1 00:00:03,291 --> 00:00:04,541 - [Wim] Dad! - [Wendle] Wim! 2 00:00:06,166 --> 00:00:08,707 [pants] They just took away 3 00:00:08,708 --> 00:00:10,124 You have to bring them back. 4 00:00:10,125 --> 00:00:12,790 Of course. Come with us, sir. 5 00:00:12,791 --> 00:00:17,624 - [SM-33] Where do you call home? - We are in Attin, where we were a moment ago. 6 00:00:17,625 --> 00:00:20,165 C-I can't say Remember not At Attin. 7 00:00:20,166 --> 00:00:22,124 Wim, you promised us that... I wouldn't get into trouble, 8 00:00:22,125 --> 00:00:26,000 But now we are far, far away, beyond the Barrier that we have lost forever. 9 00:00:28,375 --> 00:00:29,666 [retching man] 10 00:00:30,833 --> 00:00:31,957 - [All laughing] - [Neel] That's disgusting. 11 00:00:31,958 --> 00:00:33,583 We need directions house, that's all. 12 00:00:35,000 --> 00:00:38,249 - Is that enough, sir? - Oh! Let's see if they have more. 13 00:00:38,250 --> 00:00:40,875 - [Both exclaim] - Aid! Aid! 14 00:00:43,916 --> 00:00:44,915 -[moaning] - [sizzling] 15 00:00:44,916 --> 00:00:47,707 Why did you bring us a? Pirate port full of pirates? 16 00:00:47,708 --> 00:00:50,125 - [Electronic moaning, crackling] - Number 33! 17 00:00:50,958 --> 00:00:54,458 - Cool off in the dungeon for a day or two. - What is a brig? 18 00:00:55,958 --> 00:00:59,332 I guess the legend says that At Attin contains some kind of eternal treasure. 19 00:00:59,333 --> 00:01:00,833 [man] Don't be afraid. 20 00:01:01,708 --> 00:01:04,875 I can help you get to your boat. 21 00:01:06,666 --> 00:01:07,666 [Gently] You are a Jedi. 22 00:01:15,250 --> 00:01:17,250 [♪ soft music] 23 00:01:35,375 --> 00:01:37,375 [music ends] 24 00:01:56,291 --> 00:01:58,291 [♪ Somber music plays] 25 00:02:02,583 --> 00:02:03,958 [conversation muted] 26 00:02:09,750 --> 00:02:11,332 [no, muffled] Here you go, Wendle. 27 00:02:11,333 --> 00:02:13,457 [in a normal voice] Oh, You must be exhausted. 28 00:02:13,458 --> 00:02:14,665 It will be fine. 29 00:02:14,666 --> 00:02:16,791 Security droids will do it Find the children. 30 00:02:17,750 --> 00:02:19,249 They will inform us soon. [sighs] 31 00:02:19,250 --> 00:02:21,624 We continue going around in circles. 32 00:02:21,625 --> 00:02:25,999 [in a broken voice] What worries me is that We lost the KB life monitor signal. 33 00:02:26,000 --> 00:02:28,457 When I was a girl and my My friends and I would run away, 34 00:02:28,458 --> 00:02:30,833 Security droids always He finally found us. 35 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 - [The security droid trills] - Oh, finally. 36 00:02:34,833 --> 00:02:38,208 Greetings. I have been sent by the Supervisor. 37 00:02:38,958 --> 00:02:39,957 Here we go. 38 00:02:39,958 --> 00:02:43,790 Your children are in a spaceship that has illegally left the barrier. 39 00:02:43,791 --> 00:02:44,999 [Noma] What? 40 00:02:45,000 --> 00:02:47,415 Is the supervisor going to? Do you contact the Republic for help? 41 00:02:47,416 --> 00:02:49,707 Because the spaceship is outside the barrier, 42 00:02:49,708 --> 00:02:53,124 The supervisor cannot risk any contact. 43 00:02:53,125 --> 00:02:54,790 Damn the risk, These are our children! 44 00:02:54,791 --> 00:02:56,457 Our daughter has very Urgent medical needs! 45 00:02:56,458 --> 00:02:59,124 I am submitting a petition for a Immediate hearing with the Supervisor. 46 00:02:59,125 --> 00:03:01,499 - Everyone, please stay calm. -You have to tell the supervisor. 47 00:03:01,500 --> 00:03:02,665 [parents arguing indifferently] 48 00:03:02,666 --> 00:03:05,082 [Security Droid] External Contact The barrier is prohibited. 49 00:03:05,083 --> 00:03:05,583 [Fara] That's not how Things should happen. 50 00:03:05,708 --> 00:03:08,332 Travel outside the The barrier is prohibited. 51 00:03:08,333 --> 00:03:09,415 Any violation 52 00:03:09,416 --> 00:03:13,250 of planetary protocols give rise to security measures. 53 00:03:26,708 --> 00:03:28,708 [♪ Sinister music plays] 54 00:03:36,541 --> 00:03:37,833 [strident] 55 00:03:38,791 --> 00:03:40,416 - [door knocks] - [alien screaming] 56 00:03:46,291 --> 00:03:47,291 [whispers] Come on. 57 00:03:47,875 --> 00:03:50,115 - [whispers] I can't. They will see me. - [aliens laughing] 58 00:03:55,375 --> 00:03:58,041 - [distant rattle] - [speaking in alien language] 59 00:04:02,666 --> 00:04:04,415 -How did you do that? - [man] Practice. 