1 00:00:00,042 --> 00:00:03,879 Produziert von JEONWONSA Film Co. 2 00:00:03,879 --> 00:00:12,972 NIEMANDES TOCHTER HAEWON 3 00:00:12,972 --> 00:00:15,975 Jung Eunchae 4 00:00:15,975 --> 00:00:18,978 Lee Sunkyun 5 00:00:18,978 --> 00:00:21,981 Kim Jaok Kee Joobong 6 00:00:21,981 --> 00:00:24,984 Kim Euisung Ryu Deokhwan 7 00:00:24,984 --> 00:00:27,987 Yu Junsang Ye Jiwon 8 00:00:27,987 --> 00:00:30,990 Gaststar – Jane Birkin 9 00:00:30,990 --> 00:00:33,993 Kinematographie Kim Hyungkoo, Park Hongyeol 10 00:00:33,993 --> 00:00:37,038 Beleuchtung – Yi Yuiheang 11 00:00:37,038 --> 00:00:40,041 Aufnahme – Ko A young 12 00:00:40,041 --> 00:00:43,044 Standfotografie – Kim Jinyoung 13 00:00:43,044 --> 00:00:46,047 Herausgeber Hahm Sungwon, Sohn Yeonji 14 00:00:46,047 --> 00:00:49,050 Musik – Jeong Yongjin 15 00:00:49,050 --> 00:00:52,053 Ton – Kim Yongjoo 16 00:00:52,053 --> 00:00:55,056 Stellvertretender Direktor Lee Jeahan, Kim Jieun 17 00:00:55,056 --> 00:00:58,059 Produzent: Kim Kyounghee 18 00:00:58,059 --> 00:01:01,854 Geschrieben 62 Regie Hang Sangsoo 19 00:01:06,192 --> 00:01:08,319 21. März 2012. 20 00:01:08,986 --> 00:01:12,490 Ich habe meine Mutter in 5 Jahren kennengelernt gestern Morgen um 11. 21 00:01:13,324 --> 00:01:17,620 Ich bin zu früh gegangen und eingeschlafen Warten in einem Restaurant. 22 00:01:18,913 --> 00:01:22,625 Mama zieht nach Kanada ohne Pläne, zurückzukommen. 23 00:01:23,417 --> 00:01:25,336 Sie wird bei meinem Bruder bleiben. 24 00:01:51,695 --> 00:01:54,448 Verzeihung, Ich suche nach West Village. 25 00:01:55,199 --> 00:01:56,909 West... West Village? 26 00:01:59,286 --> 00:02:01,997 Ich weiß nicht. Vielleicht... 27 00:02:03,207 --> 00:02:04,375 Entschuldigung, ich weiß es nicht. 28 00:02:04,375 --> 00:02:05,626 Danke schön. Danke schön. 29 00:02:05,626 --> 00:02:07,044 Gern geschehen. 30 00:02:15,886 --> 00:02:18,722 Mir wurde klar, dass es West Village war Seo-chon. 31 00:02:20,307 --> 00:02:22,101 Sie war sehr berühmt. 32 00:02:25,563 --> 00:02:28,941 Vielen Dank. Ich werde das schätzen. 33 00:02:30,109 --> 00:02:34,071 - Du... Du sprichst ausgezeichnetes Englisch. - Danke schön. 34 00:02:34,071 --> 00:02:37,783 Ich... ich habe in England gelebt als ich noch sehr, sehr klein war. 35 00:02:37,783 --> 00:02:39,660 Ah, ich verstehe. Ich verstehe. 36 00:02:40,286 --> 00:02:45,958 Also. Wenn du jemals, ach, wenn du jemals nach Paris kommst, Ich gebe dir meine Telefonnummer. 37 00:02:46,417 --> 00:02:50,504 Und vielleicht können wir uns treffen und zu Mittag essen oder du kommst zu mir nach Hause. 38 00:02:50,504 --> 00:02:52,715 Wirklich? Danke schön. 39 00:02:53,799 --> 00:02:57,595 Ah, ich, ich wirklich, wirklich liebe deine Tochter 40 00:02:57,595 --> 00:03:00,264 Ah, danke. Ich weiß, dass sie es ist, sie ist großartig. 41 00:03:00,389 --> 00:03:01,765 - Ja ja. - Danke schön. 42 00:03:01,932 --> 00:03:05,811 Ich denke, sie ist eine großartige Schauspielerin. Sie ist eine wahre Künstlerin. 43 00:03:05,936 --> 00:03:09,940 - Ja, sie ist großartig. - Ja, das ist sie. 44 00:03:09,940 --> 00:03:14,987 Wissen Sie? Du hast eine tolle körperliche Verfassung Ähnlichkeit mit meiner Tochter. 45 00:03:15,112 --> 00:03:18,324 Dein Gesicht und deine Augen. 46 00:03:18,949 --> 00:03:21,785 Bist du sicher? Wirklich? Danke schön! 47 00:03:24,205 --> 00:03:29,460 Denn, wissen Sie, wenn ich so werden kann wie sie Ich kann sogar meine Seele verkaufen. 48 00:03:30,252 --> 00:03:32,004 - Seele! - Verkaufe deine Seele? 49 00:03:32,004 --> 00:03:34,506 Ja ja. Ich kann alles tun so zu werden wie sie. 50 00:03:34,924 --> 00:03:36,300 Aber du bist so ein wunderschönes Mädchen. 51 00:03:36,300 --> 00:03:38,385 Ah! Du bist auch wunderschön! 52 00:03:38,385 --> 00:03:40,679 Wirklich! Du bist so schön. 53 00:03:41,555 --> 00:03:42,389 Oh, Merci. 54 00:03:42,640 --> 00:03:44,183 Danke schön. 55 00:03:45,935 --> 00:03:46,685 Danke schön. 56 00:04:25,808 --> 00:04:26,892 Mama? 57 00:04:27,685 --> 00:04:30,521 Hier ist ein Geschenk. Etwas Kleines. 58 00:04:30,896 --> 00:04:33,190 Das musstest du nicht. 59 00:04:33,315 --> 00:04:35,901 Es ist guter chinesischer Tee. 60 00:04:36,819 --> 00:04:38,028 Danke. 61 00:04:38,904 --> 00:04:40,823 Geht es dir gut mit deinem Vater? 62 00:04:41,407 --> 00:04:42,533 Ja. 63 00:04:44,118 --> 00:04:47,913 Mama, weiß, was ich wünsche für diese Tage? 64 00:04:49,039 --> 00:04:51,834 Schnell aus dem Haus ausziehen. 65 00:04:52,126 --> 00:04:54,628 Was? Hast du Geld? 66 00:04:56,630 --> 00:04:58,424 Studenten haben kein Geld. 67 00:04:59,341 --> 00:05:02,052 Dann lernst du gut? 68 00:05:02,553 --> 00:05:06,056 Mama, Schauspielern lernt man nicht in der Schule. 69 00:05:06,682 --> 00:05:09,393 Es ist alles das Gleiche. einfach leben. 70 00:05:11,395 --> 00:05:12,479 Ich verstehe. 71 00:05:16,567 --> 00:05:19,695 Ich werde mit anpacken obwohl ich nicht viel geben kann. 72 00:05:20,738 --> 00:05:22,489 Du hast kein Geld. 73 00:05:23,532 --> 00:05:25,993 Dennoch kann ich Ihnen etwas geben. 74 00:05:27,077 --> 00:05:28,287 Es ist okay. 75 00:05:30,789 --> 00:05:34,752 Mama, ich kann immer Geld verdienen. 76 00:05:35,210 --> 00:05:37,421 Ich kann alles schaffen in ein paar Tagen. 77 00:05:40,007 --> 00:05:41,925 Was für eine tolle Tochter. 78 00:05:46,096 --> 00:05:48,098 Nein, das bist du, Mama. 79 00:05:56,523 --> 00:06:00,402 Ich hoffe, Kanada wird es sein gut für dich. 80 00:06:00,569 --> 00:06:05,449 Ich war schon einmal dort. 81 00:06:05,949 --> 00:06:08,786 Ich werde es ausleben. 82 00:06:09,286 --> 00:06:14,041 Gehen Sie barfuß herum und auf der Straße tanzen. 83 00:06:14,291 --> 00:06:16,293 Mach dort, was ich will. 84 00:06:16,960 --> 00:06:20,047 Ich meine es ernst. Ich werde tun, was ich will! 85 00:06:29,807 --> 00:06:33,310 Ich hoffe, du machst alles Du wolltest jemals. 86 00:06:34,895 --> 00:06:36,438 Du auch. 87 00:06:37,106 --> 00:06:39,441 Leben ist Sterben. 88 00:06:39,817 --> 00:06:43,195 Tag für Tag bekommst du Näher am Tod. 89 00:06:43,487 --> 00:06:46,615 Also, nutze den Tag und mach, was du willst. 90 00:06:46,740 --> 00:06:48,700 Lebe nicht wie ich. 91 00:06:50,202 --> 00:06:52,121 Ich lebe so. 92 00:07:03,549 --> 00:07:07,845 North Village war zu voll Also gingen wir zu Fuß nach West Village. 93 00:07:08,971 --> 00:07:11,723 Ich bin noch nie so lange gelaufen mit Mama vorher. 94 00:07:14,935 --> 00:07:16,937 Ich bin hier in der Nähe zur Schule gegangen. 95 00:07:17,020 --> 00:07:18,397 Wirklich? 96 00:07:18,522 --> 00:07:20,190 Es ist direkt da unten. 97 00:07:20,357 --> 00:07:21,650 Willst du gehen? 98 00:07:21,775 --> 00:07:23,068 Sollten wir? 99 00:07:26,989 --> 00:07:29,575 Hier hat sich nichts geändert. 100 00:07:30,534 --> 00:07:33,370 - Es ist so lange her. - Ja. 101 00:07:35,998 --> 00:07:41,044 Ich war schockiert, wie jung Mamas Hintern sah aus. 102 00:07:53,015 --> 00:07:54,516 Wir können nicht reingehen? 103 00:07:54,892 --> 00:07:56,351 Sie wollen? 104 00:07:56,935 --> 00:07:59,188 Es war tabu auch in der Vergangenheit. 105 00:07:59,480 --> 00:08:02,149 Als du in der Schule warst? 106 00:08:02,274 --> 00:08:04,526 Ja, ich war oft hier. 107 00:08:05,486 --> 00:08:07,821 Es ist so hübsch. 108 00:08:08,155 --> 00:08:11,492 Wie haben sie es geschafft? So hübsch damals? 109 00:08:12,367 --> 00:08:14,411 Richtig, es ist edel. 110 00:08:14,745 --> 00:08:17,206 Alte Waren sind edler. 111 00:08:17,498 --> 00:08:18,415 Ja. 112 00:08:21,251 --> 00:08:23,629 Ich glaube, ich wurde geboren im falschen Alter. 113 00:08:24,588 --> 00:08:26,924 Wer sagt das? 114 00:08:27,424 --> 00:08:31,428 Du bist wirklich hübsch. Du wirst gut leben. 115 00:08:32,262 --> 00:08:35,807 Nein, du bist hübsch, Mama. 116 00:08:36,266 --> 00:08:40,020 Natürlich. Du bist hübsch meinetwegen. 117 00:08:41,605 --> 00:08:44,608 - Lustig, Mama. - Was ist so lustig? 118 00:08:53,951 --> 00:08:56,119 Es ist beängstigend, oder? 119 00:08:58,997 --> 00:09:02,334 Es ist zu groß. Sie haben es zu groß gemacht. 120 00:09:04,253 --> 00:09:06,838 Ja. Es war da seit ich ein Kind war. 121 00:09:09,258 --> 00:09:10,759 Ich schätze. 122 00:09:14,846 --> 00:09:16,932 Probieren Sie es für Miss Korea aus. 123 00:09:17,474 --> 00:09:19,476 Miss Korea? 124 00:09:19,768 --> 00:09:22,729 Wenn du nicht handeln kannst, Miss Korea zu sein wäre schön. 125 00:09:26,483 --> 00:09:28,694 Ich glaube, ich kann gewinnen ein Schönheitswettbewerb? 126 00:09:28,819 --> 00:09:32,239 Natürlich! Denken Sie darüber nach. 127 00:09:32,406 --> 00:09:35,617 Es wird bei der Schauspielerei helfen und du wirst ins Ausland gehen. 128 00:09:35,742 --> 00:09:38,495 Reisen und Dinge sehen. 129 00:09:39,121 --> 00:09:43,542 Ich bin klein, aber du bist es eine gute Höhe. 130 00:09:43,667 --> 00:09:46,336 Nicht zu groß. einfach perfekt. 131 00:09:47,379 --> 00:09:49,590 Okay, ich werde darüber nachdenken. 132 00:09:54,177 --> 00:09:56,263 Sie gehen so. Betrachten. 133 00:10:05,397 --> 00:10:08,859 Das ist es! So hübsch! Mach es noch einmal. 