1 00:00:57,223 --> 00:01:01,435 Es gibt einen alten Witz. Zwei ältere Frauen sind in einem Catskill Mountain Resort. 2 00:01:01,603 --> 00:01:05,022 Einer von ihnen sagt: „Das Essen.“ An diesem Ort ist es wirklich schrecklich. 3 00:01:05,190 --> 00:01:08,692 Der andere sagt: „Ja, ich weiß. Und so kleine Portionen.“ 4 00:01:08,860 --> 00:01:11,403 Das ist im Wesentlichen wie ich das Leben empfinde. 5 00:01:11,571 --> 00:01:15,449 Voller Einsamkeit und Elend und Leid und Unglück. 6 00:01:15,617 --> 00:01:17,785 Und es ist viel zu schnell vorbei. 7 00:01:17,952 --> 00:01:23,165 Der andere wichtige Witz für mich ist einer das wird normalerweise Groucho Marx zugeschrieben. 8 00:01:23,333 --> 00:01:27,878 Ich denke, es kommt ursprünglich bei Freud vor Witz und seine Beziehung zum Unbewussten. 9 00:01:28,046 --> 00:01:32,382 Es geht so – ich paraphrasiere es. Ich würde nie einem Verein angehören wollen... 10 00:01:32,550 --> 00:01:35,219 ...das hätte jemanden wie mich als Mitglied. 11 00:01:35,386 --> 00:01:39,681 Das ist der Schlüsselwitz meines Erwachsenenlebens in Bezug auf meine Beziehungen zu Frauen. 12 00:01:39,849 --> 00:01:43,435 In letzter Zeit die seltsamsten Dinge sind mir durch den Kopf gegangen. 13 00:01:43,603 --> 00:01:47,106 Weil ich 40 geworden bin, und ich schätze Ich durchlebe eine Lebenskrise. 14 00:01:47,273 --> 00:01:51,276 Ich mache mir keine Sorgen wegen des Alterns. Obwohl ich oben leicht eine Glatze habe. 15 00:01:51,444 --> 00:01:53,987 Das ist ungefähr das Schlimmste kann man über mich sagen. 16 00:01:54,155 --> 00:01:56,406 Ich denke, dass es mir mit zunehmendem Alter besser gehen wird. 17 00:01:56,574 --> 00:01:59,159 Ich glaube, das werde ich tun der männliche Typ mit Glatze... 18 00:01:59,327 --> 00:02:03,122 ...im Gegensatz zu, sagen wir, das vornehme Grau zum Beispiel. 19 00:02:03,289 --> 00:02:07,584 Es sei denn, ich gehöre zu denen mit Speichel tropfte aus seinem Mund... 20 00:02:07,752 --> 00:02:10,838 ...der eine Cafeteria betritt mit einer Einkaufstasche... 21 00:02:11,005 --> 00:02:13,006 ...schreien über den Sozialismus. 22 00:02:13,174 --> 00:02:16,969 Annie und ich haben Schluss gemacht. Und ich komme immer noch nicht damit klar. 23 00:02:17,137 --> 00:02:21,181 Ich siebe die Stücke weiter die Beziehung durch meinen Kopf... 24 00:02:21,349 --> 00:02:26,019 ...ich untersuche mein Leben und versuche es Finden Sie heraus – woher kam der Fehler? 25 00:02:26,187 --> 00:02:28,897 Vor einem Jahr waren wir... verliebt, wissen Sie. 26 00:02:29,065 --> 00:02:33,902 Und... Es ist lustig... Ich bin kein mürrischer Typ. Ich bin kein depressiver Typ. 27 00:02:34,070 --> 00:02:35,779 Ich... ich, äh... Weißt du... 28 00:02:35,947 --> 00:02:38,282 Ich war wohl ein einigermaßen glückliches Kind. 29 00:02:38,449 --> 00:02:41,577 Ich bin in Brooklyn aufgewachsen während des Zweiten Weltkriegs. 30 00:02:42,370 --> 00:02:46,039 Er war deprimiert. Plötzlich kann er nichts mehr tun. 31 00:02:46,207 --> 00:02:49,418 - Warum bist du deprimiert, Alvy? - Sagen Sie es Dr. Flicker. 32 00:02:49,586 --> 00:02:51,587 Es ist etwas, das er gelesen hat. 33 00:02:51,754 --> 00:02:53,672 Etwas, das er gelesen hat, oder? 34 00:02:53,840 --> 00:02:57,301 - Das Universum dehnt sich aus. - Das Universum dehnt sich aus? 35 00:02:57,468 --> 00:03:02,181 Das Universum ist alles. Wenn ja Wenn es sich ausdehnt, wird es eines Tages auseinanderbrechen ... 36 00:03:02,348 --> 00:03:04,725 ...und das wird das Ende von allem sein. 37 00:03:04,893 --> 00:03:06,894 Was ist das Ihr Geschäft? 38 00:03:07,061 --> 00:03:09,062 Er hörte auf, seine Hausaufgaben zu machen. 39 00:03:09,230 --> 00:03:12,900 - Was ist der Sinn? - Was hat das Universum damit zu tun? 40 00:03:13,067 --> 00:03:16,361 Du bist hier in Brooklyn! Brooklyn expandiert nicht! 41 00:03:16,529 --> 00:03:20,073 Es wird nicht erweitert Noch seit Milliarden von Jahren, Alvy. 42 00:03:20,241 --> 00:03:24,119 Und wir müssen versuchen, es zu genießen während wir hier sind, äh? 43 00:03:24,287 --> 00:03:26,371 Äh? Äh? (lacht) 44 00:03:30,084 --> 00:03:33,128 Mein Analytiker sagt, ich übertreibe meine Kindheitserinnerungen. 45 00:03:33,296 --> 00:03:36,048 Aber ich wurde erzogen unter der Achterbahn... 46 00:03:36,216 --> 00:03:38,675 ...im Stadtteil Coney Island in Brooklyn. 47 00:03:38,843 --> 00:03:42,721 Vielleicht erklärt das meine Persönlichkeit, Das ist etwas nervös. 48 00:03:42,889 --> 00:03:45,098 Ich habe eine hyperaktive Fantasie. 49 00:03:45,266 --> 00:03:47,643 Meine Gedanken neigen dazu, ein wenig herumzuspringen. 50 00:03:47,810 --> 00:03:51,063 Ich habe einige Probleme zwischen Fantasie und Realität. 51 00:03:51,231 --> 00:03:53,774 Mein Vater leitete die Autoscooter-Konzession. 52 00:03:53,942 --> 00:03:55,275 Da ist er. 53 00:03:55,443 --> 00:03:56,777 Und da bin ich. 54 00:03:56,945 --> 00:04:00,989 Früher habe ich meine Aggression rausgelassen ständig durch diese Autos. 55 00:04:03,117 --> 00:04:05,661 Ich erinnere mich an das Personal unserer öffentlichen Schule. 56 00:04:05,828 --> 00:04:08,789 Wir hatten ein Sprichwort: „Wer es nicht kann, der lehre...“ 57 00:04:08,957 --> 00:04:11,500 ...und wer nicht unterrichten kann, unterrichtet Sport.“ 58 00:04:11,668 --> 00:04:16,421 Und diejenigen, die nichts tun konnten, Ich glaube, wurden unserer Schule zugewiesen. 59 00:04:19,259 --> 00:04:22,135 Dachte ich immer Meine Schulkameraden waren Idioten. 60 00:04:22,303 --> 00:04:24,846 Melvyn Greenglass. Sein dickes kleines Gesicht. 61 00:04:25,014 --> 00:04:28,475 Und Henrietta Farrell. Einfach immer Miss Perfect. 62 00:04:28,643 --> 00:04:31,937 Und Ivan Ackerman. Immer die falsche Antwort. Stets. 63 00:04:32,105 --> 00:04:34,189 Sieben und drei ist neun. 64 00:04:35,024 --> 00:04:37,359 Schon damals wusste ich, dass sie nur Idioten waren. 65 00:04:37,527 --> 00:04:40,779 Bereits 1942 hatte ich die Frau entdeckt. 66 00:04:42,907 --> 00:04:44,616 Pfui! Er hat mich geküsst! 