1
00:00:51,178 --> 00:00:53,965
明るくて努力家で「いい人」

2
00:00:58,685 --> 00:01:02,303
良い夫と思われる人は誰ですか
日本の長老たちによる資料。

3
00:01:02,898 --> 00:01:04,434
「生きるということは、別れの準備をすることだ…」

4
00:01:05,776 --> 00:01:07,482
「『孤独は裏切らない友達だから』。」

5
00:01:08,111 --> 00:01:11,899
「降り注ぐ愛に震えるな、
代わりに傘を買ってください...」

6
00:01:12,074 --> 00:01:12,813
傘を買いますか？

7
00:01:12,991 --> 00:01:16,154
返してよ！
終わったら見せてもらいます。

8
00:01:16,328 --> 00:01:17,613
「さよならいつか？」

9
00:01:25,212 --> 00:01:27,669
なぜ「さようなら」の準備をするのでしょうか？

10
00:01:28,965 --> 00:01:30,216
この詩を書く意味は何ですか?

11
00:01:30,509 --> 00:01:32,340
空港まで見送りたいのですが…

12
00:01:32,969 --> 00:01:33,958
なぜ？。

13
00:01:34,137 --> 00:01:35,798
「さよなら」の準備をしていませんでしたか？

14
00:01:36,848 --> 00:01:38,804
それは「ただの詩」です、先生。

15
00:01:40,185 --> 00:01:43,268
3ヶ月間は一人で過ごすことになる。
どうしようかな。。

16
00:01:44,147 --> 00:01:46,138
ほかに何か？。待っていてね。

17
00:01:46,650 --> 00:01:49,437
待って、待って。

18
00:02:25,981 --> 00:02:30,725
やめて、やめて。

19
00:02:30,902 --> 00:02:32,438
行かないほうがいいでしょうか？

20
00:02:34,114 --> 00:02:35,900
コセイネン、なんて大嘘なんだ！

21
00:02:37,242 --> 00:02:39,073
青年は行儀よくあるべきだ。

22
00:02:39,995 --> 00:02:41,326
私たちは約束をしました。

23
00:02:41,580 --> 00:02:43,616
新婚旅行まで待つことに。

24
00:02:44,374 --> 00:02:45,363
ごめん。

25
00:02:45,542 --> 00:02:46,873
待ちきれない。

26
00:03:36,051 --> 00:03:38,793
そこで、拡張することにしました...

27
00:03:39,179 --> 00:03:41,090
イースタン航空の東南アジア便。

28
00:03:41,264 --> 00:03:42,219
シンガポール、

29
00:03:42,390 --> 00:03:43,220
クアラルンプール、

30
00:03:43,391 --> 00:03:44,426
マニラ、

31
00:03:44,601 --> 00:03:45,386
そしてバンコク。

32
00:03:45,560 --> 00:03:46,970
これら 4 つの空港のいずれか

33
00:03:47,771 --> 00:03:49,557
私たちの東南アジアのハブになります

34
00:03:49,940 --> 00:03:52,602
そして私たちの地域展開の焦点です。

35
00:03:57,155 --> 00:03:59,567
言い換えると、

36
00:03:59,950 --> 00:04:01,861
バンコク支店として残るかどうか、

37
00:04:02,160 --> 00:04:04,492
または東南アジアの本社になる
私たちの結果のみに基づいています。

38
00:04:04,663 --> 00:04:06,324
これは良い機会です。

39
00:04:06,665 --> 00:04:08,621
それでは、このままにしていきましょう。

40
00:04:09,292 --> 00:04:10,498
提案があります。

41
00:04:11,002 --> 00:04:11,866
それは何ですか？。

42
00:04:12,337 --> 00:04:13,292
今回は何でしょうか？。

43
00:04:14,965 --> 00:04:16,080
続けてください。

44
00:04:19,261 --> 00:04:21,126
教えて、なぜ私たちの門があるのですか

45
00:04:21,805 --> 00:04:24,091
誰の目にも届かない隅っこに閉じ込められていますか？

46
00:04:25,684 --> 00:04:29,142
なぜパンナムの隣にいけないのか？

47
00:04:29,479 --> 00:04:32,346
なぜ私たちは注目の的になることができないのか、
エールフランスみたいな？

48
00:04:34,401 --> 00:04:35,516
どういうことですか？

49
00:04:36,903 --> 00:04:38,234
移動すべきです。

50
00:04:40,115 --> 00:04:40,979
それはできるでしょうか？

51
00:04:41,491 --> 00:04:42,571
なぜだめですか？。

52
00:04:42,742 --> 00:04:44,323
来て。どうすればそれを実現できるでしょうか?

53
00:04:44,661 --> 00:04:46,026
できると思いますか？

54
00:04:48,206 --> 00:04:49,321
「マイペンライ」。 （問題ない）

55
00:04:58,675 --> 00:05:02,759
うわー...彼女は美しいですね!

56
00:05:05,181 --> 00:05:07,046
見た目はずっと良くなりました。

57
00:05:08,685 --> 00:05:09,845
なんと素晴らしいことでしょう。

58
00:05:10,020 --> 00:05:11,556
とても羨ましいです。

59
00:05:11,896 --> 00:05:13,272
日付は決めましたか？

60
00:05:23,533 --> 00:05:24,192
おめでとう！乾杯！

61
00:05:24,367 --> 00:05:26,528
新郎様にどうぞ！

62
00:05:32,584 --> 00:05:34,575
はい、皆さん聞いてください、すぐに効果が出ます。

63
00:05:34,753 --> 00:05:37,711
東垣戸豊が正式に除名される
日本学士協会より。

64
00:05:38,214 --> 00:05:40,205
あなたは何について話しているのですか？。
まだ数か月残っています。

65
00:05:40,383 --> 00:05:41,133
それで？。

66
00:05:41,301 --> 00:05:43,462
あなたは独身者のようにプレイするでしょう
婚約者が現れるまで？

67
00:05:43,636 --> 00:05:46,343
信じられないよ。貪欲野郎め。

68
00:05:48,224 --> 00:05:48,929
それを見ましたか？

69
00:05:49,100 --> 00:05:50,931
その笑顔は…

70
00:05:51,102 --> 00:05:53,639
高校時代から私の女の子をすべて盗んできた...

71
00:05:54,064 --> 00:05:56,180
3か月、待ってもらえますか？

72
00:05:57,067 --> 00:05:58,056
もちろん。

73
00:05:58,234 --> 00:05:59,269
私は彼女を愛している。

74
00:05:59,903 --> 00:06:00,983
それを聞きましたか？

75
00:06:01,237 --> 00:06:04,445
私の女性全員がそのたわごとに落ちました！

76
00:06:04,824 --> 00:06:06,735
あなたの「お嬢様」は？

77
00:06:06,951 --> 00:06:09,442
女の子がかっこいいからといって必ずしも意味があるわけではない
彼女はあなたの「お嬢様」です。

78
00:06:11,164 --> 00:06:11,994
なぜ彼女は来ないのですか？

79
00:06:12,415 --> 00:06:13,245
誰が？。

80
00:06:13,666 --> 00:06:14,701
お嬢様。

81
00:06:15,085 --> 00:06:16,575
そこに彼は再び行きます。

82
00:06:16,961 --> 00:06:18,212
それがどれくらい続くか見てみましょう。

83
00:06:18,463 --> 00:06:20,454
いつも始める前に終わってしまったのです。

84
00:06:20,882 --> 00:06:21,997
彼女は違います。

85
00:06:22,592 --> 00:06:24,048
彼女は女神です。

86
00:06:24,552 --> 00:06:26,008
彼女を言葉で説明することはできません。

87
00:06:26,346 --> 00:06:29,463
彼女が通りかかると、
すべての男はたわごとの山のように溶けます。

88
00:06:30,183 --> 00:06:34,096
それはモーセと紅海のようなものです。
別れの海のように道を切り開くように…

89
00:06:35,105 --> 00:06:36,766
私たちは彼女を崇拝しなければなりません。

90
00:06:36,981 --> 00:06:39,814
彼女がノーブラで現れたら…

91
00:06:41,444 --> 00:06:43,776
そこにあったのは...彼女の乳首...

92
00:06:43,947 --> 00:06:46,689
彼女のぴりぴり乳首は…

93
00:06:47,450 --> 00:06:49,441
それらは芸術作品です。

94
00:06:51,621 --> 00:06:52,827
ここは混んでいます。

95
00:07:00,130 --> 00:07:01,415
ここに座ってください。

96
00:07:22,652 --> 00:07:24,813
ねえ、紹介はどうですか？

97
00:07:26,281 --> 00:07:30,320
こ、真中塔子です…。

98
00:07:30,493 --> 00:07:34,111
そしてこれは...うーん...

