1 00:01:43,770 --> 00:01:48,525 Si Koby ay gaganapin sa Hachinosu Pirate Island ni Blackbeard 2 00:01:52,195 --> 00:01:53,029 Hoy! 3 00:01:54,072 --> 00:01:56,116 Ililibre kita. 4 00:01:56,199 --> 00:02:00,120 Sa halip, palayain si Lord Moria sa isang selda sa malayo! 5 00:02:00,954 --> 00:02:07,043 Pagkatapos makatakas, napalaya si Koby iba pang mga bilanggo sa pamamagitan ng pagiging pain. 6 00:02:08,670 --> 00:02:10,964 Nang magulo ang isla, 7 00:02:11,047 --> 00:02:14,884 Ibang Marines lumalabas sa port 8 00:02:20,640 --> 00:02:22,851 Halika na! 9 00:02:22,934 --> 00:02:25,270 Hinampas ng babae ang gusali. 10 00:02:26,604 --> 00:02:28,606 Tingnan mo? 11 00:02:34,737 --> 00:02:36,781 Hayaan mong disiplinahin kita. 12 00:02:46,207 --> 00:02:47,876 Lahat ay nasa lugar! 13 00:02:48,459 --> 00:02:50,086 Malapit na tayong maging handa! 14 00:02:53,798 --> 00:02:56,676 {\an8}HUSTISYA 15 00:03:00,388 --> 00:03:04,601 "Para sa kapakanan ng aking minamahal na estudyante - kamao ni Vice Admiral Garp!" 16 00:03:17,488 --> 00:03:18,364 Ito 17 00:03:18,948 --> 00:03:20,408 sobra. 18 00:03:21,659 --> 00:03:23,786 Sa karagdagan, itong mga kadena sa binti... 19 00:03:28,041 --> 00:03:30,501 Wala bang paraan para mabuhay? 20 00:03:35,882 --> 00:03:38,676 Tapos na ang kwento mo, Koby the Hero! 21 00:03:38,760 --> 00:03:41,512 Ako ang makakakuha ng premyo! 22 00:03:45,099 --> 00:03:46,726 shoot! 23 00:04:08,873 --> 00:04:09,707 ano? 24 00:04:10,375 --> 00:04:11,251 ano? 25 00:04:17,548 --> 00:04:19,717 Eh? Paano ba naman... 26 00:04:20,635 --> 00:04:21,803 ano? 27 00:04:25,598 --> 00:04:27,100 kay ganda! 28 00:04:27,183 --> 00:04:29,560 Teka! Ano ito? 29 00:04:30,144 --> 00:04:32,313 Paanong may mga bulaklak sa nguso ng riple? 30 00:04:33,731 --> 00:04:35,400 Hindi, maghintay... 31 00:04:35,900 --> 00:04:37,068 Ito... 32 00:04:40,446 --> 00:04:42,282 Ang mga natuklasan ni Dr Vegapunk... 33 00:04:46,828 --> 00:04:49,914 na umani ng Peace Mobel Award! 34 00:04:51,040 --> 00:04:52,959 Hindi yan ang tinanong ko! 35 00:04:53,668 --> 00:04:55,920 Sino ang gumawa nito? 36 00:04:56,004 --> 00:04:57,130 Sis Koby! 37 00:05:00,633 --> 00:05:02,552 andito na ako! 38 00:05:02,635 --> 00:05:03,928 Ay, teka! 39 00:05:04,012 --> 00:05:05,471 Hindi ko sinasadyang kumilos ng kakaiba! 40 00:05:05,555 --> 00:05:09,434 HIBARI, COMMANDER MARINES HEADQUARTERS (SWORD) 41 00:05:09,517 --> 00:05:12,353 Hibari! bakit ka nandito? 42 00:05:13,021 --> 00:05:13,855 siguro... 43 00:05:13,938 --> 00:05:18,568 Tama! Nagpaputok ako ng Flower Bullet, ang bulaklak na namumukadkad mula sa pulbura! 44 00:05:19,152 --> 00:05:22,613 Ngayon, ang kaaway ay hindi maaaring gumamit ng mga armas! Sige, bilisan mo! 45 00:05:23,614 --> 00:05:25,533 Bukod diyan, 46 00:05:26,075 --> 00:05:27,744 kung gutom ka, 47 00:05:28,328 --> 00:05:29,412 ginawa ko 48 00:05:30,747 --> 00:05:32,123 bento para sayo! 49 00:05:32,206 --> 00:05:33,207 ano? 50 00:05:34,000 --> 00:05:35,626 Hindi, ibig kong sabihin... 51 00:05:45,803 --> 00:05:49,807 singsing... 52 00:05:49,891 --> 00:05:50,975 Itinaas. 53 00:05:51,059 --> 00:05:52,435 Prinsipe! Mayroon bang anumang pinakabagong balita? 