67 00:04:44,784 --> 00:04:46,493 Er hat mich geküsst! Pfui! 68 00:04:46,661 --> 00:04:50,372 Das ist das zweite Mal in diesem Monat! Steigen Sie hier ein! Steigen Sie hier ein! 69 00:04:50,540 --> 00:04:53,375 - Was habe ich getan? - Du solltest dich schämen. 70 00:04:53,543 --> 00:04:56,753 Warum? Ich habe nur ausgedrückt eine gesunde sexuelle Neugier. 71 00:04:56,921 --> 00:05:00,299 Sechsjährige Jungen Ich denke nicht an Mädchen. 72 00:05:00,466 --> 00:05:01,425 Das habe ich getan. 73 00:05:01,592 --> 00:05:05,429 Um Himmels willen, Alvy! Auch Freud spricht von einer Latenzzeit. 74 00:05:05,596 --> 00:05:08,765 Na ja, ich hatte nie eine Latenzzeit. Ich kann nicht anders. 75 00:05:08,933 --> 00:05:13,562 Warum hättest du nicht ähnlicher sein können? Donald? Jetzt gab es einen Musterjungen. 76 00:05:13,730 --> 00:05:16,064 Sagen Sie den Leuten, wo Sie heute sind. 77 00:05:16,232 --> 00:05:19,484 Ich leite eine profitable Bekleidungsfirma. 78 00:05:19,652 --> 00:05:23,196 Manchmal frage ich mich wo meine Klassenkameraden heute sind. 79 00:05:23,364 --> 00:05:27,492 Ich bin Präsident von die Pinkus Plumbing Company. 80 00:05:28,244 --> 00:05:30,245 Ich verkaufe Tallis. 81 00:05:30,413 --> 00:05:34,833 Ich war früher heroinsüchtig. Jetzt bin ich Methadonsüchtig. 82 00:05:36,753 --> 00:05:38,837 Ich stehe auf Leder. 83 00:05:39,797 --> 00:05:43,759 Ich habe die meisten meiner Schulkameraden aus den Augen verloren, aber ich bin Komiker geworden. 84 00:05:43,926 --> 00:05:48,972 Sie haben mich nicht in die Armee aufgenommen. Ich war... Interessanterweise... war ich 4-P. 85 00:05:49,140 --> 00:05:52,142 Im Kriegsfall bin ich eine Geisel. 86 00:05:52,310 --> 00:05:54,144 (Lachen) 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,772 Man hat im Menschen immer nur das Schlimmste gesehen. 88 00:05:56,939 --> 00:05:59,900 Du kamst nie miteinander aus mit irgendjemandem in der Schule. 89 00:06:00,068 --> 00:06:02,611 Du bist immer aus dem Takt geraten mit der Welt. 90 00:06:02,779 --> 00:06:06,323 Selbst als du berühmt wurdest, Du hast der Welt immer noch misstraut. 91 00:06:06,491 --> 00:06:09,910 (Alvy) Ich habe es deutlich gehört. Er murmelte leise: „Jude.“ 92 00:06:10,078 --> 00:06:11,286 (Rob) Du bist verrückt. 93 00:06:11,454 --> 00:06:14,956 (Alvy) Wir gingen weg der Tennisplatz. Er und ich und seine Frau. 94 00:06:15,124 --> 00:06:19,378 Er sah sie an und beide sahen sie an Mich. Und leise sagte er: „Jude.“ 95 00:06:19,545 --> 00:06:21,546 Alvy, du bist total paranoid. 96 00:06:21,714 --> 00:06:24,132 (Alvy) Ich greife solche Dinge auf. 97 00:06:24,300 --> 00:06:28,720 Ich habe mit ein paar Jungs aus zu Mittag gegessen NBC. Also sagte ich: „Hast du schon gegessen oder was?“ 98 00:06:28,888 --> 00:06:31,139 Und Tom Christie sagte: „Nein, oder?“ 99 00:06:31,307 --> 00:06:33,642 Nicht „Hast du“. „Isst du?“ „Du?“ 100 00:06:33,810 --> 00:06:37,229 Nicht „Hast du gegessen?“ aber „Isst du?“ "Jude?" Verstehst du? „Jude essen?“ 101 00:06:37,397 --> 00:06:39,356 - Max... - Hör auf, mich Max zu nennen. 102 00:06:39,524 --> 00:06:44,277 Warum, Max? Es ist ein guter Name für dich. Max, du siehst in allem Verschwörungen. 103 00:06:44,445 --> 00:06:49,658 (Alvy) Ich war in einem Plattenladen. Es gibt Dieser große, große, blonde Kerl mit Bürstenhaarschnitt... 104 00:06:49,826 --> 00:06:54,663 ...schaut mich komisch an und sagt: „Wir haben diese Woche einen Ausverkauf bei Wagner.“ 105 00:06:54,831 --> 00:07:00,127 Wagner, Max. Wagner. Ich weiß, was er ist Ich versuche es mir wirklich sehr deutlich zu sagen. 106 00:07:00,294 --> 00:07:02,170 Richtig, Max. 107 00:07:02,338 --> 00:07:04,214 Kalifornien, max. 108 00:07:04,382 --> 00:07:07,300 - Verschwindet verdammt noch mal aus dieser verrückten Stadt. - Vergiss es. 109 00:07:07,468 --> 00:07:10,429 Wir ziehen ins sonnige LA. Das gesamte Showbusiness ist da. 110 00:07:10,596 --> 00:07:14,683 Nein, ich möchte nicht in einer Stadt leben wo der einzige kulturelle Vorteil... 111 00:07:14,851 --> 00:07:17,686 ...ist das, was du machen kannst eine Rechtskurve an einer roten Ampel. 112 00:07:17,854 --> 00:07:20,605 Vergiss es. Kommst du nicht zu spät zum Treffen mit Annie? 113 00:07:20,773 --> 00:07:23,942 Ich treffe sie im Beekman. Ich habe ein paar Minuten. 114 00:07:40,835 --> 00:07:42,919 Sind Sie im Fernsehen? 115 00:07:44,046 --> 00:07:46,131 NEIN. 116 00:07:47,091 --> 00:07:49,217 Ja. Hin und wieder. Gelegentlich. 117 00:07:49,385 --> 00:07:53,263 - Wie heißen Sie? - Du würdest es nicht wissen. Es spielt keine Rolle. 118 00:07:53,431 --> 00:07:56,683 Du warst auf der... äh... Der Johnny Carson, oder? 119 00:07:57,435 --> 00:07:59,436 Hin und wieder, wissen Sie. 120 00:07:59,604 --> 00:08:01,605 Wie heißen Sie? 121 00:08:01,772 --> 00:08:04,024 Ich bin... ich bin Robert Redford. 122 00:08:04,192 --> 00:08:06,193 Aufleuchten! 123 00:08:06,360 --> 00:08:09,863 Alvy Singer. Es war schön... Vielen Dank für alles. 124 00:08:10,031 --> 00:08:11,323 Hey! 125 00:08:11,491 --> 00:08:12,991 (Mann) Was? 126 00:08:13,159 --> 00:08:15,076 Das ist Alvy Singer! 127 00:08:15,244 --> 00:08:17,037 Jungs, weißt du... 128 00:08:17,205 --> 00:08:20,081 Dieser Typ ist im Fernsehen. Alvy Singer? Habe ich recht? 129 00:08:20,249 --> 00:08:22,792 - Gib mir eine Pause. - Dieser Typ ist im Fernsehen. 130 00:08:22,960 --> 00:08:24,961 Ich brauche einen großen Poloschläger. 131 00:08:25,129 --> 00:08:28,131 - Wer ist im Fernsehen? - In der Johnny Carson Show. 132 00:08:28,299 --> 00:08:30,300 Ist das ein Treffen der Teamsters? 133 00:08:30,468 --> 00:08:33,136 - Welches Programm? - Kann ich dein Autogramm haben? 134 00:08:33,304 --> 00:08:37,015 - Du willst mein Autogramm nicht. - Nein, das tue ich. Es ist für meine Freundin. 135 00:08:37,183 --> 00:08:39,184 Bringen Sie es zu Ralph. 136 00:08:39,352 --> 00:08:43,021 - Der Name deiner Freundin ist Ralph? - Es ist für meinen Bruder. 