134 00:10:40,057 --> 00:10:43,393 JONGRO-BIBLIOTHEK 135 00:10:44,853 --> 00:10:48,065 - Gibt es hier eine Bibliothek? - Ja. 136 00:10:48,357 --> 00:10:51,068 Haewon, du wirst es wissen wenn du älter wirst. 137 00:10:51,234 --> 00:10:53,862 Es gibt nichts, was mehr Spaß macht als zu studieren. 138 00:10:54,613 --> 00:10:57,074 Ich weiß. Ich mag auch Bibliotheken. 139 00:10:57,366 --> 00:11:00,577 Sieht der Typ nicht gut aus? 140 00:11:03,205 --> 00:11:04,581 Er ist ziemlich süß. 141 00:11:35,570 --> 00:11:39,783 Ich bin an diesem Motel vorbeigegangen mit meiner Mutter. 142 00:11:40,367 --> 00:11:42,786 Es ist ein wichtiges Motel für mich. 143 00:11:43,453 --> 00:11:45,747 Aber es hat einen seltsamen Namen. 144 00:11:50,460 --> 00:11:53,463 MOTEL BERÜHMT 145 00:11:54,923 --> 00:11:57,968 Ich habe ihn plötzlich so sehr vermisst. 146 00:11:58,343 --> 00:12:00,053 Bücher! 147 00:12:06,309 --> 00:12:08,270 Das ist einen Kauf wert. 148 00:12:10,105 --> 00:12:12,149 Ich kenne das Buch auch. 149 00:12:13,191 --> 00:12:16,153 Ich habe es vor einiger Zeit gelesen. Das ist gut. 150 00:12:16,695 --> 00:12:18,029 Aber ich glaube, ich habe es verloren. 151 00:12:18,155 --> 00:12:20,824 Wirklich? Soll ich es kaufen? 152 00:12:27,205 --> 00:12:31,251 Ich denke, das könnte sein zu Hause. 153 00:12:31,668 --> 00:12:34,004 Trotzdem werde ich es kaufen. 154 00:12:34,129 --> 00:12:37,841 Aber ich könnte am Ende landen mit zwei. 155 00:12:38,675 --> 00:12:42,763 Sie können so viel bezahlen wie Sie möchten für diese Bücher. 156 00:12:43,430 --> 00:12:44,514 Wirklich? 157 00:12:45,599 --> 00:12:47,476 Ich kann also 10 Cent bezahlen? 158 00:12:48,602 --> 00:12:49,936 Sicher. 159 00:12:50,937 --> 00:12:52,814 Tut mir leid, dass ich geraucht habe. 160 00:12:52,939 --> 00:12:55,442 Es ist okay. Wir sind draußen. 161 00:12:56,651 --> 00:12:58,528 Du magst Zigaretten? 162 00:12:59,362 --> 00:13:02,532 Ja, ich denke, es ist eine Sucht. 163 00:13:03,033 --> 00:13:06,244 Das ist richtig. Es ist eine Sucht. 164 00:13:11,041 --> 00:13:15,545 Wirklich, Sie können bezahlen so viel du möchtest. 165 00:13:17,047 --> 00:13:19,591 Dann wird es zeigen, wer ich bin. 166 00:13:22,844 --> 00:13:26,389 Ah ja. Ich schätze. 167 00:13:29,059 --> 00:13:30,769 Warum lachst du? 168 00:13:32,103 --> 00:13:33,647 Es tut mir Leid. 169 00:13:34,189 --> 00:13:36,942 Dein Bart steht dir gut. 170 00:13:38,860 --> 00:13:41,404 - Mama, lass uns gehen. - Okay. 171 00:13:43,323 --> 00:13:45,742 - Tschüss. - Tschüss. 172 00:13:46,034 --> 00:13:47,494 Es ist Frühling. 173 00:13:47,828 --> 00:13:48,912 Es ist. 174 00:14:08,473 --> 00:14:10,433 Willst du hineingehen? 175 00:14:10,642 --> 00:14:14,020 Nein, es ist okay. 176 00:14:14,604 --> 00:14:15,981 Okay, dann. 177 00:14:16,523 --> 00:14:18,275 Lass uns einen Kaffee trinken. 178 00:14:18,608 --> 00:14:21,236 Ich bin müde vom vielen Laufen. 179 00:14:21,403 --> 00:14:22,529 Okay- 180 00:14:53,351 --> 00:14:55,353 Ich war schon einmal hier. 181 00:14:55,478 --> 00:14:56,897 Wirklich? 182 00:14:57,314 --> 00:15:01,568 Es hat Spaß gemacht. Erinnerungen zurückgebracht. 183 00:15:02,360 --> 00:15:06,281 Aber heute ist es anders. Ich bin nicht glücklich. 184 00:15:07,282 --> 00:15:08,491 Warum? 185 00:15:10,160 --> 00:15:12,495 Vielleicht werde ich es nicht tun hierher zurückkommen? 186 00:15:15,165 --> 00:15:16,541 Vielleicht. 187 00:15:18,585 --> 00:15:21,838 - Wann geht Ihr Flug morgen? - Am Nachmittag. 188 00:15:25,884 --> 00:15:27,510 Pass gut auf dich auf. 189 00:15:28,094 --> 00:15:31,014 Ich werde. Du auch. 190 00:15:37,020 --> 00:15:39,648 Wenn ich mich niederlasse, Ich rufe dich an. 191 00:15:42,359 --> 00:15:45,946 Ich kann immer einfach selbst gehen. 192 00:15:50,116 --> 00:15:51,201 Mama. 193 00:15:53,203 --> 00:15:55,246 Ich bin zu stark. 194 00:15:56,247 --> 00:15:59,250 Viel zu stark für ein Mädchen. 195 00:15:59,834 --> 00:16:03,213 Du bist stark. Das weiß ich gut. 196 00:16:14,766 --> 00:16:22,357 Egal wo Sie sind Du wirst immer meine Mutter sein. 197 00:16:22,983 --> 00:16:27,070 Das verspreche ich kümmere dich später um dich. 198 00:16:29,572 --> 00:16:31,866 Wann bist du erwachsen geworden? 199 00:16:32,617 --> 00:16:35,120 Was für ein guter Mensch Du bist geworden. 200 00:16:36,079 --> 00:16:38,081 So stark und mutig. 201 00:16:38,999 --> 00:16:41,292 ich werde an dich denken jeden Tag von jetzt an. 202 00:16:41,418 --> 00:16:44,504 Wirklich, ich werde an dich denken. 203 00:16:45,171 --> 00:16:49,342 Ich verspreche es. Wir werden nur haben glückliche Tage von jetzt an. 204 00:16:49,592 --> 00:16:51,428 Okay? 205 00:16:57,100 --> 00:16:59,102 Sei gesund, Mama. 206 00:17:02,856 --> 00:17:04,774 Weil du meine Mutter bist. 207 00:17:06,109 --> 00:17:08,069 Mein Baby. 208 00:17:09,112 --> 00:17:11,656 Mein liebes Baby. 209 00:17:15,535 --> 00:17:18,538 Ich werde jeden Tag an dich denken. 210 00:17:19,372 --> 00:17:23,960 Ich verspreche es. Ich werde. 211 00:17:25,295 --> 00:17:27,172 Es tut mir leid, mein Baby. 212 00:17:28,465 --> 00:17:29,799 Es tut mir Leid. 213 00:17:34,596 --> 00:17:36,056 Es regnet. 214 00:17:37,766 --> 00:17:41,186 Nach der Trennung von Mama, Ich habe ihn angerufen. 215 00:17:41,895 --> 00:17:43,980 Zum Glück sagte er, dass er kommen würde. 216 00:17:45,106 --> 00:17:48,610 Vielleicht ist es nicht ganz drüben zwischen uns. 217 00:17:56,576 --> 00:17:58,244 Was machst du? 218 00:17:58,369 --> 00:18:00,205 Kommen Sie hier rein. 219 00:18:01,164 --> 00:18:03,750 Es fühlt sich gut an zu laufen im Regen. 220 00:18:04,667 --> 00:18:07,045 Es ist schon eine Weile her, im Regen spazieren gehen. 221 00:18:07,462 --> 00:18:08,713 Rechts. 222 00:18:10,757 --> 00:18:13,218 Es fühlt sich an, als wäre man plötzlich dabei eine andere Welt. 223 00:18:15,845 --> 00:18:19,390 - Das ist der Sajik Park. - Ich weiß. Ich war hier. 224 00:18:20,850 --> 00:18:23,603 Ich habe direkt gegenüber gewohnt die Straße. 225 00:18:24,979 --> 00:18:29,025 Ein winziger Raum für 100 $ im Monat. 226 00:18:31,069 --> 00:18:34,155 Gerade breit genug damit sich ein Mann hinlegt. 227 00:18:34,572 --> 00:18:35,949 - Wirklich? - Ja. 228 00:18:36,699 --> 00:18:38,535 Was ist mit Ihrem Zuhause? 229 00:18:40,703 --> 00:18:42,747 Ich war damals verrückt. 230 00:18:47,085 --> 00:18:49,504 Du scheinst heute so zu sein. 231 00:18:49,712 --> 00:18:51,548 Halten Sie mich für verrückt, Sir? 232 00:18:51,673 --> 00:18:53,424 Natürlich nicht. 233 00:18:55,009 --> 00:18:58,638 Du bist wirklich hübsch. Also sehr hübsch. 234 00:19:00,932 --> 00:19:03,143 Ich freue mich auch, dich zu sehen. 235 00:19:04,853 --> 00:19:06,354 Warum bist du so hübsch? 236 00:19:08,815 --> 00:19:11,818 - Oh, bitte. - Was? 237 00:19:15,446 --> 00:19:17,574 Hast du jemals wirklich verrückt geworden? 238 00:19:19,659 --> 00:19:21,411 Ich glaube schon. 239 00:19:23,580 --> 00:19:25,748 Das gefällt mir an dir. 240 00:19:27,208 --> 00:19:28,793 Wie was? 241 00:19:31,963 --> 00:19:33,047 Was? 242 00:19:37,635 --> 00:19:39,179 Du gehst rein? 243 00:19:39,596 --> 00:19:41,431 Wir dürfen nicht! 244 00:19:48,104 --> 00:19:49,189 Kalt? 245 00:19:49,772 --> 00:19:50,899 NEIN. 246 00:19:54,485 --> 00:19:56,362 Können wir so gehen? 247 00:20:00,116 --> 00:20:02,452 Du hast Angst vor Menschen uns sehen. 248 00:20:02,911 --> 00:20:04,287 Hier ist niemand. 249 00:20:04,913 --> 00:20:06,956 Aufleuchten. Du hast Angst. 250 00:20:07,040 --> 00:20:08,458 Es ist okay. 251 00:20:10,919 --> 00:20:13,838 Du solltest darüber nachdenken Ihr Baby, Sir. 252 00:20:15,506 --> 00:20:16,799 Ich weiß. 253 00:20:20,803 --> 00:20:23,556 - So warm. - Ich auch. 254 00:20:31,940 --> 00:20:35,735 Nur für heute bei mir bleiben? Ich fühle mich so einsam. 255 00:20:35,860 --> 00:20:37,028 Ich weiß. 256 00:20:40,490 --> 00:20:42,325 Wie wäre es mit einem Getränk? 257 00:20:42,575 --> 00:20:43,660 Hört sich gut an. 258 00:20:43,785 --> 00:20:45,286 Willst du auch trinken? 259 00:20:46,246 --> 00:20:50,416 Ja. Ich möchte es tun alles dabei. 260 00:20:53,002 --> 00:20:54,212 Was auch immer. 261 00:20:55,755 --> 00:20:57,674 Einfach nur trinken. 262 00:20:59,634 --> 00:21:03,554 Du hübsches kleines Ding. Mach mich nicht verrückt! 263 00:21:04,597 --> 00:21:05,807 Was auch immer! 264 00:22:12,373 --> 00:22:14,876 Wissen Sie, wo das ist? 265 00:22:15,084 --> 00:22:16,252 NEIN. 266 00:22:18,212 --> 00:22:20,423 Wie kann man vergessen? 267 00:22:20,882 --> 00:22:25,470 Das ist das Motel, oder? 268 00:22:26,012 --> 00:22:29,307 Kommend sieht es anders aus von dort aus. 269 00:22:29,432 --> 00:22:32,226 Hier sind wir? 270 00:22:33,102 --> 00:22:35,229 Wie kann man es nicht wissen? 271 00:22:35,355 --> 00:22:39,233 Ich wusste es. Ich wusste es einfach nicht was du meintest. 272 00:22:41,444 --> 00:22:45,156 Ich erinnere mich, dass ich es getan habe da bei dir. 273 00:22:48,284 --> 00:22:52,372 Es war unsere erste Nacht zusammen. 274 00:22:53,456 --> 00:22:54,624 Ich fühle mich geschmeichelt. 275 00:23:05,843 --> 00:23:09,806 Wir gingen auf ein warmes Getränk hinein im „The Shop“. 