她會沒事的。
嗯，這真是一種解脫。我可以見見她嗎？
是的，但在那之前，
我想，也許我最好告訴你一些事情。
對不起，先生。
您的勞斯萊斯擋住了救護車入口。
這裡。
你妻子的朋友，小姐，提琴手…
是的？
恐怕她沒能成功。
什麼？
- 你的意思是她- - 是的。
- 我的上帝。 - 現在，潔西卡。
- 上帝。 - 請坐。
貝蒂。
弗雷澤先生，我對你朋友的事感到非常抱歉。
是的。是的當然。
謝謝。謝謝。
也許你想見見你的妻子。
她仍然對朋友的去世感到震驚。
我當然願意。
她、她在哪裡？
我帶你去她的房間。
賽斯，賽斯。有件事困擾著我。
傑西，你覺得不舒服嗎？ - 不，不，我感覺很好。
聽著，但這在醫學上是不可能的嗎
有人可能在食物中下了毒？
當然，如果他們能夠接觸到一種文化
以及運輸所需的資金。
為什麼問？
好吧，但是如果有毒的話
餐廳裡沒有發現任何東西，
我的意思是，假設不是合乎邏輯的嗎
它可能存在於某物中
那是從餐廳拿出來的嗎？
也許是這樣。這是一種可能性。
當然，還有很多其他的可能性。
真的嗎！
為什麼，佩里夫人，我沒有意識到你和我們在一起。
我們只是猜測。
也許運行測試可能是更有效的用途
哈茲利特博士，你的時間，而不是發展
與危機獵犬進行無用的猜測。
一個什麼？
每個城鎮都有一個，弗萊徹夫人。
一些業餘愛好者抓住了危機
並試圖扭轉事件
有一個完全正常的科學解決方案
進入拜占庭情節。
現在，就放馬吧！
你還沒有在任何地方找到那個罐子嗎？
連垃圾裡也沒有。這重要嗎？
嗯，我不確定。
佛洛伊德，你有敵人嗎？
只是我的廚師，他不想煮飯。
不，我的意思是有能力做這樣的事情的人
摧毀你。
只有我的廚師，他不想煮飯。
那麼，他有鑰匙嗎？ - 是的，是的。
他很早就來準備早餐。
我忍不住聽到了一些關於合約的事情。
是的。
你看，我付了他從法國過來的路費。
作為回報，他同意在這裡工作三年。
天哪，我以為他是法國人。
你是說，你把他帶到這裡來的
對他一無所知？
嗯，我就知道這麼多：
他來自一個著名的廚師世家。
他的祖父在坎城經營Vin Rouge，
他的父親實際上發明了新式烹飪。
嗯，這是一個非常令人印象深刻的血統。
但你要怎麼讓他同意在這裡做飯呢？
我是說，在美國？
嗯，碰巧他出生在匹茲堡。
他想回去。
既然我已經付了他的錢，
他試圖讓我解僱他。
看，這是他擺脫合約的唯一方法。
打擾一下。
約書亞皮博迪旅館。
當然。是的，醫生。
是的，你想和她談談。好的。
那是黑茲利特醫生。
他要你去醫院。
偉大的。
我想我知道這是什麼毒了。
嚴格來說是從症狀觀察來看的。
嗯，這正是困擾我的問題，症狀。
這些人生病得太快了。
他們都滿臉通紅，精神錯亂。
這些都與肉毒桿菌中毒無關
或我遇到的任何其他食物中毒。
這並不一定意味著——
你呢，佩里夫人？
消極的。
然後我想起了他們在醫學院教我們的一句話。
“像甜菜一樣紅，像帽匠一樣瘋狂。”
這些都是阿托品中毒的症狀。
阿托品？這不是像顛茄嗎？
是的。快點，噁心。
它看起來很像肉毒桿菌中毒。