137 00:08:45,274 --> 00:08:48,944 - Alvy Singer! - Du bist wirklich Alvy Singer, der TV-Star? 138 00:08:49,111 --> 00:08:51,112 Alvy Singer hier! 139 00:08:51,280 --> 00:08:53,281 Es ist alles in Ordnung, Leute. 140 00:08:53,449 --> 00:08:56,618 Jesus! Was hast du gemacht? Kommen Sie über den Panamakanal? 141 00:08:56,786 --> 00:08:59,955 - Ich habe schlechte Laune. - Ich bin hier mit der Besetzung von „Der Pate“. 142 00:09:00,122 --> 00:09:04,251 - Man muss lernen, damit umzugehen. - Ich habe es mit Typen namens Cheech zu tun! 143 00:09:04,418 --> 00:09:06,628 Bitte. Ich habe Kopfschmerzen, okay? 144 00:09:06,796 --> 00:09:09,756 Du hast schlechte Laune. Sie müssen Ihre Periode bekommen. 145 00:09:09,924 --> 00:09:14,594 Jedes Mal etwas Außergewöhnliches passiert, du denkst, ich bekomme meine Periode! 146 00:09:14,762 --> 00:09:17,889 Etwas lauter. Ich finde Einer von ihnen hat es vielleicht übersehen. 147 00:09:18,057 --> 00:09:21,101 - Hat das Bild begonnen? - Es begann vor zwei Minuten. 148 00:09:21,269 --> 00:09:23,395 Das ist es. Vergiss es. Ich kann nicht reingehen. 149 00:09:23,563 --> 00:09:26,898 - Zwei Minuten, Alvy. - Ich kann es nicht tun. Wir haben es bereits vermasselt. 150 00:09:27,066 --> 00:09:29,067 Ich kann nicht in der Mitte reingehen. 151 00:09:29,235 --> 00:09:31,861 Wir werden nur die Titel vermissen. Sie sind auf Schwedisch. 152 00:09:32,029 --> 00:09:35,574 - Willst du zwei Stunden lang Kaffee trinken? - Zwei Stunden? Nein. Ich gehe rein. 153 00:09:35,741 --> 00:09:39,411 - Fortfahren. Auf Wiedersehen. - Während wir reden, könnten wir drinnen sein. 154 00:09:39,579 --> 00:09:43,707 Können wir nicht hier stehen und streiten? vor allen? Es ist mir peinlich. 155 00:09:43,874 --> 00:09:45,875 In Ordnung. Also, was willst du tun? 156 00:09:46,043 --> 00:09:48,545 Ich weiß es jetzt nicht. Willst du in einen anderen Film gehen? 157 00:09:48,713 --> 00:09:50,714 Schauen wir uns „The Sorrow and the Pity“ an. 158 00:09:50,881 --> 00:09:54,551 Aufleuchten. Ich bin nicht in der Stimmung, es zu sehen ein vierstündiger Dokumentarfilm über Nazis. 159 00:09:54,719 --> 00:09:58,972 Nun, es tut mir leid. Ich muss unbedingt ein Bild sehen Genau vom Anfang bis zum Ende. 160 00:09:59,140 --> 00:10:01,057 Weil... Weil ich anal bin. 161 00:10:01,225 --> 00:10:03,602 Das ist ein höfliches Wort für das, was Sie sind. 162 00:10:05,855 --> 00:10:09,733 Wir haben letzten Dienstag den Fellini-Film gesehen. Es ist nicht eines seiner besten. 163 00:10:09,900 --> 00:10:11,901 Es fehlt eine zusammenhängende Struktur. 164 00:10:12,069 --> 00:10:16,740 Man hat das Gefühl, dass er es nicht ist absolut sicher, was er sagen will. 165 00:10:16,907 --> 00:10:20,702 Ich hatte immer das Gefühl, dass er es im Wesentlichen war ein technischer Filmemacher. 166 00:10:20,870 --> 00:10:25,373 Zugegeben, La Strada war ein großartiger Film. Großartig in der Verwendung negativer Bilder. 167 00:10:25,541 --> 00:10:28,376 Ich kann diesen Kerl nicht ausstehen. Ich werde einen Schlaganfall bekommen. 168 00:10:28,544 --> 00:10:30,545 Hören Sie auf, ihm zuzuhören. 169 00:10:30,713 --> 00:10:33,048 Er schreit mir seine Meinung ins Ohr. 170 00:10:33,215 --> 00:10:37,218 Wie die ganze Julia der Geister oder Satyricon. 171 00:10:37,386 --> 00:10:39,721 Ich fand es unglaublich... nachsichtig. 172 00:10:39,889 --> 00:10:43,475 Das ist er wirklich. Er ist einer von die nachsichtigsten Filmemacher. 173 00:10:43,643 --> 00:10:45,644 Das Schlüsselwort hier ist Nachsicht. 174 00:10:45,811 --> 00:10:47,604 Ohne zu bekommen... 175 00:10:47,772 --> 00:10:51,858 - Warum bist du deprimiert? - Ich habe meine Therapie verpasst. Ich habe verschlafen. 176 00:10:52,026 --> 00:10:55,195 - Wie kann man überhaupt verschlafen? - Der Wecker. 177 00:10:55,363 --> 00:10:58,198 Wissen Sie Was ist das für eine feindselige Geste für mich? 178 00:10:58,366 --> 00:11:00,909 Ich weiß. Wegen unseres sexuellen Problems, oder? 179 00:11:01,077 --> 00:11:04,704 Jeder beim New Yorker muss unsere Geschwindigkeit des Geschlechtsverkehrs kennen? 180 00:11:04,872 --> 00:11:06,665 Es ist wie bei Samuel Beckett. 181 00:11:06,832 --> 00:11:10,418 Ich bewundere die Technik, Aber es trifft mich nicht aus dem Bauch heraus. 182 00:11:10,586 --> 00:11:13,838 - Ich würde diesen Kerl gerne aus dem Bauch treffen. - Hör auf, Alvy! 183 00:11:14,006 --> 00:11:17,467 Er spuckt mir in den Hals. Er spuckt mir in den Nacken, wenn er redet. 184 00:11:17,635 --> 00:11:21,096 Weißt du, du bist so egozentrisch dass, wenn ich meine Therapie verpasse... 185 00:11:21,263 --> 00:11:24,432 ...man kann nur daran denken in Bezug darauf, wie es sich auf Sie auswirkt. 186 00:11:24,600 --> 00:11:26,601 Weltanschauung ist, was sie ist. 187 00:11:26,769 --> 00:11:28,770 Wahrscheinlich bei ihrem ersten Date. 188 00:11:28,938 --> 00:11:32,315 Vermutlich durch Beantwortung einer Anzeige kennengelernt im New York Review of Books. 189 00:11:32,483 --> 00:11:34,943 „Dreißigjähriger Akademiker möchte eine Frau treffen... 190 00:11:35,111 --> 00:11:38,154 ...wer sich für Mozart interessiert, James Joyce und Sodomie. 191 00:11:38,322 --> 00:11:42,992 Unser sexuelles Problem? Ich bin vergleichsweise normal für einen Mann, der in Brooklyn aufgewachsen ist. 192 00:11:43,160 --> 00:11:47,247 OK. Es tut mir sehr leid. Mein sexuelles Problem. OK? Mein sexuelles Problem. Hä? 193 00:11:47,415 --> 00:11:51,751 Das habe ich nie gelesen. Das war ein Henry James Roman? Fortsetzung von The Turn of the Screw? 194 00:11:51,919 --> 00:11:54,087 Es ist der Einfluss des Fernsehens. 195 00:11:54,255 --> 00:11:58,383 Nun kümmert sich Marshall McLuhan darum im Hinblick darauf, dass es ein hoher Wert ist... 196 00:11:58,551 --> 00:12:01,803 ...hohe Intensität. Verstehst du? Ein heißes Medium... 197 00:12:01,971 --> 00:12:05,765 Was würde ich für eine große Socke nicht geben mit Pferdemist drin. 198 00:12:05,933 --> 00:12:10,186 Was tun, wenn man nicht weiterkommt? Eine Filmzeile mit so einem Typen dahinter? 