99
00:07:34,289 --> 00:07:36,154
ねえ、あなたの名前は何でしたか？

100
00:07:38,835 --> 00:07:40,666
乾杯しましょう、乾杯！

101
00:07:40,837 --> 00:07:42,043
ビールは嫌いじゃないの？

102
00:07:53,850 --> 00:07:55,181
泡しかない。

103
00:07:56,561 --> 00:07:59,018
乾杯！幸せな結婚へ！

104
00:07:59,189 --> 00:08:00,725
誰かが結婚していますか？

105
00:08:01,316 --> 00:08:02,476
彼はそうです。

106
00:08:04,068 --> 00:08:05,023
おめでとう。

107
00:08:05,778 --> 00:08:07,860
乾杯。

108
00:08:16,206 --> 00:08:17,696
新聞を読みましたか？

109
00:08:18,249 --> 00:08:19,910
アメリカ人は撤退している。

110
00:08:20,210 --> 00:08:21,074
どういう意味ですか？。

111
00:08:21,503 --> 00:08:23,539
ベトナム、知らないの？

112
00:08:24,088 --> 00:08:25,248
アメリカは負けた。

113
00:08:25,840 --> 00:08:27,705
日本もそうだった。

114
00:08:57,413 --> 00:09:00,405
最後に、イースタン航空が誇りを持ってお客様にお届けします

115
00:09:00,792 --> 00:09:04,080
限定ツアーパッケージが当たる特別抽選会

116
00:09:21,354 --> 00:09:25,267
キャサリン、ストロベリーシャンプーを試しましたか？
日本から連れてきたの？

117
00:09:26,067 --> 00:09:27,978
こちらは私の友人のユタカです。

118
00:09:31,072 --> 00:09:34,360
彼のために素敵な日本人の女の子を見つけてくださいね。

119
00:09:37,161 --> 00:09:39,152
どうもありがとうございます。

120
00:09:40,540 --> 00:09:41,780
ありがとう。

121
00:09:42,083 --> 00:09:46,622
見る？。イースタン航空最高です！

122
00:09:46,879 --> 00:09:47,959
「東垣内豊」

123
00:09:54,804 --> 00:09:55,964
7番！

124
00:10:05,773 --> 00:10:08,230
- 誰だ？。
- 黙れ。

125
00:10:08,401 --> 00:10:10,266
彼女は降りていきました。

126
00:10:15,783 --> 00:10:16,613
山田さん。

127
00:10:16,784 --> 00:10:17,648
はい？。

128
00:10:17,827 --> 00:10:20,660
あなたはソムナクル氏の妻を知っていると思います。

129
00:10:21,789 --> 00:10:24,451
はい、私は彼女のことをよく知っています。

130
00:10:44,228 --> 00:10:46,605
日本人は命を捨てると聞いた

131
00:10:46,773 --> 00:10:52,814
自分たちの国のために、自分たちの会社のために、
そして彼らの社会は？

132
00:10:53,029 --> 00:10:54,485
それは本当です。

133
00:10:57,158 --> 00:10:58,523
ゆたかさん

134
00:10:59,452 --> 00:11:02,785
それが首相のソムナクルさんです。
秘書。そしてこれが彼の妻です。

135
00:11:04,540 --> 00:11:06,531
彼には5分しか時間がありません。

136
00:11:12,590 --> 00:11:15,297
イースタン航空のような小さな航空会社がなぜ...

137
00:11:15,677 --> 00:11:19,636
ドンムアン空港の真ん中にゲートが必要ですか?

138
00:11:22,183 --> 00:11:27,849
イースタン航空だから
世界トップの航空会社になるでしょう。

139
00:11:29,399 --> 00:11:32,186
困難や困難を乗り越えて…

140
00:11:32,694 --> 00:11:34,901
いばらの冠を背負うのか？

141
00:11:37,740 --> 00:11:44,612
こーせいねん！こーせいねん！

142
00:12:24,579 --> 00:12:26,035
バントしてほしいんですか？

143
00:12:26,539 --> 00:12:27,619
スコアを見てください。

144
00:12:30,334 --> 00:12:33,246
１点ダウン、９回裏。

145
00:12:33,463 --> 00:12:34,999
シュートがフェンスを越えたら、家に帰ります。

146
00:12:35,173 --> 00:12:36,959
あなたがいれば、それはホームランかフライアウトです。

147
00:12:37,592 --> 00:12:39,048
木村さんにお任せください。

148
00:12:43,097 --> 00:12:45,008
犠牲バントを置くことの何がそんなに難しいのでしょうか？

149
00:12:45,850 --> 00:12:47,636
バットを突き出すだけでいいのです。

150
00:12:48,227 --> 00:12:50,479
彼を2位に上げればいいだけだ。

151
00:12:50,772 --> 00:12:52,262
先ほど潰してしまいました。

152
00:12:52,440 --> 00:12:53,725
そしてその後フライアウトが２つ。

153
00:12:53,900 --> 00:12:55,481
木村はクラッチ。

154
00:12:55,818 --> 00:12:57,024
しかし、今日は何も打てなかった。

155
00:12:57,195 --> 00:12:59,060
だって、あなたは彼にチャンスを与えなかったのですから。

156
00:12:59,655 --> 00:13:00,986
延期して「犠牲」。

157
00:13:01,282 --> 00:13:02,522
チームのために。

158
00:15:58,542 --> 00:16:00,157
ステープ？

159
00:16:07,510 --> 00:16:08,340
ホームランボール。

160
00:19:08,691 --> 00:19:10,852
電話を受けました
ソムナクル氏のオフィスから。

161
00:19:15,865 --> 00:19:17,480
ゲートを移動しています。

162
00:19:22,204 --> 00:19:23,193
パンナムの隣です。

163
00:19:23,789 --> 00:19:28,874
おお！やあ、次から次へとホームラン！

164
00:19:32,089 --> 00:19:33,169
みんな聞いてね！

165
00:19:33,382 --> 00:19:38,001
私たちの門は次の場所に移転されます。

166
00:19:38,888 --> 00:19:40,344
東垣戸裕君。

167
00:19:41,348 --> 00:19:42,383
素晴らしい仕事だ。

168
00:21:09,186 --> 00:21:10,175
お客様...

169
00:21:10,604 --> 00:21:12,390
社長さん…

170
00:21:13,399 --> 00:21:15,014
東垣内社長…

171
00:21:17,486 --> 00:21:18,851
東垣戸さん。

172
00:21:20,364 --> 00:21:21,695
東垣戸さん。

173
00:21:23,826 --> 00:21:25,111
電話に出ないんですか？

174
00:21:27,496 --> 00:21:28,906
何、何？はい...

175
00:21:33,085 --> 00:21:35,542
営業とマーケティングの東垣戸です。

176
00:21:36,213 --> 00:21:37,248
忙しい？。

177
00:21:37,673 --> 00:21:39,789
すみません？。これは誰ですか？。

178
00:21:40,301 --> 00:21:42,007
真中塔子。

179
00:21:49,018 --> 00:21:50,349
会いましょうか？

180
00:21:51,687 --> 00:21:52,597
何？。

181
00:21:52,771 --> 00:21:54,682
私に会いたいですか？

182
00:21:57,359 --> 00:21:58,519
オリエンタルホテルです。

183
00:21:58,694 --> 00:22:00,605
サマセットモームスイート。

184
00:22:31,352 --> 00:22:32,637
こんにちは。

185
00:22:47,326 --> 00:22:50,568
先生、サマセット モーム スイートをお探しですか?

186
00:25:30,656 --> 00:25:32,192
洗わなきゃ…

187
00:25:34,701 --> 00:25:36,657
私はあなたの汗の匂いが好きです。

188
00:26:51,778 --> 00:26:53,188
ユタカ…

189
00:26:55,657 --> 00:26:59,570
知りたいですか？私はどう感じますか？

190
00:27:02,122 --> 00:27:05,205
まるで唯一無二のものを見つけたかのようだ
ルイ・ヴィトンのバッグ、

191
00:27:05,667 --> 00:27:09,330
まったく期待していなかったとき。

192
00:27:10,589 --> 00:27:12,204
あなたが知っている？。

193
00:27:12,382 --> 00:27:15,590
手に入れないと後悔することになるでしょう。

194
00:27:16,428 --> 00:27:18,009
私はそう感じています。

195
00:27:25,354 --> 00:27:27,515
ルイ・ヴィトンさん、あなたの夢は何ですか？

196
00:27:36,031 --> 00:27:37,362
私の夢？

197
00:27:45,457 --> 00:27:47,038
飛びたかった。

198
00:27:48,251 --> 00:27:50,708
子供の頃からずっと空を飛びたいと思っていました。

199
00:27:52,130 --> 00:27:54,212
ではなぜパイロットにならなかったのですか？

200
00:27:56,093 --> 00:27:58,675
パイロットは一度に 1 機しか操縦できません。

201
00:28:00,389 --> 00:28:04,974
一度に数千機を飛ばしたい。

202
00:28:08,313 --> 00:28:14,934
空全体を覆い尽くしたい…
私の飛行機と一緒に...

203
00:28:37,718 --> 00:28:40,130
「天使の都」、偉大な都市、

204
00:28:40,595 --> 00:28:42,256
永遠の「宝石の街」、

205
00:28:42,931 --> 00:28:44,046
難攻不落の神インドラの都、

206
00:28:44,224 --> 00:28:48,968
世界の偉大な首都
9つの貴重な宝石を使って、

207
00:28:49,312 --> 00:28:53,225
巨大な王宮に満ちた幸福な都市

208
00:28:53,442 --> 00:28:56,275
転生した神が君臨する場所、
インドラから与えられた都市、

209
00:28:56,445 --> 00:28:58,606
そしてヴィシュヌカムによって建てられました。」

210
00:29:00,198 --> 00:29:01,859
それがバンコクの本当の名前です。

211
00:29:03,118 --> 00:29:04,904
なぜタイに来たのですか？

212
00:29:05,370 --> 00:29:06,780
昇進するため。

213
00:29:07,289 --> 00:29:09,200
なぜ何も聞かないのですか？

214
00:29:09,458 --> 00:29:10,948
とにかくあなたは答えないでしょう。

215
00:29:11,209 --> 00:29:13,040
私に聞いて。全部言います。

216
00:29:13,336 --> 00:29:14,166
いいえ。

217
00:29:14,337 --> 00:29:16,123
急いで聞いてください。

218
00:29:17,257 --> 00:29:18,167
どちらが多いですか？

219
00:29:18,341 --> 00:29:19,751
持っている靴の数、

220
00:29:19,926 --> 00:29:21,791
それとも付き合った男性の数？

221
00:29:26,475 --> 00:29:27,464
難しい質問...