60 00:04:04,416 --> 00:04:05,499 Let's get to your boat. 61 00:04:05,500 --> 00:04:07,457 [in a normal voice] Never I agreed to take you. 62 00:04:07,458 --> 00:04:09,207 - That? It's helping us. - [Neel] Yes. 63 00:04:09,208 --> 00:04:12,791 I-If you could escape at any time, What did you need our help for? 64 00:04:14,291 --> 00:04:17,208 Without a boat, what good was it? free me from the cell? 65 00:04:19,750 --> 00:04:22,874 - I waited, the Force provided. - [electronic beep] 66 00:04:22,875 --> 00:04:26,250 There is no treasure on our planet, If that's what you're looking for. 67 00:04:28,750 --> 00:04:31,416 -That's not what I'm looking for. -Yes, because he is a Jedi. 68 00:04:32,416 --> 00:04:33,832 We have no idea who he is. 69 00:04:33,833 --> 00:04:36,040 [Wim] Yes, we are. He's a Jedi! 70 00:04:36,041 --> 00:04:39,582 My name is Jod Na Nawood. And you are? 71 00:04:39,583 --> 00:04:41,041 -Neel. -I'm Wim. 72 00:04:43,083 --> 00:04:44,375 Now we know each other. 73 00:04:45,125 --> 00:04:46,125 [device beeps] 74 00:04:47,166 --> 00:04:48,666 [Jod] Over here. Fast. 75 00:04:50,125 --> 00:04:51,750 - Fast. - [The prisoner grunts] 76 00:04:53,375 --> 00:04:54,583 [speaking in alien language] 77 00:04:55,875 --> 00:04:58,665 I could feel that someone was It will come around the corner. 78 00:04:58,666 --> 00:05:00,541 You know a lot about the Force. 79 00:05:01,708 --> 00:05:02,708 Hold. 80 00:05:06,083 --> 00:05:07,166 [whispers] Wait here. 81 00:05:11,541 --> 00:05:13,250 [Fern] 33 said don't trust anyone. 82 00:05:13,833 --> 00:05:15,749 This guy was in jail. 83 00:05:15,750 --> 00:05:18,624 - [Wim] We were too. -Yes, and it has magical powers. 84 00:05:18,625 --> 00:05:20,165 Does that mean we can trust him? 85 00:05:20,166 --> 00:05:23,874 The Jedi are the defenders of justice. and guardians of peace in the galaxy. 86 00:05:23,875 --> 00:05:25,207 Everyone knows that. 87 00:05:25,208 --> 00:05:26,540 - [beats] -[man grunts] 88 00:05:26,541 --> 00:05:27,750 [object noise] 89 00:05:31,916 --> 00:05:34,791 Now, in what direction? 90 00:05:36,666 --> 00:05:38,583 There are many alive beings in this way. 91 00:05:39,083 --> 00:05:40,124 And that road is empty. 92 00:05:40,125 --> 00:05:41,582 Brilliant. We go down the empty road. 93 00:05:41,583 --> 00:05:45,415 Hmm... It's easier to hide in a... crowd than an empty hallway. 94 00:05:45,416 --> 00:05:47,458 - If one wants... - Wait. Wait. 95 00:05:57,208 --> 00:05:59,250 So I guess K.B. I also have the Force. 96 00:06:02,625 --> 00:06:04,500 The Force flows through all of us. 97 00:06:07,125 --> 00:06:08,875 -[inhales deeply] - [speaking Jawaese] 98 00:06:10,166 --> 00:06:11,375 [indistinct chatter] 99 00:06:20,000 --> 00:06:21,208 [Gently] Come on. 100 00:06:22,791 --> 00:06:24,291 [The talk continues] 101 00:06:27,458 --> 00:06:29,083 - [growls] - [pirates crying] 102 00:06:37,375 --> 00:06:38,625 [Argument continues] 103 00:06:39,625 --> 00:06:40,916 [Neel breathes heavily] 104 00:06:52,083 --> 00:06:53,290 [takes a deep breath] 105 00:06:53,291 --> 00:06:54,833 That was too easy. 106 00:06:57,416 --> 00:06:58,500 You are welcome. 107 00:06:59,875 --> 00:07:04,624 Now, which of Are these boats yours? 108 00:07:04,625 --> 00:07:05,749 [Wim] Uh, well... 109 00:07:05,750 --> 00:07:09,707 Well, I think you should know. that our ship is... is... 110 00:07:09,708 --> 00:07:12,957 He's trying to tell you that he's a devastated, but he's too ashamed. 111 00:07:12,958 --> 00:07:14,540 Technically it shouldn't fly. 112 00:07:14,541 --> 00:07:16,124 It smells strange. 113 00:07:16,125 --> 00:07:18,583 Well, it can't smell as bad as... 114 00:07:21,875 --> 00:07:22,875 Wait. 115 00:07:24,250 --> 00:07:25,458 It's not that? 116 00:07:30,583 --> 00:07:32,165 Are you ready to say goodbye to this rock? 117 00:07:32,166 --> 00:07:33,915 - [buttons ringing] - It depends on where we go. 118 00:07:33,916 --> 00:07:37,958 Oh I have an old Friend in mind. 119 00:07:40,375 --> 00:07:42,165 - [noises] -She is an expert in star maps, 120 00:07:42,166 --> 00:07:43,915 lost planets, kind of things. 121 00:07:43,916 --> 00:07:44,999 She will find your home. 122 00:07:45,000 --> 00:07:47,540 - What about SM-33? - And what about what? 123 00:07:47,541 --> 00:07:50,499 Our droid. He knows how Operate and repair the boat. 124 00:07:50,500 --> 00:07:53,249 - [The spaceship turns on] - We'll be fine without him. 125 00:07:53,250 --> 00:07:54,540 He saved us. 126 00:07:54,541 --> 00:07:55,665 Yes, we need it. 127 00:07:55,666 --> 00:07:57,249 we are not going Back for a droid. 128 00:07:57,250 --> 00:07:59,249 I thought the Jedi I never left a man behind. 129 00:07:59,250 --> 00:08:00,416 That's not... 130 00:08:01,166 --> 00:08:04,457 - [computer beep] - First, it's a droid. 131 00:08:04,458 --> 00:08:09,249 Secondly, that is not a What the Jedi say. 132 00:08:09,250 --> 00:08:10,957 If you don't go, I'll go. 133 00:08:10,958 --> 00:08:12,374 - Me too! - Me too. [sighs] 134 00:08:12,375 --> 00:08:13,457 We will go together 135 00:08:13,458 --> 00:08:16,040 Try that and you will succeed. recaptured and back in the dungeon 136 00:08:16,041 --> 00:08:17,582 before you can say "parsec." 