199 00:12:10,354 --> 00:12:13,356 Warum kann ich meine Meinung nicht äußern? Es ist ein freies Land. 200 00:12:13,524 --> 00:12:18,278 Muss man es so laut geben? Sind nicht Schämst du dich, so zu predigen? 201 00:12:18,446 --> 00:12:22,657 Das Lustige daran ist, dass Sie es nicht wissen irgendetwas über Marshall McLuhan. 202 00:12:22,825 --> 00:12:27,454 Wirklich? Ich unterrichte zufällig eine Klasse an der Columbia mit dem Titel „TV, Medien und Kultur“. 203 00:12:27,621 --> 00:12:31,791 So denke ich, meine Erkenntnisse über Herrn McLuhan haben eine große Gültigkeit. 204 00:12:31,959 --> 00:12:36,463 Oh, stimmt's? Das ist lustig, denn Ich habe gerade Herrn McLuhan hier. 205 00:12:36,630 --> 00:12:38,965 Lass mich einfach... Komm mal kurz her. 206 00:12:39,133 --> 00:12:41,134 Ich habe gehört, was Sie gesagt haben. 207 00:12:41,302 --> 00:12:43,303 Sie wissen nichts von meiner Arbeit. 208 00:12:43,471 --> 00:12:45,638 Du meinst, mein ganzer Trugschluss ist falsch. 209 00:12:45,806 --> 00:12:49,934 Wie du jemals dazu gekommen bist, einen Kurs zu unterrichten in allem ist absolut erstaunlich. 210 00:12:50,102 --> 00:12:52,187 Junge, wenn das Leben nur so wäre! 211 00:12:55,983 --> 00:12:59,861 14. Juni 1940. Die deutsche Armee besetzt Paris. 212 00:13:00,029 --> 00:13:04,657 Überall im Land sind die Menschen verzweifelt für jede verfügbare Nachricht. 213 00:13:04,825 --> 00:13:08,244 (Alvy) Diese Typen in den Franzosen Der Widerstand war wirklich mutig. 214 00:13:08,412 --> 00:13:11,456 Zuhören müssen Maurice Chevalier singt so viel. 215 00:13:11,624 --> 00:13:14,876 Manchmal frage ich mich wie ich der Folter standhalten würde. 216 00:13:15,044 --> 00:13:19,005 Die Gestapo würde es wegnehmen Ihre Bloomingdale's-Ladekarte... 217 00:13:19,173 --> 00:13:21,174 ...und du würdest ihnen alles erzählen. 218 00:13:21,342 --> 00:13:23,343 Dieser Film löst bei mir ein schlechtes Gewissen aus. 219 00:13:23,511 --> 00:13:25,595 Ja, weil es so sein soll. 220 00:13:26,680 --> 00:13:27,722 Alvy... 221 00:13:27,890 --> 00:13:30,058 Was? Was... Was ist los? 222 00:13:30,226 --> 00:13:32,227 Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 223 00:13:32,394 --> 00:13:37,690 Es ist nicht natürlich. Wir schlafen in einem Bett zusammen. Wissen Sie, es ist lange her. 224 00:13:37,858 --> 00:13:42,529 Nun, es ist nur so, dass ich morgen singen muss Nacht, also muss ich meine Stimme ausruhen. 225 00:13:42,696 --> 00:13:45,907 Es gibt immer eine Ausrede. Früher dachtest du, ich sei sehr sexy. 226 00:13:46,075 --> 00:13:49,035 Als wir anfingen auszugehen, Wir hatten ständig Sex. 227 00:13:49,203 --> 00:13:52,163 Wir sind wahrscheinlich im Guinness-Buch der Rekorde. 228 00:13:52,331 --> 00:13:55,792 Alvy, es wird vorübergehen. Ich mache gerade eine Phase durch. Das ist alles. 229 00:13:55,960 --> 00:13:59,003 Du warst schon einmal verheiratet. Du weißt, wie es kommen kann. 230 00:13:59,171 --> 00:14:01,548 Du warst anfangs sehr scharf auf Allison. 231 00:14:01,715 --> 00:14:03,758 (Publikum lacht) 232 00:14:05,261 --> 00:14:09,430 Du bist direkt nach Chris Brown dran, Das sieht nach etwa 20 Minuten aus. 233 00:14:09,598 --> 00:14:11,599 Verzeihung. Wann gehe ich weiter? 234 00:14:11,767 --> 00:14:13,768 Wer bist du? 235 00:14:13,936 --> 00:14:15,937 Alvy Singer. 236 00:14:16,105 --> 00:14:17,480 Ich bin ein Komiker. 237 00:14:17,648 --> 00:14:18,982 Oh, Komiker. Ja. 238 00:14:19,149 --> 00:14:21,150 Oh. Du bist der Nächste. 239 00:14:21,318 --> 00:14:23,319 Was meinst du mit „nächstes“? Ich bin... 240 00:14:23,487 --> 00:14:25,488 Du bist gleich nach diesem Akt dran. 241 00:14:25,656 --> 00:14:27,991 Nein, das kann nicht sein. Weil er ein Komiker ist. 242 00:14:28,158 --> 00:14:29,117 Ja. 243 00:14:29,285 --> 00:14:32,328 - Du machst zwei Comics hintereinander? - Warum nicht? 244 00:14:32,496 --> 00:14:35,915 Nein, es tut mir leid. Ich will nicht weitermachen nach einem anderen Komiker. 245 00:14:36,083 --> 00:14:37,041 Es ist in Ordnung. 246 00:14:37,209 --> 00:14:40,211 Nein. Weil sie lachen. Also würde ich... lieber nicht. 247 00:14:40,379 --> 00:14:42,755 Entspannst du dich? Sie werden dich lieben. 248 00:14:42,923 --> 00:14:45,884 Ich würde es lieber nicht tun. Sehen. Sie lachen über ihn. 249 00:14:46,051 --> 00:14:48,761 Sie werden ihn auslachen dann muss ich raus. 250 00:14:48,929 --> 00:14:51,723 Ich muss auch lachen. Wie viel können sie lachen? 251 00:14:51,891 --> 00:14:54,601 - Sie werden ausgelacht. - Geht es dir gut? 252 00:14:54,768 --> 00:14:56,853 Jesus! 253 00:14:57,688 --> 00:14:59,105 Wie heißen Sie? 254 00:14:59,273 --> 00:15:00,815 Allison. 255 00:15:00,983 --> 00:15:02,066 Ja? 256 00:15:02,234 --> 00:15:03,318 Allison was? 257 00:15:03,485 --> 00:15:04,652 Portchnik. 258 00:15:05,321 --> 00:15:07,155 Portchnik? 259 00:15:07,323 --> 00:15:09,324 - Das ist schön. - Danke schön. 260 00:15:09,491 --> 00:15:11,576 Allison Portchnik! (Pfeifen) 261 00:15:12,202 --> 00:15:16,497 Also, was erzählst du mir? Du arbeitest für Stevenson die ganze Zeit oder was? 262 00:15:16,665 --> 00:15:19,417 Nein, nein, nein. Ich bin gerade dabei, meine Abschlussarbeit zu schreiben. 263 00:15:19,585 --> 00:15:20,710 Worauf? 264 00:15:20,878 --> 00:15:24,005 Politisches Engagement in der Literatur des 20. Jahrhunderts. 265 00:15:24,173 --> 00:15:28,051 Du bist wie... New York, jüdisch, links, liberal, intellektuell... 266 00:15:28,218 --> 00:15:32,055 ...Central Park West, Brandeis University, Sozialistische Sommerlager? 267 00:15:32,222 --> 00:15:36,225 Der Vater mit den Ben Shahn-Zeichnungen? Die wirklich streikorientierten... 268 00:15:36,393 --> 00:15:39,604 Halte mich auf, bevor ich es mache ein völliger Idiot von mir. 269 00:15:39,772 --> 00:15:44,150 Nein. Das war wunderbar. Ich liebe auf ein kulturelles Stereotyp reduziert werden. 270 00:15:44,318 --> 00:15:47,362 Rechts. Ich bin ein Fanatiker. Aber für die Linke. 271 00:15:47,529 --> 00:15:48,863 (Gelächter und Applaus) 272 00:15:49,740 --> 00:15:53,534 Ich muss da raus. Sagen Sie etwas Ermutigendes. Schnell. 