222
00:29:28,477 --> 00:29:29,592
どこの出身ですか？。

223
00:29:29,770 --> 00:29:30,680
地球。

224
00:29:30,854 --> 00:29:32,310
ホテルがあなたの家ですか？

225
00:29:32,522 --> 00:29:33,181
はい。

226
00:29:33,356 --> 00:29:34,641
なぜ？。

227
00:29:37,694 --> 00:29:40,026
見る？。とにかくあなたは私に決して言わないでしょう。

228
00:29:40,322 --> 00:29:41,482
意味がありません。

229
00:29:46,661 --> 00:29:48,447
あなたの婚約者、彼女はかわいいですか？

230
00:29:49,164 --> 00:29:50,449
いいえ、はい。

231
00:29:51,541 --> 00:29:52,872
いいえ、はい?。

232
00:29:54,753 --> 00:29:55,708
彼女はきれいです。

233
00:29:56,505 --> 00:29:57,870
どうやって出会ったんですか？

234
00:29:58,173 --> 00:29:59,458
それは秘密です。

235
00:30:00,383 --> 00:30:01,793
この車は好きですか?

236
00:30:05,263 --> 00:30:06,799
この車が通りを転がり落ちたとき、

237
00:30:06,973 --> 00:30:10,306
ドイツの女の子たちはそこで転んでしまいました。

238
00:30:11,019 --> 00:30:12,099
メルセデス・ベンツ、

239
00:30:12,270 --> 00:30:15,137
50万ロードスター。 1934年製。

240
00:30:15,982 --> 00:30:18,519
フリードリヒ・ガイガーの最高傑作。

241
00:30:20,612 --> 00:30:24,150
5018cc 8気筒コンプレッサーエンジン、

242
00:30:24,366 --> 00:30:27,324
独立したコイルスプリングサスペンション、

243
00:30:27,869 --> 00:30:29,279
安定剤…

244
00:30:30,413 --> 00:30:32,278
どれも当時としては初めてのことだった。

245
00:30:34,459 --> 00:30:35,744
買ってあげましょうか？

246
00:30:37,128 --> 00:30:37,708
必要ないんです。

247
00:30:37,879 --> 00:30:39,085
でも、好きだと思ってたんだけど？

248
00:30:39,548 --> 00:30:41,209
欲しいなら自分のお金で買うよ。

249
00:30:41,424 --> 00:30:42,459
お金はありますか？

250
00:30:44,094 --> 00:30:45,459
まだ離陸していません。

251
00:30:45,762 --> 00:30:47,127
何千機もの飛行機が…

252
00:30:59,442 --> 00:31:00,898
私も彼女に会いたいです。

253
00:31:01,069 --> 00:31:01,899
誰が？。

254
00:31:02,070 --> 00:31:03,185
ミツコさん。

255
00:31:04,030 --> 00:31:05,110
あなたは狂っている...

256
00:31:06,074 --> 00:31:07,314
どうやって出会ったんですか？

257
00:31:07,701 --> 00:31:08,736
それは運命だった。

258
00:31:08,910 --> 00:31:09,865
どうやって？。

259
00:31:10,579 --> 00:31:11,614
仲人さん。

260
00:31:18,378 --> 00:31:19,367
彼女はきれいですか?.

261
00:31:21,673 --> 00:31:22,913
彼女は素晴らしいです...

262
00:31:23,216 --> 00:31:24,797
500K。

263
00:31:26,428 --> 00:31:27,588
彼女は素敵ですか？

264
00:31:28,805 --> 00:31:29,920
彼女はとても素敵です...

265
00:31:30,724 --> 00:31:32,260
彼女は天使です。天使です。

266
00:31:36,980 --> 00:31:38,095
1つ...

267
00:31:39,357 --> 00:31:40,472
二...

268
00:31:41,818 --> 00:31:42,978
いや、3つ…

269
00:31:44,613 --> 00:31:46,649
いや、待って、できるだけ多くの子供を産みましょう。

270
00:31:46,823 --> 00:31:48,108
私たちは野球チームを作ります。

271
00:31:48,867 --> 00:31:52,109
なんてこった。なんともひどい！そんなことは望んでいません。

272
00:31:52,746 --> 00:31:53,952
子供が嫌いですか？

273
00:31:54,789 --> 00:31:56,199
では、なぜ結婚するのでしょうか？

274
00:31:58,001 --> 00:32:00,788
今日は母と一緒にドレスを見に行きました。

275
00:32:01,630 --> 00:32:03,495
ネックラインが低いものは避けてください。

276
00:32:08,970 --> 00:32:11,928
先日…私はあなたに電話をかけ続けました。

277
00:32:12,557 --> 00:32:14,639
昨日も家にいなかったんですね…

278
00:32:17,979 --> 00:32:18,843
ごめん。

279
00:32:19,022 --> 00:32:21,980
「追いつくべき仕事がたくさんある」
東京から帰ってきてから。

280
00:32:24,486 --> 00:32:27,148
本社のVIP達
ずっと訪れています。

281
00:32:29,616 --> 00:32:31,322
「死ぬとき、

282
00:32:31,660 --> 00:32:33,821
愛されたことを振り返る人もいます。

283
00:32:34,120 --> 00:32:36,497
一方で、愛したことを振り返る人もいます...」

284
00:32:37,791 --> 00:32:38,826
何？。

285
00:32:40,835 --> 00:32:43,542
私は...詩を書き終えました。

286
00:32:44,172 --> 00:32:45,332
何の詩？

287
00:32:46,508 --> 00:32:49,875
『さよならいつか』。覚えて？。

288
00:32:50,345 --> 00:32:52,927
はい、もちろん覚えています。

289
00:32:53,723 --> 00:32:55,179
それで終わりました。

290
00:32:55,517 --> 00:32:57,257
しばらく時間がかかりました。

291
00:32:58,770 --> 00:32:59,850
死の瞬間、

292
00:33:00,021 --> 00:33:02,854
愛されていることを振り返ってみますか？

293
00:33:03,358 --> 00:33:06,145
それとも愛したことがありますか？

294
00:33:16,538 --> 00:33:17,698
死ぬつもりはないよ。

295
00:33:21,876 --> 00:33:23,537
遅かれ早かれ終わります。

296
00:33:23,795 --> 00:33:25,035
他に方法はありません。

297
00:33:26,214 --> 00:33:28,079
美津子と結婚しなければなりません。

298
00:33:28,383 --> 00:33:29,668
もう時間がありません。

299
00:33:32,595 --> 00:33:33,846
たった一度だけ…

300
00:33:34,264 --> 00:33:35,504
いいえ。

301
00:33:36,349 --> 00:33:38,761
なぜだめですか？。一度だけ...

302
00:33:41,354 --> 00:33:42,730
私は「恒青年」です。

303
00:33:44,649 --> 00:33:46,310
コウセイネンは行儀よくすべきだ。

304
00:35:42,517 --> 00:35:43,472
こちらです。

305
00:35:44,018 --> 00:35:45,224
そうすれば、

306
00:35:47,021 --> 00:35:48,272
こちらです！

307
00:35:56,614 --> 00:35:58,024
どこへ行くの？

308
00:37:43,846 --> 00:37:45,256
そこには触れないでください！

309
00:37:59,862 --> 00:38:00,942
とうこ。

310
00:38:03,241 --> 00:38:04,947
死の瞬間、

311
00:38:05,159 --> 00:38:06,820
愛されていることを振り返ってみますか

312
00:38:07,245 --> 00:38:08,325
または

313
00:38:08,496 --> 00:38:10,032
愛したことがありますか？

314
00:38:10,331 --> 00:38:11,662
自分？。

315
00:38:13,668 --> 00:38:14,783
愛されていること。

316
00:39:13,186 --> 00:39:14,346
こんにちは？。

317
00:39:14,520 --> 00:39:16,636
答えてくれないと思ってた
再び電話。

318
00:39:18,232 --> 00:39:20,564
なぜ答えないのでしょうか?
今あなたと話しています。

319
00:39:21,402 --> 00:39:23,358
なぜそんなに息が切れているのですか？

320
00:39:28,451 --> 00:39:29,486
ミツコさん。

321
00:39:29,744 --> 00:39:30,779
はい？。

322
00:39:31,746 --> 00:39:34,203
ただあなたの名前を言いたかっただけです。

323
00:39:37,877 --> 00:39:41,961
ところで、叔母のことは大事にしてね。

324
00:39:43,674 --> 00:39:44,959
叔母さん？

325
00:39:45,635 --> 00:39:47,250
純子おばちゃん。

326
00:39:49,597 --> 00:39:51,098
彼女はいつ来るって言いましたか？

327
00:39:52,266 --> 00:39:55,394
どうしてあなたはいつも私が言ったことをすべて忘れるのですか？

328
00:39:56,604 --> 00:39:58,970
ごめんなさい。とても忙しかったんです。

329
00:40:00,483 --> 00:40:03,099
叔父さんと叔母さんはすでにそこにいる。

330
00:40:04,821 --> 00:40:05,936
まあ、本当に？。

331
00:40:06,447 --> 00:40:09,280
すでに？。

332
00:40:10,201 --> 00:40:11,907
ああ、私の...

333
00:40:12,620 --> 00:40:14,531
もうレストランを予約しましたか？

334
00:40:16,124 --> 00:40:19,582
はい。私はそれらを取っています
タイで最高の場所へ。

335
00:40:19,961 --> 00:40:20,996
本当に？。

336
00:40:22,046 --> 00:40:23,456
もちろん。

337
00:40:23,840 --> 00:40:26,297
ああ、私も行けたら良かった。

338
00:40:27,051 --> 00:40:28,632
もう少しお待ちください。

339
00:40:28,845 --> 00:40:30,676
連れて行ってあげるよ、塔子。

340
00:40:31,013 --> 00:40:31,718
はぁ？。

341
00:40:31,889 --> 00:40:33,390
ミツコ！ミツコさん、連れて行ってあげるよ、ね？

342
00:40:34,016 --> 00:40:35,347
ミツコ！

343
00:40:36,811 --> 00:40:37,926
ミツコ！

344
00:40:59,167 --> 00:41:02,079
私と遊んでください。

345
00:41:04,672 --> 00:41:05,878
私は行かなければならない。

346
00:41:06,466 --> 00:41:06,955
いいえ。

347
00:41:07,133 --> 00:41:08,794
私は行かなければならない。

348
00:41:09,010 --> 00:41:10,591
仕事に行かなければなりません...

