¡Ayuda!
Iré a buscar al médico.
Me tengo que ir.
¡Ay dios mío! Oh, gracias, Dios.
Es tu hermano. Es Skylar.
¡Skylar! No.
No me sorprendería si ella mató a su hermano.
En vista de.
Quiero decir, parece una asesina.
¡¡¡NO!!!
No...
Nada de esto es tu culpa.
Quítame esto de encima.
Tienes que estar callado hasta Viene tu abogado, ¿vale?
- Un abogado. - Shh...
Será mejor que la encierres por esto.
Ella robó un arma de mi casa.
Skylar fue encontrada con cuatro agujeros de bala en el pecho,
a una milla de donde te estrellaste.
¡Tú hiciste esto!
Por favor. Ni siquiera empieces con eso.
Estabas allí, Jake. Sabes que no fui yo.
Sé que no mataste Skylar. Lo sé.
Está bien, pero tienes que serlo. muy tranquilo...
¿Estabas bebiendo anoche?
Que te jodan, Jake, tú ¡Sé que estaba sobrio!
Entonces ¿por qué conducías de esa manera? erráticamente del partido?
Todo lo que sé es un minuto,
las cosas eran como cualquier otra fiesta en la que he estado.
Niños furiosos. musica alta y alcohol. Mierda inofensiva.
Estoy en el porche. Estado ahí fuera todo de dos minutos
y veo a esta chica irse la fiesta. Decepcionado.
No, ella no llevaba un arma.
Jesús. Qué. ¿Jake?
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento, Shelly. solo quería Asegúrate de que todo estuviera bien.
Me asustaste.
Todo está bien.
¿Qué haces a escondidas? por aquí?
No estoy escabulléndome. yo vine por una queja por ruido y vi
tú aquí en el camino y yo Pensé que algo andaba mal.
Oh. Estoy aquí en espera. Soy el D.D. de Skylar.
No estoy aquí por elección propia.
Voy a fingir que No escuché eso.
El consumo de alcohol entre menores de edad es importante Problema, Shelly.
Ahora es mi deber...
¿Escuchaste eso?
No lo eres... no lo eres asustado, ¿verdad?
¿Qué, yo? ¿Quién tiene miedo? De acuerdo. Sólo... tú... quédate aquí...
Liso. Quédate aquí.
¡Vaya, hoo, hoo, hoo, hoo!
Chicos, chicos, chicos, esto es correcto. Aquí está mi herencia.
Vaya, eso es lindo. Dudar. Mira eso.
Toma un trago de eso ahí mismo. Un poco de alcohol ilegal.
Estos son muy caros.
Pon un poco de pelo en tu pecho justo ahí.
¿Quién está ahí?
Sabía que estabas asustada.
Jesús, Shelly, le dije que esperes.
¿No escuchas a nadie?
Hola hombre. Dales la vuelta.
¿Girarlos?
Amigo, estas cosas son increíbles.
Puedo ver claro como el día a través de estos.
Maldita sea.
Estamos todos listos para la invasión china.
Oh amigo... Las doce en punto.
Oh, los veo.
Sí. ¿Los tienes? ¿Tienes ojos?
Lindo. Buena decisión. Buena decisión.
¿Ves algo?
Tengo ojos. Tengo ojos para ti.
¿Dónde?
MÚSICA
¿Ver? Te dije que no fue nada.
Ey.
No, no, no, no corras. ¡Detener!
Ay dios mío.
¡Ayuda!
Oye hombre, creo que solo Escuché a tu hermana.
¿En realidad?
Sí. Sí, lo hice.
¿Seguro?
Sí.
¿Shelly?
Amigo, ella bebió demasiado.
Sh... Shelly...
Sube al camión.
Shelly, ¿estás bien?
No, no estoy bien. Sube al camión.
tenemos que salir de aquí ahora mismo.
Amigo, ella está totalmente fuera de lugar. su cara, hombre.
Si te quedas aquí, mueres. Sube al camión.
Está bien, vámonos, vamos. ¡Vamos!
Amigo, ¿qué está pasando?
No lo sé, no tengo ni idea.
Shelly, cuéntanos qué pasa. en. ¿Qué pasó?
Amigo, ¿a dónde vamos?
¡Shelly! No tengo idea, hombre.
¡Shelly!
Ay dios mío.
Shell, ¿adónde vamos? Shelley. ¡Shelly!