273 00:15:53,702 --> 00:15:55,662 Ich finde dich süß. 274 00:15:55,829 --> 00:15:57,830 - Tust du? - Mm-hm. 275 00:15:57,998 --> 00:16:00,083 Fortfahren. 276 00:16:08,133 --> 00:16:09,717 (hustet) 277 00:16:09,885 --> 00:16:13,763 Ich weiß nicht, warum sie mich haben sollten Bei dieser Art von Rallye... 278 00:16:13,931 --> 00:16:17,350 ...Ich bin im Wesentlichen nicht überhaupt ein politischer Komiker. 279 00:16:17,518 --> 00:16:22,063 Interessanterweise war ich, ähm... mit einer Frau ausgegangen... 280 00:16:22,231 --> 00:16:25,191 ...kurzzeitig in der Eisenhower-Administration. 281 00:16:25,359 --> 00:16:27,443 Und für mich war es ironisch, denn, ähm... 282 00:16:28,404 --> 00:16:30,697 Weil ich versucht habe, ihr etwas anzutun... 283 00:16:30,864 --> 00:16:35,326 ...was Eisenhower getan hat seit acht Jahren im Land. 284 00:16:35,494 --> 00:16:37,578 (Gelächter und Applaus) 285 00:16:39,289 --> 00:16:41,582 Es tut mir Leid. Ich kann das nicht durchstehen. 286 00:16:41,750 --> 00:16:44,919 Ich kann es nicht aus dem Kopf bekommen, Allison. Es macht mich besessen. 287 00:16:45,087 --> 00:16:47,839 Ich werde es langsam leid. Ich brauche deine Aufmerksamkeit. 288 00:16:48,007 --> 00:16:52,051 Aber es ergibt keinen Sinn. Er fuhr am Bücherdepot vorbei... 289 00:16:52,219 --> 00:16:55,847 ...und die Polizei sagte abschließend dass es eine Austrittswunde war. 290 00:16:56,015 --> 00:17:00,184 Wie ist das also für Oswald möglich? aus zwei Winkeln gleichzeitig geschossen haben? 291 00:17:00,352 --> 00:17:02,520 - Es macht keinen Sinn! - Alvy... 292 00:17:03,439 --> 00:17:06,691 Ich werde dir das sagen. Er war nicht treffsicher genug... 293 00:17:06,859 --> 00:17:09,277 ...um ein sich bewegendes Ziel aus dieser Entfernung zu treffen. 294 00:17:09,445 --> 00:17:11,237 Aber... 295 00:17:11,405 --> 00:17:13,656 ...wenn es einen zweiten Attentäter gäbe... 296 00:17:13,824 --> 00:17:16,242 - Das ist es! - Wir haben das durchgemacht. 297 00:17:16,410 --> 00:17:19,120 Sie haben die Patronen aus diesem Gewehr geborgen. 298 00:17:19,288 --> 00:17:21,289 OK. Was sagst du jetzt? 299 00:17:21,457 --> 00:17:25,793 Alle Mitglieder der Warren-Kommission ist an dieser Verschwörung beteiligt, oder? 300 00:17:25,961 --> 00:17:27,253 Nun, warum nicht? 301 00:17:27,421 --> 00:17:28,671 Ja. Earl Warren? 302 00:17:28,839 --> 00:17:31,174 Hey, Schatz. Ich kenne Earl Warren nicht. 303 00:17:31,341 --> 00:17:33,342 Lyndon Johnson? 304 00:17:33,510 --> 00:17:37,847 Lyndon Johnson ist ein Politiker! Sie kennen die Ethik dieser Leute. 305 00:17:38,015 --> 00:17:40,892 Es ist wie eine Kerbe unter Kinderschänder. 306 00:17:41,060 --> 00:17:43,561 Dann sind alle an der Verschwörung beteiligt. 307 00:17:43,729 --> 00:17:48,066 Das FBI und die CIA und J Edgar Hoover und Ölfirmen... 308 00:17:48,233 --> 00:17:52,528 ...und das Pentagon und die Herrentoilette Bediensteter im Weißen Haus. 309 00:17:52,696 --> 00:17:55,406 Ich würde weglassen der Toilettenwart der Herren. 310 00:17:55,574 --> 00:18:00,661 Sie verwenden diese Verschwörungstheorie als Vorwand, Sex mit mir zu vermeiden. 311 00:18:01,163 --> 00:18:02,497 Oh mein Gott! 312 00:18:02,664 --> 00:18:04,207 Sie hat recht. 313 00:18:04,374 --> 00:18:06,417 Warum habe ich Allison Portchnik ausgeschaltet? 314 00:18:06,585 --> 00:18:10,046 Sie war schön, sie war willig, Sie war wirklich intelligent. 315 00:18:10,214 --> 00:18:14,801 Ist das der alte Groucho-Marx-Witz? Ich möchte einfach keinem Verein angehören... 316 00:18:14,968 --> 00:18:17,887 ...das hätte Jemand wie ich als Mitglied? 317 00:18:18,055 --> 00:18:20,056 Alvy, keine Panik! Bitte hör auf damit! 318 00:18:20,224 --> 00:18:23,059 Es ist ein Fehler, jemals etwas zu begehen ein lebendiges Ding im Haus. 319 00:18:23,227 --> 00:18:25,228 Hör auf damit! Probieren Sie es dort aus. 320 00:18:25,395 --> 00:18:29,065 Vielleicht sollten wir die Polizei rufen. Wählen Sie 911. Es ist die Hummergruppe. 321 00:18:29,233 --> 00:18:31,734 Es sind doch nur Babys, um Himmels willen. 322 00:18:31,902 --> 00:18:35,238 - Wenn es nur Babys sind, heben Sie sie hoch. - In Ordnung! In Ordnung! 323 00:18:35,405 --> 00:18:37,865 - Bitte schön! - Gib es mir nicht! Nicht! 324 00:18:38,033 --> 00:18:40,827 Sehen! Einer kroch hinter dem Kühlschrank. 325 00:18:40,994 --> 00:18:42,995 Es wird nachts in unserem Bett auftauchen. 326 00:18:43,163 --> 00:18:46,124 Kommst du hier raus? mit dem Ding? Jesus! 327 00:18:46,291 --> 00:18:48,459 Sprich mit ihnen. Du sprichst Muscheln. 328 00:18:49,253 --> 00:18:51,254 Hey, schau mal. Geben Sie es in den Topf. 329 00:18:51,421 --> 00:18:55,216 Ich kann es nicht in den Topf geben! Ich kann kein lebendes Ding in heißes Wasser legen! 330 00:18:55,384 --> 00:18:58,177 Du denkst, wir werden es tun mit ihm ins Kino gehen? 331 00:18:58,345 --> 00:19:00,263 Oh, gut, Alvy. Oh, danke. 332 00:19:00,430 --> 00:19:02,890 OK. Es ist drin. Es ist definitiv im Topf. 333 00:19:03,058 --> 00:19:06,477 Annie, da ist ein großer Hummer hinter dem Kühlschrank. 334 00:19:06,645 --> 00:19:08,855 Ich bekomme es nicht raus. Das Ding ist schwer. 335 00:19:09,022 --> 00:19:13,234 Vielleicht, wenn ich hier eine Schüssel Buttersauce hinstelle Mit einem Nussknacker geht es aus. 336 00:19:13,402 --> 00:19:15,403 Ich hole meine Kamera. 337 00:19:15,571 --> 00:19:17,655 Ich denke, wenn ich die Tür aufbrechen könnte... 338 00:19:17,823 --> 00:19:21,159 Wir hätten Steaks bekommen sollen. Sie laufen nicht herum. 339 00:19:21,326 --> 00:19:24,162 (Annie schreit) Verdammt! Oh, meine Güte! 340 00:19:24,329 --> 00:19:26,747 Heb diesen Hummer auf. Halten Sie es bitte. 341 00:19:26,915 --> 00:19:28,916 Machst du jetzt Fotos? 342 00:19:29,084 --> 00:19:31,502 Alvy, es wird wunderbar sein. Oh, herrlich! 343 00:19:31,670 --> 00:19:33,671 Oh, Gott! Das ist ekelhaft! 344 00:19:33,839 --> 00:19:35,590 Noch eins, Alvy. Bitte! 