349
00:41:16,184 --> 00:41:19,267
行かせてください...

350
00:41:19,937 --> 00:41:21,188
いいえ。

351
00:41:35,870 --> 00:41:39,283
急いで、急いで。

352
00:41:39,457 --> 00:41:41,197
今すぐ急ぎましょう。

353
00:41:41,375 --> 00:41:43,536
もっと速くならなければなりません。

354
00:41:43,878 --> 00:41:45,539
行きましょう、行きましょう。

355
00:41:45,838 --> 00:41:47,669
聞こえますか？。

356
00:41:48,549 --> 00:41:50,210
こっち側もね。

357
00:41:54,722 --> 00:41:56,713
ゆっくり休んでください。家に帰れ。気分が良くありませんね。

358
00:41:57,391 --> 00:41:58,892
桜田さんはどこですか？

359
00:42:00,102 --> 00:42:01,763
上司は今本当に怒っています。

360
00:42:02,438 --> 00:42:04,019
ホームランを打った時よりも腹が立つ。

361
00:42:04,982 --> 00:42:06,483
タイのマラリアは本当に怖いです。

362
00:42:06,901 --> 00:42:09,233
近所のおじいちゃんの友達
マラリアでも亡くなった。

363
00:42:09,737 --> 00:42:11,238
なぜ彼は怒っているのですか？

364
00:42:12,281 --> 00:42:13,737
本当のところはわかりませんか？

365
00:42:14,659 --> 00:42:16,741
先週何回仕事を休みましたか?

366
00:42:18,913 --> 00:42:20,619
さあ、教えてください。

367
00:42:21,332 --> 00:42:23,539
正直なところ、どうやってこの門を手に入れたのでしょうか？

368
00:42:26,254 --> 00:42:27,744
ねえ、彼女の名前は何でしたか...

369
00:42:28,005 --> 00:42:29,381
トウコさんは元気ですか？

370
00:42:30,716 --> 00:42:31,876
わからない。

371
00:42:32,301 --> 00:42:33,552
彼女は私を捨てました。

372
00:42:33,928 --> 00:42:35,464
彼女は他の人を見つけたと聞きました。

373
00:42:35,638 --> 00:42:36,718
なんて雌犬だ。

374
00:42:37,598 --> 00:42:38,838
急いで、急いで！

375
00:42:45,439 --> 00:42:47,179
光子は私たちにここに会いに来てと懇願し続けました。

376
00:42:47,692 --> 00:42:49,273
あなたに負担をかけるつもりはありませんでした。
あなたが忙しい若者であることは知っています。

377
00:42:49,527 --> 00:42:50,687
いいえ、先生、

378
00:42:51,028 --> 00:42:52,234
私もあなたに会いたかったのです。

379
00:42:52,572 --> 00:42:55,689
それで、あなたのお父さんは「裁判官？」だと聞きました。

380
00:42:56,867 --> 00:42:57,652
はい。

381
00:42:58,119 --> 00:43:02,783
ほら、ユタカはミツコの両親の申し出を断ったんだ

382
00:43:03,040 --> 00:43:07,409
そして結婚式費用は彼が全額払ってくれます。
すべて！

383
00:43:07,962 --> 00:43:09,543
ああ、私たちのヒロコさえいれば

384
00:43:10,214 --> 00:43:13,206
あなたのような素晴らしい青年が見つかるかもしれません。

385
00:43:14,302 --> 00:43:15,542
あなたはとても美しいですね、奥様。

386
00:43:16,220 --> 00:43:18,211
みつこさんはあなたにとても似ています。

387
00:43:19,140 --> 00:43:23,634
ああ、男性は私のために列に並ぶでしょう、
昔に戻って。

388
00:43:24,061 --> 00:43:28,304
女性は年齢を重ねるにつれて、次の 2 つのことしか得られません。
シワと妄想。

389
00:43:28,816 --> 00:43:30,477
あなた自身もすぐに分かるでしょう。

390
00:43:30,651 --> 00:43:32,027
ふざけるなよ。

391
00:43:32,528 --> 00:43:35,235
私たちが食事をしていることを忘れたのですか
光子の将来の夫とは？

392
00:43:35,406 --> 00:43:37,522
私は何も間違ったことは言っていません。

393
00:43:51,005 --> 00:43:53,792
あなたとみつこさんが時間を見つけたら、
シンガポールに遊びに来てください。

394
00:43:54,050 --> 00:43:55,210
はい、先生。

395
00:43:55,384 --> 00:43:57,466
それで、イースタン航空の仕事はどうですか?

396
00:43:59,430 --> 00:44:00,795
仕事は順調です...

397
00:44:02,141 --> 00:44:04,928
妄想？妄想ってどういう意味ですか？

398
00:44:06,020 --> 00:44:08,227
妄想しているのはあなたです。

399
00:44:08,689 --> 00:44:10,520
シワも増えましたね！

400
00:44:28,250 --> 00:44:29,285
愛してます。

401
00:44:47,019 --> 00:44:49,510
こんばんは、まなかさんご夫妻。

402
00:45:27,268 --> 00:45:30,305
まなかさん、こんばんは。さあ行こう。

403
00:45:30,980 --> 00:45:32,311
それを外で着ているんですか？

404
00:45:32,898 --> 00:45:35,389
なぜだめですか？。きれいですね。

405
00:45:35,943 --> 00:45:37,149
あなたはブラジャーを着けていません。

406
00:45:38,112 --> 00:45:39,477
パンティー履いてるの？

407
00:45:42,533 --> 00:45:43,739
それは自慢できることですか？

408
00:45:45,619 --> 00:45:46,870
嫉妬してるの？

409
00:45:50,875 --> 00:45:51,239
変化。

410
00:45:51,417 --> 00:45:52,452
いいえ。

411
00:45:53,127 --> 00:45:53,616
変化。

412
00:45:53,794 --> 00:45:54,032
いいえ。

413
00:45:54,211 --> 00:45:55,621
変化。

414
00:45:59,717 --> 00:46:00,923
ゆたかさん

415
00:46:01,469 --> 00:46:03,005
あなたは私を愛していますか？。

416
00:46:11,729 --> 00:46:13,845
あなたは私を愛しています。

417
00:46:55,856 --> 00:46:57,016
そこで桜田さんはこう言います。

418
00:46:57,191 --> 00:46:58,772
新しい建物に引っ越したとき。

419
00:46:58,943 --> 00:47:02,060
彼は私に個人事務所をくれるだろう。

420
00:47:02,238 --> 00:47:06,527
断ろうとしたのですが、
でも彼はそれが私のためだと言うので...

421
00:47:06,742 --> 00:47:08,073
ここは混んでいます。

422
00:47:10,037 --> 00:47:11,573
塔子さん、こちらです。

423
00:47:14,708 --> 00:47:15,834
待っていました。

424
00:47:17,628 --> 00:47:18,868
今日のあなたは美しいですね。

425
00:47:35,062 --> 00:47:36,347
そんなこと言ったなんて信じられない！

426
00:47:55,916 --> 00:47:57,702
それで、この前みんなでここで飲んだとき、

427
00:47:57,877 --> 00:47:59,492
何か巨大なものが突然こちらに飛んで来ます。

428
00:47:59,670 --> 00:48:03,003
それが何なのかを見る前に、
それはこの男の肩にぴったりと止まります。

429
00:48:03,173 --> 00:48:06,791
巨大なゴキブリだ！

430
00:48:08,053 --> 00:48:12,012
そしてこの男は、女の子のように金切り声を上げます

431
00:48:12,182 --> 00:48:14,673
そして誰かがそれを殺さなければなりませんよね？

432
00:48:14,852 --> 00:48:21,098
そこでその任務は私に課せられました。
それから、えー、どうなりましたか...

433
00:48:35,956 --> 00:48:37,241
終わりました。すべてが終わった。

434
00:48:38,125 --> 00:48:39,080
何が終わったの？

435
00:48:40,628 --> 00:48:41,993
私たちの愛?。

436
00:48:47,760 --> 00:48:49,125
あなたは何でもありません。

437
00:48:49,720 --> 00:48:50,880
私には何もありません。

438
00:48:52,181 --> 00:48:55,673
私たちはただ別れを告げるためだけにクソだった。

439
00:48:58,312 --> 00:48:59,392
忘れて。

440
00:48:59,855 --> 00:49:02,016
言えることはたくさんあるのですが、
でもあなたを傷つけたくないのです。

441
00:49:02,358 --> 00:49:03,438
とにかく終わった。

442
00:49:03,609 --> 00:49:06,191
私を傷つけた。私は気にしない。言ってみろ。

443
00:49:21,168 --> 00:49:22,408
私を追わないでください！

444
00:49:26,340 --> 00:49:27,546
私を追わないでください！

445
00:49:30,761 --> 00:49:31,841
終わりました。

446
00:49:32,638 --> 00:49:33,627
終わりました。

447
00:49:54,952 --> 00:49:56,112
ねえ、東垣内さん。

448
00:50:03,335 --> 00:50:05,121
つまり、ホテルのゲストはあなたでした。

449
00:50:09,049 --> 00:50:10,459
二人は恋仲か何か？

450
00:50:11,552 --> 00:50:13,383
彼がお金がないことは知っていますよね？

451
00:50:16,640 --> 00:50:17,880
真中塔子。

452
00:50:18,684 --> 00:50:20,595
高級ホテルの名前みたいですね…

453
00:50:21,645 --> 00:50:23,556
ホテルってどんなものか知っていますか？はぁ？。

454
00:50:24,106 --> 00:50:26,222
チェックアウトしたらそれで終わりです。

455
00:50:26,483 --> 00:50:27,859
その後何が起こるか知っていますか？

456
00:50:28,402 --> 00:50:29,938
次のゲストがチェックインします。

457
00:50:31,530 --> 00:50:33,486
いつチェックインできるんですか？

458
00:51:04,063 --> 00:51:05,178
悲しいですね。

459
00:51:06,857 --> 00:51:09,849
12年間の友情はここに終わります。

460
00:51:17,201 --> 00:51:18,657
コウセイネンは終わった。

461
00:52:09,586 --> 00:52:13,295
いつも麺類の代わりにきちんとした食事をとりましょう。

462
00:52:14,049 --> 00:52:15,129
わかった...