137 00:08:17,583 --> 00:08:19,208 But you can do it, right? 138 00:08:19,791 --> 00:08:20,999 you can do anything 139 00:08:21,000 --> 00:08:23,416 Yes, you are a Jedi, right? 140 00:08:25,750 --> 00:08:26,750 'Course. 141 00:08:28,666 --> 00:08:29,666 I will do that. 142 00:08:32,458 --> 00:08:33,583 You stay here. 143 00:08:34,583 --> 00:08:35,958 Where is safe 144 00:08:39,791 --> 00:08:40,791 Thank you. 145 00:08:41,291 --> 00:08:43,624 S-37-what? 146 00:08:43,625 --> 00:08:46,499 SM-33. He was incapacitated at that time. Before they captured us. 147 00:08:46,500 --> 00:08:49,332 Oh, and don't forget the rat that lives in the hole of his eye. 148 00:08:49,333 --> 00:08:50,791 Wait, don't touch anything! 149 00:08:51,833 --> 00:08:54,291 You don't want to take off accidentally before returning. 150 00:08:57,750 --> 00:09:00,624 - We should take off before he returns. - That? 151 00:09:00,625 --> 00:09:02,540 [Beef] Silvo has He escaped from the dungeon! 152 00:09:02,541 --> 00:09:04,707 Official business From Captain Brute! 153 00:09:04,708 --> 00:09:07,374 You there, have you seen anything? You suspected, didn't you? 154 00:09:07,375 --> 00:09:09,249 Well, keep your eyes peeled. 155 00:09:09,250 --> 00:09:11,415 Silvo has escaped from the dungeon! 156 00:09:11,416 --> 00:09:13,666 Search each position, Search each booth! 157 00:09:14,625 --> 00:09:16,665 Leave no stone unturned! 158 00:09:16,666 --> 00:09:18,750 [♪ suspense music] 159 00:09:28,958 --> 00:09:32,125 - Hello, I'm CZ-D2-9000... - [turns off] 160 00:09:35,750 --> 00:09:37,582 - [turns on] - The prince is in danger! 161 00:09:37,583 --> 00:09:38,915 Quick, I must save the prince! 162 00:09:38,916 --> 00:09:41,540 We have to go this way! Where... I can't see. 163 00:09:41,541 --> 00:09:43,832 I can't see anything! We must save the prince! 164 00:09:43,833 --> 00:09:46,291 - Did we win? We won... - [noise of pieces] 165 00:09:47,958 --> 00:09:49,166 Damn droids. 166 00:09:58,583 --> 00:09:59,666 [turns on] 167 00:10:01,291 --> 00:10:03,332 - What do you want? -SM-33? 168 00:10:03,333 --> 00:10:06,749 - Could be. It depends on who asks. - [screeches] 169 00:10:06,750 --> 00:10:09,000 -I'll take that as a "yes." - [turns off] 170 00:10:21,208 --> 00:10:22,208 [grunts] 171 00:10:24,541 --> 00:10:25,541 Captain? 172 00:10:26,708 --> 00:10:28,875 Captain Silvo, i-is that you? 173 00:10:33,416 --> 00:10:37,332 Benjar Pranic, old blood. 174 00:10:37,333 --> 00:10:39,665 [laughs] Brutus He let you out, right? 175 00:10:39,666 --> 00:10:41,624 Come, come sit with me Your former crew member. 176 00:10:41,625 --> 00:10:44,415 - Have some tea and tell me your problems. - Oh, I have to go. 177 00:10:44,416 --> 00:10:46,290 I'm borrowing this droid. 178 00:10:46,291 --> 00:10:51,375 Oh. There is always a fire in your belly and a A crazy plan in your heart. [series] 179 00:10:51,875 --> 00:10:54,207 Eh, Brutus is not even the half The captain you were. 180 00:10:54,208 --> 00:10:56,458 You are the best The best captain I have ever had. 181 00:10:57,666 --> 00:11:02,707 Now, why did you decide to quit? Did you lose right before your trial? 182 00:11:02,708 --> 00:11:04,250 I got carried away. 183 00:11:05,500 --> 00:11:11,333 Maybe I've finally found it The great achievement I always talked about. 184 00:11:12,916 --> 00:11:14,915 Oh, that's interesting. 185 00:11:14,916 --> 00:11:19,207 It would have nothing to do with Those children who appeared, huh, 186 00:11:19,208 --> 00:11:22,125 pockets full of Brilliant data? 187 00:11:22,958 --> 00:11:25,999 You can't tell anyone that You saw me. There is a good Tib. 188 00:11:26,000 --> 00:11:27,915 Well, that's the truth. So it's a trick, right? 189 00:11:27,916 --> 00:11:31,832 Because I would be remiss if I didn't. Report this to Captain Brutus. 190 00:11:31,833 --> 00:11:33,707 Let's call the guards. 191 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 Have a little chat. 192 00:11:36,000 --> 00:11:37,540 - He is like that. - It's not. 193 00:11:37,541 --> 00:11:38,957 - That's how it is. - It's not. 194 00:11:38,958 --> 00:11:40,332 He floated things. 195 00:11:40,333 --> 00:11:42,999 There are a million ways to do it. It looks like something is floating. 196 00:11:43,000 --> 00:11:46,374 - Name one. - Repulsor. Tractor beam. Magnets. 197 00:11:46,375 --> 00:11:47,541 Mirrors. 198 00:11:48,541 --> 00:11:49,749 Chain. 