345 00:19:35,757 --> 00:19:37,383 Oh, gut! Gut! 346 00:19:37,551 --> 00:19:40,970 Das möchte ich wissen. Bin ich deine erste große Romanze? 347 00:19:41,138 --> 00:19:42,722 Oh nein. Nein, nein. Äh-äh. 348 00:19:42,890 --> 00:19:44,140 Wirklich? Wer war? 349 00:19:44,308 --> 00:19:47,476 Da war Dennis von der Chippewa Falls High School. 350 00:19:47,644 --> 00:19:51,606 (Alvy) Dennis? Einheimisches Kind? Würde Treffen wir uns vor dem Kino? 351 00:19:51,773 --> 00:19:54,525 (Annie) Das hättest du sehen sollen wie ich damals aussah. 352 00:19:54,693 --> 00:19:57,361 (Alvy) Oh, das kann ich mir vorstellen. Die Frau eines Astronauten. 353 00:19:57,529 --> 00:19:59,614 (Annie) Dann war da noch Jerry, der Schauspieler. 354 00:19:59,781 --> 00:20:01,782 Schau dich an. Du bist so ein Clown. 355 00:20:01,950 --> 00:20:03,451 Ich sehe hübsch aus. 356 00:20:03,619 --> 00:20:05,995 Du siehst immer hübsch aus. Aber dieser Typ... 357 00:20:06,163 --> 00:20:10,208 Schauspielern ist wie eine Erkundung der Seele. Es ist sehr religiös. 358 00:20:10,375 --> 00:20:14,003 Wie eine Art befreiendes Bewusstsein. 359 00:20:14,171 --> 00:20:16,255 Es ist wie ein visuelles Gedicht. 360 00:20:16,423 --> 00:20:18,466 Macht er Witze mit diesem Mist? 361 00:20:18,634 --> 00:20:20,635 Oh, richtig. (lacht) 362 00:20:20,802 --> 00:20:24,513 Ich glaube, ich weiß genau, was du meinst wenn Sie „religiös“ sagen. 363 00:20:24,681 --> 00:20:25,640 Du tust? 364 00:20:25,807 --> 00:20:29,143 - Ach, komm schon. Ich war jünger. - Hey, das war letztes Jahr. 365 00:20:29,311 --> 00:20:31,312 Es ist wie wenn ich ans Sterben denke. 366 00:20:31,480 --> 00:20:33,898 - Weißt du, wie gerne ich sterben würde? - Nein. Wie? 367 00:20:34,066 --> 00:20:36,692 Ich würde gerne von wilden Tieren zerrissen werden. 368 00:20:36,860 --> 00:20:38,861 Schwer! Von ein paar Eichhörnchen gefressen! 369 00:20:39,029 --> 00:20:43,866 Hören Sie, er war ein großartiger Schauspieler. Er sieht ordentlich aus und war emotional... 370 00:20:44,034 --> 00:20:46,494 Ich glaube nicht, dass du Emotionen besonders magst. 371 00:20:46,662 --> 00:20:48,829 Berühre mein Herz... mit deinem Fuß. 372 00:20:49,498 --> 00:20:51,499 Ich könnte mich übergeben. 373 00:20:51,667 --> 00:20:53,668 (Annie) Er war gruselig. 374 00:20:53,835 --> 00:20:56,545 (Alvy) Ich denke, du hast ziemlich viel Glück Ich bin mitgekommen. 375 00:20:56,713 --> 00:20:58,923 (Annie) Oh, wirklich? Na ja, la-de-da. 376 00:20:59,091 --> 00:21:02,760 (Alvy) Wenn mir das jemals jemand gesagt hätte Ich würde ein Mädchen ausschalten... 377 00:21:02,928 --> 00:21:05,471 ...der Ausdrücke wie la-de-da verwendet hat... 378 00:21:05,639 --> 00:21:08,391 (Annie) Du magst es wirklich diese New Yorker Mädchen. 379 00:21:08,558 --> 00:21:12,395 - Nun ja, nicht nur. Nicht nur. - Das würde ich sagen. Sie haben zwei von ihnen geheiratet. 380 00:21:12,562 --> 00:21:16,274 Da ist Henry Drucker. Er hat einen Lehrstuhl für Geschichte in Princeton. 381 00:21:16,441 --> 00:21:20,653 Der kleine Mann ist Hershel Kaminsky. Er hat einen Lehrstuhl für Philosophie an der Cornell University. 382 00:21:20,821 --> 00:21:23,155 Zwei weitere Stühle, Sie haben eine Esszimmergarnitur bekommen. 383 00:21:23,323 --> 00:21:26,617 - Warum bist du so feindselig? - Weil ich die Knicks im Fernsehen sehen möchte. 384 00:21:26,785 --> 00:21:28,786 Ist das Paul Goodman? NEIN. 385 00:21:28,954 --> 00:21:32,206 Sei nett zum Gastgeber, weil er mein Buch veröffentlicht. 386 00:21:32,374 --> 00:21:33,708 Hallo, Doug! 387 00:21:33,875 --> 00:21:37,461 Douglas Wyatt. Das Foul Lumpen- und Knochenladen des Herzens. 388 00:21:37,629 --> 00:21:42,049 Ich habe es so satt, falsche Erkenntnisse zu gewinnen mit Menschen, die gegen Dysenterie arbeiten. 389 00:21:42,217 --> 00:21:43,259 Kommentar. 390 00:21:43,427 --> 00:21:48,097 Wirklich? Ich habe Kommentare und Meinungsverschiedenheiten gehört hatte sich zusammengeschlossen und Dysentery gebildet. 391 00:21:48,265 --> 00:21:50,349 Keine Witze. Das sind Freunde, okay? 392 00:21:51,143 --> 00:21:53,227 (TV-Basketballkommentar) 393 00:21:54,396 --> 00:21:56,689 Hier sind Sie ja. 394 00:21:56,857 --> 00:21:58,858 Da draußen sind Leute. 395 00:21:59,026 --> 00:22:04,155 Vor zwei Minuten lagen die Knicks mit 14 vorn Punkte, und jetzt liegen sie zwei Punkte vorne. 396 00:22:04,323 --> 00:22:06,324 Alvy... 397 00:22:06,491 --> 00:22:10,202 Was ist so faszinierend über eine Gruppe von Hypophysenfällen... 398 00:22:10,370 --> 00:22:12,830 ...versuchen Sie, einen Ball durch einen Reifen zu stopfen? 399 00:22:12,998 --> 00:22:15,333 Das Faszinierende ist, dass es physisch ist. 400 00:22:15,500 --> 00:22:18,586 Intellektuelle beweisen Du kannst absolut brillant sein... 401 00:22:18,754 --> 00:22:20,755 ...und habe keine Ahnung, was los ist. 402 00:22:20,922 --> 00:22:24,425 Aber andererseits, Der Körper lügt nicht... 403 00:22:24,593 --> 00:22:26,594 ...wie wir jetzt wissen. 404 00:22:26,762 --> 00:22:28,304 Hör auf, dich zu benehmen. 405 00:22:28,472 --> 00:22:33,559 Es wird großartig sein. Alle diese Doktoranden sind da drin Diskussion über Formen der Entfremdung... 406 00:22:33,727 --> 00:22:36,228 ...und wir werden hier drinnen leise bumsen. 407 00:22:36,396 --> 00:22:40,441 Alvy, nicht. Du benutzt Sex, um Feindseligkeit auszudrücken. 408 00:22:40,609 --> 00:22:45,196 Warum reduzieren Sie immer mein Tier? Drang nach psychoanalytischen Kategorien? 409 00:22:45,364 --> 00:22:47,782 Sagte er, als er ihr den Büstenhalter auszog. 410 00:22:49,117 --> 00:22:53,371 Alvy! Es gibt Leute da draußen aus dem Magazin „The New Yorker“! 411 00:22:54,289 --> 00:22:55,831 Oh mein Gott. 412 00:22:55,999 --> 00:22:58,084 Was würden sie denken? 413 00:22:59,252 --> 00:23:01,337 (Sirene) 414 00:23:04,341 --> 00:23:05,508 Verdammte Sirene! 415 00:23:05,675 --> 00:23:06,842 OK. Reg dich nicht auf. 416 00:23:07,010 --> 00:23:09,011 Verdammt! Ich war so nah dran! 417 00:23:09,179 --> 00:23:13,557 Gestern Abend war es ein Typ, der hupte seine Autohupe. Die Stadt kann nicht schließen. 