- 那還很糟嗎？ - 致命的。
這都是猜測。
沒有真正的方法可以知道
直至食品樣本測試完成。
也許是，也許不是。
我有一些解藥，毒扁豆鹼。
現在，如果我的病人對此做出反應，
那我們就會學到一些東西，不是嗎？
當然。
未必。
快點。佩里夫人，摘下你的徽章。
它不能傷害任何人，
它可能會拯救其中一些人
如果我們等待測試，他們可能無法通過。
我想自願嘗試一下，博士，
只是為了為社區樹立榜樣。
阿莫斯，你真勇敢。
你知道這意味著什麼，賽斯。
如果我是對的，那你就是對的。
恐怕我沒聽懂你的意思，醫生。
阿托品必須是刻意種植的。
那就不是食物中毒了。
這是——食物裡有毒，這意味著——
這是謀殺。
阿莫斯，你真的不需要這個鏡頭。
你沒有任何症狀。
我從來沒有說過我做到了。
當然，我的耳邊確實有這樣的聲音。
預計他們只需要清理一下。
我的胃裡有一種奇怪的感覺。
早餐後你的坑必須收拾好。
是的，但是，博士——為什麼，阿莫斯，你非常勇敢。
一整天你都以為自己中毒了
而你卻一句話也沒說。
好吧，慶幸你對草莓過敏。
怎麼樣？
好吧，我們確定的一件事
旅館裡不見了
是一罐草莓蜜餞。
你知道是誰拿走了它嗎？
不，但我想我認識一個可能知道的人。
科妮莉亞，這一定很令人不安，
換工作這麼快。
不，我只是很高興能工作。
我不知道迪克森先生是否會重新僱用我。
科妮莉亞，旅館裡，有一張佈置單一的桌子。
顧客點了一個漢堡
但沒有全部吃完。
- 你還記得那是誰嗎？ - 我不可能忘記。
- 是迪克森先生。 - 這很奇怪。
他為什麼點蜜餞？
不，他沒有。這是我的錯。
我給他帶來了它而不是泡菜調味品。
他看起來像是想解僱我
只是這不是他的餐廳。
嗯，我猜是費爾利夫人的草莓蜜餞
不要隨心所欲。
我不知道。人們就是愛他們。
你放在他桌上的罐子，
是不是相當低？
我正要補充它
當奧康納先生競選黑茲利特醫生時
那麼是你把它從桌子上拿下來的？
不，女士。我忘了。
好吧，隨著一切的發生，你就明白了。
你知道，弗萊徹夫人，有時候博也沒有那麼壞。
他立刻衝出去看看自己能做什麼，
他的整頓飯幾乎沒有動過。
沒有拿走他的夾克或任何東西。
柯妮莉亞，這是什麼，這是一場單身派對還是什麼？
我確實說過「有時」。
博迪克森！當然！
阿莫斯，別急於下結論！
您正在與結論跳躍世界紀錄保持者交談。
好吧，它加起來，不是嗎？
博因弗洛伊德·納爾遜開設約書亞·皮博迪旅館而沸騰
並奪走了他所有的生意。
現在，有什麼更好的方法來報復，
而不是在食物中添加一些東西。
首先，我們沒有證據證明那罐草莓醬
含有毒藥。
第二，Cornelia說Bo離開了餐廳
並沒有帶走任何東西。第三，
那罐草莓蜜餞到達了 Bo 的餐桌
所有人都中毒之後。
這就是你的答案。科妮莉亞！
回答一下，問題是什麼？
誰有更好的機會傳遞那罐蜜餞
給所有生病的人？
- 科妮莉亞？ - 當然，他們是串通一氣的！
其中一些毒藥可能是針對我的。
不是你，阿莫斯。
嗯，我確實把Bo的大部分顧客都帶走了。
當然不是故意的。
你知道他們說什麼...