¿Adónde nos llevas, Shelly?
Detente, Shelly.
¡Shelly!
¡Callarse la boca!
Necesitas reducir la velocidad.
¿A dónde vamos?
Ay dios mío. Necesito un lugar seguro.
¡No, por favor, no, no!
¿De dónde sacaste el ¿rifle de caza no registrado?
Ellos son Gus y Jeremy Lambert.
Deberías estar cuestionando el Lamberts, no ella.
Es hora de que te vayas. Ve... ve...
¡Jake, es hora de que te vayas!
¡Ir!
Eso es todo. Ir. Vamos. Ahora mismo. Anda tu. ¡Dejar!
Quítame esto de encima.
No puedo creer que estemos Enterrarte, Sky.
Sabes que todos piensan que lo hice.
Pero nunca te haría daño.
debería ser yo en eso ataúd, Cielo. Tú no.
Debería ser yo.
Te llevaremos a casa y vas a
duerme un poco, ¿vale?
MÚSICA
Jeremy, ¿puedo hablar contigo?
Te alcanzaré.
Sé que todavía tienes mucho de ira hacia Shelly.
¿Y?
¿Has estado bebiendo?
¿Qué deseas?
No puedes seguir culpando a Shelly.
Tu familia nunca se rinde.
Ni siquiera cuando estamos enterrando tu sobrino ¿puedes quedarte con tu
¡Malditas opiniones para ti mismo!
jeremy,
si la perdonas el señor seguramente te perdonará.
¿Eso es todo?
Oye, chico. Eres tú, otra vez.
Simplemente no puedes aprender a mantente alejado, ¿puedes?
Ey.
Jesús, Gus.
Acabo de regresar a la ciudad. yo no estaba esperando compañía.
Estaba por aquí.
Ya sabes, Shelly. solo necesitas algo, puedes simplemente tocar.
Y Jeremy no está en casa. Está fuera de la cosechadora.
Además, él no irá a ninguna parte. sin nadie después de esa fiesta.
niños muertos,
Faltan armas, policías por todas partes.
No quise decir eso.
Nunca debería haber sucedido.
Lo que nunca debería haber ¿Qué pasó, Gus?
Sabes... sobre Skyler.
Entonces ¿sabes su nombre? ¿No es sólo un niño muerto?
Sí, sé su nombre. Lo lamento.
¿Quién está arriba, Gus?
Nadie.
Te dije... ¿Adónde vas?
Te dije que Jeremy no está aquí.
¿De qué estás hablando? Él no está aquí.
¿Qué... qué estás haciendo?
No solo irrumpes a mi casa.
¡Quítame las manos de encima!
No soy el, no soy el, mira, tienes que salir...
¡Quítate las manos de encima!
Sal de aquí antes que yo. ¡Ponte una bala!
No me asustas, Gus.
Sé que ella está arriba. La vi.
Otro paso y te pongo justo donde perteneces.
Al lado de tu hermano.
Pruébame.
Usted está loco.
Como dice todo el mundo. Usted está loco.
Bueno, ahí lo tienes.
¡Tengo un intruso aquí mismo!
¿Ya llamaste a mi tía?
Ninguna respuesta.
Ahora, cállate ¡Hasta que vengamos a buscarte!
Me quedé callado toda la noche.
Tienes que llamar a mi tía.
¿Puedo al menos conseguir Advil?
No puedes simplemente poner inocente gente en la cárcel.
¿Inocente?
Es gracioso.
Ah, sigue riendo. El karma es una perra.
Será mejor que consigas Cómoda, Shelly.
Allanamiento de morada. Bueno. Gracias por eso.
¿Cuál es su fianza?
Diez por ciento de la fianza cantidad, que es...
quinientos.
Hecho.
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?
¿Y tú lo eres?
Su usurero.
No es una decisión inteligente, Buddy.
Nada inteligente.
Entonces, ¿dónde firmo?
Ahí mismo.
Vámonos de aquí.
En serio,
Ni siquiera sé quién eres.
Bueno, podrías encontrar fuera o podrías
quédate por aquí con estos idiotas.
Buen viaje.
Es... ya sabes,
no es exactamente adecuado para Inviernos en Wisconsin. Pero sí.
Si bueno gracias a Dios todavía es verano.
entonces me vas a decir ¿quién eres realmente?
Sólo soy un poco, eh,
un tipo que quería rescatar a un chica loca fuera de la cárcel.