199 00:11:49,750 --> 00:11:52,415 - Chain? -Like a very thin rope. 200 00:11:52,416 --> 00:11:54,707 [scoffs] It's you I'm just jealous of him. 201 00:11:54,708 --> 00:11:57,415 He just wants steal our treasure 202 00:11:57,416 --> 00:11:59,999 -There is no treasure. - He doesn't know. 203 00:12:00,000 --> 00:12:02,083 [♪ dramatic music playing] 204 00:12:03,958 --> 00:12:05,250 [speaking in alien language] 205 00:12:05,958 --> 00:12:08,082 He has a friend who It can help us get home. 206 00:12:08,083 --> 00:12:10,916 And I vote that we take it him and Neel too. 207 00:12:12,291 --> 00:12:14,957 Good. So me and KB. We voted to leave it. 208 00:12:14,958 --> 00:12:18,457 That's a tie. And the tie goes. to the captain, which is me. 209 00:12:18,458 --> 00:12:19,898 [KB] We are... We are Just kids, Fern. 210 00:12:20,375 --> 00:12:22,040 We can't do this alone. 211 00:12:22,041 --> 00:12:23,708 Guys, look! 212 00:12:25,916 --> 00:12:26,958 [grunts] 213 00:12:33,583 --> 00:12:34,583 Go! 214 00:12:35,458 --> 00:12:36,790 [Jod] Come on! 215 00:12:36,791 --> 00:12:38,333 Step on the accelerator! 216 00:12:42,291 --> 00:12:43,333 Out of the way. 217 00:12:44,500 --> 00:12:45,500 Look at this. 218 00:12:49,083 --> 00:12:50,415 [children grunt] 219 00:12:50,416 --> 00:12:51,832 What was that supposed to do? 220 00:12:51,833 --> 00:12:55,250 I think we are stuck on fuel. line. Well, I'll try to take it. 221 00:12:55,916 --> 00:12:57,166 [engine roaring] 222 00:12:59,583 --> 00:13:00,750 [children exclaim] 223 00:13:01,291 --> 00:13:03,290 It is a very well made fuel line. 224 00:13:03,291 --> 00:13:05,541 Well, I have an idea. 225 00:13:06,916 --> 00:13:08,625 [engine roaring] 226 00:13:18,333 --> 00:13:19,582 [Neel] Uh, sir, Be careful with him...! 227 00:13:19,583 --> 00:13:21,375 Yes, I have it! I I understand! I understand! 228 00:13:23,583 --> 00:13:24,750 [Everyone grunting] 229 00:13:25,333 --> 00:13:27,999 [Gross] It's Silvo! He's stuck on the line! 230 00:13:28,000 --> 00:13:30,041 Arm the cannon! Double it! 231 00:13:32,583 --> 00:13:34,416 [♪ dramatic music [continues playing] 232 00:13:41,208 --> 00:13:42,291 [Iodine primer] 233 00:13:55,750 --> 00:13:56,750 [grunts] 234 00:14:00,875 --> 00:14:02,208 [lighting up] 235 00:14:05,125 --> 00:14:07,999 Um, Jod, sir, should we? Worry about it? 236 00:14:08,000 --> 00:14:09,207 Hyperdrive. 237 00:14:09,208 --> 00:14:10,666 - Take it! Wim! - [Wim growls] 238 00:14:13,125 --> 00:14:15,374 Wait. But isn't it dangerous? go to hyperspace 239 00:14:15,375 --> 00:14:16,875 If we are tied to something? 240 00:14:19,500 --> 00:14:21,000 [everyone shouting] 241 00:14:27,083 --> 00:14:28,291 [grunts, screams] 242 00:14:34,541 --> 00:14:36,749 Do you want me to go? After them, Captain? 243 00:14:36,750 --> 00:14:38,415 [growls] Put a Bounty on his head. 244 00:14:38,416 --> 00:14:41,707 I want him to crawl at my feet. 245 00:14:41,708 --> 00:14:42,791 And those puppies. 246 00:14:43,791 --> 00:14:45,208 Is he dead? 247 00:14:45,833 --> 00:14:47,916 - [screeches] - No, it's just turned off. 248 00:14:49,125 --> 00:14:51,500 - Here. - [lighting up] 249 00:14:54,291 --> 00:14:55,749 Intruder on board! 250 00:14:55,750 --> 00:14:57,874 [Neel] That's Jod. He is Good. He is on our side. 251 00:14:57,875 --> 00:14:59,874 He saved us. And you too. 252 00:14:59,875 --> 00:15:01,333 Yes, he is a Jedi. 253 00:15:01,958 --> 00:15:03,957 - Jedi? - Yeah. 254 00:15:03,958 --> 00:15:05,415 You can trust him. 255 00:15:05,416 --> 00:15:07,999 He takes us to his friend's house. Who can help us find At Attin? 256 00:15:08,000 --> 00:15:10,874 C-I can't say Remember not At Attin. 257 00:15:10,875 --> 00:15:12,083 [Fern] Yes, we know. 258 00:15:19,541 --> 00:15:22,541 So... at eighteen years old. 259 00:15:27,083 --> 00:15:28,208 [Neel's stomach growls] 260 00:15:35,833 --> 00:15:38,916 - [Jod] Droid, clean this up. - [crunch] 261 00:15:41,708 --> 00:15:42,916 There's more in the pot. 262 00:15:44,208 --> 00:15:46,291 Mine! [growls] 263 00:15:47,500 --> 00:15:48,832 - [Wim] Okay. - [KB] I want food. 264 00:15:48,833 --> 00:15:50,957 - [Wim] There is enough for everyone. - [Neel] I'm starving. 265 00:15:50,958 --> 00:15:53,125 [Wim] Don't push. Neel, don't do it. Put your trunk there. 266 00:15:54,041 --> 00:15:56,583 [♪ Mysterious music plays] 267 00:16:41,041 --> 00:16:42,791 Looking for something... 268 00:16:44,541 --> 00:16:45,791 Jedi? 269 00:16:46,750 --> 00:16:47,791 I found something. 270 00:16:49,458 --> 00:16:51,165 Maybe you want Clean up around here. 271 00:16:51,166 --> 00:16:53,583 Who are you to give orders? 272 00:16:56,041 --> 00:16:58,708 -It doesn't matter who I am. - [pieces whizzing] 273 00:17:03,375 --> 00:17:05,458 [laugh] 274 00:17:08,333 --> 00:17:09,791 - Hmm... - [SM-33 buzzing] 275 00:17:10,583 --> 00:17:11,916 What ship is this? 276 00:17:13,416 --> 00:17:14,583 Are these children...? 