“如果塔珀警長下台，卡伯特灣也會下台。”
- 誰說的？ - 大家！
當談到食物時。
我一定走錯圈圈了。
我不記得聽過這個。
阿莫斯，等等。
瞧，只要我們在玩
“誰想讓約書亞皮博迪旅館看起來很糟糕，”
廚師正在盡一切可能
解除與佛洛伊德的合約。
- 最好的方法是-- - 永遠關閉旅館！
所以現在我有兩個嫌疑犯。
三，如果你想算科妮莉亞的話。
我知道是誰幹的，我也知道為什麼。
為什麼，默瑟！
很高興見到你起床走動。
好吧，我不會垂直太久
如果警長不逮捕艾伯·麥肯尼。
現在，默斯。
你們兩個傢伙已經投入其中很多年了。
這次不是。
我告訴他我有一張 10,000 美元回扣的影印機
他從波特蘭一個偷竊的承包商那裡得到的。
你是說 總是出價過低的人
你姐夫？
恰如雨。
不到十分鐘後，我就病得像條狗了。
你沒有那些草莓蜜餞
今晨？
我確實做到了，但麥克納裡沒有。
他就是這樣在蜜餞裡塞給我的嗎？
對不起，請原諒。
弗雷澤夫人，您有多少草莓蜜餞？
我不知道。一點。
貝蒂呢？
恐怕是戈布斯。
我一直告訴她不要吃那麼多甜食。
這與他們的相對症狀相符。
嗯，這應該會讓你高興起來，弗雷澤夫人。
如果你一直這麼回應的話
今晚你就要離開這裡了。
謝謝你，醫生。
太棒了，不是嗎，親愛的？
- 哈里森？ - 什麼？
是的，太棒了。
初步測試顯示陰性結果
對於所有物質。
那英文是什麼？
用英語講？噗。
沒有什麼有毒的
他們從餐廳拿走的任何東西。
好吧，謝天謝地。
佛洛伊德將會非常放心。
這也意味著阿托品
一定在那個失蹤的罐子裡
費爾利夫人的蜜餞，
正如我們的業餘危機獵犬所想的那樣。
未必。
它可能存在於某事中
沒有剩菜。
比如什麼？
我是科學家不是服務生。
好吧，那麼讓我們科學地看待這個問題。
我的意思是，你的測試證明
餐廳裡的一切都很乾淨。
但如果有人刪除了我們最可能的原因呢？
更多猜測。
科學能否證明一罐蜜餞如何
可能會自己站起來走出去嗎？
你認為你正在科學地看待這個問題
但你不是。
- 有很多可能性。 - 是的？
例如，那一罐蜜餞
可能已被污染。
沒有阿托品，就沒有謀殺。
是的，我想參觀一下費爾利公司的工廠。
嗯，實際上，確切地說，沒有植物。
只有寡婦費爾利和她的廚房。
你是想告訴我這個小鎮
允許一些老太太
出售她家自製的食物？
老天爺，佩里夫人。
多年來我們一直很喜歡費爾利夫人的蜜餞。
你們大家都很幸運。
我可以在哪裡找到這個自由企業的天堂？
好吧，你肯定不會關閉她。
我的意思是，這是她唯一的收入形式。
我關心的是公共福利。
嗯，問題在於，
偶爾完成
以犧牲無辜者的利益為代價。
這還有待觀察。
她讓我想起了我曾經的一位教官。
賽斯，我剛剛想到一件事。
是我錯了還是費爾利太太的姪子錯了
早上用來撿果醬
然後把它們送到餐廳？
侄子？侄子？
傑西，你可能是對的。
- 議員艾比尼澤·麥克內裡。 - 正確的。
警長，等你競選連任吧。
我要說的就是這些！
你點漢堡的時候最好小心點
再來我家，我會告訴你的。
我說聽著！
默瑟霍桑說你試圖殺死他
以防止他將這筆回扣公開。
這不是回扣。
這是合法的貸款償還，
我有文件可以證明這一點！
你知道，也許這個州應該進行警長智商測驗。
博，你自己說的
佛洛伊德試圖讓你破產。
如果我要毒死人
我會向治安官開槍嗎？
現在，我願意嗎？
出色地，
你們都有動機、手段和機會。
而且你不能同時嘗試兩者。
弗萊徹女士。
簡單的！簡單的！
我必須用這些手腕來做蛋奶酥。
好吧，你們兩個可以暫時走了。
暫時，你是什麼意思？
只是不要離開城鎮。
我們不是那些會尋找的人
在其他地方尋找另一份工作。
不，等等。
在你這樣做之前，懲罰是什麼
是為了戳警長嗎？
現在慢慢煮。
我只是想問你一些問題。
- 我猜你認識弗萊徹女士。 - 親密。
你知道，杜普雷先生，我和我丈夫
去過你祖父的餐廳一次
並享用了最美妙的晚餐。
他做了一個庫裡比亞克，這是天堂般的。
庫利-什麼？ - 你必須問他。
- 我無法公正地做到這一點。 - 是的，庫利比亞克。
一道特色菜。非常非常棘手。
是的，蛋黃醬就必須如此。
絕對地。
小牛肉必須非常年輕且嫩。
現在，這就是秘密的嫩小牛肉。
不，杜普雷先生，恐怕不是。
庫利比亞克 (Coulibiac) 搭配奶油醬
並用鮭魚製成。
嗯，當然。我想說的是鮭魚。
弗萊徹女士，
你是說這傢伙是冒牌貨嗎？
不，他是真正的艾倫杜普雷。
他只是不是一個真正的廚師。
為什麼？因為我從藍帶退學了...