54 00:05:53,728 --> 00:05:56,647 Oo, ang aming gawain ay katatapos lamang. 55 00:06:00,401 --> 00:06:04,072 PRINCE GRUS, YOUNG ADMIRAL MARINES HEADQUARTERS (SWORD) 56 00:06:04,155 --> 00:06:05,448 Ayos din si Koby. 57 00:06:05,531 --> 00:06:06,532 GUNYO GUNYO NO MI, CLAY MAN 58 00:06:06,616 --> 00:06:08,993 MUD DOLL (GOLEM) 59 00:06:09,077 --> 00:06:13,456 Ang aking mud doll ay hindi madaling talunin. 60 00:06:20,213 --> 00:06:23,216 Gagawin ko sila abala sa pakikipaglaban doon. 61 00:06:24,175 --> 00:06:27,011 Ang mga pirata ay hindi makakalapit sa bukas na lugar. 62 00:06:28,012 --> 00:06:29,889 Sino ang mga bastos na iyon? 63 00:06:30,723 --> 00:06:32,350 Bukod diyan... 64 00:06:32,433 --> 00:06:34,060 HUSTISYA 65 00:06:37,355 --> 00:06:39,482 ...sila rin ay hindi makakatakas mula doon! 66 00:06:40,066 --> 00:06:43,027 Hay... Sa pagkakaalala ko, layout Ang open area na ito ay hindi ganito. 67 00:06:43,111 --> 00:06:43,945 ano? 68 00:06:46,739 --> 00:06:49,200 Ang gusali ay gumagalaw, tama? 69 00:06:49,742 --> 00:06:51,119 Hoy, teka! 70 00:06:54,539 --> 00:06:58,251 Kawawa naman. Hindi tayo makakaalis dito! 71 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Maaari mong subukan ito, tama? 72 00:07:07,301 --> 00:07:09,512 OK, ano pang hinihintay mo? 73 00:07:09,595 --> 00:07:11,973 MGA MARINA 74 00:07:19,313 --> 00:07:21,441 Nakipag-ugnayan ako kay Prince! 75 00:07:23,484 --> 00:07:24,652 Handa na lahat! 76 00:07:24,735 --> 00:07:26,404 Vice Admiral Garp! 77 00:07:32,452 --> 00:07:33,828 Huwag palampasin! 78 00:07:33,911 --> 00:07:36,372 Lahat, maghintay! 79 00:07:39,041 --> 00:07:41,252 singilin! 80 00:07:49,635 --> 00:07:50,887 Halika na! Mabilis! 81 00:07:57,894 --> 00:08:01,564 Dumating ka para iligtas ako, tama ba? 82 00:08:01,647 --> 00:08:02,482 Ha? 83 00:08:02,565 --> 00:08:04,901 Oo! Syempre! 84 00:08:08,988 --> 00:08:10,239 Salamat po! 85 00:08:10,323 --> 00:08:12,450 ano? Hindi na kailangan... 86 00:08:18,331 --> 00:08:21,375 Okay! Umalis na tayo dito! 87 00:08:26,881 --> 00:08:28,508 On! 88 00:08:35,097 --> 00:08:38,142 ano? 89 00:08:40,144 --> 00:08:44,232 ano? 90 00:08:44,815 --> 00:08:48,569 Lumilipad ang mga barko ng dagat! 91 00:08:48,653 --> 00:08:51,239 bakit naman Paano kaya ito? 92 00:08:51,322 --> 00:08:52,573 Sino ang sumakay nito? 93 00:08:54,116 --> 00:08:56,953 Babagsak na ang barko papunta sa amin, di ba? 94 00:08:57,036 --> 00:08:59,497 Takbo! 95 00:09:03,251 --> 00:09:05,920 Tingnan mo kung sino ang nakasakay! 96 00:09:08,714 --> 00:09:12,093 Imposible! Akala ko retired na siya! 97 00:09:12,677 --> 00:09:15,721 Ang maalamat na bayani! 98 00:09:20,768 --> 00:09:23,729 Vice Admiral Garp! 99 00:09:24,313 --> 00:09:28,609 Koby! Naparito ako para iligtas ka! 100 00:09:29,569 --> 00:09:32,321 Takbo! Mabilis! 101 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 hindi pwede. Walang paraan palabas! 102 00:09:38,744 --> 00:09:41,872 Hoy, Damn Pirates! 103 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 Darating siya! Malabo! 