276 00:23:36,833 --> 00:23:39,335 Wieder nervös nachdem ich das gefunden habe. 277 00:23:39,627 --> 00:23:41,504 Ich habe ihr gerade nachgesehen. 278 00:23:42,004 --> 00:23:44,882 Wenn wir uns wiedersehen können, Ich stelle mich vor. 279 00:23:45,800 --> 00:23:50,096 Ich werde nicht sagen: „Zahlen Sie einfach.“ so viel du möchtest‘. 280 00:24:05,778 --> 00:24:07,572 Ich möchte trinken. 281 00:24:08,865 --> 00:24:11,075 Prof. Song spendete 300 US-Dollar. 282 00:24:11,200 --> 00:24:12,535 - Wirklich? - Ja. 283 00:24:12,702 --> 00:24:14,370 - Zu dir? - Ja. 284 00:24:14,495 --> 00:24:17,248 - Dann versammelt die Bande. - Ich rufe an. 285 00:24:17,748 --> 00:24:19,959 - Es ist nett von ihm. - Ja. 286 00:24:20,084 --> 00:24:22,336 Es ist so kalt. Lass uns reingehen. 287 00:24:32,597 --> 00:24:34,891 Es gab keine Bars, Also gingen wir 288 00:24:35,016 --> 00:24:38,019 zu einem Grill Wir waren schon einmal dort. 289 00:24:48,321 --> 00:24:51,407 - Sie haben uns gesehen, oder? - Ich bin mir nicht sicher. 290 00:24:53,409 --> 00:24:56,829 - Sie taten so, als hätten sie es nicht gesehen. - Warum sollten sie? 291 00:24:57,246 --> 00:24:59,582 Wie können sie uns nicht sehen? 292 00:25:00,541 --> 00:25:01,751 Du denkst? 293 00:25:04,879 --> 00:25:08,090 Lass uns reingehen. Sie haben uns trotzdem gesehen. 294 00:25:08,216 --> 00:25:11,594 Sagen Sie einfach, wir sind zufällig zusammengestoßen gegenseitig. 295 00:25:12,094 --> 00:25:14,013 Ich kam von einem Treffen mit einem Freund 296 00:25:14,138 --> 00:25:17,475 und du kamst aus einer Buchhandlung. 297 00:25:17,600 --> 00:25:22,772 Wir trafen uns und ich sagte Ich lade dich zum Abendessen ein, okay? 298 00:25:22,939 --> 00:25:24,941 Sag einfach, wir haben uns zufällig getroffen. 299 00:25:25,107 --> 00:25:27,068 genau! 300 00:25:27,777 --> 00:25:30,112 Das wird unsere Geschichte sein. 301 00:25:30,238 --> 00:25:32,198 Sag das einfach. 302 00:25:32,907 --> 00:25:33,783 Okay? 303 00:25:35,409 --> 00:25:38,955 Bußgeld. Ich sage, ich habe dich angerufen sich zu treffen. 304 00:25:39,080 --> 00:25:41,499 Bist du verrückt? 305 00:25:42,792 --> 00:25:45,503 Wir müssen hier liegen! 306 00:25:46,879 --> 00:25:48,047 Lass uns reingehen. 307 00:25:48,172 --> 00:25:49,882 Sie werden sich wundern was führt uns. 308 00:25:52,468 --> 00:25:54,804 - Ernst? - Ja! 309 00:25:57,807 --> 00:26:00,059 Bußgeld! Ich trinke! 310 00:26:11,320 --> 00:26:12,655 Trink aus! 311 00:26:13,990 --> 00:26:16,409 - Prost! - Prost. 312 00:26:24,333 --> 00:26:28,004 Darf ich fragen, warum ein Regisseur wie Sie? 313 00:26:28,879 --> 00:26:31,674 ist ein Professor? 314 00:26:32,592 --> 00:26:33,676 Mich? 315 00:26:34,260 --> 00:26:35,261 Warum? 316 00:26:36,178 --> 00:26:40,182 Es ist schön, bezahlt zu werden und ein Büro haben. 317 00:26:40,600 --> 00:26:42,685 Oh, deshalb. 318 00:26:43,019 --> 00:26:44,895 Du ziehst den Intellekt heraus 319 00:26:45,021 --> 00:26:47,857 negativ in Ihren Filmen. 320 00:26:48,399 --> 00:26:51,527 Also, ich war neugierig wenn du damit einverstanden bist. 321 00:26:52,194 --> 00:26:55,698 Neugierig auf was? Was sagst du? 322 00:26:55,865 --> 00:26:58,367 Nur neugierig wenn du damit einverstanden bist 323 00:26:58,534 --> 00:27:04,206 so ein Professor zu sein. 324 00:27:04,373 --> 00:27:07,918 Was in aller Welt sagst du? 325 00:27:08,753 --> 00:27:11,047 Ich habe keine Ahnung, was du meinst. 326 00:27:14,675 --> 00:27:17,970 Ich liebe es, mit euch zusammen zu sein. 327 00:27:18,054 --> 00:27:21,682 Wenn nicht, werde ich keine Chance haben 328 00:27:21,807 --> 00:27:26,896 mit jungen Leuten wie dir zusammen zu sein. 329 00:27:27,063 --> 00:27:29,106 Es ist großartig! Rechts? 330 00:27:31,067 --> 00:27:34,570 Aber Sie mögen Haewon, Regisseur. 331 00:27:36,572 --> 00:27:41,535 Warum magst du sie? Als Schauspielerin oder als Mensch? 332 00:27:44,205 --> 00:27:46,499 Natürlich mag ich Haewon! 333 00:27:47,249 --> 00:27:48,918 Die Sache ist... 334 00:27:51,462 --> 00:27:53,422 Haewon ist... 335 00:27:55,675 --> 00:27:59,553 Als Studentin ist sie... 336 00:27:59,679 --> 00:28:01,263 - Direktor? - Ja? 337 00:28:01,931 --> 00:28:03,974 Magst du mich nicht? 338 00:28:05,142 --> 00:28:07,269 Natürlich mag ich dich! 339 00:28:09,146 --> 00:28:12,441 Ich liebe euch alle! Wirklich! 340 00:28:13,109 --> 00:28:17,238 Ich liebe es, wenn du redest so, Sir. 341 00:28:17,363 --> 00:28:22,618 Sprechen Sie einfach persönlich mit uns 342 00:28:22,952 --> 00:28:24,870 hilft wirklich. 343 00:28:24,954 --> 00:28:27,790 - Er hat recht. - Das ist großartig. 344 00:28:29,125 --> 00:28:30,960 Trink aus, Haewon. 345 00:28:31,043 --> 00:28:32,962 - Du bist zu spät gekommen. - Rechts. 346 00:28:41,804 --> 00:28:45,141 Wer zu spät kommt, muss trinken Drei Schüsse hintereinander! 347 00:28:45,683 --> 00:28:48,853 - Ich habe schon 10 getrunken! - Entschuldigung. 348 00:28:52,273 --> 00:28:54,734 - Sie auch, Sir. - Sicher. 349 00:28:54,859 --> 00:28:55,985 Es ist immer noch voll. 350 00:28:56,318 --> 00:28:57,695 Rechts. 351 00:29:01,532 --> 00:29:03,743 Ich gehe auf die Toilette. 352 00:29:10,958 --> 00:29:12,168 Professor? 353 00:29:13,252 --> 00:29:14,670 Ich meine, Regisseur. 354 00:29:15,463 --> 00:29:18,466 Wisse, dass Haewon und Jaehong datiert? 355 00:29:20,009 --> 00:29:23,179 Wirklich? Ich wusste es nicht. 356 00:29:23,304 --> 00:29:25,473 Hey, sprich das nicht an. 357 00:29:25,598 --> 00:29:28,601 - Sie waren über ein Jahr zusammen. - Wirklich. 358 00:29:28,726 --> 00:29:31,020 Aber es ist seltsam. 359 00:29:32,688 --> 00:29:35,941 Wenn Sie mit jemandem ausgehen, Solltest du nicht einfach mit ihm ausgehen? 360 00:29:36,692 --> 00:29:38,360 Ich kann es nicht ertragen. 361 00:29:38,527 --> 00:29:42,114 Wie kann sie mit jemand anderem ausgehen? Und lügen? 362 00:29:42,239 --> 00:29:43,866 Nach der Verwendung von Jaehong! 363 00:29:43,991 --> 00:29:47,161 Hey! Was ist mit dir? 364 00:29:48,579 --> 00:29:51,582 - Es ist vorbei zwischen uns. - Gut, dass es so ist! 365 00:29:52,291 --> 00:29:54,335 Weil du es warst so untröstlich. 366 00:29:54,460 --> 00:29:57,421 - Hey! - Ich kann sie nicht ausstehen. 367 00:29:57,546 --> 00:29:59,757 Darüber weiß ich nichts. 368 00:30:00,341 --> 00:30:04,970 Warum hasst ihr alle? Haewon so sehr? 369 00:30:05,221 --> 00:30:06,889 - Wirklich? - Ja. 370 00:30:07,515 --> 00:30:11,018 Du kennst sie nicht. 371 00:30:11,143 --> 00:30:13,604 Sie ist anders, Sir. 372 00:30:13,729 --> 00:30:17,149 Wirklich? Ich sehe es nicht. 373 00:30:17,650 --> 00:30:19,735 Sie ist eine Mischlingin. 374 00:30:21,070 --> 00:30:22,238 Was? 375 00:30:22,571 --> 00:30:24,782 Du wusstest es nicht? Sie ist gemischt. 376 00:30:24,907 --> 00:30:26,575 Es ist nicht sicher. 377 00:30:26,742 --> 00:30:29,078 Sie sagte Yuram, dass sie es sei. 378 00:30:29,203 --> 00:30:30,120 Wirklich? 379 00:30:30,246 --> 00:30:31,580 Yuram hat es mir erzählt. 380 00:30:31,747 --> 00:30:34,583 Warum hat er mir das nicht gesagt? 381 00:30:35,376 --> 00:30:37,878 Wussten Sie schon, Jaehong? 382 00:30:38,295 --> 00:30:39,505 NEIN. 383 00:30:41,257 --> 00:30:42,758 Ich habe es nicht getan. 384 00:30:43,300 --> 00:30:46,428 Wen kümmert es, wenn sie gemischt ist? 385 00:30:46,595 --> 00:30:49,098 Du bist immer noch nicht über sie hinweg? 386 00:30:49,682 --> 00:30:51,433 Auch ihre Familie ist vollgepackt. 387 00:30:52,226 --> 00:30:54,603 Wirklich? Wie viel? 388 00:30:54,728 --> 00:30:55,771 Nicht sicher. 389 00:30:56,313 --> 00:31:00,734 Ich habe gehört, dass ihre Mutter manchmal kam 390 00:31:00,860 --> 00:31:04,697 in einem Porsche an der Schule vorbei. 391 00:31:04,822 --> 00:31:07,366 - Du hast es nicht direkt gesehen? - NEIN. 392 00:31:07,491 --> 00:31:09,535 Oh, ich verstehe. 393 00:31:10,286 --> 00:31:12,788 Es ist schön, wenn man reich ist, oder? 394 00:31:12,955 --> 00:31:14,373 Ich schätze. 395 00:31:16,417 --> 00:31:18,711 Sie ist so aristokratisch. 396 00:31:18,836 --> 00:31:21,589 - Bitte. - Rechts. 397 00:31:23,924 --> 00:31:26,051 - Geht es dir gut? - Geht es dir gut? 398 00:31:26,176 --> 00:31:29,638 Ich glaube, ich habe zu schnell getrunken. Mir geht es gut. 399 00:31:29,930 --> 00:31:33,309 Brauchen Sie sonst noch etwas? Der Koch kommt bald frei. 400 00:31:33,434 --> 00:31:34,977 Wirklich? 401 00:31:35,144 --> 00:31:36,770 Wollt ihr sonst noch etwas? 402 00:31:36,896 --> 00:31:39,148 Es liegt an mir. 403 00:31:39,273 --> 00:31:40,983 Es ist in Ordnung, Sir. 404 00:31:41,108 --> 00:31:43,319 - Sicher? - Uns geht es gut. 405 00:31:43,777 --> 00:31:46,655 Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. 406 00:31:46,822 --> 00:31:50,743 Du bist mit diesem Schüler gekommen. Vor einem Jahr? 407 00:31:52,161 --> 00:31:53,162 Was? 408 00:31:58,626 --> 00:32:00,169 Nichts anderes? 409 00:32:00,294 --> 00:32:01,503 Viel Spaß. 410 00:32:01,629 --> 00:32:02,671 Danke. 411 00:32:06,300 --> 00:32:08,677 Du bist schon einmal hierher gekommen? 412 00:32:10,387 --> 00:32:11,305 Ja. 413 00:32:16,018 --> 00:32:19,313 Es ist so lange her. 414 00:32:20,814 --> 00:32:22,608 Ich habe vergessen. 