¿Es tan difícil de creer?
Sí.
No se siente tan bien cuando la gente no te cree,
ahora lo hace?
Bueno, por lo que vale, No creo que estés loco.
¿Quién te dijo que estoy loco?
¿En realidad?
Lo que sea, hombre. No importa una mierda.
Sí, lo haces.
Eh, no. Estás torciendo las cosas.
No estoy torciendo las cosas.
O mataste a tu hermano y tu papá o no lo hiciste.
Vaya. necesitas conseguir Tus hechos son claros.
Mi papá murió en una cacería. accidente
y ni siquiera sé qué Le pasó a mi hermano todavía.
Así que tienes que dejar de acusar. gente que ni siquiera conoces.
No te estoy acusando. Yo solo...
Eres luchadora.
¿Crees que eso es luchador?
¿Quieres desayunar?
Entonces, ¿vas a...?
me vas a agradecer por ¿Te rescataré?
Sabes que me costó algo de dinero.
No puedes comprar mi confianza.
Está bien. Considérelo un préstamo.
todavía no veo ninguna razón por qué debería confiar en ti.
¿Confías en alguien?
Sí...
Animales.
Ah, bien. Parte mono.
Bueno, además de los animales...
¿Nadie?
¿Amigos, familia?
Sabes, creo que es mi turno. para empezar a hacer preguntas.
¿Quién diablos eres?
Roy.
¿Y confías en alguien, Roy?
Mí mismo.
¿Qué pasa con tus padres?
Las únicas prioridades de mis padres son dinero y poder.
¿Qué pasó realmente con el otro? noche en la fiesta?
¿Qué eres? Una especie de de narco que mandaron
para intentar obtener información fuera de mi?
No.
No lo creo.
Obviamente tienes algunos una especie de agenda.
Por supuesto que sí.
¿No lo hacemos todos?
No.
Bueno, entonces ¿por qué estás aquí?
Eres la única persona en esto ciudad que nunca había visto antes.
Ni una sola vez. ¿Incluso ir a la escuela?
No, he estado...
Me han expulsado a algunos.
Ya sabes, somos muy parecidos. Tú y yo.
Somos guerreros de la verdad.
Vivimos en esta ciudad podonk. con un montón de tontos...
quien no quiere saber la verdad.
Tratando de fijar el desconocido para ti.
Y sé lo que están intentando decir que eso pasó,
Realmente no sucedió.
Entonces, que se jodan.
Nosotros...
puedo resolver esto.
una gran parte de mi realmente quiere...
...pero sé que eso nunca serás lo suficientemente bueno.
Ya sabes, ha habido momentos He estado aquí durante horas.
Mmm-hmm.
Así que aquí es donde trae a todas las chicas.
Difícilmente.
en realidad no he traído cualquiera aquí arriba.
¿Qué... qué? Yo no lo he hecho. En serio.
¿Crees que tengo cualquier cosa de que hablar
con los debontes en este pueblo?
Ah, tal vez no.
Bueno, aquí es donde yo, um...
voy a alejarme de mi lugar de los padres.
Lo cual es frecuente.
No puedo creer que crecí aquí arriba y...
...ni siquiera supe esto el lugar existía.
Bueno, he estado mucho solo tiempo en mis manos.
Bueno, elegiste un...
...un gran lugar para venir aclara tu cabeza.
Al menos puedes intentarlo.
Se siente como si cada vez que yo...
...aclarar mi cabeza, se las arregla para llenar...
...vuelve a subir de nuevo.
Sí, te escucho.
¿A dónde vas a conseguir? lejos de las cosas?
El río.
¿En qué piensas?
Cualquier cosa. Todo.
Demasiado.
No lo sé, es como dijiste.
Cuanto más trato de aclarar mi cabeza, cuanto más turbio se vuelve.
Y luego entiendo estos realmente intensos dolores de cabeza
donde apenas puedo ver bien, y últimamente,
han estado sucediendo mucho más de lo normal.
No puedo evitar preguntarme si Estaría mejor...
Me pregunto si alguien se daría cuenta si simplemente nunca regresara.
Una parte de mí piensa que...
todas esas partículas en movimiento allá arriba...
es solo muerte y movimiento, como,
hay un colectivo energía a ello.
Eso de ahí. Eso es todo.
no parece nada malo lugar para estar, ¿verdad?
No, no lo sé.