104 00:10:04,353 --> 00:10:05,896 Vice Admiral Garp... 105 00:10:07,189 --> 00:10:10,151 bakit naman Worth it bang iligtas ako? 106 00:10:10,735 --> 00:10:12,069 Mga tanga kayo! 107 00:10:12,945 --> 00:10:18,117 Alam mo ba kung sino ang inagaw mo? 108 00:10:26,250 --> 00:10:29,378 Si Koby ang kinabukasan ng mga Marino! 109 00:10:30,838 --> 00:10:33,215 Bukod diyan, 110 00:10:33,799 --> 00:10:37,386 siya din ang paborito kong estudyante! 111 00:10:39,263 --> 00:10:42,141 Gyarakushi... 112 00:10:53,611 --> 00:10:57,198 Inpakuto! 113 00:12:41,010 --> 00:12:43,053 Kung hindi tayo tatakbo, baka madurog tayo! 114 00:12:46,056 --> 00:12:48,559 Bakit siya napunta sa Hachinosu? 115 00:12:53,272 --> 00:12:55,900 Nyudo Gunyo! 116 00:13:20,966 --> 00:13:23,511 Sinira niya ang lungsod na ito sa isang suntok. 117 00:13:23,594 --> 00:13:26,680 Ganun pa rin siya kabaliw. 118 00:13:26,764 --> 00:13:30,226 Damn Garp! Baliw siya! 119 00:13:30,309 --> 00:13:32,520 Maghihiganti ako sa matandang umutot! 120 00:13:32,603 --> 00:13:34,230 Huwag kang gumalaw, Pirata! 121 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 Sundin mo lang kami! 122 00:13:39,193 --> 00:13:42,821 Kung lalaban ka, Lalo pang mawawasak ang lungsod na ito! 123 00:13:42,905 --> 00:13:44,782 Ihulog ang iyong mga armas! 124 00:14:01,840 --> 00:14:03,884 Hindi pa ako kuntento. 125 00:14:06,345 --> 00:14:08,180 Hindi optimal ang performance ko. 126 00:14:09,515 --> 00:14:10,808 bastard ka! 127 00:14:10,891 --> 00:14:14,770 Marahil ay hindi ka nasisiyahan matapos sirain ang lungsod na ito! 128 00:14:14,853 --> 00:14:17,231 Ano pa ang gusto mong gawin? 129 00:14:17,314 --> 00:14:19,400 Vice Admiral Garp! 130 00:14:21,360 --> 00:14:22,903 Ay, Koby! 131 00:14:23,529 --> 00:14:25,322 Malamang ayos ka lang! 132 00:14:30,703 --> 00:14:32,162 Koby, ang hangal na punk na iyon... 133 00:14:41,463 --> 00:14:45,926 Napakagaan ng pakiramdam ko! Hindi siya pinatay! 134 00:14:48,304 --> 00:14:51,140 Koby, salamat at okay ka. 135 00:14:51,223 --> 00:14:52,892 Magandang trabaho, Lahat. 136 00:14:55,436 --> 00:14:58,314 Hay naku... Hanggang sa dumilim. 137 00:14:58,397 --> 00:15:00,900 Malikot si Garp. 138 00:15:01,400 --> 00:15:05,321 Tinawag ni Garp si Koby na kinabukasan ng mga Marino. Iyon ay hindi katanggap-tanggap! 139 00:15:05,404 --> 00:15:07,531 Tuturuan ko ng leksyon ang batang iyon! 140 00:15:07,615 --> 00:15:12,369 {\an8}Well, huwag lang mahuli, Batang Mabaho. 141 00:15:12,453 --> 00:15:13,913 {\an8}Napakatamis. 142 00:15:17,583 --> 00:15:19,209 Hoy! 143 00:15:19,293 --> 00:15:21,378 Koby! 144 00:15:21,462 --> 00:15:23,631 Kapitan Koby! 145 00:15:23,714 --> 00:15:25,174 Kaibigan! 146 00:15:25,799 --> 00:15:27,426 Koby! 147 00:15:27,927 --> 00:15:30,554 Halika na! Tara uwi na tayo! 148 00:15:31,138 --> 00:15:34,141 Helmeppo! Tashigi! 149 00:15:34,725 --> 00:15:36,810 Kahit mga tao na hindi miyembro ng SWORD... 150 00:15:36,894 --> 00:15:40,314 Gusto ka ng lahat, Sis Koby! 151 00:15:41,440 --> 00:15:44,401 Bakit mo dala yang bagay na yan Koby? 152 00:15:44,485 --> 00:15:46,904 Nahihirapan ka sa pagtakbo, di ba? 153 00:15:46,987 --> 00:15:48,072 Vice Admiral Garp! 154 00:15:48,656 --> 00:15:50,699 Hindi namin maalis ang mga kadena na ito. 155 00:15:51,283 --> 00:15:52,910 Hindi namin alam kung paano! 