463
00:52:20,722 --> 00:52:22,337
私を愛していると言ってください。

464
00:52:28,105 --> 00:52:29,766
2日以内にお伝えします。

465
00:52:30,649 --> 00:52:32,264
なぜ2日後なのか？

466
00:52:34,820 --> 00:52:36,026
ただの理由で。

467
00:52:36,613 --> 00:52:37,864
そうすれば楽しいでしょう。

468
00:52:39,366 --> 00:52:42,073
あのね？。人生とは待つことだ。

469
00:52:43,203 --> 00:52:44,443
私たちはバスを待ちますが、

470
00:52:44,705 --> 00:52:46,445
私たちはタクシーを待ち、給料を待ちます...

471
00:52:47,082 --> 00:52:48,788
人生で私たちがすることは待つことだけです。

472
00:52:51,336 --> 00:52:53,372
わかりました、待ちます。

473
00:52:55,632 --> 00:52:58,169
はい、待ってください。

474
00:52:58,468 --> 00:52:59,674
わかりました？。

475
00:53:00,971 --> 00:53:02,507
私に会えなくて寂しい？。

476
00:53:07,603 --> 00:53:08,968
もちろんそう思います。

477
00:53:10,063 --> 00:53:13,191
ずっと一緒にいてくれませんか？

478
00:53:16,570 --> 00:53:18,060
もちろん。

479
00:53:32,252 --> 00:53:33,492
常久。

480
00:53:37,633 --> 00:53:38,793
常久。

481
00:53:42,054 --> 00:53:42,964
何？。

482
00:53:47,726 --> 00:53:48,886
大丈夫ですか？

483
00:53:51,772 --> 00:53:53,103
はい。よし。

484
00:53:55,067 --> 00:53:56,557
今夜は暇ですか？

485
00:53:57,778 --> 00:53:58,984
今夜？。

486
00:54:00,781 --> 00:54:01,816
いいえ。

487
00:54:04,826 --> 00:54:05,986
明日はどうでしょうか？

488
00:54:07,162 --> 00:54:08,447
明日？。

489
00:54:09,748 --> 00:54:10,988
いいえ。

490
00:54:28,850 --> 00:54:30,306
これでいいんじゃないでしょうか。

491
00:54:31,853 --> 00:54:34,310
はい。とても良いですよ。

492
00:54:35,315 --> 00:54:36,646
素敵な景色。

493
00:54:38,193 --> 00:54:39,649
はい、先生。

494
00:54:39,987 --> 00:54:41,397
ここが好きですか？

495
00:54:42,781 --> 00:54:44,146
はい、先生。

496
00:54:52,666 --> 00:54:56,250
私たちの支店は、
東南アジア本社。

497
00:54:56,795 --> 00:54:58,751
そして東京の偉い人たちはあなたが遠くまで行くことを期待しています。

498
00:55:09,516 --> 00:55:10,881
しかし、

499
00:55:13,395 --> 00:55:16,137
あなたの個人的なビジネスは私には関係ありません、

500
00:55:17,149 --> 00:55:18,730
しかし、あなたの怠惰は伝染するようです。

501
00:55:20,152 --> 00:55:22,689
とても時間がかかります
成功を築くための努力と、

502
00:55:24,406 --> 00:55:26,112
しかし落ちるのは一瞬です。

503
00:55:31,163 --> 00:55:32,403
賢い人だ…

504
00:55:36,084 --> 00:55:37,949
道を見失わない。

505
00:56:00,442 --> 00:56:02,933
まなかさん。彼女はとても酔っています。

506
00:56:05,489 --> 00:56:07,445
どうして私のことを「まなかさん」と呼ぶのですか？

507
00:56:08,533 --> 00:56:12,196
先生、このホテルではあなたは真中さんです。

508
00:56:47,072 --> 00:56:49,063
面白い話を聞きたいですか？

509
00:56:50,909 --> 00:56:52,445
私の元夫は...

510
00:56:52,911 --> 00:56:54,447
彼はあそこに座っています。

511
00:56:58,917 --> 00:57:01,203
あの女の子、私よりも可愛いと思うよ

512
00:57:01,378 --> 00:57:03,289
それも若い。

513
00:57:05,298 --> 00:57:07,084
お願いをしてもらえますか？

514
00:57:10,303 --> 00:57:11,759
私の隣に座ってください。

515
00:57:12,931 --> 00:57:14,387
キスも求めないよ。

516
00:57:14,558 --> 00:57:16,014
腕は取らないよ。

517
00:57:27,654 --> 00:57:28,814
なぜ来たのですか？

518
00:57:32,492 --> 00:57:33,948
それにピリオドを打つため。

519
00:57:37,247 --> 00:57:38,908
私たちの詩はもう完成しました。

520
00:57:56,308 --> 00:57:57,844
彼はめちゃくちゃ金持ちだよ。

521
00:57:58,810 --> 00:58:00,346
彼が持っているのはお金だけです。

522
00:58:35,222 --> 00:58:36,337
あなたは酔っています。

523
00:58:38,725 --> 00:58:39,840
お部屋までご案内します。

524
00:59:16,680 --> 00:59:17,920
行かないでください。

525
00:59:46,751 --> 00:59:48,491
結婚するのかしないのか？

526
00:59:49,796 --> 00:59:50,956
もちろん、私もそうです。

527
00:59:51,172 --> 00:59:53,663
しかし、ステープへの招待はありませんか？

528
00:59:54,801 --> 00:59:56,211
心配しないで。 「あなたのためだけに」を1つ保存しました。

529
00:59:57,721 --> 00:59:59,507
何が問題ですか?

530
01:00:17,866 --> 01:00:19,322
あの女性は…

531
01:00:20,952 --> 01:00:22,943
その女性に会えば会うほど…

532
01:00:23,747 --> 01:00:25,203
会えば会うほど…

533
01:00:28,501 --> 01:00:29,627
もっと彼女に会いたいです。

534
01:00:31,546 --> 01:00:32,831
気が狂いそうになる。

535
01:00:34,758 --> 01:00:36,464
今すぐ彼女に会いたいです。

536
01:00:37,385 --> 01:00:38,465
それは私を殺します。

537
01:00:38,928 --> 01:00:43,217
彼女はどんな女性ですか？彼女は料理ができますか?

538
01:00:44,684 --> 01:00:45,890
いいえ。

539
01:00:48,271 --> 01:00:51,889
では、なぜ彼女に会ったのでしょうか？

540
01:00:54,486 --> 01:00:57,228
分からない…分からない…

541
01:02:28,747 --> 01:02:30,328
こんにちは。

542
01:02:32,250 --> 01:02:33,410
ミツコ？

543
01:02:34,335 --> 01:02:35,950
病気ですか？

544
01:02:36,671 --> 01:02:38,127
なぜあなたの声はそんなに不機嫌なのですか？

545
01:02:40,800 --> 01:02:41,835
何のために？。

546
01:02:43,970 --> 01:02:45,335
何を約束したの？

547
01:02:54,105 --> 01:02:55,606
もちろん覚えています。

548
01:02:56,024 --> 01:02:57,639
私は誰ですか？

549
01:02:58,067 --> 01:02:59,807
私はあなたの将来の夫です。

550
01:03:01,780 --> 01:03:03,395
なぜ私を信じられないのですか？

551
01:03:04,240 --> 01:03:05,901
何を聞きたいのですか？

552
01:03:08,286 --> 01:03:09,526
何だって？。

553
01:03:10,413 --> 01:03:12,119
本当に言わないんですか？.!

554
01:03:12,665 --> 01:03:15,998
よし。私の後に続いて繰り返してください。

555
01:03:17,003 --> 01:03:20,370
'愛してます！'

556
01:03:21,841 --> 01:03:23,047
来て！

557
01:03:24,594 --> 01:03:26,130
今！

558
01:03:27,680 --> 01:03:30,672
もうすぐ到着します。もう少しお待ちください。

559
01:03:31,643 --> 01:03:34,009
何？。あと2週間待てないでしょうか?.!