Para mí es sólo un montón de eh...
...patrones climáticos planetarios.
Claro, es bonito, como un copo de nieve, pero...
...¿una otra vida en el cielo? No.
Sí, absolutamente. Podría ser.
Lo siento. Pero...
No lo sé, lo he visto... He visto caras
manos, cuerpos enteros,
Bailando en el cielo en algún tipo de
armonía sobrenatural deliberada.
Bueno, a mi me parece derritiendo malvaviscos.
me dan ganas de un arroz golosina krispies.
¿Qué? me encanta el arroz golosinas crujientes.
Muy bien, realmente deberíamos ponerse en marcha.
Cuanto más tiempo pasamos aquí,
menos probabilidades tenemos para encontrar a Skylar.
Entonces, vayamos a buscar la bicicleta de mi papá.
Vamos.
Bueno.
Ese es él.
Definitivamente parece un chico que lo haría
mantener a una niña en su ático.
Sí.
Odio pensar eso pero yo Realmente creo que es verdad.
él estaba en la caza viaje con mi papá.
Crecieron cazando juntos...
...y él estaba exactamente en el mismo viaje el día que mataron a mi papá.
Solía ​​entrar y salir esa casa sin problema.
La primera vez que intento entrar. en mucho tiempo,
y tenemos un problema grave.
¿Estás seguro de que ella está ahí arriba?
exactamente la misma chica eso estaba ahí
el día que le dispararon a mi hermano.
Es tan extraño.
Es como si ella supiera que soy el único alguien que quiera ayudarla.
Mmm...
todavía no se lo he dicho a nadie porque todos son justos
Voy a pensar que estoy loco.
Pero sé que ella sabe algo.
Bueno, para ser justos, suena un poco...
Sí, lo sé, lo sé.
Pero sólo sé que algo no está bien.
También necesito entrar allí para Consigue más balas.
tengo una muy fuerte sintiendo que ellos eran los
exactamente los mismos que fueron solía matar a Skyler.
Mierda. Es Jeremy.
¡Sé que estás aquí!
no creo que el sea hablando con nosotros.
¿Y si es la niña?
Tal vez ella ha estado intentando para escapar?
Será mejor que salgas antes que yo. Tengo que venir a buscarte.
¡Puedo oírte!
Es Jake.
Bueno. Una vez que se haya ido, tenemos que sal de aquí. ¿Bueno?
Bueno.
¡Está bien, vete!
¡Ay, mierda!
¿Esto sucede mucho?
No, en absoluto. Tal vez el Disparo de la batería.
No, lo dudo. Soy levantando el capó.
¿Tienes un destornillador?
No.
¿Qué tal una moneda de diez centavos?
Rápido, Rápido.
Esto no puede estar pasando...
¿Qué estás haciendo?
Bueno.
Pruébalo ahora. Pruébalo ahora.
¡Ey!
¡Ay, Shelly! ¿Dónde has estado?
¿No te llamaron?
¿Quién se suponía que debía llamarme?
Increíble.
Increíble es cierto.
No puedes simplemente desaparecer como esto.
Tienes que mantenerte en contacto con yo en todo momento.
Lo que sea. No soy un niño.
¿En serio, Shell? con todo eso esta pasando?
Imagíname aquí muy preocupada pensando lo peor.
Tenemos que permanecer en constante contacto, ¿vale?
Bueno. Lo entiendo.
¿Hola? ¿Tía Beth?
Hola, soy el novio de Shelly. Roy.
Encantado de conocerlo.
Entonces, ¿estás bien?
Intenté comunicarme con usted a través de un docenas de veces anoche.
Mi teléfono se quedó sin batería.
Bueno, entonces cárgalo. Mmmmmmm?
Realmente, sólo encuentra una manera de mantente en contacto conmigo. Por favor.
Está bien, lo haré.
Shelly y yo vamos a pasar mucho tiempo juntos
si te parece bien.
Uh, no veo por qué no.
Siempre y cuando te asegures de que ella llama a su tía.
Trato.
Vale, bueno, estoy haciendo un doble. Me tocó el turno de noche.
Hay ensalada de macarrones en la nevera.
Es realmente delicioso. Así que sírvete tú mismo.
Gracias, señora. Tienes una gran noche.
¿Señora?
Te amo, Shell.
Yo también te amo.
¿Tomar la bolsa?
Sí.