277 00:17:16,583 --> 00:17:18,457 Are these children? Seriously At Attin? 278 00:17:18,458 --> 00:17:21,499 I'll tell you what I Know and remember my words, 279 00:17:21,500 --> 00:17:24,583 because I won't repeat it, repeating them again. 280 00:17:25,500 --> 00:17:28,458 They definitely are From somewhere. 281 00:17:29,041 --> 00:17:30,041 Chance. 282 00:17:43,375 --> 00:17:44,583 Chance. 283 00:17:48,208 --> 00:17:50,166 - [Neel] Here you go, little one. - [screeches] 284 00:17:55,916 --> 00:17:57,999 Do you really think there is? Is the treasure at home? 285 00:17:58,000 --> 00:18:00,832 [mocks] In At Right? Yes of course. 286 00:18:00,833 --> 00:18:03,750 Maybe the treasure has to do with the Great Work. 287 00:18:05,041 --> 00:18:06,040 What do you mean? 288 00:18:06,041 --> 00:18:08,749 Well, like, what? What does your mom do? 289 00:18:08,750 --> 00:18:10,040 She works in administration. 290 00:18:10,041 --> 00:18:12,832 -Mine are analysts. -Yes, mine too. 291 00:18:12,833 --> 00:18:14,207 So what? 292 00:18:14,208 --> 00:18:15,874 So what do they analyze? 293 00:18:15,875 --> 00:18:17,750 [mocks] Kind of boring... 294 00:18:20,291 --> 00:18:21,375 About money. 295 00:18:23,708 --> 00:18:24,708 [door rattles] 296 00:18:30,583 --> 00:18:31,832 The food was good. 297 00:18:31,833 --> 00:18:33,000 Well. 298 00:18:34,416 --> 00:18:35,666 It's time to get some sleep. 299 00:18:36,250 --> 00:18:37,708 But I'm not even tired. 300 00:18:38,416 --> 00:18:39,541 [snoring] 301 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Hmm. 302 00:18:51,041 --> 00:18:52,125 [Neel snoring] 303 00:19:01,583 --> 00:19:03,125 You sleep, right? 304 00:19:06,375 --> 00:19:09,250 It's unlikely that you're saying it. The truth about being a Jedi. 305 00:19:13,541 --> 00:19:14,708 You don't trust me. 306 00:19:16,833 --> 00:19:18,458 I calculated the probabilities. 307 00:19:21,416 --> 00:19:24,041 Not everything in the The galaxy can be calculated. 308 00:19:25,375 --> 00:19:29,750 - Sometimes... you have to trust your instinct. - [beeps] 309 00:19:33,541 --> 00:19:35,500 We arrived at my friend's house. Moon in a few hours. 310 00:19:37,000 --> 00:19:38,625 I suggest you get some rest. 311 00:19:51,500 --> 00:19:53,500 [♪ dramatic music playing] 312 00:20:09,416 --> 00:20:10,500 [buttons clicking] 313 00:20:26,125 --> 00:20:27,124 [Wim babbles] 314 00:20:27,125 --> 00:20:28,749 - What are you doing? -We are playing. 315 00:20:28,750 --> 00:20:30,125 It's a freight elevator. 316 00:20:31,125 --> 00:20:32,125 Come on. 317 00:20:34,708 --> 00:20:36,041 This moon is cold. 318 00:20:36,875 --> 00:20:38,832 You will warm up when You start walking. 319 00:20:38,833 --> 00:20:39,916 Come on. 320 00:20:40,916 --> 00:20:42,540 Come on. 321 00:20:42,541 --> 00:20:44,791 Stay here and you will. I never get home. 322 00:20:47,541 --> 00:20:49,415 [KB] Why don't we land closer? 323 00:20:49,416 --> 00:20:51,083 [Jod] You need to exercise. 324 00:20:52,250 --> 00:20:53,833 He's trying to hide the ship. 325 00:20:55,166 --> 00:21:00,333 Listen, this friend of Mia, we've known each other for a long time, but... 326 00:21:02,833 --> 00:21:04,166 I don't trust her. 327 00:21:05,916 --> 00:21:07,250 Not 100%. 328 00:21:08,458 --> 00:21:09,458 In what... 329 00:21:11,875 --> 00:21:14,540 She could stab us in the back. 330 00:21:14,541 --> 00:21:15,749 Stab us? 331 00:21:15,750 --> 00:21:17,166 Not literally. 332 00:21:18,666 --> 00:21:19,750 Does that make sense? 333 00:21:23,791 --> 00:21:24,832 It doesn't matter. [sighs] 334 00:21:24,833 --> 00:21:27,000 You will understand when You are old. Come on. 335 00:21:39,625 --> 00:21:41,500 - [woman 1] Can you read me? - [radio static] 336 00:21:42,708 --> 00:21:44,028 [Woman 2 on the radio] Entering now. 337 00:21:44,416 --> 00:21:45,540 Forward. 338 00:21:45,541 --> 00:21:47,249 [Woman 1] It's him, okay. 339 00:21:47,250 --> 00:21:49,416 and he has a flock of children 340 00:21:50,166 --> 00:21:52,332 They must have been kidnapped. Poor things. 341 00:21:52,333 --> 00:21:53,833 You have to help them. 342 00:21:54,500 --> 00:21:56,374 [woman 2] I will send a 343 00:21:56,375 --> 00:21:58,915 [Woman 1] Good. I'm going to delay. him as long as he can. 344 00:21:58,916 --> 00:22:00,000 But hurry up. 345 00:22:07,791 --> 00:22:09,041 [knocking on the door] 346 00:22:11,541 --> 00:22:14,415 [woman 1] Now, who could? 347 00:22:14,416 --> 00:22:15,500 Hello Khymm. 