因為那時我被我的父親和祖父解雇了
現在是最後的恥辱：
被卡伯特灣的茱莉亞·柴爾德羞辱。
我很抱歉。那不是我的意圖。
聽著，我的廚藝可能很糟糕，但我從來沒有殺過任何人。
我聽你這麼說，你真的很絕望
擺脫該合約。
當然，因為我無法勝任這份工作。
我的意思是，這很尷尬。
你可以進入這些保護區
在他們離開廚房之前。
其他很多人也是如此。佛洛伊德就是其中之一。
完蛋了。佛洛伊德？
我不能把鎮上的每個人都當作嫌疑犯帶到這裡。
杜普雷先生，廚房裡還有誰？
- 你說還有其他人。 - 餐館老闆。
博迪克森.我對他有一種感覺。
然後還有另一個人。我以前從未見過他。
他從後門進來，
說他想看看餐廳。
- 所以他看了看。 - 什麼時候？
- 或是誰？ - 打敗了我。
他看了一眼，然後就分開了
當我試圖從煎蛋捲中取出蛋殼時。
神秘的陌生人？
我從偷獵者那裡聽過更好的故事
一手拿著陷阱，一手拿著兔子。
阿莫斯，也許我們有點太快了
駁回默瑟霍桑的建議。
關於埃布·麥肯尼試圖殺死他？
不，那是兇手的意圖
不是要抹黑餐廳
而是用蜜餞殺死一個特定的人。
警長！
當我去醫院探望妻子時，
你的一位代表把這張罰單貼在我的車上。
- 就是他。 - 那是誰？
這就是今天早上走進廚房的那個人
那個在不屬於他的地方閒晃的人。
我告訴你，這就是我今天早上見到的那個人。
你錯了，或者你在說謊。
是的？ - 阿諾德！
讓這個年輕人見識一下。
我最不需要的就是為某人
開始對我的辦公室拳打腳踢。
你抓錯人了，警長！
我記得你在波特蘭
當你得到關於你妻子的消息時
這是真的。
阿莫斯，我確信有一個合理的解釋...
當然。
弗雷澤先生設法同時出現在兩個地方。
假設我們削減到底線。
這是我的話反對他的話。
我在新英格蘭的這個地區有很大的影響力。
我確信你會的，
但人脈關係不會幫助你
逃避對一個簡單問題的簡單回答。
我們都知道，弗雷澤先生，
表示你一直承受著很大的壓力
你妻子的病和她最好的朋友的謀殺案
- 這是一個悲慘的情況。 - 是的。
貝蒂是一個好女人。
威廉明娜和我都承受著巨大的損失。
是的，我忍不住注意到你似乎
對她的死感到特別難過。
她是我的朋友。
當然。威廉敏娜是你的妻子。
並原諒我。
我不明白你怎麼能表現得這麼不關心
關於她的千鈞一髮。
你在暗示什麼？
好吧，我很好奇這兩個女人中的哪一個
你在廚房裡看著
或是你在躲哪一個？
你忘記了嗎？
我當時在波特蘭。
我認為這可以支付停車罰款。
我們在卡伯特灣看不到很多勞斯萊斯。
我相信有人會注意到它
今天早上在旅館。
弗萊徹夫人，如果我在晚餐時發現你，請原諒我。
不，我已經吃過了。
我希望我們能談談，你和我，
沒有法律的大耳朵傾聽。
- 請進。
我確信你關於有人看過我的車的說法是對的
今天早些時候在旅館。
你的治安官可能正在圍捕目擊者
就在我們說話的時候。
他非常徹底。
但想像力不太豐富。
毫無疑問他會把我安置在那個廚房裡，
然後做了一些非常愚蠢的事情，
對我和我的妻子來說，這也是令人尷尬的。
弗雷澤先生，我相信您說的有道理。
很簡單：
假設我現在有外遇
和我妻子最好的朋友，
我可能會如此突然地終止它嗎？
既然在波特蘭很容易就能做到，為什麼還要在這裡？
如果你知道我有多愛那個女人...