Mi papá y yo solíamos montar esto todos los domingos.
Es una gran bicicleta.
Sí.
Entonces, ¿estás listo?
Sí, yo eh...
...He estado listo.
Bueno. Bien...
Entonces, eh... sólo... ¿subir a?
Sí. Sólo súbete.
¿Qué pasa?
Oh, um, es sólo Yo... yo... nunca...
Oh, ¿eres la primera vez?
Sí, algo así.
Bueno.
Lo sé, lo sé. mis padres son aventureros de súper riesgo, pero...
Hago lo debido. hago mi propias decisiones.
Ok, bueno, um, no te pongas nervioso.
Y agárrate fuerte.
Está bien. Si pasa algo, Nos encontramos de nuevo en la bicicleta.
Bueno.
Está bien. Bueno.
Santa mierda.
Maldición.
Esperar.
Ok, aguanta la respiración.
¡PUAJ!
¡Ay, Jesús!
Vale, la picadura, debería disminuir pronto.
Maldita sea.
Tenemos que terminarlo, ¿vale?
Dios, este lugar es un infierno.
Yo subiré. Por ese camino,
a ver si puedo encontrar las balas, o algo así, ¿vale?
Vamos, vamos.
Maldita sea.
Sé que estás aquí, pequeña mierda.
Esa eres tú, ¿no, Shelly?
Vamos, sal.
¿Eh? ¿Husmeando de nuevo? Maldito tonto.
Bueno, no vas a entender fuera esta vez.
Eh, eh. Eso es seguro.
¡OH!
¡PUAJ!
¡Jake! el esta dirigiendo ¡por el maizal!
Oye, oye.
Tengo miedo.
Jake, ella está aquí.
Por favor no me dejes otra vez.
no vas a salir de aquí esta vez.
Maldita sea.
Lanuit!
Lanuit! ¡Come tu comida!
¿Rocky?
Ven aquí, cachorro. Ven aquí, muchacho.
Jeremy, ¿eres tú?
¿Qué?
¿Dónde diablos has estado?
Papá, he estado fuera. Te dije Estaba saliendo esta mañana.
¿Salir? Nosotros... teníamos un de nalgas aquí esta noche.
Alguien irrumpió en la casa.
Bueno, ¿te ocupaste de eso?
No, no me ocupé de eso. Ven aquí.
Siéntate.
Este es tu desastre.
Papá, yo me encargaré de ello.
Sí, claro.
¡Maldita sea!
Otro día, otro dólar, Rocoso.
Vamos a buscarlos, muchacho. Vamos. Vamos.
Shelly...
Gracias a Dios lo lograste.
Gracias a Dios lo logramos. ¡Eso fue una locura!
Ese tipo te quiere muerto.
Él estaba... estaba listo para...
Lo sé. porque ellos saben Estoy sobre ellos.
Tienes que tener cuidado.
Tener cuidado no es una opción.
Mira, sé que quieres respuestas. y sé que los quieres ahora,
pero tenemos que ser inteligentes.
Mira, Roy, la vi allí.
Esa misma chica que estaba ahí el día que mataron a mi hermano
y ella tiene que saber algo.
¿Quién nos va a creer?
Quiero decir, solo vamos a decir ¿Entramos y la vimos?
Lo sé. Lo sé. necesitamos mucho evidencia antes de que podamos obtener
una orden de allanamiento en ese lugar.
Necesitamos pensar en esto.
tengo el perfecto lugar para eso.
Bueno. Vayamos allí. Ahora.
Dios mío... increíble.
Lo sé.
puedes ver todo desde aquí arriba.
Pensé que podríamos trazar nuestro plan maestro desde aquí arriba.
Bueno, buena decisión.
Sabes, he estado aquí por cinco años y...
...no he hecho ni un solo amigo...
hasta que tu.
Tenemos que encontrarla.
¿Qué?
La niña. Tenemos para encontrarla.
¿Escuchaste siquiera? ¿Algo de lo que acabo de decir?
Por supuesto que estaba escuchando a lo que acabas de decir,
pero obviamente tengo otros cosas en mi mente también.
Ya sabes, ha sido una larga noche.
Oh, no. No empieces conmigo Roy. Tú tampoco.
Solo estaba diciendo que tal vez deberíamos dormir un poco
para que podamos mejorar decisiones para mañana.
Estoy harto de que la gente diga yo lo que necesito.