560
01:03:34,187 --> 01:03:35,677
あなたが嫌い​​です！

561
01:03:35,855 --> 01:03:38,892
私を憎むことはできますが、それでも待たなければなりません。

562
01:03:39,067 --> 01:03:40,932
遅いです。私は行かなければならない。

563
01:03:41,110 --> 01:03:41,974
そんなに早く？

564
01:03:42,153 --> 01:03:44,690
はい。私は疲れている。私は行きます。

565
01:03:45,865 --> 01:03:47,196
ごめんなさい。

566
01:04:28,741 --> 01:04:29,571
ユタカ？

567
01:04:33,830 --> 01:04:35,036
真中塔子さん？

568
01:04:38,793 --> 01:04:40,249
お会いできて光栄です。

569
01:04:41,004 --> 01:04:42,744
田末美津子です。

570
01:05:12,577 --> 01:05:17,162
「東垣戸裕・達末光子」

571
01:05:50,323 --> 01:05:51,654
一緒に散歩しませんか？

572
01:05:54,535 --> 01:05:55,490
なぜ？。

573
01:05:57,205 --> 01:05:58,536
天気がとてもいいです。

574
01:06:25,650 --> 01:06:26,856
ちょっと。

575
01:07:18,411 --> 01:07:20,072
写真を撮りませんか？

576
01:07:55,448 --> 01:07:56,858
太陽の光が綺麗じゃないですか？

577
01:07:58,743 --> 01:08:01,951
この場所はどう思いますか
新婚旅行用になりますか？

578
01:08:04,999 --> 01:08:06,785
母はいつも私にこう言いました。

579
01:08:07,627 --> 01:08:09,959
女は早く起きなければならない

580
01:08:10,129 --> 01:08:13,337
そして夫の服をきちんとたたみます
彼が目覚める前に…

581
01:08:14,759 --> 01:08:17,296
妻としての初日から…

582
01:08:27,146 --> 01:08:31,640
父は毎年この女性を招待します
桜祭りへ。

583
01:08:32,652 --> 01:08:40,115
彼は毎年彼女に新しい美しい着物を買ってくれる。

584
01:08:42,286 --> 01:08:46,495
でも母は同じ古い着物を着ています
何度も何度も。

585
01:08:47,834 --> 01:08:50,325
母の着物は決して派手ではありません。

586
01:08:52,588 --> 01:08:56,501
でも我が家の家紋は刺繍です
その着物に。

587
01:08:58,010 --> 01:09:02,128
受け継がれてきた同じ着物
世代から世代へ。

588
01:09:04,475 --> 01:09:08,809
私たちはその女性の存在を認めますが、
しかし彼女は私たちの心には残りません。

589
01:09:10,439 --> 01:09:12,930
結局は母ですよ
誰が記憶に残るだろう。

590
01:09:14,819 --> 01:09:18,311
田綴夫人と呼べるのは母だけです。

591
01:09:54,192 --> 01:09:57,309
ユタカがあなたに言ったことがありますか

592
01:09:58,070 --> 01:09:59,810
彼はあなたを愛していますか？

593
01:10:28,559 --> 01:10:30,891
今日は東京に戻ります。

594
01:10:32,688 --> 01:10:34,974
結婚式は11月9日です。

595
01:10:36,817 --> 01:10:38,603
お願いがあります。

596
01:10:41,656 --> 01:10:43,396
消えてください

597
01:10:43,950 --> 01:10:45,406
次の日曜日までに、

598
01:10:46,160 --> 01:10:47,525
午後１時。

599
01:12:48,407 --> 01:12:49,613
お葬式です。

600
01:13:19,438 --> 01:13:20,894
あなたはもう濡れていません

601
01:13:21,774 --> 01:13:23,730
そして私はもう難しくありません。

602
01:13:35,287 --> 01:13:37,369
厚生年金をプレイするのに飽きていませんか？

603
01:13:37,540 --> 01:13:40,156
あなたは私にとってもう女性ではありません。
わかりますか？。

604
01:13:40,334 --> 01:13:40,959
愚か者よ。

605
01:13:41,127 --> 01:13:43,743
あなたの夢はそんなに重要ですか？あなたはインチキ者です。

606
01:13:43,921 --> 01:13:44,910
肉の塊みたいな。

607
01:13:45,089 --> 01:13:46,499
あなたは腐っています。匂いがする。

608
01:13:46,674 --> 01:13:49,586
あなたは自分がとても高貴だと思いますか？

609
01:13:49,760 --> 01:13:52,547
いいえ、だから私は崇高なものを探します。

610
01:13:52,805 --> 01:13:55,262
どうぞ。崇高な人生を生きてください。

611
01:13:55,808 --> 01:13:56,797
幸運を。

612
01:14:00,104 --> 01:14:01,264
ありがとう。

613
01:14:09,780 --> 01:14:11,020
とにかく出発します。

614
01:14:12,366 --> 01:14:14,106
明日の朝、ニューヨークへ。

615
01:14:15,703 --> 01:14:17,239
とにかく今夜が最後の夜だ。

616
01:14:18,539 --> 01:14:19,494
ともかく...

617
01:14:22,293 --> 01:14:23,533
ともかく...

618
01:14:26,255 --> 01:14:28,291
わかりますか？。

619
01:14:37,683 --> 01:14:39,093
それは不公平です。

620
01:15:21,977 --> 01:15:23,592
私...

621
01:15:24,647 --> 01:15:26,433
あなたとあなたの夢に恋をしました...

622
01:15:33,906 --> 01:15:34,986
しかし...

623
01:15:35,491 --> 01:15:37,573
複数のパスがあります

624
01:15:38,661 --> 01:15:40,117
あなたの夢の実現へ。

625
01:15:42,164 --> 01:15:43,449
厚生年金…

626
01:15:46,710 --> 01:15:47,745
バカ。

627
01:17:50,167 --> 01:17:51,577
なぜ泣いているのですか？

628
01:17:53,295 --> 01:17:54,705
愛してます。

629
01:18:04,556 --> 01:18:05,545
愛してます。

630
01:18:08,477 --> 01:18:09,717
愛してます。

631
01:19:44,782 --> 01:19:46,613
ご承知のとおり

632
01:19:46,992 --> 01:19:51,486
設立までに14年かかりました
私たちの東南アジアのネットワーク。

633
01:19:52,414 --> 01:19:56,373
今すぐジェットアジアを放棄したら

634
01:19:57,503 --> 01:20:00,495
新しいネットワークを作成してみます

635
01:20:00,923 --> 01:20:03,380
より多くの資本がかかることになる

636
01:20:03,842 --> 01:20:06,254
そしてさらに時間がかかります。

637
01:20:06,887 --> 01:20:08,502
この気候では、

638
01:20:08,680 --> 01:20:11,387
格安航空会社の時代は終わりました。

639
01:20:12,601 --> 01:20:14,512
高いエネルギーコスト

640
01:20:14,937 --> 01:20:18,179
格安航空会社を締め出している。

641
01:20:19,358 --> 01:20:22,850
ジェットアジアは間もなく莫大な資金吸収源になるだろう

642
01:20:23,111 --> 01:20:25,523
当社への経済的負担

643
01:20:26,698 --> 01:20:28,154
売らなければなりません

644
01:20:28,909 --> 01:20:31,241
すぐにジェットアジア。

645
01:20:32,162 --> 01:20:34,073
そして東南アジアは諦める？

646
01:20:35,374 --> 01:20:36,409
いいえ。

647
01:20:38,710 --> 01:20:40,291
何を示唆しているのですか？

648
01:20:44,925 --> 01:20:50,636
タイ国際航空と提携します。

649
01:21:03,861 --> 01:21:05,567
同盟の正確な条件

650
01:21:06,947 --> 01:21:09,108
概要に詳しく記載されています。

651
01:21:10,075 --> 01:21:12,657
思い切ってジェットアジアを捨てるべき時が来た

652
01:21:13,412 --> 01:21:15,653
そしてリストラを受ける。

653
01:21:18,750 --> 01:21:24,040
この取引を確保することができれば
概要によれば、

654
01:21:25,465 --> 01:21:29,799
それなら私たちは受け入れることに楽観的です

655
01:21:30,220 --> 01:21:32,882
東垣戸副学長の提案。

656
01:21:33,265 --> 01:21:36,803
バンコクに行きます
すぐに取引を終了します。

657
01:22:40,916 --> 01:22:42,998
剛くんはまた最高の成績を取りました
学校全体で。

658
01:22:45,295 --> 01:22:46,410
また？。

659
01:22:47,005 --> 01:22:49,542
トップを維持するのは大変ですよね？

660
01:22:49,716 --> 01:22:52,173
うわー、どうやってそれがわかるの？

661
01:22:52,844 --> 01:22:54,800
それは私を殺します。

662
01:22:56,640 --> 01:23:00,428
剛くん、何かありますか？
あなたのお母さんがあなたのためにできることはありますか？

663
01:23:01,853 --> 01:23:04,185
みんなで映画を見に行きましょう。

664
01:23:05,190 --> 01:23:06,555
しましょうか？。

665
01:23:06,817 --> 01:23:08,182
一緒に？。

666
01:24:09,921 --> 01:24:11,957
彼は電話しますか？

667
01:24:15,385 --> 01:24:18,502
はい。ごくまれにです。

668
01:24:23,643 --> 01:24:25,508
彼はよく食べていますか？

669
01:24:26,646 --> 01:24:27,726
はい...

670
01:24:28,648 --> 01:24:31,264
もう寝たほうがいいよ、もう遅いよ。

671
01:24:46,249 --> 01:24:48,114
どれくらい経ちましたか？

672
01:24:48,710 --> 01:24:51,952
日本人協会の女性たちはどうなのだろう？
これまでに...

673
01:24:52,380 --> 01:24:53,665
良い...

674
01:24:57,219 --> 01:25:01,132
銀婚式にバンコクに行きませんか?

675
01:25:02,307 --> 01:25:04,343
暑いのが嫌いなのだと思っていました。

676
01:25:06,394 --> 01:25:07,679
あの時はやったけど…

677
01:25:08,563 --> 01:25:11,521
ああ、一緒に行けたらよかったのに…

678
01:25:19,991 --> 01:25:23,119
ああ、オリエンタルに泊まっているんですね。

679
01:25:27,165 --> 01:25:28,951
うん？。

680
01:25:30,293 --> 01:25:32,830
バンコクも大きく変わったんじゃないでしょうか。

681
01:25:34,881 --> 01:25:36,132
もちろん...

682
01:25:38,468 --> 01:25:40,800
時間が本当にあっという間に過ぎてしまいました…

683
01:25:54,609 --> 01:25:56,270
私の顔に何か付いていますか？

684
01:26:05,036 --> 01:26:06,742
到着したらすぐにスーツを掛けてください。

685
01:26:07,164 --> 01:26:08,904
水をスプレーすることを忘れないでください。

686
01:26:17,841 --> 01:26:18,671
また近いうちにお会いしましょう。

687
01:26:18,842 --> 01:26:21,959
気をつけてください。暑さには気をつけてください。

688
01:27:38,046 --> 01:27:41,038
気分転換に一人になるのはいいことですね。

689
01:28:01,194 --> 01:28:03,185
私たちはすでにチェックインしました。

690
01:28:03,697 --> 01:28:05,153
夕食の予定は何ですか?