弗雷澤先生，你為什麼跟著他們？
貝蒂堅持要我告訴威廉敏娜我們的事。
我認為時機不對。
當她向威利建議這次旅行時，
只有他們兩個像女學生一樣在一起
我驚慌失措。
我必須去找貝蒂警告她要有耐心。
然後就是她的眼睛
你想從廚房抓東西嗎？
是的。
我向她示意，然後她就遇見了我
在走廊的洗手間旁。
她告訴我我很可笑
他們玩得很開心，
她不想破壞它，
但如果他們一回來我不告訴威利
我們之間的一切就都結束了。
- 然後你就離開了？ - 是的，在後門。
我正在回家的路上聽到廣播報道
食物中毒事件中，有兩名婦女
來自波特蘭的受害者之一。
然後，剩下的你就知道了。
弗雷澤先生，我建議你把你的故事告訴警長塔珀。
恐怕那是毫無意義的。
如果真到了這個地步，
我會讓我的律師替我說話。
看來你是個正派的女人。
我想讓你知道真相。
嗯，謝謝你與我分享。
我要去，
大約一個小時後接我妻子。
我現在想要的只是把這個，
我們身後有可怕的事。
- 再見。 - 晚安，弗雷澤先生。
而你，相信他嗎？
坦白說，賽斯，我不知道該相信什麼。
你看起來很累。你應該回家了。
等我的病人沒事了我就回家。
順便說一句，奧康納那個小孩子，
- 會沒事的。 - 好的。
我一直在想，我們是不是錯過了什麼？
有些東西就在我們眼皮底下，本來就顯而易見的，但事實並非如此？
比如什麼？
用有毒的草莓蜜餞殺人，
不像...
好吧，用匕首刺他們或...
用手槍近距離射擊他們。
兇手很可能失手了。
你是什​​麼意思？
我的意思是，假設蜜餞離開了他呢？
還有其他人生病了嗎？
- 這可能是個錯誤。 -.
而且可能還會出現另一個錯誤，導致錯誤的人被殺。
如果真是這樣，兇手和貝蒂·費德勒之間可能就沒有聯繫了。
這只需要一秒鐘，迪克森先生。
我很忙。
是的，但是對不起。這非常非常重要。
謀生也是如此。
有些警察看不出來
透過他們厚厚的頭腦明白這一點
我不是來為塔珀警長辯護的。
迪克森先生，當你衝出旅館時
為了幫助那些中毒受害者，
你還記得誰還在餐廳裡嗎？
沒有。
你有沒有看到有人可以接電話
你桌上的一罐蜜餞？
沒有。
Peyton Place 接受信用卡嗎？
是的。
我只是喜歡在餐廳吃飯。
沒有什麼驚喜。
一切都正如你所期望的。
好吧，弗萊徹夫人，我想這是再見了。
案子解決前你就走嗎？
我的工作是糟糕的食物，而不是謀殺。
- 謝謝你，女士。 - 謝謝。
我希望我能說這是一種榮幸。
你在這裡，親愛的。
我把你的小費留在了我的信用卡上。
謝謝。
佩里夫人，你說什麼？
我把她的小費記在我的信用卡上。
當然。
嗯，這不就是大多數人所做的嗎？
打擾一下。對不起。
她實在不該在這個小鎮待那麼多時間。
弗萊徹女士，來這裡很久了嗎？
很抱歉再次打擾你，佛洛伊德
但我需要一些東西。
您到底在尋找什麼？
這！
信用卡收據？
遠不止於此。
你不需要解藥。你沒有任何症狀
- 已經過了十個小時。 - 現在，你聽著，
我們剛剛開了200英里。
我們搞砸了整個旅程的預計到達時間，而且我們不會在沒有這些照片的情況下離開。