Bueno, tal vez no deberías estarlo. Tal vez deberías
Respeta el hecho de que soy tratando de ayudarte.
Ah, por favor.
Shelley.
¿Sabes que? no hay Descanse para los cansados, Roy.
¿Qué quieres decir con ti? ¿No sabes dónde está?
¿Qué quieres decir?
Yo... he estado buscando por todas partes para ella. No sé...
Bueno, ella no está aquí. Por favor encuéntrala.
Estoy haciendo todo lo que puedo pero nadie me cree.
Es como si fuera el único cuerdo y a nadie le importa una mierda.
Sorprendido de verte.
Pensé que podría encontrarte aquí.
Sí, bueno.
Skylar te habría creído.
Sí.
Él es el único.
Sabes, deberías irte.
¡Ir!
No te necesito. O cualquier otra persona.
Puedo simplemente...
sabes que puedo entender esto por mi cuenta.
Entonces, ¿eso es todo?
Se trata de ti.
Mira, puedes pensar que no me necesitas y...
y eso está bien...
...pero, ¿qué pasa con el hecho que te necesito?
¿Eso no significa nada? ¿A usted?
Por supuesto que significa algo a mí.
¡Oh!
¡Uf!
¿Qué estás haciendo aquí?
Ay dios mío. Esperar. No, necesitas ayuda. ¡Ey!
¡Esperar! Déjame ayudarte.
Espera, quiero ayudarte. ¡Ey!
¡Shelly!
Cielos. he estado buscando todo terminado para ti.
Me desperté y ya no estabas. ¿Qué pasó?
La niña. La vi.
No, lo hice, Roy. En serio.
Ella estaba ahí mismo en frente a mí.
Estaba tan cerca de ella.
Mira, lo mejor que podemos hacer Ahora mismo es conseguir que descanses.
No, no puedo simplemente irme ella aquí afuera.
Ella está sola.
Tienes que subirte al coche. Estás agotado, ¿vale?
Déjame llevarte a casa para que puede descansar un poco.
Bueno.
Eso es... Eso es extraño.
Por lo general, la tía Beth todavía está en trabajar en este momento.
¿Por qué no entro contigo?
Oh... No, no tienes que hacer eso.
Insisto.
¿Tía Beth?
¡Jesús, Concha! ¿Cuándo fue el ¿La última vez que estuviste aquí?
El otro día. Contigo.
Tía Beth, ¿estás en casa? Tía Beth, ¿dónde estás?
¡Caparazón!
Tía Beth.
¡No!... no.
¡Ay, Jesús!
¡Por favor, no, no, NO, NO, NO!
Jesús.
Dios. ¿Qué...?
Jesús.
¡Shelly!
Necesitamos sacarte de aquí, ¿vale?
No.
Tenemos que irnos.
¡No! Basta, Roy. Detener. No puedo.
Puede. Tenemos que irnos. Nosotros hay que llamar a la policía.
¡No! ¡No te atrevas!
¿Estás bromeando? necesitamos para informar esto.
No, ¿sabes lo que harán? hacerme?
¿Si lo reportamos esto?
¿OMS?
Los policías.
¿Por qué harían algo? ¿A usted?
No, no, por favor no estés muerto.
Bueno, Shelly. no estas actuando racionalmente. Voy a llamar.
Voy a llamar.
No, ¿quieres que lo hagan? ¿Encerrarme para siempre?
No.
Bueno, entonces no podemos llamar. Eso es exactamente lo que hacen.
Eso es exactamente lo que ellos quiero y lo sé.
Está bien... está bien sólo... simplemente relájate.
No, no, no, no. No me digas que me relaje. ¿Bueno?
Tenemos que solucionar esto. Tenemos que pensar en algo.
Oh, Dios.
Uh, tenemos que tapar esto. Tenemos que tapar esto.
Shelly, ¿qué? ¡No!
Sí. Roy, esta es la única manera.
Esta es la ÚNICA forma, ¿de acuerdo?
Bueno. No. Esto es...
No conoces a esta gente. ¿Quieres que me encierren?
Esto es una locura. No puedo. No puedo hacer eso.
Roy, ambos estamos muy metidos. Y lo sabes. ¿Bueno?
¿Por qué crees que Jake estaba en ¿La casa de Gus esa noche?
Todos están involucrados en esto.
Mataron a toda mi familia.
MÚSICA
Ay, Shelly. Gracias a dios.