156 00:15:59,500 --> 00:16:00,876 Tulong 157 00:16:01,460 --> 00:16:02,628 tulong... 158 00:16:05,839 --> 00:16:06,882 kami... 159 00:16:08,717 --> 00:16:09,802 bitawan mo... 160 00:16:15,557 --> 00:16:16,809 Hibari! 161 00:16:16,892 --> 00:16:18,018 Hibari! 162 00:16:21,397 --> 00:16:22,690 Hibari! 163 00:16:35,327 --> 00:16:36,495 Mga bobong tao. 164 00:16:36,996 --> 00:16:39,540 anong ginagawa mo 165 00:16:51,885 --> 00:16:53,178 Kuzan. 166 00:16:53,762 --> 00:16:55,139 Kuzan! 167 00:16:55,222 --> 00:16:59,351 anong ginagawa mo Bawiin mo si Hibari! 168 00:17:00,936 --> 00:17:03,063 Siya si Aokiji! 169 00:17:03,689 --> 00:17:05,983 Kapitan Kuzan! 170 00:17:06,066 --> 00:17:07,943 Kuzan! 171 00:17:09,486 --> 00:17:12,114 Kuzan! Pakiusap! 172 00:17:12,656 --> 00:17:13,866 Ito ay walang silbi. 173 00:17:18,704 --> 00:17:20,414 Huwag mo akong pahirapan, Koby. 174 00:17:20,914 --> 00:17:22,875 Hindi ko hahayaang makatakas ka 175 00:17:23,375 --> 00:17:25,210 kapag wala si Teach. 176 00:17:29,965 --> 00:17:31,091 Dalawang taon na ang nakalipas 177 00:17:31,633 --> 00:17:35,804 para sa kapakanan ng pakikipaglaban para sa posisyon ng fleet admiral sa Marine Headquarters 178 00:17:36,346 --> 00:17:39,391 Nagkaroon ng matinding labanan sa pagitan ng Admiral Akainu 179 00:17:39,892 --> 00:17:42,603 at Admiral Aokiji. 180 00:17:46,648 --> 00:17:50,903 Pagkatapos ng matinding labanan sa loob ng sampung araw, ang tagumpay ay napupunta sa... 181 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 Akainu. 182 00:17:55,532 --> 00:18:00,871 Pinili ni Akainu hindi para patayin si Aokiji 183 00:18:02,372 --> 00:18:06,543 Gayunpaman, ayaw ni Aokiji na pagsilbihan si Akainu. 184 00:18:07,044 --> 00:18:09,463 Iniwan niya ang Marines 185 00:18:14,009 --> 00:18:18,847 {\an8}Isang ISLA SA BAGONG MUNDO 186 00:18:47,292 --> 00:18:48,710 ano ba naman... 187 00:18:49,878 --> 00:18:51,421 Paparating na ang Blackbeard! 188 00:18:51,505 --> 00:18:54,133 Takbo! Umalis ka sa bayang ito! 189 00:18:54,216 --> 00:18:55,134 Hoy! 190 00:18:55,217 --> 00:18:57,344 Anong nangyayari dito? 191 00:18:57,427 --> 00:19:00,305 Teka! Sino ang gumawa nito? 192 00:19:04,476 --> 00:19:06,770 Hindi na kailangan pang magtanong. 193 00:19:08,313 --> 00:19:13,652 Iisa lang ang tao sa mundong ito sino kayang gumawa nito! 194 00:19:15,696 --> 00:19:17,072 Ikaw! 195 00:19:17,156 --> 00:19:19,116 Aokiji! 196 00:19:31,712 --> 00:19:36,341 {\an8}Nagyeyelo sa labas ang aking crew! Ibalik ang mga ito! 197 00:19:37,676 --> 00:19:39,678 Ang ingay mo. 198 00:19:41,305 --> 00:19:44,016 Huwag gumamit ang kapangyarihan ng iyong Gura Gura no Mi. 199 00:19:45,392 --> 00:19:47,227 Mamaya sila ay masira at mamatay. 200 00:19:49,229 --> 00:19:52,441 Ikaw ang kapitan nila, di ba? Kaya, tiyak na alam mo. 201 00:19:53,650 --> 00:19:56,111 Sa tingin mo kanino ito dahil? 202 00:19:56,904 --> 00:19:59,948 Alam mo rin ano kaya ang kapalaran ko nung mga oras na yun? 203 00:20:00,657 --> 00:20:04,620 Nasasaktan ako at nagagalit. 