418 00:23:13,725 --> 00:23:16,644 Du willst sie haben Auch den Flughafen schließen? 419 00:23:16,812 --> 00:23:18,896 Keine Flüge mehr, damit wir Sex haben können? 420 00:23:19,064 --> 00:23:21,065 Ich bin zu angespannt. Ich brauche ein Valium. 421 00:23:21,233 --> 00:23:24,860 Mein Analytiker sagt, ich sollte leben auf dem Land und nicht in New York. 422 00:23:25,028 --> 00:23:28,531 Wir können diese Diskussion nicht führen. Das Land macht mich nervös. 423 00:23:28,698 --> 00:23:32,118 Du hast Grillen. Nach dem Abendessen gibt es keinen Ort zum Spazierengehen. 424 00:23:32,285 --> 00:23:34,787 Die Bildschirme mit den toten Motten hinter ihnen. 425 00:23:34,955 --> 00:23:38,582 Möglicherweise haben Sie die Familie Manson. Du hast Dick und Terry. 426 00:23:38,750 --> 00:23:43,421 OK! OK! Mein Analytiker glaubt einfach, dass ich es bin zu angespannt. Wo ist das verdammte Valium? 427 00:23:43,588 --> 00:23:45,756 Jetzt ist es ruhig. Wir können wieder anfangen. 428 00:23:45,924 --> 00:23:47,925 Ich kann nicht. Mein Kopf pocht. 429 00:23:48,093 --> 00:23:50,553 - Hast du Kopfschmerzen? - Ich habe Kopfschmerzen. 430 00:23:50,720 --> 00:23:51,679 Schlecht? 431 00:23:51,847 --> 00:23:53,931 - Wie Oswald in Ghosts. - Jesus! 432 00:23:54,099 --> 00:23:56,517 Wohin gehst du? 433 00:23:56,810 --> 00:23:59,937 Ich werde einen anderen nehmen in einer Reihe kalter Duschen. 434 00:24:00,105 --> 00:24:02,773 Max, mein Aufschlag wird dich schicken früh zum Duschen. 435 00:24:02,941 --> 00:24:07,236 Das Versäumnis des Landes, hinterherzuhinken New York City ist Antisemitismus. 436 00:24:07,404 --> 00:24:09,405 Max, die Stadt ist furchtbar regiert. 437 00:24:09,573 --> 00:24:13,033 Ich diskutiere nicht über Politik oder Wirtschaft. Das ist Vorhaut. 438 00:24:13,201 --> 00:24:17,413 Jedes Mal ist eine Gruppe anderer Meinung Bei Ihnen liegt es am Antisemitismus. 439 00:24:17,581 --> 00:24:19,790 Der Rest des Landes sieht New York... 440 00:24:19,958 --> 00:24:23,711 ...als links, kommunistisch, jüdisch, homosexuelle Pornografen. 441 00:24:23,879 --> 00:24:26,464 Ich denke manchmal so an uns, und ich lebe hier. 442 00:24:26,631 --> 00:24:31,051 Max, wenn wir in Kalifornien leben würden, könnten wir das Spielen Sie jeden Tag draußen in der Sonne. 443 00:24:31,219 --> 00:24:35,014 Sonne ist schlecht für dich. Alles Unsere Eltern sagten: „Gut ist schlecht.“ 444 00:24:35,182 --> 00:24:37,183 Sonne, Milch, rotes Fleisch, College. 445 00:24:37,350 --> 00:24:38,642 Ich weiß, aber ich... 446 00:24:38,810 --> 00:24:40,811 Egad. Hier kommt er. 447 00:24:40,979 --> 00:24:42,062 OK. 448 00:24:42,230 --> 00:24:44,231 Hallo! 449 00:24:44,399 --> 00:24:46,567 Kennen Sie Alvy? Das ist Janet. 450 00:24:46,735 --> 00:24:48,736 Das ist Annie Hall. 451 00:24:48,904 --> 00:24:50,279 Das ist Alvy. 452 00:24:50,447 --> 00:24:52,239 Wer spielt mit wem? 453 00:24:52,407 --> 00:24:54,408 Du und ich gegen sie? 454 00:24:54,576 --> 00:24:58,078 - Ich kann nicht gut spielen, weißt du? - Ich hatte vier Unterrichtsstunden. 455 00:25:06,713 --> 00:25:08,714 (Lachen) 456 00:25:08,882 --> 00:25:09,924 Oh! Ja! 457 00:25:12,427 --> 00:25:13,469 Hallo! 458 00:25:14,095 --> 00:25:15,763 Hallo. Hallo. 459 00:25:16,556 --> 00:25:18,641 Oh, hallo. Hallo. 460 00:25:20,810 --> 00:25:22,811 Also... 461 00:25:22,979 --> 00:25:25,064 Tschüss. 462 00:25:26,942 --> 00:25:29,151 Du spielst sehr gut. 463 00:25:29,319 --> 00:25:31,320 Oh ja? Das tust du auch. 464 00:25:31,488 --> 00:25:34,073 Oh, Gott. Was für eine dumme Aussage, oder? 465 00:25:34,241 --> 00:25:39,036 Du sagst: „Du spielst gut“ und dann Ich muss sofort sagen: „Du spielst gut.“ 466 00:25:39,204 --> 00:25:40,454 Oh! 467 00:25:40,622 --> 00:25:42,540 Gott, Annie. Also... 468 00:25:42,707 --> 00:25:44,542 Nun ja. 469 00:25:44,709 --> 00:25:46,710 La-de-da. La-de-da. 470 00:25:46,878 --> 00:25:48,212 La-la. Ja. 471 00:25:48,380 --> 00:25:50,297 Willst du mitfahren? 472 00:25:50,465 --> 00:25:52,675 Ach, warum? 473 00:25:52,842 --> 00:25:54,843 Hast du ein Auto? 474 00:25:55,011 --> 00:25:57,763 Mich? Nein, ich wollte ein Taxi nehmen. 475 00:25:57,931 --> 00:26:00,432 Oh nein. Ich habe ein Auto. 476 00:26:00,850 --> 00:26:02,476 Du hast ein Auto? 477 00:26:03,436 --> 00:26:06,480 Ich verstehe nicht. Wenn Sie ein Auto haben, dann... 478 00:26:06,648 --> 00:26:10,859 ...warum hast du gesagt: „Hast du ein Auto?“ Als ob du mitfahren wolltest? 479 00:26:11,027 --> 00:26:13,028 Ich weiß nicht... ich weiß nicht... 480 00:26:13,196 --> 00:26:15,281 Herrgott, ich weiß es nicht. Ich war nicht... 481 00:26:17,075 --> 00:26:19,243 Es ist... ich habe diesen VW da draußen. 482 00:26:19,411 --> 00:26:20,536 (lacht) 483 00:26:20,704 --> 00:26:22,705 Was für ein Idiot! Ja. 484 00:26:22,872 --> 00:26:24,957 Möchten Sie mitfahren? 485 00:26:25,417 --> 00:26:27,418 Sicher. In welche Richtung gehst du? 486 00:26:27,586 --> 00:26:29,587 Mich? Innenstadt. 487 00:26:29,754 --> 00:26:31,755 Ich gehe in die Innenstadt. 488 00:26:31,923 --> 00:26:34,258 Nun, wissen Sie, ich gehe auch in die Innenstadt. 489 00:26:34,426 --> 00:26:36,844 Du hast gerade gesagt, dass du in die Innenstadt fährst. 490 00:26:37,012 --> 00:26:38,137 Entschuldigung. 491 00:26:38,305 --> 00:26:41,432 Ich kann auch in die Innenstadt gehen. Ich wohne in der Innenstadt, aber was soll’s! 492 00:26:41,600 --> 00:26:44,685 Es wäre schön, Gesellschaft zu haben. Ich hasse es, alleine zu fahren. 493 00:26:44,853 --> 00:26:47,896 (Alvy) Woher kennst du Janet? 494 00:26:48,064 --> 00:26:50,941 - Ich bin in ihrem Schauspielkurs. - Du bist Schauspielerin? 495 00:26:51,109 --> 00:26:53,110 Nun ja, ich mache sozusagen Werbung. 496 00:26:53,278 --> 00:26:55,279 (Autohupe) 497 00:26:55,447 --> 00:26:58,782 - Du kommst nicht aus New York, oder? - Chippewa Falls. 498 00:26:59,576 --> 00:27:01,827 - Wo? - Wisconsin. 499 00:27:01,995 --> 00:27:03,996 Du fährst etwas schnell. 