Hola, señora Hellard.
Hola.
Realmente lamento lo que pasó con tu hermano.
Todos estamos orando por ti.
Gracias.
Estoy buscando a Beth.
ella no ha estado en el trabajo las últimas dos noches...
...y ella no ha llamado o nada. ¿Está ella aquí?
Um, en realidad, solo estaba arriba y no la vi.
Entonces, no creo que ella esté aquí.
Entonces... Shelly...
¿Qué está sucediendo?
Todo está bien.
¿Quieres que ella le dé? ¿Puedes llamarla cuando llegue a casa?
Sí.
Vamos, Roy.
Él no está aquí. Debería Sé eso.
Jake.
Sorpresa.
¿Qué? ¿Me estás acosando ahora?
Sigue soñando. vamos tengo que tomar Estás para ser interrogado.
Demonios lo haces.
Estoy en libertad bajo fianza. y yo he hecho nada.
Eso es cuestionable.
¿Qué? ¿Vas a arrestarme?
Shelly, Beth ha desaparecido.
¿De qué estás hablando?
No pareces muy molesto por eso.
No te creo.
¿Vas a venir conmigo? por elección,
¿O esto será a la fuerza?
MÚSICA
Te dije. no he estado a casa en casi una semana.
Me cuesta creerlo.
La cosa es...
Hablamos con la compañera de trabajo de Beth. Samantha Hillard.
Y ella dijo que te vio en el casa hace apenas dos días.
Actuando extraño.
He estado con Roy Gainey desde él me sacó de apuros.
Y si no me crees, puedes simplemente preguntarle.
Eso es algo imposible, Shelley.
Teniendo en cuenta que Roy Gainey está en el UCI en St. Mark's.
Disparo a sangre fría en su propia casa.
peón lo encontró esta tarde
Su vida pende de un hilo.
Pero supongo que eso no es así. una sorpresa para ti.
Tengo que salir de aquí.
No tan rápido.
Jake, ambos sabemos cómo esto funciona.
No puedes retenerme aquí...
...a menos que tengas pruebas que pertenezco aquí,
que ambos sabemos...
Tu paranoia y carencia de cooperación
podría considerarse evidencia suficiente por un juez y un jurado.
Oh, bueno "podría" no es realmente lo voy a cortar.
¿Dónde está Beth, Shelly?
Realmente no lo sé.
Lo sabes.
Y tan pronto como lo descubro,
Voy a hacer que te prueben como un adulto y encarcelado
por el resto de tu vida. - ¡No sé!
¡No sé dónde está!
¡No sé!
No sé.
Y necesito salir de aquí ahora.
Alguien va a estar muy enojado en la aerolínea.
Ah, de verdad. Espero que esto sea lleno de dinero.
¡Oh!
¡Roy!
Esperábamos que aparecieras.
Señor, yo...
Sé quién eres.
¿Roy está bien?
No hables. Sólo escucha.
Antes de que vinieras, Roy estaba bien,
ocupándose de sus propios asuntos. ¿Y ahora de repente esto?
Y no creas que no lo sabemos acerca de ti...
...porque lo sabemos muy bien.
Soy... Lo lamento.
Guárdalo. el no quiere para verte.
Las cosas simplemente no están bien.
No sé.
¿Qué?
No hemos perdido todavía.
Está simplemente lejos de aquí.
No tienes ningún sentido.
¿Qué parte de "él no quiere Nos vemos" ¿no lo entiendes?
No es tu culpa.
Ey.
Ellos hicieron esto. Tú no.
Me estás siguiendo.
¡Esperar! ¿Dónde están tus padres?
No tengo padres.
No, por favor espera. Déjame ayudarte.
Ahí tienes. ¿Necesitas algo?
Ah, no, gracias. Está bien. - Autoridades locales
todavía estamos buscando diez años residente en Ginebra,
Ariel Baxter.
Ariel fue reportada como desaparecida desde su casa
en Ginebra el pasado diciembre.
Las autoridades están pidiendo que si tienes algún consejo,
para llamar al número la pantalla.
Volvemos a ti, Steve.
¡Enfermero! Enfermero.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Podrías rebobinar eso por mí?
Oh, no, el hospital no tener DVR.
Maldita sea.
Lo lamento. es bastante lindo lugar, pero no es el Marriot.
Tienes que desengancharme.
No, voy a llamar a tus padres. Querían quedarse...