204 00:20:06,788 --> 00:20:09,750 Kaya isipin mo na lang kung kaninong kasalanan ito. 205 00:20:09,833 --> 00:20:16,590 PATULOY 206 00:21:47,639 --> 00:21:51,727 "Sumisid sa Karagatan ng Impormasyon! Punk Records Library!" 207 00:21:52,436 --> 00:21:58,817 Hi, ako si Lilith, isa sa mga Dr Satellite Vegapunk, ang henyong siyentipiko! 208 00:21:58,900 --> 00:22:01,945 Ako si Edison, pareho kayong Vegapunk! 209 00:22:02,029 --> 00:22:04,865 Ngayong araw, magpapakilala kami ang isang ito! Helmeppo! 210 00:22:04,948 --> 00:22:08,618 {\an8}Siya ay isang tenyente kumander at miyembro ng SWORD, mga lihim na espesyal na pwersa. 211 00:22:08,702 --> 00:22:13,999 Ipinanganak noong Hulyo 16, mahilig siya sa caviar at magarbong steak. 212 00:22:14,082 --> 00:22:16,501 Anak siya ng dating kapitan ng sangay ng Marine, Kamay ng palakol Morgan, 213 00:22:16,585 --> 00:22:20,047 {\an8}na dating malupit ng Shells City. 214 00:22:20,130 --> 00:22:23,342 {\an8}Madalas siyang nang-aabuso kapangyarihan ng kanyang ama. 215 00:22:23,425 --> 00:22:26,219 isang araw, pinigilan niya si Zoro ng unilaterally. 216 00:22:26,303 --> 00:22:30,307 Ipinangako niya ang kalayaan ni Zoro kung kaya mong mabuhay ng hindi kumakain at umiinom 217 00:22:30,390 --> 00:22:34,102 sa loob ng isang buwan, ngunit sinira niya ang kanyang pangako at sinubukang patayin si Zoro. 218 00:22:34,186 --> 00:22:38,315 Dahil dito, binugbog si Helmeppo at ang kanyang ama ng isang galit na Luffy at Zoro. 219 00:22:38,398 --> 00:22:42,277 Si Helmeppo ay sumali sa Marines at gumawa ng kaunting trabaho kasama si Koby. 220 00:22:42,360 --> 00:22:45,322 Parang pinagbuti niya ang ugali niya. 221 00:22:45,405 --> 00:22:47,866 Ngayon, nadevelop na siya at naging tenyente kumander. 222 00:22:47,949 --> 00:22:50,118 Noong kinidnap si Koby ng Blackbeard, 223 00:22:50,202 --> 00:22:52,954 Nagmamakaawa si Helmeppo na iligtas siya. 224 00:22:53,038 --> 00:22:55,707 nakikiusap ako ng marami! 225 00:22:55,791 --> 00:22:57,667 Magkasama tayo! 226 00:22:57,751 --> 00:23:03,673 Kung ikaw ay nag-iisa, hindi namin siya mailigtas! 227 00:23:03,757 --> 00:23:07,636 Helmeppo ngayon ay nagiging mas mabuting tao. 228 00:23:07,719 --> 00:23:09,471 Iyon lang para sa araw na ito! 229 00:23:09,554 --> 00:23:13,016 Mula nang mapanood mo, magbigay ng donasyon sa aming research fund! 230 00:23:13,100 --> 00:23:15,852 Magkita-kita tayo sa ibang pagkakataon! 231 00:23:20,690 --> 00:23:24,736 Harangin ni Kuzan si Garp na dumating upang iligtas si Koby 232 00:23:24,820 --> 00:23:27,906 Ano ang tunay na layunin ni Kuzan sa pagsali? kasama ang mga tauhan ng Blackbeard 233 00:23:27,989 --> 00:23:29,407 pagkatapos umalis sa Marines? 234 00:23:29,491 --> 00:23:31,993 Ngayon, ang dating pinakamahusay na estudyante ni Garp, na naging pirata, 235 00:23:32,077 --> 00:23:35,997 Nakipag-away nang husto sa kanyang dating tagapagturo! 236 00:23:36,081 --> 00:23:37,541 Susunod sa ONE PIECE! 237 00:23:37,624 --> 00:23:41,628 "Nagulat ang mga Marino! Dating Marine Headquarters Admiral, Kuzan." 238 00:23:41,711 --> 00:23:44,214 Ako ang magiging Haring Pirata! 239 00:23:47,759 --> 00:23:52,764 {\an8}Pagsasalin ng subtitle ng Fikar