415 00:32:26,528 --> 00:32:31,367 Sie hat ein gutes Gedächtnis. Ich tu nicht. 416 00:32:32,201 --> 00:32:34,370 Haewon, du hast es getan? 417 00:32:38,207 --> 00:32:42,795 Ich bin einfach gekommen und habe viel getrunken damals auch. 418 00:32:42,920 --> 00:32:45,547 Und ich hatte etwas Fleisch. 419 00:32:46,006 --> 00:32:48,926 Ich erinnere mich nicht an viel. 420 00:32:49,051 --> 00:32:53,222 Verlieren Sie bereits Ihr Gedächtnis? 421 00:32:53,347 --> 00:32:56,517 Lassen Sie es gehen. Wir sind alle betrunken. 422 00:32:58,060 --> 00:33:01,063 Übergeben Sie den Soju. 423 00:33:14,118 --> 00:33:15,869 - Direktor? - Ja? 424 00:33:16,412 --> 00:33:18,330 Trinken Sie aus, Sir. 425 00:33:19,373 --> 00:33:21,000 Obwohl du nicht jung bist. 426 00:33:22,292 --> 00:33:24,420 Sicher. Ich werde es bekommen. 427 00:33:34,096 --> 00:33:35,014 Prost. 428 00:33:55,200 --> 00:33:56,243 Es tut mir leid, Leute- 429 00:33:56,368 --> 00:33:58,120 Es ist in Ordnung, Sir. 430 00:33:59,997 --> 00:34:01,331 Es ist in Ordnung, Sir. 431 00:34:01,665 --> 00:34:05,586 - Es tut mir wirklich leid. - Es ist okay. Trinken Sie aus, Sir. 432 00:34:07,546 --> 00:34:09,798 - Lass uns trinken. - Ja, Herr. 433 00:34:21,977 --> 00:34:23,312 Jungs? 434 00:34:28,692 --> 00:34:35,824 Meine Mutter ist heute nach Kanada abgereist. 435 00:34:40,704 --> 00:34:42,206 Also, ich war wirklich traurig. 436 00:34:42,331 --> 00:34:46,001 Deshalb habe ich ihn angerufen. 437 00:34:46,835 --> 00:34:48,921 Das ist die Wahrheit. 438 00:34:50,339 --> 00:34:52,091 Ob Sie es glauben oder nicht. 439 00:34:53,008 --> 00:34:55,511 Wie auch immer, es tut mir leid, dass ich gelogen habe. 440 00:35:43,517 --> 00:35:45,894 27. März 2012. 441 00:35:46,895 --> 00:35:49,398 Er hat gestern angerufen, um sich zu treffen. 442 00:35:50,149 --> 00:35:52,192 Er sagte, ich müsse nicht kommen 443 00:35:52,317 --> 00:35:55,237 wenn es mir nicht gut geht. 444 00:35:56,738 --> 00:35:59,908 Wir trafen uns am Bahnhof Shinsa und fuhr nach Fort Namhan. 445 00:36:17,759 --> 00:36:18,844 Müde? 446 00:36:18,969 --> 00:36:19,970 NEIN. 447 00:36:20,929 --> 00:36:23,432 Die Luft ist so frisch. 448 00:36:23,974 --> 00:36:27,019 Es ist eine gute Wanderung. Nicht zu hoch. 449 00:36:30,939 --> 00:36:34,318 Dies ist das Südtor. Der Größte hier. 450 00:36:34,443 --> 00:36:37,654 Das ist also der zentrale Ort. 451 00:36:37,779 --> 00:36:41,283 Das ist in der Festung. Das ist das Äußere. 452 00:36:41,909 --> 00:36:44,161 Ich wusste nicht, dass es das gibt so ein Ort. 453 00:36:44,286 --> 00:36:47,789 Früher habe ich hier in der Nähe gelebt und kam oft vorbei. 454 00:36:47,998 --> 00:36:49,917 Mein Freund wohnt hier in der Nähe. 455 00:36:50,000 --> 00:36:53,879 Wirklich? Ich kann es dir geben eine Fahrt dorthin später. 456 00:36:54,004 --> 00:36:57,216 Nein. Sie ist eine Stewardess. Sie ist nicht oft zu Hause. 457 00:36:57,341 --> 00:36:59,134 Wirklich? 458 00:37:02,262 --> 00:37:05,766 Ich wünschte, ich könnte darin leben Hotels im Ausland, dann sterben. 459 00:37:06,350 --> 00:37:10,020 Das Hotelfrühstück ist so lecker. 460 00:37:10,145 --> 00:37:12,856 - Ernsthaft! - Wirklich. 461 00:37:13,482 --> 00:37:18,153 Das hat mir damals am besten gefallen Ich reise mit meinen Eltern. 462 00:37:18,362 --> 00:37:21,657 Hotelfrühstück. Es ist so gut. 463 00:37:21,990 --> 00:37:23,825 Da muss es mir wohl gut gegangen sein. 464 00:37:24,576 --> 00:37:28,580 Nicht viel, aber wir haben gelebt anständig. 465 00:37:28,872 --> 00:37:32,459 Papa hat 7 Jahre im Ausland gearbeitet als ich jung war. 466 00:37:32,584 --> 00:37:34,044 Du hast es mir gesagt. 467 00:37:35,087 --> 00:37:38,090 Deshalb bist du anders von den anderen. 468 00:37:38,507 --> 00:37:40,008 Wie was? 469 00:37:41,093 --> 00:37:47,182 Ich meine, du benutzt deinen Kopf zu leben und so. 470 00:37:47,933 --> 00:37:50,852 Aber Sie machen weniger Tricks. 471 00:37:52,688 --> 00:37:54,356 Ich bin der Teufel. 472 00:37:56,650 --> 00:37:57,734 Der Teufel? 473 00:37:57,859 --> 00:38:00,070 Ja, der Teufel. 474 00:38:00,946 --> 00:38:02,864 Du bist kein Teufel. 475 00:38:04,533 --> 00:38:07,286 Danke, aber du siehst mich in einem guten Licht. 476 00:38:08,370 --> 00:38:11,290 Warum bist du klein? Du bist kein Teufel! 477 00:38:13,542 --> 00:38:14,584 Lass uns gehen. 478 00:38:33,478 --> 00:38:36,481 - Guten Tag. - Guten Tag, Sir. 479 00:38:39,234 --> 00:38:40,694 Das ist erstaunlich. 480 00:38:40,819 --> 00:38:43,071 Schön, oder? Nicht müde? 481 00:38:43,405 --> 00:38:44,781 Mir geht es gut. 482 00:38:45,407 --> 00:38:48,118 Ich will unbedingt rauchen! 483 00:38:48,660 --> 00:38:52,581 - Darf man hier nicht rauchen? - NEIN. 484 00:38:59,421 --> 00:39:01,715 Warum siehst du so traurig aus? 485 00:39:04,551 --> 00:39:07,596 Hier wurde gegessen und geschlafen 486 00:39:07,763 --> 00:39:10,098 beim Bau dieser Festung. 487 00:39:11,391 --> 00:39:14,770 All diese harte Arbeit wofür? 488 00:39:16,772 --> 00:39:18,982 Niemand erinnert sich an sie. 489 00:39:20,150 --> 00:39:21,860 Sie sind alle weg. 490 00:39:22,861 --> 00:39:24,863 Aber die Steine ​​sind noch da. 491 00:39:25,655 --> 00:39:28,241 Das stimmt. 492 00:39:29,284 --> 00:39:32,454 Sie wurden aufgebaut von den Lebenden. 493 00:39:33,288 --> 00:39:36,792 Wie haben sie sie gestapelt? zum Berggipfel? 494 00:39:40,420 --> 00:39:42,464 Ich werde nichts zurücklassen. 495 00:39:44,424 --> 00:39:47,427 - Ich denke genauso. - Rechts. 496 00:39:48,553 --> 00:39:51,473 Nein, ich gehe wenigstens 3 Dinge. 497 00:39:51,640 --> 00:39:54,434 Mein Kind, meine Filme... 498 00:39:55,644 --> 00:39:57,938 Und die Erinnerungen der Menschen an mich? 499 00:39:59,439 --> 00:40:00,941 Das lässt viel übrig. 500 00:40:01,066 --> 00:40:03,610 - Das ist viel? - Natürlich. 501 00:40:04,027 --> 00:40:06,321 Du wirst dasselbe verlassen. 502 00:40:06,822 --> 00:40:08,782 Die Leute werden sich an dich erinnern. 503 00:40:10,158 --> 00:40:13,203 Wenn Sie später heiraten, Du wirst Kinder haben. 504 00:40:13,328 --> 00:40:15,330 Ich lasse nichts zurück. 505 00:40:17,833 --> 00:40:20,168 Du hinterlässt alles, was du willst. 506 00:40:24,256 --> 00:40:26,675 Na gut, dann. Was auch immer. 507 00:40:28,343 --> 00:40:29,302 Lass uns gehen. 508 00:40:44,651 --> 00:40:47,654 Müde? Wir sind fast oben. 509 00:40:47,946 --> 00:40:50,490 Vorsicht vor den Schrauben dort. 510 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 Danke schön. 511 00:40:55,537 --> 00:40:58,540 Seine Beine zitterten schwach. 512 00:41:14,181 --> 00:41:17,058 - Wissen Sie, was das ist? - Was? 513 00:41:17,809 --> 00:41:19,144 Mein Kündigungsschreiben. 514 00:41:20,729 --> 00:41:22,189 Du gibst auf? 515 00:41:23,190 --> 00:41:24,566 Sollte ich? 516 00:41:25,108 --> 00:41:26,651 Das ist ein Scherz, oder? 517 00:41:32,824 --> 00:41:34,201 Ist das echt? 518 00:41:35,702 --> 00:41:39,122 Ich habe es erst heute Morgen geschrieben. 519 00:41:40,332 --> 00:41:44,044 - Sie reichen das ein? - Nein, ich habe es gerade geschrieben. 520 00:41:44,836 --> 00:41:47,339 Ich bin früh aufgestanden und hatte Zeit. 521 00:41:52,844 --> 00:41:56,223 Das Komische ist, dass ich fast geweint hätte. So dumm. 522 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 Es tat mir so leid für meine Familie. 523 00:42:00,894 --> 00:42:04,773 Ich mache es nicht einmal viel Geld jetzt. 524 00:42:09,152 --> 00:42:10,445 Soll ich es zerreißen? 525 00:42:13,865 --> 00:42:16,159 Denken Sie gründlich darüber nach. 526 00:42:16,952 --> 00:42:20,330 Du musst deinen Lebensunterhalt verdienen. Denken Sie an das Baby. 527 00:42:20,997 --> 00:42:25,627 Ich weiß. nur üben für das Schlimmste. 528 00:42:28,338 --> 00:42:30,465 Du hast nichts falsch gemacht. 529 00:42:33,885 --> 00:42:35,470 Ich mochte dich. 530 00:42:40,016 --> 00:42:42,143 Dann mag ich mich nicht. 531 00:42:44,354 --> 00:42:45,981 Glaubst du, ich bin verrückt? 532 00:42:55,031 --> 00:42:58,159 - Hätte etwas Essen einpacken sollen. - Was? 533 00:43:01,997 --> 00:43:05,000 Warum ist da nichts? hier essen? 534 00:43:07,836 --> 00:43:09,754 Sieht wirklich gut aus, oder? 535 00:43:10,046 --> 00:43:11,923 Ich will es so sehr. 536 00:43:12,799 --> 00:43:14,175 Sieht köstlich aus. 537 00:43:24,227 --> 00:43:26,104 Ich möchte rauchen. 538 00:43:29,858 --> 00:43:31,443 Wie wäre es mit etwas Musik? 539 00:43:33,194 --> 00:43:34,863 Hören Sie sich das an. 540 00:43:35,238 --> 00:43:38,450 Es ist mein Lieblingslied. 541 00:43:57,260 --> 00:43:58,386 Großartig, oder? 542 00:44:00,055 --> 00:44:01,014 Ja. 543 00:44:05,435 --> 00:44:09,648 Solche Musik zu hören ist Besser als 100 Bücher zu lesen. 544 00:44:10,231 --> 00:44:11,941 Sie haben Recht. 545 00:44:29,417 --> 00:44:30,543 Danke. 546 00:44:32,420 --> 00:44:34,005 Die Musik ist großartig. 547 00:44:43,098 --> 00:44:45,684 Machen wir das gut. 548 00:44:47,018 --> 00:44:49,979 Und wir treffen uns für eine lange, lange Zeit. 549 00:44:51,606 --> 00:44:53,149 Das will ich auch. 550 00:44:53,817 --> 00:44:55,443 Es liegt ganz an uns. 551 00:44:56,319 --> 00:44:59,989 Passen Sie auf, dass Sie nicht erwischt werden. 