691
01:28:06,491 --> 01:28:07,776
東垣戸さん？

692
01:28:08,326 --> 01:28:09,281
このままついて来てください、先生。

693
01:28:11,037 --> 01:28:12,652
明日また会いましょう。

694
01:29:00,086 --> 01:29:02,418
様、VIPマネージャーの真中塔子です。

695
01:29:04,215 --> 01:29:06,171
真中塔子です。

696
01:29:06,843 --> 01:29:09,425
皆様のお役にたてることが私たちの心からの喜びです
私たちのゲストとして。

697
01:29:17,604 --> 01:29:19,595
東垣戸さん、お部屋をご用意しました

698
01:29:19,773 --> 01:29:23,766
私たちの貴重で有名な「オーサーズ・ウィング」で。

699
01:29:26,071 --> 01:29:27,936
このままついて来てください、先生。

700
01:30:49,404 --> 01:30:50,689
謝罪します...

701
01:31:03,835 --> 01:31:05,575
なんと言っていいかわかりません。

702
01:31:08,047 --> 01:31:10,333
あなたが来ることを知ったのは1週間前でした...

703
01:31:11,968 --> 01:31:14,254
言う言葉も用意してたのに…

704
01:31:15,513 --> 01:31:17,094
でも何も思い出せない…

705
01:31:21,769 --> 01:31:22,849
ごめんなさい。

706
01:31:27,275 --> 01:31:28,685
驚かせるつもりはなかったのですが...

707
01:31:35,200 --> 01:31:36,406
あなたに会いたかった。

708
01:31:38,203 --> 01:31:39,283
私もあなたがいなくて寂しかったです...

709
01:31:44,876 --> 01:31:46,582
何を考えているか教えてください。

710
01:31:48,296 --> 01:31:50,628
ここでは私は「ただのホテル従業員」です。

711
01:31:53,343 --> 01:31:54,753
以前のように話せませんか？

712
01:31:58,515 --> 01:32:00,881
この部屋をゲストに見せるたびに、

713
01:32:02,393 --> 01:32:04,008
あなたのことを考えました。

714
01:32:07,732 --> 01:32:09,233
私を待っていましたか？

715
01:32:12,445 --> 01:32:13,651
ずっと。

716
01:32:17,825 --> 01:32:19,816
ニューヨークには何度も行っていました。

717
01:32:20,495 --> 01:32:22,031
どこまでもあなたを探しました、

718
01:32:22,539 --> 01:32:24,621
あなたに会えることを願って...

719
01:32:26,834 --> 01:32:28,165
あなたに会いたかった。

720
01:32:29,837 --> 01:32:31,373
死ぬほどあなたがいなくて寂しかったです。

721
01:32:38,179 --> 01:32:40,044
いつかここで会えると分かっていたのに、

722
01:32:41,140 --> 01:32:43,051
もし私たちがお互いに憧れていたら。

723
01:32:46,604 --> 01:32:48,390
そして、もし二度とあなたに会えなかったら、

724
01:32:49,148 --> 01:32:51,104
ここで死ぬだろうと自分に言い聞かせました。

725
01:33:13,548 --> 01:33:14,583
ありがとうございます。

726
01:33:19,804 --> 01:33:20,133
私は今行かなければならない。

727
01:33:20,305 --> 01:33:21,590
行かないでください。

728
01:33:27,979 --> 01:33:29,094
ル・ノルマンディー。

729
01:33:29,647 --> 01:33:31,183
あのレストランはまだここにありますか？

730
01:33:39,157 --> 01:33:40,363
そこでお待ちしています。

731
01:33:40,533 --> 01:33:41,898
今夜。

732
01:34:17,570 --> 01:34:20,027
茶道は単なる儀式ではありません。

733
01:34:20,448 --> 01:34:24,032
それは真実へと続く道…

734
01:35:18,381 --> 01:35:20,622
なぜ私は汗をかいているのですか？私の何が間違っているのでしょうか？

735
01:35:23,261 --> 01:35:24,296
私のせいで？。

736
01:35:39,986 --> 01:35:41,101
なぜ待ったのですか？

737
01:35:42,739 --> 01:35:43,979
私は忘れようとしました。

738
01:35:45,074 --> 01:35:46,314
なぜ私に知らせてくれなかったのですか？

739
01:35:46,868 --> 01:35:48,028
あなたがここにいたことを。

740
01:35:50,580 --> 01:35:51,945
わからない。

741
01:36:08,097 --> 01:36:09,257
最近...

742
01:36:10,475 --> 01:36:12,716
もう何も分かりません。

743
01:36:15,313 --> 01:36:17,349
メガネが厚くなってきたので、

744
01:36:18,149 --> 01:36:19,605
靴が重くなってきた…

745
01:36:20,401 --> 01:36:22,357
私の心は霧がかかってきています。

746
01:36:23,529 --> 01:36:25,485
あれから何年も...

747
01:36:30,953 --> 01:36:31,783
私が何をしてしまったのでしょうか？

748
01:36:32,163 --> 01:36:36,497
あなたは多くのことを成し遂げてきました。

749
01:36:38,419 --> 01:36:45,211
あなたは会社に全力を尽くし、
社会に、家族に。

750
01:36:50,932 --> 01:36:53,844
「自由な精神」は永遠には続かない。

751
01:37:03,986 --> 01:37:05,487
私を見て。

752
01:37:09,534 --> 01:37:10,523
私...

753
01:37:11,410 --> 01:37:13,662
私は何も成し遂げていません。

754
01:39:14,367 --> 01:39:16,403
傘を買いましょう。

755
01:39:17,119 --> 01:39:18,450
許し？。

756
01:39:20,790 --> 01:39:23,327
覚えて？。あなたはかつてそのようなことを言いました。

757
01:39:25,836 --> 01:39:27,667
いつ頃でしたか？

758
01:39:29,215 --> 01:39:31,126
手紙だったかな？。

759
01:39:34,887 --> 01:39:36,798
考えすぎです。

760
01:39:38,557 --> 01:39:39,808
寝る。

761
01:39:40,977 --> 01:39:43,093
もうすぐ太陽が昇ります。

762
01:39:56,033 --> 01:39:59,150
どんどん文字が小さくなっていきます…

763
01:40:04,792 --> 01:40:08,535
「桜田善次郎」

764
01:40:23,853 --> 01:40:25,468
ゆたかさん

765
01:40:26,856 --> 01:40:28,847
なぜこの椅子に座りたいのですか？

766
01:40:31,027 --> 01:40:32,517
見た目が立派だから？

767
01:41:05,728 --> 01:41:09,562
『代表取締役社長 東垣戸 豊』

768
01:41:11,567 --> 01:41:13,353
ルイ・ヴィトンさん、あなたの夢は何ですか？

769
01:41:14,987 --> 01:41:16,318
飛びたかった。

770
01:41:17,573 --> 01:41:19,655
ではなぜパイロットにならなかったのですか？

771
01:41:21,619 --> 01:41:24,076
パイロットは一度に 1 機しか操縦できません。

772
01:41:25,915 --> 01:41:30,375
一度に数千機を飛ばしたい。

773
01:41:31,420 --> 01:41:38,758
空全体を覆い尽くしたい…
私の飛行機と一緒に...

774
01:42:32,106 --> 01:42:34,313
東垣戸武士…ここにいるのか？

775
01:42:34,692 --> 01:42:35,852
あなたは誰ですか？。

776
01:42:37,069 --> 01:42:38,434
彼はここにいますか？

777
01:42:39,530 --> 01:42:40,394
誰が？。

778
01:42:41,115 --> 01:42:41,695
たけしさん。

779
01:42:41,866 --> 01:42:43,982
私は言いました、あなたは誰ですか？

780
01:42:45,536 --> 01:42:48,494
タケシ、この人知ってる？

781
01:42:50,040 --> 01:42:51,075
動く。

782
01:42:52,585 --> 01:42:54,792
私たちは興味がないと彼に伝えてください
新聞購読で。

783
01:42:56,881 --> 01:42:58,542
私「ちょっと立ち寄っただけよ。

784
01:43:01,510 --> 01:43:03,046
私に言いたいことはありませんか？

785
01:43:03,971 --> 01:43:04,756
何もない。

786
01:43:08,392 --> 01:43:10,098
お母さんによく電話してください。

787
01:43:10,853 --> 01:43:12,184
それを言うためにここに来たんですか？

788
01:43:14,315 --> 01:43:16,226
あなたが私に腹を立てているのはわかっています。

789
01:43:16,859 --> 01:43:17,348
私は「あなたが...

790
01:43:17,568 --> 01:43:19,559
どうしてそんなにやる気がないのですか？

791
01:43:21,780 --> 01:43:24,362
世界はあなたのビートに合わせて進んでいくと思いますか?

792
01:43:24,700 --> 01:43:26,691
すべてがあなたのメモに移るということですか？

793
01:43:28,162 --> 01:43:30,118
私は毎日自分自身に誓います。

794
01:43:31,207 --> 01:43:34,699
私は自分のビート、自分の音に従って生きていくということ。

795
01:43:37,254 --> 01:43:38,994
私のことは、

796
01:43:39,215 --> 01:43:40,455
私には夢があります。

797
01:44:07,451 --> 01:44:08,691
私...

798
01:44:10,120 --> 01:44:12,031
あなたとあなたの夢に恋をしました...

799
01:44:13,666 --> 01:44:14,781
しかし...

800
01:44:15,292 --> 01:44:17,499
複数のパスがあります

801
01:44:18,420 --> 01:44:20,081
あなたの夢の実現へ。

802
01:44:22,383 --> 01:44:23,839
厚生年金…

803
01:44:25,803 --> 01:44:27,259
バカ。

804
01:44:46,448 --> 01:44:48,234
メキシコの古い諺があります...

805
01:44:48,784 --> 01:44:50,740
「若者は未来を夢見る」

806
01:44:52,121 --> 01:44:53,952
「その間老人は」

807
01:44:54,790 --> 01:44:56,530
「彼の過去を思い出します…」

808
01:45:03,841 --> 01:45:05,331
私は夢を見てきました、

809
01:45:06,927 --> 01:45:09,839
そして彼は私に夢から覚めるように言った...