348 00:22:17,458 --> 00:22:18,457 It's me 349 00:22:18,458 --> 00:22:20,415 [Used] Crimson Jack. 350 00:22:20,416 --> 00:22:23,332 You look well. 351 00:22:23,333 --> 00:22:26,082 - Very good. -Crimson Jack? Who is that? 352 00:22:26,083 --> 00:22:27,790 [Kh'ymm] And you have 353 00:22:27,791 --> 00:22:30,540 Why, Jack, aren't they? 354 00:22:30,541 --> 00:22:32,582 I know I left things in What a mess between us, 355 00:22:32,583 --> 00:22:34,040 but I couldn't Show my face again 356 00:22:34,041 --> 00:22:36,708 until I brought you Something really special. 357 00:22:37,583 --> 00:22:43,250 [Kh'ymm] In that case, how could I? 358 00:22:49,750 --> 00:22:50,749 [door buzz] 359 00:22:50,750 --> 00:22:51,958 [♪ suspense music] 360 00:23:00,625 --> 00:23:01,625 Come. 361 00:23:06,916 --> 00:23:08,499 [Kh'ymm] Right now Path. Here. 362 00:23:08,500 --> 00:23:10,625 Just don't touch anything. 363 00:23:11,416 --> 00:23:12,416 Hello Khymm. 364 00:23:14,333 --> 00:23:16,833 The place looks great. I I see you've been cleaning. 365 00:23:17,708 --> 00:23:19,708 [Kh'ymm] Yes, my Growing collection. 366 00:23:21,083 --> 00:23:24,416 Trinkets and tokens 1,000 different worlds. 367 00:23:26,208 --> 00:23:28,083 Are there 1,000 worlds? 368 00:23:29,708 --> 00:23:31,708 There is more than that, my girl. 369 00:23:32,958 --> 00:23:34,333 Should we get to work? 370 00:23:34,916 --> 00:23:36,125 Easy, Jack. 371 00:23:38,208 --> 00:23:40,915 Children, what is deep inside? what do you do with it? 372 00:23:40,916 --> 00:23:42,540 Oh, this will never be done. 373 00:23:42,541 --> 00:23:45,582 -He rescued us. -He said you could show us the way home. 374 00:23:45,583 --> 00:23:49,833 I got maps of all the stars in the galaxy. and hyperspace routes between all of them. 375 00:23:50,666 --> 00:23:52,165 Where are you from, children? 376 00:23:52,166 --> 00:23:54,124 - Let me explain to you... - In Attin. 377 00:23:54,125 --> 00:23:56,165 You've heard about it, right? 378 00:23:56,166 --> 00:23:59,166 In Attin? In Attin? 379 00:24:00,375 --> 00:24:04,457 - [squawks] - [growls] Wait, Kh'ymm. It's true. 380 00:24:04,458 --> 00:24:06,665 They are from At Attin. 381 00:24:06,666 --> 00:24:08,333 [Machine hum] 382 00:24:09,125 --> 00:24:15,124 In Attin it's very interesting... [growls] like an astrogation problem. [grunts] 383 00:24:15,125 --> 00:24:17,457 - Is that a map? - [Kh'ymm] No, my dear boy. 384 00:24:17,458 --> 00:24:22,458 You see, your house has been designed on purpose. hidden from the rest of the galaxy. 385 00:24:22,958 --> 00:24:25,665 There is no map that leads to At Attin. 386 00:24:25,666 --> 00:24:30,374 No, this scroll represents the Jewels of the Old Republic. 387 00:24:30,375 --> 00:24:34,374 Preserved Wonder Planets hidden for your protection. 388 00:24:34,375 --> 00:24:38,375 A long time ago, everyone was destroyed, except one. 389 00:24:38,958 --> 00:24:40,665 In Attin. 390 00:24:40,666 --> 00:24:44,249 Now I just remember In children's stories, 391 00:24:44,250 --> 00:24:48,416 pirate huts, and Rumors believed by fools. 392 00:24:49,000 --> 00:24:51,915 But I have always believed it. 393 00:24:51,916 --> 00:24:53,000 We need a map. 394 00:24:53,875 --> 00:24:55,041 No, we don't. 395 00:24:56,125 --> 00:24:58,583 - You are the map. - [Kh'ymm] Precisely. 396 00:24:59,166 --> 00:25:02,583 Come, we'll search my file. by astronomical characteristic. 397 00:25:03,375 --> 00:25:06,874 Although late all night Come on, we'll find your planet. 398 00:25:06,875 --> 00:25:09,083 - [buzzes] - [device beep] 399 00:25:16,083 --> 00:25:19,040 - [writing] -Tell me, what makes your planet special? 400 00:25:19,041 --> 00:25:20,207 In the entire galaxy? 401 00:25:20,208 --> 00:25:22,665 Nothing. It's totally boring. 402 00:25:22,666 --> 00:25:24,249 Is there a planet nearby? 403 00:25:24,250 --> 00:25:26,415 At school, we learned about Coruscant and Alderaan. 404 00:25:26,416 --> 00:25:29,165 Aldera? [laughs] You missed the war, right? 405 00:25:29,166 --> 00:25:30,416 What war? 406 00:25:30,833 --> 00:25:32,208 Fascinating. 407 00:25:33,166 --> 00:25:37,125 [Neel] Part of the Great Work is that We're supposed to stay inside the barrier. 408 00:25:37,958 --> 00:25:41,125 Good job? Barrier? 409 00:25:41,625 --> 00:25:44,915 Tell me, what does this mean? What does a "barrier" look like? 410 00:25:44,916 --> 00:25:47,124 [stuttering] You see it at night 411 00:25:47,125 --> 00:25:49,249 It's cloudy. 412 00:25:49,250 --> 00:25:52,333 -Like a whirlpool. - Aha! 413 00:25:53,125 --> 00:25:54,332 Nebulous gases. 414 00:25:54,333 --> 00:25:57,207 Maybe that's why The planets remained hidden. 415 00:25:57,208 --> 00:25:59,040 - Does this limit you? - [Laughs] Oh, yeah. 416 00:25:59,041 --> 00:26:01,249 Only 10,000 worlds away. 417 00:26:01,250 --> 00:26:02,707 Ten thousand? 