552 00:45:01,116 --> 00:45:04,828 Wir werden weiterhin leugnen, was ist schon mal passiert. 553 00:45:06,371 --> 00:45:08,331 Es ist nicht so, dass sie Beweise hätten. 554 00:45:10,125 --> 00:45:12,460 Mit der Zeit wird alles vergehen. 555 00:45:15,880 --> 00:45:17,966 - Herr? - Was? 556 00:45:19,050 --> 00:45:21,010 Nichts ist ein Geheimnis. 557 00:45:23,471 --> 00:45:26,141 So etwas wie ein Geheimnis gibt es nicht. Du weisst? 558 00:45:29,310 --> 00:45:32,689 Jeder findet es irgendwann heraus. 559 00:45:36,151 --> 00:45:37,986 Was dann? 560 00:45:39,821 --> 00:45:41,656 Der Tod löst alles. 561 00:45:46,953 --> 00:45:49,998 Was sagst du? Du kleiner... 562 00:45:54,252 --> 00:45:56,254 Warum bist du so süß? 563 00:45:58,298 --> 00:46:00,133 Du bist auch süß. 564 00:46:05,764 --> 00:46:06,973 Ich liebe dich. 565 00:46:12,353 --> 00:46:14,981 Es fühlt sich seltsam an das zu hören. 566 00:46:15,815 --> 00:46:17,358 Ich liebe dich. Wirklich. 567 00:46:18,902 --> 00:46:20,195 Ich auch. 568 00:46:30,705 --> 00:46:32,874 Wir hätten dort anhalten sollen. 569 00:46:32,999 --> 00:46:34,709 Wie läuft es heutzutage in der Schule? 570 00:46:35,126 --> 00:46:38,630 Ich blieb die ganze Woche zu Hause. 571 00:46:40,215 --> 00:46:42,926 - Welche Kurse besuchst du? - Nicht viel. 572 00:46:43,426 --> 00:46:45,386 Ich habe Angst, zur Schule zu gehen. 573 00:46:48,890 --> 00:46:52,936 Übrigens, Bist du mit Jaehong ausgegangen? 574 00:46:54,854 --> 00:46:56,481 Ja. Warum? 575 00:46:57,941 --> 00:46:59,108 Wirklich? 576 00:47:00,985 --> 00:47:04,072 Ja. Er ist ein guter Kerl. 577 00:47:05,573 --> 00:47:07,742 Du hast dich ernsthaft mit ihm verabredet? 578 00:47:08,910 --> 00:47:10,078 Ja. 579 00:47:10,912 --> 00:47:12,247 Wirklich? 580 00:47:13,206 --> 00:47:14,541 Was ist mit dir? 581 00:47:15,291 --> 00:47:18,503 Ich denke, ich würde einfach warten Du sollst anrufen? 582 00:47:20,088 --> 00:47:23,258 Wir haben Schluss gemacht. Du hast es beendet. 583 00:47:23,424 --> 00:47:26,928 Trotzdem ist es viel zu kurz. 584 00:47:27,053 --> 00:47:29,514 Und wir haben uns nicht getrennt wirklich. 585 00:47:30,515 --> 00:47:33,560 Wie konntest du dir das vorstellen? Verabredest du dich mit ihm? 586 00:47:35,895 --> 00:47:37,897 Wir waren getrennt. 587 00:47:39,232 --> 00:47:41,192 Du hast dich mit ihm verabredet seit über einem Jahr? 588 00:47:41,317 --> 00:47:42,694 Wer sagt das? 589 00:47:43,194 --> 00:47:45,697 Es waren ein paar Monate. 590 00:47:45,822 --> 00:47:48,199 Ich habe mich betrunken und mit ihm geschlafen. 591 00:47:49,492 --> 00:47:50,952 Er sagte, er liebte mich. 592 00:47:51,077 --> 00:47:52,453 Du hast mit ihm geschlafen? 593 00:47:57,584 --> 00:47:59,627 Wie konntest du! 594 00:47:59,794 --> 00:48:01,129 Bist du verrückt? 595 00:48:02,255 --> 00:48:04,299 Du hast mit ihm geschlafen? 596 00:48:04,507 --> 00:48:06,676 Er ist ein Mann für dich? 597 00:48:06,801 --> 00:48:08,469 Ja, er ist ein Mann. 598 00:48:09,762 --> 00:48:12,181 Verdammt! Wie konntest du? 599 00:48:13,641 --> 00:48:17,353 Er ist nur ein Kind! Er ist nichts! 600 00:48:18,271 --> 00:48:20,648 Wie kann man sich das vorstellen mit ihm schlafen? 601 00:48:21,149 --> 00:48:23,234 Paare schlafen zusammen! 602 00:48:23,860 --> 00:48:26,738 Bist du verrückt? Du verrückte Schlampe! 603 00:48:27,780 --> 00:48:31,993 Wie kannst du mit mir Schluss machen? und mit so einem Typen schlafen! 604 00:48:33,286 --> 00:48:35,371 Nachdem ich dich so sehr geliebt habe! 605 00:48:35,830 --> 00:48:38,207 Und wie schwer es war als wir Schluss machten! 606 00:48:39,375 --> 00:48:42,170 Aber du hast mit ihm geschlafen? Verdammt verrückt! 607 00:48:42,337 --> 00:48:46,382 Stoppen! Fluche nicht! Es macht mir Angst. 608 00:48:46,674 --> 00:48:49,010 Scheiße! Was zum Teufel! 609 00:48:49,177 --> 00:48:50,845 Ich sagte, ich habe Angst! 610 00:48:51,512 --> 00:48:53,014 Was also, wenn ich schwöre! 611 00:48:53,514 --> 00:48:55,433 Weißt du, wie schmutzig das ist? 612 00:48:55,683 --> 00:48:57,477 Was ist so schmutzig? 613 00:48:58,019 --> 00:48:59,270 Verstehst du es nicht? 614 00:48:59,395 --> 00:49:01,022 - NEIN! - Was? 615 00:49:01,397 --> 00:49:03,608 Du bist es, der sich schmutzig fühlt. 616 00:49:11,532 --> 00:49:12,825 Ich gehe. 617 00:49:38,726 --> 00:49:41,646 - Guten Tag. - Hallo. 618 00:49:42,689 --> 00:49:46,025 Wohin ist sie gegangen? 619 00:49:47,026 --> 00:49:49,362 Ich bin mir nicht sicher. 620 00:49:50,488 --> 00:49:52,156 Sollten Sie es nicht wissen? 621 00:49:53,574 --> 00:49:55,284 Alleine hier? 622 00:49:55,576 --> 00:49:57,704 Macht mir nichts aus. 623 00:49:58,746 --> 00:50:01,207 Sei gut zu deiner Frau. 624 00:50:02,583 --> 00:50:05,920 Ich versuche es, aber es ist schwer. 625 00:50:06,963 --> 00:50:08,881 Dennoch lohnt es sich. 626 00:50:09,924 --> 00:50:12,218 Es ist das meiste wert. 627 00:50:13,302 --> 00:50:15,930 Richtig, danke. 628 00:50:18,766 --> 00:50:20,852 Bleiben Sie nicht alleine hier. 629 00:51:17,408 --> 00:51:19,827 3. April 2012. 630 00:51:20,328 --> 00:51:22,580 Ich bin schon lange zur Schule gegangen. 631 00:51:23,623 --> 00:51:27,502 Ich kam zu spät zum Unterricht Also ging ich in die Bibliothek. 632 00:51:28,836 --> 00:51:31,881 Ich bin im Englischteil eingeschlafen. 633 00:51:32,215 --> 00:51:35,343 Es ist seltsam. Ich werde so schläfrig in der Bibliothek. 634 00:52:02,787 --> 00:52:03,871 Haewon? 635 00:52:04,205 --> 00:52:05,665 Hallo, Yuram. 636 00:52:06,165 --> 00:52:07,583 Schon wieder englische Bücher? 637 00:52:08,417 --> 00:52:11,045 Bist du so gut in Englisch? 638 00:52:11,212 --> 00:52:14,340 Ich habe einfach eine gute Aussprache. 639 00:52:14,465 --> 00:52:15,883 Dachte schon. 640 00:52:16,050 --> 00:52:20,263 Beim Lesen fällt man auf Englische Bücher. 641 00:52:20,513 --> 00:52:22,890 Das stimmt. 642 00:52:23,808 --> 00:52:26,394 Übrigens, 643 00:52:27,145 --> 00:52:29,188 Bist du mit Regisseur Lee zusammen? 644 00:52:30,106 --> 00:52:32,233 Wer sagt das? 645 00:52:35,111 --> 00:52:39,031 - Meine Güte. - Sag mir. Gehst du mit ihm aus? 646 00:52:40,867 --> 00:52:43,744 - Du darfst es niemandem erzählen. - Sicher. 647 00:52:45,079 --> 00:52:49,333 Er mag mich sehr. Ich mag ihn auch. 648 00:52:50,334 --> 00:52:53,045 Wir waren ungefähr ein Jahr zusammen. 649 00:52:53,254 --> 00:52:55,256 Wir sind hin und her. 650 00:52:55,464 --> 00:52:58,426 Heutzutage ist es schwierig. 651 00:52:59,051 --> 00:53:00,720 Auch für ihn ist es schwer. 652 00:53:02,096 --> 00:53:04,056 Ihr habt zusammen geschlafen und so? 653 00:53:05,099 --> 00:53:06,100 Ja. 654 00:53:07,602 --> 00:53:09,937 Du bist den ganzen Weg gegangen? 655 00:53:10,354 --> 00:53:12,773 Natürlich gehen wir miteinander aus. 656 00:53:15,026 --> 00:53:16,736 Gibt es sonst noch etwas, was du mir sagen kannst? 657 00:53:17,695 --> 00:53:20,990 - Du wirst es geheim halten? - Natürlich. Dumm. 658 00:53:21,991 --> 00:53:24,285 Lass mich nachdenken. 659 00:53:26,704 --> 00:53:27,788 Nehmen Sie sich Zeit. 660 00:53:27,914 --> 00:53:28,831 Okay- 661 00:54:01,072 --> 00:54:02,531 Verrückte Schlampe! 662 00:54:03,407 --> 00:54:04,825 Verrückte Schlampe! 663 00:54:16,879 --> 00:54:18,089 - Haewon! - Hallo. 664 00:54:18,214 --> 00:54:19,674 Warum hast du den Unterricht verpasst? 665 00:54:19,840 --> 00:54:21,008 Ich war zu spät. 666 00:54:21,133 --> 00:54:25,346 Der Professor sagt, Sie werden scheitern wenn du nicht mehr erscheinst. 667 00:54:26,097 --> 00:54:27,181 Welcher Auftrag? 668 00:54:27,306 --> 00:54:28,766 Jeder von uns muss präsentieren 669 00:54:28,891 --> 00:54:31,143 zwei Szenen bis nächste Woche. 670 00:54:31,269 --> 00:54:34,105 Hast du das Drehbuch? 671 00:54:34,230 --> 00:54:35,898 Es ist zu Hause. 672 00:54:36,107 --> 00:54:37,733 Gehen Sie zum Prof. 673 00:54:37,858 --> 00:54:39,527 Ich werde. 674 00:54:39,944 --> 00:54:43,698 Wussten Sie, dass Regisseur Lee? hast du dich beim Trinken verletzt? 675 00:54:44,323 --> 00:54:45,241 Wirklich? 676 00:54:45,408 --> 00:54:47,868 Er fiel beim Trinken mit Studenten. 677 00:54:48,327 --> 00:54:50,037 Er hat sich im Gesicht verletzt. 678 00:54:50,538 --> 00:54:51,706 Ich verstehe. 679 00:54:53,207 --> 00:54:54,417 Ich gehe besser. 680 00:54:54,542 --> 00:54:56,043 - Tschüss. - Tschüss. 681 00:55:18,107 --> 00:55:20,526 Sein Handy ist ausgeschaltet. 682 00:56:42,608 --> 00:56:46,779 Lass dir Zeit, Yeonju. Ich werde um 15 Uhr da sein. 683 00:56:47,196 --> 00:56:49,490 Ich schlafe heute Nacht hier. 684 00:57:31,115 --> 00:57:34,410 Was für Leute So rauchen? 685 00:58:13,574 --> 00:58:15,409 Gibt es gute Bücher? 686 00:58:15,951 --> 00:58:17,912 Nun, dieser sieht gut aus. 687 00:58:18,162 --> 00:58:19,413 Kaufst du es? 688 00:58:19,663 --> 00:58:22,541 Nein, ich könnte es haben zu Hause. 689 00:58:23,250 --> 00:58:26,378 - Ich glaube, das habe ich auch gelesen. - Wirklich? 690 00:58:26,587 --> 00:58:28,881 Es ist ein Klassiker. 