¡No los llames!
Mira, yo soy un adulto y tú No los llamaré.
Tenemos algo.
¡Roy!
Lo siento mucho, Shelly.
No tienes que decir Cualquier cosa, Roy.
Sí.
Tenías razón, Shelly.
Vi a la chica en las noticias. Ella está aquí.
Deben estar manteniéndola aquí. a causa de los asesinatos.
Lo sé.
Ok, huellas pequeñas. ¿Cualquier cosa?
No hay nada.
Maldita sea.
Realmente desearía que esa chica dijera algo para ti
mientras estabas en la casa.
Está muerta de miedo.
Ella ha visto lo que esos animales puede hacer. No la culpo.
Esperar...
-Roy. - ¿Eh?
¿Escuchaste eso?
¿Escuchar qué?
Eso.
Es sólo el viento.
Es el sonido de un poco voz de niña.
Tenemos que ir a buscarlo. Vamos.
Sr. y Sra. Gainey.
Esta chica no debería salir. suelto.
Poniendo a todos nuestros hijos en peligro.
Se lo prometo, señora. Somos trabajando diligentemente en esto.
No pudimos hacer nada hasta tuvimos...
¿Sangre en tus manos?
Nuestros mejores oficiales están fuera. ahí buscando...
...y es un pueblo pequeño.
Cuando nuestro hijo se escapó de su última escuela en Milwaukee,
Tuvimos una aplicación de seguimiento. en su teléfono.
Él está con ella.
¿Shelly?
Shelly, ¿estás ahí?
¡Estamos entrando!
Callahan.
Estoy en camino.
El tiempo se acaba.
Voy a volver allí esta noche con la Glock .45 de mi papá.
Shelly, estoy haciendo esto contigo.
No, no lo eres.
no quiero nada mas que te pase a ti.
Mmmm. Demasiado tarde.
Déjalo.
¡Déjalo!
Ustedes dos creen que pueden seguir husmeando en mi propiedad
y salirse con la suya?
¿Crees que puedes seguir adelante? asesinar gente
y salirse con la suya?
Bueno, oye, ahora.
Sólo hay un asesino aquí. y no soy yo.
Oh, mierda.
Concha, concha, concha.
Realmente eres un trabajo.
viniendo por aquí con todos esta mierda.
Realmente deberías ser arrojado en el manicomio.
Igual que tu mamá.
Vamos, tómatelo con calma con ella.
Sólo estamos tratando de averiguar...
Realmente deberías quedarte fuera de esto.
Detener. Simplemente no lo hagas, ¿vale?
¿Qué son exactamente ustedes dos? planeando hacer
¿En mi casa esta noche de todos modos?
Sé que ella está allí.
y sé que mataste mi hermano.
Realmente lo has perdido, Shell.
Ya basta de "Shelly's "tonterías locas".
¿Mi papá? ¿Mi tía? ¿Skylar?
¿Cómo pudiste hacer todo esto? cosas horrendas?
¿Querías destruirme?
¡Contrólate!
Un agarre... Un maldito agarre...
¿En serio, Jeremy? Mira quién habla.
Yo diría que he manejado todo bastante bien,
considerando que lo arriesgué todo para encubrir la verdad para ti
y luego simplemente eliges para cortarme
como si no hubiera conocido nada para ti.
Ah, lo siento.
Tu chico no lo sabe.
El chico bonito no lo sabía.
Ella asesinó a su padre.
Lo empujó fuera del soporte del árbol.
Condujo a su propia madre al casa loca.
Eso no es cierto.
¿Ver? Ella misma está convencida que nada de eso sucedió nunca.
La chica esta completamente delirante.
Tal vez nunca debería haber dicho Vi caer a tu papá.
solo pense que era el unico manera en que podría salvarnos.
Supongo que me equivoqué.
¿Qué vas a hacer, Shell?
No te mueves hasta que te lo diga Tú también, muchacho bonito.
¿Algo de esto es cierto, Shelly?
Simplemente no entiendes el rica historia familiar que compartimos.
Shelly siempre vendrá vuelve a mí.
¿No es así, Shell?
Pero consigamos una cosa derecho. De una vez por todas.
Eres un asesino a sangre fría.
¿Me oyes, Shell?
¡Ey!
Ey.
¡Cuidado!
Yo... te lo dije todo.
No tienes que hacer esto.
Ahora podemos estar juntos de nuevo.