810
01:45:13,976 --> 01:45:15,887
この歌を捧げたい

811
01:45:16,186 --> 01:45:19,474
夢を失った男へ

812
01:45:20,107 --> 01:45:22,393
そして今では自分が老人になっていることに気づきます。

813
01:45:26,739 --> 01:45:35,238
「「果てしない二つの道の分岐点で」

814
01:45:35,664 --> 01:45:39,248
「私たちは相手から別れました。」

815
01:45:41,670 --> 01:45:50,419
「「かつて君を握っていた私の手」

816
01:45:50,596 --> 01:45:54,965
「あてもなく空に浮かぶ。」

817
01:45:56,769 --> 01:46:02,890
「青い空に浮かぶ親愛なる雲よ」

818
01:46:04,193 --> 01:46:10,735
「「私が元気であることを彼女に知らせてください...」

819
01:46:10,866 --> 01:46:14,358
「「私の道を行くよ」」

820
01:46:14,661 --> 01:46:18,074
「振り返りたくない」

821
01:46:18,248 --> 01:46:21,832
「「私の道を行くよ」」

822
01:46:22,002 --> 01:46:25,335
「振り返りたくない」

823
01:46:25,714 --> 01:46:29,332
「『私は歩き続けます』」

824
01:46:29,551 --> 01:46:38,425
「「そう信じているから」
何らかの形でまた会えるでしょう。」

825
01:46:44,108 --> 01:46:51,981
果てしなく続く二つの道の分岐点で、私たちは...

826
01:47:28,235 --> 01:47:30,146
その椅子を試してみませんか?

827
01:47:32,656 --> 01:47:33,691
何？。なぜ？。

828
01:47:34,783 --> 01:47:35,943
ただ座ってください。

829
01:47:38,662 --> 01:47:40,198
さあ、座ってください。

830
01:47:49,047 --> 01:47:50,708
うわー、これはかなりいいですね。

831
01:47:51,383 --> 01:47:53,044
違う気がする。

832
01:47:54,428 --> 01:47:57,010
それは…女性の太ももよりも柔らかいです。

833
01:48:03,937 --> 01:48:05,677
私があのホームランを打ったときのことを覚えていますか?

834
01:48:07,065 --> 01:48:10,228
桜田のバント命令を無視？

835
01:48:11,987 --> 01:48:14,319
「「サヨナラホームラン？」 「」

836
01:48:15,073 --> 01:48:17,200
もちろん覚えています。

837
01:48:19,620 --> 01:48:22,032
私は今あなたのためにバントをしています。

838
01:48:24,208 --> 01:48:25,664
私は死ぬ....

839
01:48:26,960 --> 01:48:28,700
そしてあなたは前進します。

840
01:48:31,215 --> 01:48:32,876
はぁ？。あなたは何について話しているのですか？。！

841
01:48:42,518 --> 01:48:43,724
おい、

842
01:48:44,686 --> 01:48:47,223
どこに行くの？。ユタカ！

843
01:48:47,397 --> 01:48:48,978
新しい大統領によく仕えてください。

844
01:48:49,316 --> 01:48:51,477
おい…ユタカ！

845
01:49:26,895 --> 01:49:31,480
こうなるはずだった
銀婚式のプレゼントに…

846
01:50:11,481 --> 01:50:13,472
『さよならいつか』

847
01:50:13,692 --> 01:50:14,442
「東垣戸美津子」

848
01:50:14,776 --> 01:50:16,767
みつこさんより

849
01:50:45,682 --> 01:50:47,798
さよならいつか

850
01:50:48,310 --> 01:50:50,016
「恋愛を振り返ってみます…」

851
01:51:38,360 --> 01:51:40,191
真中塔子を探しています。

852
01:51:41,154 --> 01:51:42,269
マナカさん？

853
01:51:42,447 --> 01:51:44,859
彼女は今、サマセット・モーム・スイートに滞在しています。

854
01:52:24,740 --> 01:52:26,105
真中塔子に会わなければなりません。

855
01:52:26,241 --> 01:52:27,777
入ることはできません。

856
01:52:30,412 --> 01:52:33,074
彼女にユタカがここにいると伝えてください。

857
01:52:33,248 --> 01:52:34,158
ゆたか。

858
01:52:36,126 --> 01:52:37,241
ちょっとお待ちください。

859
01:53:20,837 --> 01:53:24,671
彼女は1時間後にスワンプル寺院に集合すると言っています。

860
01:55:42,562 --> 01:55:44,223
散歩に行きませんか？

861
01:56:04,709 --> 01:56:08,452
あなたと一緒にこの道を歩きたかった。

862
01:56:12,968 --> 01:56:14,299
なぜここに来たのですか？

863
01:56:15,762 --> 01:56:19,129
やり直したいです。

864
01:56:22,477 --> 01:56:24,684
何をやり直したいですか?

865
01:56:27,816 --> 01:56:29,647
あきらめないで。

866
01:56:31,319 --> 01:56:32,479
戻ってください。

867
01:56:35,490 --> 01:56:37,321
奥さんのいるところへ…

868
01:56:39,369 --> 01:56:41,485
家族の待つ場所へ…

869
01:56:41,788 --> 01:56:43,244
戻ってください。

870
01:56:50,380 --> 01:56:51,916
覚えておきます...

871
01:56:54,509 --> 01:56:56,545
あなたを愛していた...

872
01:57:23,580 --> 01:57:24,990
何をしましょうか

873
01:57:26,958 --> 01:57:28,414
明日やりますか？

874
01:57:33,798 --> 01:57:35,629
考えてみましょう...

875
01:57:39,637 --> 01:57:41,593
それについては…明日…

876
02:01:28,783 --> 02:01:29,943
来ましたね。

877
02:02:08,156 --> 02:02:10,021
あなたに電話するつもりだった

878
02:02:11,993 --> 02:02:14,075
しかし彼女は私にそうしないように頼みました。

879
02:02:15,997 --> 02:02:19,364
彼女は言った、「去る人はそうするべきです」
とても静かに…」

880
02:02:22,795 --> 02:02:26,083
彼女はかろうじて生きていた
鎮痛剤の助けを借りて。

881
02:02:27,717 --> 02:02:29,503
ホテルは親切にも彼女を受け入れてくれた。

882
02:02:29,677 --> 02:02:32,134
彼女は最後の日々をここで過ごしました。

883
02:02:37,143 --> 02:02:41,853
...彼女の希望通り、葬儀が執り行われた

884
02:02:43,816 --> 02:02:46,933
ホテル近くの水ワンプル寺院にて
今朝早く。

885
02:02:50,782 --> 02:02:53,114
その後、彼女の灰がまかれました

886
02:02:53,284 --> 02:02:54,945
チャオプラヤー川にて。

887
02:03:13,763 --> 02:03:18,097
「生きるということは、別れの準備をすることだ。

888
02:03:21,979 --> 02:03:24,516
孤独は友達だから

889
02:03:25,024 --> 02:03:27,356
裏切らない人。

890
02:03:29,779 --> 02:03:33,943
降り注ぐ愛に震えるな、
代わりに傘を買いましょう。

891
02:03:36,285 --> 02:03:40,369
幸福を信じないでください、
たとえ愛の情熱の中でも…」

892
02:03:42,083 --> 02:03:43,368
「愛を告白しないでください。

893
02:03:44,168 --> 02:03:46,250
たとえそのために死ぬとしても。

894
02:03:47,797 --> 02:03:49,662
なぜなら、愛は季節のようなものだからです。

895
02:03:51,092 --> 02:03:55,927
それは人生の退屈を飾るために現れたり消えたりします。

896
02:03:58,641 --> 02:04:01,053
あなたがそれを愛と呼んだ瞬間、

897
02:04:01,436 --> 02:04:03,427
溶けてしまう、氷の彫刻…」

898
02:04:07,442 --> 02:04:08,932
さようなら、いつか。

899
02:04:12,447 --> 02:04:17,441
幸福は永遠に続くわけではありません。
絶望は永遠に続くわけではないので。

900
02:04:18,953 --> 02:04:20,989
別れの日もある。

901
02:04:22,373 --> 02:04:24,238
日によっては、こんにちは。

902
02:04:26,961 --> 02:04:28,417
死亡時には、

903
02:04:29,630 --> 02:04:31,882
愛されたことを振り返る人もいます。

904
02:04:32,967 --> 02:04:35,458
愛したことを振り返る人もいますが...

905
02:04:37,472 --> 02:04:39,508
恋したことを振り返ってみます…」

906
02:04:40,224 --> 02:04:42,010
何でも！

907
02:05:44,914 --> 02:05:49,032
マイペンライ！

908
02:06:47,018 --> 02:06:48,224
愛してます。

909
02:06:51,439 --> 02:06:55,603
そんなに言いにくかったっけ？

910
02:07:02,700 --> 02:07:04,986
あなたは私がチャンスを得る前に去りました

911
02:07:06,871 --> 02:07:08,987
それを言うには...

912
02:07:12,501 --> 02:07:13,752
もう一度言ってください。

913
02:07:20,301 --> 02:07:21,165
愛してます。

914
02:07:24,639 --> 02:07:25,628
また。

915
02:07:31,187 --> 02:07:31,972
愛してます。

916
02:07:35,149 --> 02:07:36,013
また。

917
02:07:37,860 --> 02:07:38,815
愛してます。

918
02:07:39,862 --> 02:07:40,851
愛してます。

919
02:07:41,155 --> 02:07:42,110
愛してます。

920
02:07:43,115 --> 02:07:44,070
愛してます。

921
02:07:44,784 --> 02:07:45,318
愛してます。

922
02:07:45,493 --> 02:07:47,074
愛してます。

923
02:07:50,581 --> 02:07:51,866
愛してます。