691 00:58:29,590 --> 00:58:32,259 Kaufen Sie es. 692 00:58:32,426 --> 00:58:35,095 Sie sagten, man könne bezahlen was immer du willst. 693 00:58:35,262 --> 00:58:36,347 Wirklich? 694 00:58:36,722 --> 00:58:39,642 Aber es wird zeigen, wer ich bin. 695 00:58:40,226 --> 00:58:43,270 Dann zahlen Sie genug sich nicht zu zeigen. 696 00:58:44,813 --> 00:58:45,439 Gute Idee. 697 00:58:45,606 --> 00:58:48,275 - Hier, ich werde es kaufen. - Es ist okay. 698 00:58:49,443 --> 00:58:51,654 Bist du beschäftigt? 699 00:58:52,112 --> 00:58:54,448 Begnadigung? Warum? 700 00:58:55,282 --> 00:58:58,827 Ich nahm Mut zusammen. 701 00:58:59,537 --> 00:59:02,665 Wenn Sie Zeit haben, Wie wäre es mit Kaffee? 702 00:59:03,624 --> 00:59:05,793 Mut? Für mich? 703 00:59:08,963 --> 00:59:11,632 - Sind Sie ein Student? - Ja. 704 00:59:13,551 --> 00:59:15,135 Was machst du? 705 00:59:15,344 --> 00:59:18,639 Ich bin Professor in den Staaten. 706 00:59:19,306 --> 00:59:20,349 Wo in den Staaten? 707 00:59:20,474 --> 00:59:22,810 - Warst du dort? - NEIN. 708 00:59:23,143 --> 00:59:24,853 Ich lebe in San Diego. 709 00:59:24,979 --> 00:59:26,605 Ich verstehe. 710 00:59:26,772 --> 00:59:29,024 Was machst du in Korea? 711 00:59:29,275 --> 00:59:32,486 Ich bin geschäftlich gekommen. 712 00:59:32,653 --> 00:59:34,572 Ich fliege morgen zurück. 713 00:59:35,364 --> 00:59:36,824 Lass uns reingehen. 714 00:59:37,157 --> 00:59:38,784 Trinken Sie einen Kaffee. 715 00:59:38,909 --> 00:59:41,412 Ich bin nicht der Typ, der aufdringlich ist. 716 00:59:42,663 --> 00:59:45,457 Wenn du es wärst, Ich würde nicht bleiben. 717 00:59:46,375 --> 00:59:48,294 - Lass uns reingehen. - Nach Ihnen. 718 01:00:02,182 --> 01:00:04,018 Hat es Spaß gemacht, den Präsidenten zu treffen? 719 01:00:04,143 --> 01:00:05,894 Er hatte einen schönen Platz. 720 01:00:06,020 --> 01:00:08,522 Irgendein Bargeld mit der President's Award? 721 01:00:08,647 --> 01:00:10,774 Nein, aber es sollte so sein. 722 01:00:10,899 --> 01:00:15,237 Schon ein bisschen würde reichen Menschen fühlen sich besser. 723 01:00:15,362 --> 01:00:18,198 - Herzlichen Glückwunsch jedenfalls. - Danke schön. 724 01:00:18,616 --> 01:00:24,288 Das gaben sie als Andenken. 725 01:00:25,956 --> 01:00:28,709 - Willst du es zum Spaß? - Wirklich? 726 01:00:32,129 --> 01:00:35,174 - Die Uhr des Präsidenten? - Nimm es. Ich habe eine Uhr. 727 01:00:35,299 --> 01:00:36,717 Kann ich das wirklich? 728 01:00:36,884 --> 01:00:38,385 Ja, nimm es. 729 01:00:38,927 --> 01:00:42,514 Danke schön! Das macht so viel Spaß. 730 01:00:45,893 --> 01:00:47,895 Du gehst gerne alleine herum? 731 01:00:48,812 --> 01:00:50,731 Ja. Warum? 732 01:00:51,231 --> 01:00:52,733 Hast du einen Freund? 733 01:00:53,609 --> 01:00:56,278 Nein. Wie wäre es mit dir? 734 01:00:56,779 --> 01:01:01,492 Ich suche jemanden zum Heiraten so schnell wie möglich. 735 01:01:02,785 --> 01:01:05,579 Eigentlich habe ich mich scheiden lassen vor einem Jahr. 736 01:01:06,747 --> 01:01:07,998 Oh, ich verstehe. 737 01:01:08,957 --> 01:01:11,418 Denken Sie schlecht über eine Scheidung? 738 01:01:11,752 --> 01:01:14,755 Hier sehen sie es immer noch als eine schlechte Sache. 739 01:01:14,880 --> 01:01:19,134 Nein. Heiraten bedeutet Sie können sich auch scheiden lassen. 740 01:01:19,468 --> 01:01:21,178 Das ist richtig. 741 01:01:21,970 --> 01:01:24,014 Keine Scheidung mehr für mich. 742 01:01:25,599 --> 01:01:27,559 Ich werde einen guten Menschen finden. 743 01:01:28,102 --> 01:01:29,228 Wirklich? 744 01:01:30,479 --> 01:01:32,648 Wer ist ein guter Mensch? 745 01:01:33,649 --> 01:01:35,609 Jemand wie du, Haewon. 746 01:01:35,776 --> 01:01:38,362 Was? Machst du Witze? 747 01:01:38,487 --> 01:01:39,863 Nein, das bin ich nicht. 748 01:01:39,988 --> 01:01:42,282 Du kennst mich überhaupt nicht. 749 01:01:44,118 --> 01:01:47,621 Das muss nicht sein Es dauert lange, es zu wissen. 750 01:01:48,997 --> 01:01:52,209 Ich kann alles erzählen von außen. 751 01:01:53,085 --> 01:01:54,712 Was siehst du? 752 01:01:56,839 --> 01:02:03,721 Na ja, du scheinst kalt zu sein und egozentrisch nach außen. 753 01:02:04,763 --> 01:02:07,933 Aber im Inneren, Du bist der mutigste Mensch. 754 01:02:10,185 --> 01:02:17,359 So stark, dass du weiter konfrontierst Dinge, die weh tun und nicht aufhören. 755 01:02:18,193 --> 01:02:19,153 Wirklich? 756 01:02:19,486 --> 01:02:23,073 Du bist immer wieder mit Schwierigkeiten konfrontiert dich selbst zu kennen. 757 01:02:23,198 --> 01:02:25,325 Du willst es wissen wer du bist. 758 01:02:25,451 --> 01:02:31,331 Die Intensität und Beharrlichkeit sind erstaunlich. 759 01:02:32,875 --> 01:02:36,628 Du willst erleben die absolute wahrheit... 760 01:02:36,962 --> 01:02:40,674 durch Beziehungen mit den Lebenden. 761 01:02:41,175 --> 01:02:42,593 Vielleicht? 762 01:02:44,094 --> 01:02:46,972 Das ist es, was ich denke davon, dich zu sehen. 763 01:02:47,181 --> 01:02:49,683 Würde das nicht jemandem gefallen? eine Belastung sein? 764 01:02:49,850 --> 01:02:53,604 Nein, ich brauche so jemanden. 765 01:02:54,104 --> 01:03:00,235 Ich brauche jemanden mit starken Fähigkeiten Individualität, die ich nicht knacken kann. 766 01:03:00,360 --> 01:03:02,196 Für meine geistige Gesundheit. 767 01:03:02,529 --> 01:03:04,490 Gesund sein ist Glück. 768 01:03:06,033 --> 01:03:08,994 Das brauche ich wirklich. 769 01:03:11,538 --> 01:03:13,207 Was für ein gemütlicher Ort. 770 01:03:14,875 --> 01:03:17,419 Ja, das ist es. 771 01:03:19,505 --> 01:03:22,090 Hier können Sie kritzeln. 772 01:03:22,216 --> 01:03:24,009 Ich schreibe nicht einfach irgendwohin. 773 01:03:24,092 --> 01:03:27,137 Warum Fremden meine Gedanken zeigen? 774 01:03:28,180 --> 01:03:29,681 Genau. 775 01:03:32,559 --> 01:03:34,186 Du bist so hübsch. 776 01:03:36,271 --> 01:03:38,148 Ich habe Lust auf etwas zu trinken. 777 01:03:38,565 --> 01:03:39,900 Du trinkst gerne? 778 01:03:40,067 --> 01:03:42,486 Nein, ich habe heute einfach Lust darauf. 779 01:03:43,278 --> 01:03:44,321 Sollen wir das denn tun? 780 01:03:44,446 --> 01:03:48,617 Nein, ich muss mich treffen ein Freund von mir. 781 01:03:49,409 --> 01:03:50,994 Ich verstehe. 782 01:03:56,416 --> 01:03:59,044 Das ist nichts Großartiges. Es ist billig. 783 01:03:59,795 --> 01:04:01,213 Sieht so aus. 784 01:04:22,317 --> 01:04:25,654 Ich werde es innerhalb von 3 Wochen umschreiben. 785 01:04:26,113 --> 01:04:28,949 Es wird also Ende April sein. 786 01:04:30,659 --> 01:04:32,828 Nein, ich bringe es dir selbst. 787 01:04:32,953 --> 01:04:35,873 Er redet mit Martin Scorsese. 788 01:04:36,415 --> 01:04:39,251 Ich habe alles verstanden. Es scheint, dass sie sich sehr nahe stehen. 789 01:04:39,376 --> 01:04:41,795 Ich auch. Tschüss, pass auf dich auf. 790 01:04:41,920 --> 01:04:42,629 Aufpassen. 791 01:04:44,590 --> 01:04:47,551 Es tut mir leid, es war ein dringender Anruf. 792 01:04:47,676 --> 01:04:49,303 Es ist okay. 793 01:04:49,428 --> 01:04:50,762 Ich hole jetzt ein Taxi für Sie. 794 01:04:50,888 --> 01:04:51,805 Okay- 795 01:04:54,308 --> 01:04:55,350 Warten. 796 01:04:56,393 --> 01:04:59,897 Schon mal was von Gedankenkontrolle gehört? 797 01:05:00,230 --> 01:05:01,315 NEIN. 798 01:05:01,648 --> 01:05:03,734 Die Leute glauben es nicht. 799 01:05:03,984 --> 01:05:06,153 Hier, ich zeige es dir. 800 01:05:06,445 --> 01:05:09,364 Ich rufe ein Taxi. 801 01:05:09,948 --> 01:05:12,492 Am liebsten ein graues. 802 01:05:12,868 --> 01:05:15,996 - Ein graues Taxi? - Es wird innerhalb von 2 Minuten hier sein. 803 01:05:41,063 --> 01:05:43,857 Es ist hier. Steigen Sie ein. 804 01:05:46,360 --> 01:05:47,611 Danke schön. 805 01:05:48,195 --> 01:05:50,948 Das war unglaublich. 806 01:05:51,490 --> 01:05:53,700 Nein, du bist unglaublich, Haewon. 807 01:05:54,952 --> 01:05:57,704 Ich rufe dich an. Macht es dir etwas aus? 808 01:05:58,080 --> 01:06:01,833 Nein. Rufen Sie mich an. Ich wünsche Ihnen einen sicheren Rückflug. 809 01:06:02,042 --> 01:06:05,671 - Tschüss, Haewon. - Auf Wiedersehen. 810 01:06:07,839 --> 01:06:09,341 - Aufpassen. - Tschüss. 811 01:06:29,236 --> 01:06:31,571 Yeonju brachte ihren Liebhaber mit. 812 01:06:32,155 --> 01:06:35,492 Ich habe vorgeschlagen, dorthin zu gehen Fort Namhan. 813 01:06:35,742 --> 01:06:38,870 Wir hatten vor zu essen anschließend in einem Restaurant. 814 01:06:39,871 --> 01:06:41,498 Dies ist das Südtor. 815 01:06:41,623 --> 01:06:43,792 Es ist das größte Tor hier. 816 01:06:43,959 --> 01:06:44,876 Wirklich? 817 01:06:45,002 --> 01:06:47,295 Großartig, oder? Wir kamen schon oft hierher. 818 01:06:47,421 --> 01:06:50,132 Es ist schön. Die Luft ist frisch. 819 01:06:50,298 --> 01:06:53,135 Schön, Sie wiederzusehen. Es ist schon eine Weile her. 820 01:06:53,260 --> 01:06:55,846 Aber du hast dich kein bisschen verändert. 821 01:06:55,971 --> 01:06:59,558 Danke. Ich habe trainiert. 822 01:06:59,975 --> 01:07:01,852 Sie sagte, du seist fleißig. 823 01:07:01,977 --> 01:07:05,939 Sport treiben ist einfach genauso wichtig wie Essen. 824 01:07:06,106 --> 01:07:07,983 Er hat recht. 