你感覺如何？
暈車。
今天早上你有草莓蜜餞嗎？
我們確實做到了。
我們從廣播中聽到，他們出了問題。
那麼，為什麼不直接用針扎我們然後把事情結束呢？
但你不用擔心。你沒有暴露。
賽斯，我需要你。
我堅持。
謝謝你對我這麼好的照顧。
不客氣。謝謝你。
準備好了嗎，親愛的？
嗯，我還是覺得有點搖搖欲墜。
也許我應該再看你一眼。
不，真的，我很好。
為什麼，弗雷澤夫人，
你華麗的麂皮皮夾怎麼樣了？
你還記得嗎，賽斯？
既然你提到了。
如果我錯了，請糾正我，弗雷澤先生，
但這不是你朋友貝蒂的肩包嗎？
威利，你為什麼用它？
哈里森，別胡說八道了。
如果她無法解釋，也許我可以。
這一切都始於一個罐子
費爾利夫人的草莓蜜餞。
它開始在那些遊客的餐桌上流傳，
那些對自己的祝酒詞和預計到達時間大驚小怪的人。
他們倆都吃了一些蜜餞。
然後科妮莉亞把籃子拿到你的桌子上，弗雷澤夫人，
那裡有一些蜜餞。
但貝蒂有很多，正如你自己告訴我們的。
然後塔珀警長問貝蒂是否可以拿走籃子。
他吃了很多果醬，但沒有吃蜜餞。
科妮莉亞拿起籃子
並將其轉交給議員
然後是奧康納斯，最後是博迪克森。
由於遊客沒有生病
其他幾個人也這麼做了——
毒藥必須被引入蜜餞中......
弗雷澤夫人的餐桌旁。
確切地。
如果你指責我妻子任何事
你應該記得她也生病了。
為了避免懷疑，
她自己吃了一點蜜餞。
但這不是計劃的一部分嗎？
你知道你和貝蒂會停下來吃飯，
所以你隨身攜帶了阿托品。
出了點問題。
這就是我想不通的地方。
我終於意識到那是塔珀警長。
阿莫斯？
嗯，弗雷澤夫人不在她的餐桌旁
當他接過籃子的時候。
你沒有指望蜜餞
離開你的桌子，你必須把它們拿回來。
我聽到你在門口告訴貝蒂
你要回到餐桌旁
給科妮莉亞留下小費。
但你之前已經給她留下小費
在您的信用卡上。
你沒有回去留下小費。
我相信你回去找了果醬罐
帶走證據。
你把果醬罐放進你的絨面皮錢包裡。
這是你唯一可以隱藏它的地方。
然後當貝蒂倒在外面時
阿莫斯把她的錢包遞給你。
我可以看一下你的肩包嗎？
不。
謝謝。
你開著車跟著救護車。
罐子沒有蓋子。
你一定已經注意到了
蜜餞已經溢出到你的錢包裡了。
草莓。
保存非常困難
從麂皮皮夾拿出來，不是嗎？
從旅館出來的路穿過摩根溪。
每年這個時候水都很淺，不是嗎，塞斯？
不適合釣魚。
警長可以拖拖拉拉，弗雷澤太太。
除非你想省他的麻煩。
當貝蒂建議這次旅行時，我做了功課。
至少我認為我做到了。
我非常確定它看起來像肉毒桿菌中毒。
我無意讓其他人生病。
我只想讓哈里森回來。
我從來沒有意識到他——
哈里森？
嗯，我有一些壞消息和一些好消息。
壞消息是，
特許經營商已經關閉了約書亞皮博迪旅館。
但他們不能。
它其實是一座歷史紀念碑。
好吧，他們正試圖咬住
任何不良宣傳都處於萌芽狀態。
佛洛伊德，我很抱歉。
但你說的是好消息嗎？
他們給了我特許經營權
佛蒙特州的伊森艾倫旅館 (Ethan Allen Inn)。
精彩的！恭喜。
旅館的恰當名稱。
至少我們知道伊森艾倫是真實的。