418 00:26:02,708 --> 00:26:07,250 We will continue until we have chosen Your little brain is clean. [squawks] 419 00:26:07,750 --> 00:26:09,415 This is never going to work. 420 00:26:09,416 --> 00:26:13,415 But Fern, we've already done it. eliminated 99.99%. 421 00:26:13,416 --> 00:26:16,165 What, what? What is that symbol? 422 00:26:16,166 --> 00:26:18,040 [growls] Here you go, in your backpack. 423 00:26:18,041 --> 00:26:19,665 [Fern] It's because I am the first in the class. 424 00:26:19,666 --> 00:26:21,540 -My mom forces me to use it. - [squawks] 425 00:26:21,541 --> 00:26:25,624 I have never seen Palmarian numerals used in proto-Republic artifacts. 426 00:26:25,625 --> 00:26:28,582 [grunts] We'll cross-reference this. with the Jewels of the Old Republic, 427 00:26:28,583 --> 00:26:31,874 planets in nebulae, our estimated orbital parameters. 428 00:26:31,875 --> 00:26:33,374 This could really work. 429 00:26:33,375 --> 00:26:35,790 - Do you have it? Is that it? - Yes. I... 430 00:26:35,791 --> 00:26:37,707 - Well, no. - [computer beep] 431 00:26:37,708 --> 00:26:39,082 No, actually. 432 00:26:39,083 --> 00:26:41,082 So many parameters to run. 433 00:26:41,083 --> 00:26:43,499 You know, it could take Who knows how long? 434 00:26:43,500 --> 00:26:45,041 If I didn't know better... 435 00:26:47,166 --> 00:26:48,915 I'd say you were wasting your time. 436 00:26:48,916 --> 00:26:54,041 Oh, Crimson Jack, Don't you trust me? 437 00:26:58,416 --> 00:26:59,832 - [radio static] - [Man on radio] Go ahead, 438 00:26:59,833 --> 00:27:00,915 Moon Observatory, ahead. 439 00:27:00,916 --> 00:27:02,290 - [squawks] - Here is the Sector Patrol, 440 00:27:02,291 --> 00:27:03,499 entering your position. 441 00:27:03,500 --> 00:27:04,999 You wouldn't shoot me 442 00:27:05,000 --> 00:27:06,874 Not in front of the children. 443 00:27:06,875 --> 00:27:08,457 [man] Observatory 444 00:27:08,458 --> 00:27:10,625 - Kh'ymm, any news on Crimson Jack? - Call them. 445 00:27:11,458 --> 00:27:13,957 Children, listen. Crimson Jack is a scoundrel. 446 00:27:13,958 --> 00:27:16,957 -The only thing he wants is your treasure. - [whispers] Call them. 447 00:27:16,958 --> 00:27:19,165 I called these X-Wings to help you. 448 00:27:19,166 --> 00:27:20,583 Run for it! 449 00:27:22,000 --> 00:27:23,666 - [squawks] -[KB gasps] 450 00:27:25,541 --> 00:27:26,665 - [squawks] -[growls] 451 00:27:26,666 --> 00:27:28,207 [Kh'ymm] No, you You can't trust Jack! 452 00:27:28,208 --> 00:27:29,665 - He will betray you! - [Iodine grunts] 453 00:27:29,666 --> 00:27:32,749 I told you she He was a traitor! 454 00:27:32,750 --> 00:27:34,666 [Kh'ymm growls and squawks] 455 00:27:35,541 --> 00:27:36,541 [device beeps] 456 00:27:39,708 --> 00:27:40,708 I understand. 457 00:27:47,041 --> 00:27:48,041 Come on. 458 00:27:49,500 --> 00:27:50,665 [whispers] What just happened? 459 00:27:50,666 --> 00:27:52,791 [Jod] I have the coordinates. Come on. 460 00:27:54,583 --> 00:27:56,583 [Kh'ymm squawking, growling] 461 00:28:00,291 --> 00:28:02,165 - Are you OK? -I'll be fine. 462 00:28:02,166 --> 00:28:04,875 But what are you going to do? To do? Go with Jack? 463 00:28:05,500 --> 00:28:08,165 He brought us here, but I... Don't trust him. Not really. 464 00:28:08,166 --> 00:28:10,750 What did he tell you? "Trust your gut"? 465 00:28:11,666 --> 00:28:15,333 Use your head. Find out the truth. 466 00:28:16,041 --> 00:28:20,749 And if you ever need help, You can call me at any time. 467 00:28:20,750 --> 00:28:22,833 [♪ dramatic music playing] 468 00:28:27,833 --> 00:28:29,291 Come on! Head down! 469 00:28:34,041 --> 00:28:35,040 [everyone gasping] 470 00:28:35,041 --> 00:28:36,750 - Come on! - [Wim] Come on, come on, come on, come on, come on! 471 00:28:37,166 --> 00:28:38,540 -Wait. No! - Come on. We enter the ship. 472 00:28:38,541 --> 00:28:39,624 We're not going anywhere 473 00:28:39,625 --> 00:28:41,290 - until you tell us the truth. -[Neel growls] 474 00:28:41,291 --> 00:28:43,500 -The truth is that we don't have time for this. - [Wim] Neel! 475 00:28:44,291 --> 00:28:46,999 - Who are you? -And why did Kh'ymm call you Crimson Jack? 476 00:28:47,000 --> 00:28:51,165 [growls] Well, I'll tell you. All long history on the ship. 477 00:28:51,166 --> 00:28:52,375 [KB Pants] 478 00:28:53,083 --> 00:28:54,707 33? 479 00:28:54,708 --> 00:28:58,000 Yes, captain. Alright? Are the Jedi giving you problems? 480 00:28:58,958 --> 00:29:02,499 We're not going anywhere until you tell us who you are. 481 00:29:02,500 --> 00:29:04,666 - Crimson Jack? - [Engine hum] 482 00:29:06,750 --> 00:29:09,124 [Jod] Well, you're not going. Anywhere without coordinates. 483 00:29:09,125 --> 00:29:10,499 - Hey! - [KB, amplified] Hello, X-Wings! 484 00:29:10,500 --> 00:29:12,582 - Here we are! We are right here! - Arrest. 