825 01:07:08,108 --> 01:07:09,568 Lass uns gehen. 826 01:07:09,693 --> 01:07:12,029 Sicher. 827 01:07:13,613 --> 01:07:16,867 Das Wetter ist großartig. 828 01:07:16,950 --> 01:07:17,993 So mild. Der Frühling ist wirklich da. 829 01:07:18,118 --> 01:07:20,829 Wir haben uns einen guten Tag ausgesucht. 830 01:07:29,963 --> 01:07:32,049 Yeonju ist wirklich verrückt. 831 01:07:32,799 --> 01:07:35,635 Wie kann sie sich verabreden? seit 7 Jahren verheiratet? 832 01:07:36,553 --> 01:07:40,057 Toll! Wie haben sie gestapelt? all diese Steine? 833 01:07:40,182 --> 01:07:42,976 Sie hatten damals die Arbeiter. 834 01:07:43,143 --> 01:07:46,146 - Es muss schwer gewesen sein. - Muss. 835 01:07:48,565 --> 01:07:51,818 Vielleicht werde ich bald heiraten. 836 01:07:52,110 --> 01:07:54,613 Wirklich? Mit wem? 837 01:07:54,988 --> 01:07:59,409 Tut mir leid, aber ich möchte nicht Werde alt wie du. 838 01:08:00,911 --> 01:08:02,662 Sag mir, wer er ist. 839 01:08:02,788 --> 01:08:03,997 Es ist noch nicht sicher. 840 01:08:04,331 --> 01:08:07,626 Wir haben uns verstanden. Das Reden hat Spaß gemacht. 841 01:08:07,834 --> 01:08:09,628 Wer ist dieser Mann? 842 01:08:09,836 --> 01:08:12,589 Ein Professor in den Staaten. 843 01:08:12,714 --> 01:08:16,551 Wirklich? Er ist Amerikaner? 844 01:08:16,676 --> 01:08:17,928 Nein, er ist Koreaner. 845 01:08:18,053 --> 01:08:21,515 Ein Professor ist ein netter, stabiler Arbeitsplatz. 846 01:08:22,140 --> 01:08:24,851 - Das habe ich gehört. - Es ist ein toller Job. 847 01:08:24,976 --> 01:08:28,814 Wird während der Schulferien bezahlt. 848 01:08:28,939 --> 01:08:30,398 Und eine schöne Amtszeit. Es ist großartig. 849 01:08:30,607 --> 01:08:32,526 Ist das in den Staaten genauso? 850 01:08:32,692 --> 01:08:35,695 - Wahrscheinlich. - Natürlich ist es das. 851 01:08:36,446 --> 01:08:38,365 Er mag dich? Wie alt ist er? 852 01:08:38,490 --> 01:08:40,742 Er sagt, ich bin genau das was er braucht. 853 01:08:42,035 --> 01:08:44,663 Dann gehst du in die Staaten? 854 01:08:44,788 --> 01:08:48,542 Nichts ist sicher. Aber er ist ein lustiger Mensch. 855 01:08:49,793 --> 01:08:52,754 Er ist anders als Männer Ich habe mich schon einmal verabredet. Er ist hell. 856 01:08:52,879 --> 01:08:54,005 Wirklich? 857 01:08:54,673 --> 01:08:59,427 Wir sollten etwas trinken gehen um dies zu feiern. 858 01:08:59,553 --> 01:09:01,429 Ja! Ich möchte trinken! 859 01:09:01,555 --> 01:09:03,306 - Willst du trinken? - Wirklich? 860 01:09:06,893 --> 01:09:09,688 Wie auch immer, ihr zwei seid großartig. 861 01:09:10,188 --> 01:09:11,356 - Uns? - Ja. 862 01:09:11,481 --> 01:09:14,651 Wir sind! Wir sind so großartig! 863 01:09:15,944 --> 01:09:18,196 Ist Ihre Depression besser? 864 01:09:18,488 --> 01:09:19,906 Mich? 865 01:09:20,198 --> 01:09:23,660 Ja, es ist besser geworden. 866 01:09:23,785 --> 01:09:26,663 Aber ich nehme immer noch jeden Tag Tabletten. 867 01:09:26,997 --> 01:09:30,542 Du solltest heiraten und dich niederlassen. 868 01:09:30,667 --> 01:09:32,586 Lebe nicht wie ich. 869 01:09:33,003 --> 01:09:35,630 Dein Leben macht in gewisser Weise Spaß. 870 01:09:37,215 --> 01:09:38,341 Danke. 871 01:09:38,800 --> 01:09:44,097 - Wie auch immer, ich freue mich für dich. - Ich denke immer noch nach. 872 01:09:48,518 --> 01:09:49,644 Lass uns gehen. 873 01:10:14,753 --> 01:10:17,130 Hallo? Festhalten. 874 01:10:17,380 --> 01:10:19,007 Ich nehme das. Fortfahren. 875 01:10:19,132 --> 01:10:20,342 Okay- 876 01:10:22,677 --> 01:10:24,554 Es tut mir Leid. Ich bin mit jemandem zusammen. 877 01:10:24,679 --> 01:10:28,642 Wirklich? Entschuldigung, ich habe es verpasst Ihr Anruf. 878 01:10:29,351 --> 01:10:31,144 Wurden Sie verletzt? 879 01:10:31,770 --> 01:10:33,271 Woher wussten Sie das? 880 01:10:33,647 --> 01:10:35,398 Sunyoung hat es mir vorhin erzählt. 881 01:10:35,523 --> 01:10:38,193 Wirklich? Du bist zur Schule gekommen? 882 01:10:38,652 --> 01:10:42,197 - Ja, ich sollte gehen. - Richtig. 883 01:10:43,782 --> 01:10:45,325 Ich bin von zu Hause weggegangen. 884 01:10:45,700 --> 01:10:51,164 Ich hatte einen großen Streit mit meiner Frau und verließ das Haus. 885 01:10:51,831 --> 01:10:54,125 Wirklich? Warum? 886 01:10:54,751 --> 01:10:57,128 Ich hatte einen Drink zu viel. 887 01:10:57,504 --> 01:11:00,006 Meine Frau hat sich wirklich für meinen Fall eingesetzt. 888 01:11:00,715 --> 01:11:03,969 Ich muss wirklich betrunken gewesen sein. 889 01:11:04,135 --> 01:11:06,513 Ich habe eine Menge Dinge gesagt. 890 01:11:07,264 --> 01:11:09,599 Ich habe uns irgendwie erwähnt. 891 01:11:10,016 --> 01:11:13,478 Was hast du gesagt? 892 01:11:15,313 --> 01:11:18,024 Können wir uns treffen und reden? 893 01:11:18,275 --> 01:11:19,526 Wo bist du? 894 01:11:20,235 --> 01:11:23,280 Ich bin mit meiner Freundin Yeonju zusammen. 895 01:11:23,405 --> 01:11:25,240 im Fort Namhan. 896 01:11:25,532 --> 01:11:29,327 Wirklich? Dann bin ich gleich da. 897 01:11:29,619 --> 01:11:31,997 Nicht mit Yeonju hier. 898 01:11:32,122 --> 01:11:35,917 Ich gehe immer noch. Ich muss dich jetzt sehen. 899 01:11:36,167 --> 01:11:38,420 Ich werde so tun, als würde ich dich treffen. 900 01:11:38,545 --> 01:11:40,380 Wo bist du? 901 01:11:41,298 --> 01:11:46,177 Wir sind fast am höchsten Punkt. Erinnern? 902 01:11:46,303 --> 01:11:50,557 Natürlich. Lass uns das tun. 903 01:11:50,724 --> 01:11:54,436 Wir tun so, als ob wir uns zufällig treffen würden. 904 01:11:54,561 --> 01:11:57,105 Angenommen, ich bin dir über den Weg gelaufen beim Wandern. 905 01:11:57,939 --> 01:12:01,943 - Du wirst wirklich kommen? - Ja, ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 906 01:12:03,695 --> 01:12:05,238 Gut, dann beeilen Sie sich. 907 01:12:05,363 --> 01:12:07,115 Okay, ich bin gleich da. 908 01:12:07,240 --> 01:12:08,366 Tschüss. 909 01:12:27,927 --> 01:12:31,097 Es wird gut für Haewon sein heiraten. 910 01:12:31,264 --> 01:12:34,225 Ihre Persönlichkeit tut es nicht Anzug Korea. 911 01:12:34,851 --> 01:12:37,937 Ich mache mir Sorgen, dass sie es sein könnte weglaufen. 912 01:12:38,063 --> 01:12:41,066 Na und? Solange sie glücklich ist. 913 01:12:41,358 --> 01:12:45,278 Es muss hart für sie gewesen sein Dating-Regisseur Lee. 914 01:12:45,403 --> 01:12:48,782 Das ist ein Geheimnis. 915 01:12:48,948 --> 01:12:50,116 Tu so, als wüsstest du es nicht. 916 01:12:50,283 --> 01:12:53,912 Was gibt es zwischen uns zu verbergen? 917 01:12:54,037 --> 01:12:57,540 Sie wird umdrehen, wenn sie es herausfindet Du wusstest es. 918 01:12:57,665 --> 01:13:01,086 Sie ist schüchtern. Sie kann Peinlichkeiten nicht ertragen. 919 01:13:01,294 --> 01:13:05,131 Sie sollte heiraten und im Ausland leben. 920 01:13:07,759 --> 01:13:10,345 Wir können es uns nicht leisten, uns Sorgen zu machen über andere. 921 01:13:10,637 --> 01:13:12,597 Was gibt es zu verlieren? Machst du dir Sorgen um sie? 922 01:13:12,722 --> 01:13:18,561 Es ist schwer für mich, deshalb! 923 01:13:21,481 --> 01:13:24,442 Ich weiß. 924 01:13:24,734 --> 01:13:26,778 Hübsches Baby. 925 01:13:31,032 --> 01:13:34,411 Coole Flagge. 926 01:13:35,912 --> 01:13:39,457 Es ist einfach, aber cool. 927 01:13:39,749 --> 01:13:43,169 Was für eine coole Erfindung, oder? 928 01:13:43,461 --> 01:13:46,464 Wir können den Wind sehen deswegen. 929 01:13:49,300 --> 01:13:53,388 Yeonju! Das ist so cool. 930 01:13:55,223 --> 01:13:56,516 Bitte. 931 01:14:04,732 --> 01:14:06,067 Hübsch. 932 01:14:18,496 --> 01:14:22,542 Ich beneide sie. Wie können sie sich so bequem treffen? 933 01:14:32,010 --> 01:14:34,095 Es ist so gut. 934 01:14:34,637 --> 01:14:37,223 Es ist nichts Gesundes. Genießen. 935 01:14:37,348 --> 01:14:39,809 Danke, dass du das mitgebracht hast. 936 01:14:39,934 --> 01:14:41,936 Ich kann gut Sachen packen. 937 01:14:42,228 --> 01:14:44,189 Hier schmeckt es besser, zu essen. 938 01:14:44,314 --> 01:14:46,316 - Iss auf. - Danke. 939 01:14:52,280 --> 01:14:54,032 - Professor! - Hallo. 940 01:14:54,574 --> 01:14:56,075 - Hallo. - Ah, hallo. 941 01:14:56,242 --> 01:14:57,285 Warum bist du hier? 942 01:14:57,410 --> 01:14:58,953 - Besichtigung. - Oh. 943 01:14:59,078 --> 01:15:00,580 Wandern Sie, Sir? 944 01:15:00,705 --> 01:15:04,125 - Ja, ich komme oft hierher. - Ich verstehe. 945 01:15:04,584 --> 01:15:06,461 Er ist Professor an der Schule. 946 01:15:06,628 --> 01:15:08,421 Regisseur Lee Seongjun. 947 01:15:08,588 --> 01:15:10,423 Hallo, Direktor Lee. 948 01:15:10,590 --> 01:15:14,511 Schön, Sie endlich kennenzulernen. 949 01:15:14,677 --> 01:15:15,428 Wie geht es dir. 950 01:15:15,595 --> 01:15:17,972 - Ich habe viel über dich gehört. - Es ist ein Vergnügen. 951 01:15:18,097 --> 01:15:19,641 - Hallo. - Hallo. 952 01:15:19,766 --> 01:15:22,185 - Sie ist eine enge Freundin. - Ich verstehe. 953 01:15:23,102 --> 01:15:25,230 Er ist der Freund meines Freundes. 954 01:15:25,355 --> 01:15:28,024 - Hallo, schön dich kennenzulernen. - Hallo. 955 01:15:29,817 --> 01:15:31,861 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 956 01:15:31,986 --> 01:15:33,738 Schon gut. 957 01:15:33,863 --> 01:15:36,282 Es kommt nur vom Trinken. 958 01:15:36,533 --> 01:15:39,118 - Muss gefallen sein. - Es ist peinlich. 959 01:15:39,285 --> 01:15:40,870 Es muss sehr weh tun. 960 01:15:40,995 --> 01:15:44,457 - Nur ein bisschen. - Nehmen Sie Platz. 961 01:15:44,582 --> 01:15:48,002 Danke schön. Etwas riecht gut. 962 01:15:48,127 --> 01:15:50,463 - Nur Nudeln und Reis. - Wirklich? 963 01:15:50,630 --> 01:15:52,340 Entschuldigung, wir haben alles aufgegessen. 964 01:15:52,465 --> 01:15:54,133 Es ist okay. Ich habe keinen Hunger. 965 01:15:54,259 --> 01:15:56,970 - Nehmen Sie Platz, Direktor Lee. - Danke schön. 966 01:15:57,220 --> 01:15:59,973 - Ich kann nicht lange bleiben. - Ich verstehe. 967 01:16:01,766 --> 01:16:05,395 - Lust auf eine Banane? - Danke schön. 968 01:16:07,480 --> 01:16:08,815 Mach Schluss. 969 01:16:29,210 --> 01:16:30,336 Gehen? 970 01:16:30,503 --> 01:16:33,715 Ja. Bleiben Sie? 971 01:16:33,923 --> 01:16:36,551 Ja, ich schlafe hier bei ihr zu Hause. 972 01:16:38,136 --> 01:16:40,179 Ich fühle mich unbehaglich. 973 01:16:40,513 --> 01:16:41,931 Mach dir keine Sorge. 974 01:16:43,016 --> 01:16:47,061 Dein Freund sieht mich komisch an. 975 01:16:47,312 --> 01:16:48,605 Wirklich? 976 01:16:49,606 --> 01:16:53,443 Sei nicht böse. Sie weiß von uns. 977 01:16:54,402 --> 01:16:55,403 Was? 978 01:16:57,405 --> 01:16:59,157 Du hast es ihr gesagt? 979 01:16:59,407 --> 01:17:04,120 Es war schwer, also habe ich es ihr gesagt beim Trinken. 980 01:17:04,370 --> 01:17:07,582 Mach dir keine Sorge. Ich habe es ihr gesagt es niemandem zu sagen. 981 01:17:09,667 --> 01:17:13,338 Warum hast du es ihr gesagt? Ich verstehe dich nicht! 982 01:17:13,463 --> 01:17:16,674 Damals tat es mir so weh. 983 01:17:16,883 --> 01:17:18,176 Du weißt wann. 984 01:17:18,343 --> 01:17:19,552 Wann? 985 01:17:22,555 --> 01:17:25,266 Du hast es sogar deiner Frau erzählt. 986 01:17:25,516 --> 01:17:27,644 Für mich ist es auch schwer. 987 01:17:28,269 --> 01:17:31,814 Was ist so schwer? Kannst du es nicht nehmen? 988 01:17:32,065 --> 01:17:34,150 Warum hast du es ihr gesagt? 989 01:17:38,571 --> 01:17:40,782 Beruhige dich. Sie schauen zu. 990 01:17:42,241 --> 01:17:44,077 Du hast es ihr schon gesagt! 991 01:17:46,829 --> 01:17:49,248 Was hast du deiner Frau erzählt? über uns? 992 01:17:49,374 --> 01:17:50,750 Nicht viel. 993 01:17:51,042 --> 01:17:53,336 Sie weiß nichts. 994 01:17:54,754 --> 01:17:57,382 Aber du bist von zu Hause weggegangen? 995 01:17:57,840 --> 01:17:58,925 Ja. 996 01:18:00,677 --> 01:18:05,932 Ich bleibe drüben bei Die Bar eines Freundes. 997 01:18:07,684 --> 01:18:10,144 Ich schätze, du wirst etwas trinken dürfen. 998 01:18:11,896 --> 01:18:16,317 Das Baby ruft ständig. Ich sollte bald wiederkommen. 999 01:18:16,526 --> 01:18:17,610 Das Baby kann anrufen? 1000 01:18:17,735 --> 01:18:20,279 Seine Mutter erledigt das für ihn. 1001 01:18:21,781 --> 01:18:23,616 Geh einfach nach Hause. 1002 01:18:25,660 --> 01:18:26,869 Sollte ich? 1003 01:18:27,870 --> 01:18:31,708 Denken Sie an das Baby. 1004 01:18:33,042 --> 01:18:34,252 Rechts. 1005 01:18:39,549 --> 01:18:43,428 Warum bist du hierher gekommen? sagen? 1006 01:18:47,890 --> 01:18:49,016 ICH... 1007 01:18:53,771 --> 01:18:56,399 Ich kann das nicht länger ertragen. 1008 01:18:58,276 --> 01:19:03,990 Es bringt mich um, zu Hause zu sein. 1009 01:19:05,658 --> 01:19:07,994 Ich kann die Kinder nicht ansehen in der Schule. 1010 01:19:09,203 --> 01:19:10,288 Wirklich? 1011 01:19:11,956 --> 01:19:14,083 Tust du... 1012 01:19:15,835 --> 01:19:17,295 Liebst du mich wirklich? 1013 01:19:22,425 --> 01:19:24,177 Ich liebe dich so sehr. 1014 01:19:28,347 --> 01:19:31,184 Sollten wir weglaufen? wo uns niemand kennt? 1015 01:19:31,350 --> 01:19:33,811 Wohin würden wir gehen? 1016 01:19:34,604 --> 01:19:36,105 Provinz Kangwong! 1017 01:19:36,522 --> 01:19:38,566 Ich kenne dort einen Priester. 1018 01:19:41,778 --> 01:19:43,279 Das ist alles deine Schuld! 1019 01:19:44,447 --> 01:19:45,448 Was? 1020 01:19:46,157 --> 01:19:49,285 Nachdem wir das erste Mal miteinander geschlafen hatten, Wir sagten, das wäre es. 1021 01:19:49,827 --> 01:19:54,373 Es war großartig, bis Du hast mich wieder angerufen! 1022 01:19:54,540 --> 01:19:56,459 Du hättest mich nicht anrufen sollen! 1023 01:20:00,922 --> 01:20:05,009 - Gut, es war meine Schuld. - Ja! Es ist alles deine Schuld. 1024 01:20:05,343 --> 01:20:08,971 Du kannst nicht alles machen was du im Leben willst! 1025 01:20:10,056 --> 01:20:12,266 Ich versuche nicht, alles zu machen. 1026 01:20:13,017 --> 01:20:14,560 Ich habe dich nur geliebt! 1027 01:20:14,685 --> 01:20:17,480 NEIN! Du hast nicht an mich gedacht. 1028 01:20:18,272 --> 01:20:21,818 - Sag das nicht. - Es ist zu schwer! 1029 01:20:22,568 --> 01:20:26,531 Die Leute können es nicht ertragen wenn es zu hart wird! 1030 01:20:27,156 --> 01:20:29,116 Niemand kann es ertragen. 1031 01:20:31,035 --> 01:20:32,745 Fällt es dir nicht schwer? 1032 01:20:37,041 --> 01:20:39,085 Was sagst du? 1033 01:20:39,502 --> 01:20:40,795 Lass uns Schluss machen. 1034 01:20:43,798 --> 01:20:45,925 Nicht, dass wir jemals zusammen waren. 1035 01:20:47,176 --> 01:20:49,887 Du bist nicht bereit aufzugeben So oder so. 1036 01:20:51,514 --> 01:20:53,933 Ich möchte mein Leben leben. 1037 01:20:58,896 --> 01:20:59,939 Bußgeld. 1038 01:21:01,607 --> 01:21:02,942 Hab ein gutes Leben. 1039 01:21:07,697 --> 01:21:08,948 Es tut mir Leid. 1040 01:21:10,283 --> 01:21:12,034 Ich werde sie begrüßen und gehen. 1041 01:21:17,623 --> 01:21:19,876 - Ich gehe besser. - Tschüss. 1042 01:21:40,563 --> 01:21:43,232 Ich gehe spazieren. Bleib hier. 1043 01:21:43,357 --> 01:21:45,860 - Wohin? - nur für einen Spaziergang. 1044 01:21:45,985 --> 01:21:47,069 Soll ich mitkommen? 1045 01:21:47,194 --> 01:21:49,030 Nein. Warte einfach hier. 1046 01:22:02,460 --> 01:22:05,046 Ich bin über den Punkt hinausgegangen von früher. 1047 01:22:42,833 --> 01:22:45,461 Hallo? Trinkst du? 1048 01:22:45,586 --> 01:22:48,965 Ja, das bin ich. 1049 01:22:50,716 --> 01:22:55,763 Was ist mit dem Mann passiert? früher bei dir? 1050 01:22:56,347 --> 01:23:01,143 Ich bin mir nicht sicher. Darf ich etwas trinken? 1051 01:23:02,019 --> 01:23:03,312 Warum sicher. 1052 01:23:06,065 --> 01:23:07,066 Hier. 1053 01:23:10,653 --> 01:23:13,406 - Füllen? - Ja, füllen Sie es bitte auf. 1054 01:23:16,784 --> 01:23:18,244 Danke schön. 1055 01:23:28,546 --> 01:23:30,965 Darf ich noch eine Tasse haben? 1056 01:23:31,132 --> 01:23:32,842 Du trinkst gut. 1057 01:23:35,136 --> 01:23:36,679 Sicher. Trink aus. 1058 01:24:02,705 --> 01:24:06,625 Hat Ihnen das Wandern gefallen? Fort Namhan? 1059 01:24:07,668 --> 01:24:09,962 Ja, das habe ich. 1060 01:24:12,048 --> 01:24:14,300 Vielen Dank für das Getränk. 1061 01:24:42,328 --> 01:24:45,915 Ich fühlte mich einsam und traurig, dann plötzlich Angst. 1062 01:26:36,609 --> 01:26:37,943 Du bist es. 1063 01:26:40,029 --> 01:26:41,280 Haewon? 1064 01:26:47,244 --> 01:26:49,830 Du bist noch hier? 1065 01:26:51,540 --> 01:26:54,919 Ich will nicht gehen. 1066 01:26:57,963 --> 01:26:59,423 Ich wirklich nicht. 1067 01:27:03,302 --> 01:27:04,595 ICH... 1068 01:27:07,556 --> 01:27:10,517 Ich kann nichts tun ohne dich. 1069 01:27:11,685 --> 01:27:13,646 Ich bin nichts ohne dich. 1070 01:27:18,484 --> 01:27:20,277 Bitte weine nicht. 1071 01:27:31,163 --> 01:27:32,331 Warum? 1072 01:27:34,959 --> 01:27:37,253 Können wir uns nicht lieben? 1073 01:27:38,170 --> 01:27:40,923 Warum schaffst du es so schwer für uns? 1074 01:27:47,388 --> 01:27:49,348 Warte noch ein bisschen. 1075 01:27:50,349 --> 01:27:52,434 Was? 1076 01:27:54,019 --> 01:27:57,398 Warte noch ein wenig. Es wird alles besser. 1077 01:28:11,370 --> 01:28:13,789 Als ich aufwachte, wurde mir klar, dass er es war 1078 01:28:13,914 --> 01:28:16,750 der nette, alte Mann von früher. 1079 01:28:26,760 --> 01:28:28,595 Haewon – Jung Eunchae Seongjun - Lee Sunkyun 1080 01:28:28,595 --> 01:28:30,347 Jinju - Kim Jaok Huwon - Kee Joobong 1081 01:28:30,347 --> 01:28:31,974 Jungwon – Kim Euisung Dongju - Ryu Deokhwan 1082 01:28:31,974 --> 01:28:33,559 Jungshik – Yu Junsang Yeonju – Ye Jiwon 1083 01:28:35,477 --> 01:28:37,313 Touristin – Jane Birkin 1084 01:28:40,357 --> 01:28:41,859 Kinematographie Kim Hyungkoo, Park Hongyeol 1085 01:28:41,859 --> 01:28:43,152 Beleuchtung – Yi Yuiheang 1086 01:28:43,152 --> 01:28:44,361 Aufnahme – Ko Ayoung 1087 01:28:44,361 --> 01:28:45,946 Herausgeber Hahm Sungwon, Sohn Yeonji 1088 01:28:45,946 --> 01:28:47,072 Musik – Jeong Yongjin 1089 01:28:47,072 --> 01:28:48,741 Ton – Kim Yongjoo 1090 01:28:48,741 --> 01:28:50,200 Übersetzung – Esther Kwon 1091 01:28:50,200 --> 01:28:51,660 Produzent: Kim Kyounghee 1092 01:28:51,660 --> 01:28:53,620 Geschrieben 62 Regie Hang Sangsoo 1093 01:29:12,097 --> 01:29:14,516 Produziert von JEONWONSA Film Co. 1094 01:29:14,516 --> 01:29:16,977 Weltweiter Vertrieb durch FINECUT 1095 01:29:54,473 --> 01:30:00,896 NIEMANDES TOCHTER HAEWON