485 00:29:12,583 --> 00:29:15,249 Do you want to know who I am? Yeah? Do you want to know? I'll tell you. 486 00:29:15,250 --> 00:29:16,750 I'll tell you who I am. Come on. 487 00:29:17,666 --> 00:29:19,040 On the boat. 488 00:29:19,041 --> 00:29:22,582 - Tell us the truth now. -The truth. The truth. 489 00:29:22,583 --> 00:29:23,749 -The truth. - [Jod] The truth! 490 00:29:23,750 --> 00:29:26,290 [out loud] The truth It's just that I'm just like you! 491 00:29:26,291 --> 00:29:27,665 Well? 492 00:29:27,666 --> 00:29:29,500 I am lost. I'm alone. 493 00:29:30,458 --> 00:29:32,708 But you're a Jedi, right? 494 00:29:34,375 --> 00:29:35,957 [in a normal voice] I I never actually said that. 495 00:29:35,958 --> 00:29:37,374 - That? - [Fern] I knew it. 496 00:29:37,375 --> 00:29:38,999 [Neel] How are you? Make things float? 497 00:29:39,000 --> 00:29:42,457 Listen! Kh'ymm's thugs are... I'm not going to help you get home. 498 00:29:42,458 --> 00:29:44,625 But you and me, we I want the same 499 00:29:45,583 --> 00:29:46,749 Let's make a deal. 500 00:29:46,750 --> 00:29:48,290 I'll take you home. 501 00:29:48,291 --> 00:29:51,082 I will do the right thing. Maybe, Maybe you'll get a small reward. 502 00:29:51,083 --> 00:29:52,749 We will make a partnership. Hmm? 503 00:29:52,750 --> 00:29:54,250 We are not partners. 504 00:29:54,750 --> 00:29:57,208 You work for us. Done deal? 505 00:30:07,375 --> 00:30:08,375 Deal. 506 00:30:08,958 --> 00:30:09,999 [SM-33] We can't leave now. 507 00:30:10,000 --> 00:30:12,165 Launch Support The system is half disassembled. 508 00:30:12,166 --> 00:30:14,500 [Jod] Reassemble It's ready! We're leaving! 509 00:30:16,583 --> 00:30:18,000 [lighting up] 510 00:30:25,458 --> 00:30:26,999 - Well, what now? - Yes, and now what? 511 00:30:27,000 --> 00:30:29,874 - I would prepare the hyperdrive. - Good. How do we do it? 512 00:30:29,875 --> 00:30:31,125 -I'll get 33. - No! 513 00:30:31,833 --> 00:30:33,958 Trust a droid and they will do it. I'll let you down every time. 514 00:30:35,583 --> 00:30:37,416 - Damn! - [Wim] The bullies! 515 00:30:43,125 --> 00:30:45,249 [Man on radio] Crimson Jack, 516 00:30:45,250 --> 00:30:46,374 [radio turns off] 517 00:30:46,375 --> 00:30:49,749 We have to get to the other side. of this moon to take the leap. 518 00:30:49,750 --> 00:30:51,540 Another yes... We will do it I'll never get that far! 519 00:30:51,541 --> 00:30:53,415 Once we see In the light of day, we are gone. 520 00:30:53,416 --> 00:30:56,374 Neel, I need you to take the Control and evade its fire. 521 00:30:56,375 --> 00:30:59,999 -Neel? Neel? - [stutters] I can't fly a ship. 522 00:31:00,000 --> 00:31:02,958 This way, simply move the control a little. Evade. Evade. 523 00:31:04,958 --> 00:31:06,874 You. You. With me. 524 00:31:06,875 --> 00:31:09,874 - I'm the captain! You work for us! - [Wim] Why is Neel flying the ship? 525 00:31:09,875 --> 00:31:11,955 -Why can't I fly the ship? - [Fern] You work for us! 526 00:31:16,166 --> 00:31:18,207 - Let me fly the ship! - [Fern] I said I'm the captain! 527 00:31:18,208 --> 00:31:19,415 Why, why do we trust you? 528 00:31:19,416 --> 00:31:20,749 - [alarm rings] - Back. 529 00:31:20,750 --> 00:31:21,957 Well. 530 00:31:21,958 --> 00:31:23,040 Come in. 531 00:31:23,041 --> 00:31:24,249 Come on, captain! 532 00:31:24,250 --> 00:31:28,958 Grab this. Spin this. Shoot here. Just keep them at bay. Come on. 533 00:31:29,666 --> 00:31:30,666 [seat clicks] 534 00:31:31,250 --> 00:31:32,500 -[growls] - [alarm rings] 535 00:31:35,291 --> 00:31:36,291 [series] 536 00:31:46,500 --> 00:31:47,500 Oh. 537 00:32:03,416 --> 00:32:05,708 -I have them. - That was my chance! 538 00:32:09,625 --> 00:32:12,165 - [screams] - KB-? 539 00:32:12,166 --> 00:32:13,458 A little further away. 540 00:32:14,458 --> 00:32:15,708 Hands off. 541 00:32:18,333 --> 00:32:20,625 - Let me know when we're ready to jump. - Well. 542 00:32:21,666 --> 00:32:23,207 [♪ dramatic music [continues playing] 543 00:32:23,208 --> 00:32:24,791 [grunts] 544 00:32:27,500 --> 00:32:28,749 We're almost there. 545 00:32:28,750 --> 00:32:30,124 I can't see anything! 546 00:32:30,125 --> 00:32:32,083 -No, I can't either. - We're almost there. 547 00:32:33,708 --> 00:32:34,708 We are clear. 548 00:32:51,708 --> 00:32:52,791 [man coughing] 549 00:32:54,083 --> 00:32:56,624 What are you doing? You let them escape. 550 00:32:56,625 --> 00:32:58,708 It's too risky with The children inside. 551 00:32:59,458 --> 00:33:01,000 Any idea where they're headed? 552 00:33:02,500 --> 00:33:07,500 If I told you, you You wouldn't believe me. 553 00:33:11,791 --> 00:33:19,791 [♪ theme music playing] Subtitles of "noesasuntotuyo"