500 00:27:04,164 --> 00:27:07,041 Mach dir keine Sorge. Ich bin ein sehr guter Fahrer. Mir geht es gut. 501 00:27:07,208 --> 00:27:09,835 - Willst du trotzdem etwas Kaugummi? - Nein. Nein, danke. 502 00:27:10,003 --> 00:27:13,547 Hey, nicht... Nein, nein. Würdest du auf die Straße achten? Ich hole es! 503 00:27:13,715 --> 00:27:15,424 (Reifen quietschen) 504 00:27:15,592 --> 00:27:17,926 - Ich hole dir ein Stück. - Also, fahren Sie? 505 00:27:18,094 --> 00:27:21,055 Fahre ich? NEIN. Ich habe ein Problem mit dem Autofahren. 506 00:27:21,222 --> 00:27:23,223 Oh, das tust du? 507 00:27:23,391 --> 00:27:26,852 Ich habe eine Lizenz, aber ich habe zu viel Feindseligkeit. 508 00:27:27,812 --> 00:27:30,356 Schönes Auto. Du hältst es schön. 509 00:27:30,523 --> 00:27:32,524 Darf ich Sie fragen? Ist das ein Sandwich? 510 00:27:32,692 --> 00:27:34,151 Hä? Oh ja. 511 00:27:39,199 --> 00:27:42,993 Ich wohne hier. Oh mein Gott! Sehen! Es gibt einen Parkplatz. 512 00:27:48,124 --> 00:27:50,918 Das ist in Ordnung. Von hier aus können wir bis zum Bordstein laufen. 513 00:27:52,295 --> 00:27:55,089 - Du willst deine Tennissachen? - Hä? Oh. Ja. 514 00:27:55,256 --> 00:27:57,424 Das ist gut. Danke. Vielen Dank. 515 00:27:57,592 --> 00:27:59,677 (beide) Na ja... 516 00:28:01,388 --> 00:28:02,805 Danke schön. 517 00:28:02,972 --> 00:28:05,516 Du bist ein wunderbarer Tennisspieler und... 518 00:28:05,684 --> 00:28:08,936 ...du bist der schlechteste Fahrer Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 519 00:28:09,104 --> 00:28:12,272 Überall. Europa. Die Vereinigten... überall. Asien. 520 00:28:12,440 --> 00:28:15,609 - Und ich liebe, was du trägst. - Oh, das tust du, ja? 521 00:28:15,777 --> 00:28:19,446 Na ja, es ist ein... Diese Krawatte ist ein Geschenk von Grammy Hall. 522 00:28:19,614 --> 00:28:21,615 WHO? Grammy... Grammy Hall? 523 00:28:21,783 --> 00:28:22,950 Ja, meine Oma. 524 00:28:23,118 --> 00:28:25,994 Bist du erwachsen geworden? in einem Gemälde von Norman Rockwell? 525 00:28:26,162 --> 00:28:29,415 - Deine Oma? - Ich weiß. Es ist ziemlich albern, nicht wahr? 526 00:28:29,582 --> 00:28:34,169 Meine Oma hat nie Geschenke gemacht. Das war sie zu sehr damit beschäftigt, von Kosaken vergewaltigt zu werden. 527 00:28:34,671 --> 00:28:35,879 (beide) Na ja... 528 00:28:36,047 --> 00:28:38,048 - Nochmals vielen Dank. - Oh ja. 529 00:28:38,216 --> 00:28:42,428 Hey, du willst nach oben kommen und ein Glas Wein trinken oder so? 530 00:28:42,595 --> 00:28:45,681 Ich meine, das musst du nicht. Du bist wahrscheinlich zu spät. 531 00:28:45,849 --> 00:28:48,726 Nein, nein. Das wäre in Ordnung. Es würde mir nichts ausmachen. Sicher. 532 00:28:48,893 --> 00:28:52,938 Ich habe Zeit. Ich habe nichts... bis zu meinem Analystentermin. 533 00:28:53,106 --> 00:28:55,107 Oh, sehen Sie einen Analysten? 534 00:28:55,275 --> 00:28:57,609 - Ja. Nur seit 15 Jahren. - 15 Jahre?! 535 00:28:57,777 --> 00:29:01,655 Ich gebe ihm noch ein Jahr und dann fahre ich nach Lourdes. 536 00:29:01,823 --> 00:29:03,657 15... Nein! Aufleuchten! 537 00:29:03,825 --> 00:29:04,908 Ja? Wirklich? 538 00:29:05,076 --> 00:29:08,454 Sylvia Plath? Interessante Dichterin dessen tragischer Selbstmord... 539 00:29:08,621 --> 00:29:12,499 ...wurde als romantisch missverstanden von der College-Girl-Mentalität. 540 00:29:12,667 --> 00:29:13,625 Oh, tut mir leid. 541 00:29:13,793 --> 00:29:16,628 Ich weiß nicht. Einige ihrer Gedichte wirken ordentlich. 542 00:29:16,796 --> 00:29:19,131 Sauber? Ich sage es Ihnen nur ungern, das ist 1975. 543 00:29:19,299 --> 00:29:22,801 „Ordentlich“ ging raus, würde ich sagen, um die Jahrhundertwende. 544 00:29:22,969 --> 00:29:24,970 Wer sind diese Fotos an der Wand? 545 00:29:25,138 --> 00:29:28,390 Oh! Nun, sehen Sie jetzt, äh... Das ist mein Vater. 546 00:29:28,558 --> 00:29:31,351 Das ist Vater. Und das ist mein Bruder Duane. 547 00:29:31,519 --> 00:29:33,520 -Duane? - Ja, richtig. Duane. 548 00:29:33,688 --> 00:29:36,648 Und da drüben ist Grammy Hall. Und das ist Sadie. 549 00:29:36,816 --> 00:29:39,777 - Wer ist Sadie? - Na ja, Sadie... Ha, ha. 550 00:29:39,944 --> 00:29:43,197 Sadie lernte Grammy kennen durch Grammys Bruder George. 551 00:29:43,364 --> 00:29:46,074 George war wirklich süß. Er hatte das Ding... 552 00:29:46,242 --> 00:29:51,205 Was ist das für ein Ding, bei dem man einschläft? mitten im Satz? Was ist das? 553 00:29:51,372 --> 00:29:53,624 - Narkolepsie. - Narkolepsie! Rechts! 554 00:29:53,792 --> 00:29:58,420 Also jedenfalls, ähm... George ging zu die Gewerkschaft, um seinen kostenlosen Truthahn zu bekommen. 555 00:29:58,588 --> 00:30:02,633 Die Gewerkschaft gab immer George dieser kostenlose Truthahn zur Weihnachtszeit... 556 00:30:02,801 --> 00:30:06,094 ...weil er völlig geschockt war im Ersten Weltkrieg. 557 00:30:06,262 --> 00:30:11,975 Wie auch immer, George steht also in der Schlange – Oh, nur eine Sekunde – er bekommt seinen kostenlosen Truthahn. 558 00:30:12,143 --> 00:30:14,853 Aber die Sache ist, dass er einschläft... 559 00:30:15,021 --> 00:30:17,022 ...und er wacht nie auf! 560 00:30:17,190 --> 00:30:19,733 Also... also ist er tot! 561 00:30:19,901 --> 00:30:21,985 Er ist tot. Ja. 562 00:30:22,862 --> 00:30:24,112 Oh je. 563 00:30:24,280 --> 00:30:28,784 Naja... Schrecklich, oder? Würden Sie nicht sagen? Ich meine, das ist ziemlich schrecklich. 564 00:30:28,952 --> 00:30:32,037 Es ist aber eine tolle Geschichte. Es hat mir wirklich den Tag versüßt. 565 00:30:32,205 --> 00:30:35,707 Ich denke, ich sollte hier raus Weil ich denke, dass ich imposant bin. 566 00:30:35,875 --> 00:30:37,668 Wirklich? Na ja, vielleicht, ähm... 567 00:30:37,836 --> 00:30:38,794 Weißt du, ich... 568 00:30:38,962 --> 00:30:43,090 - Das musst du nicht, weißt du. - Ich bin völlig verschwitzt und so. 569 00:30:43,258 --> 00:30:45,425 Hast du im Club nicht geduscht? 570 00:30:45,593 --> 00:30:48,303 Mich? Nein. Weil ich nie dusche an einem öffentlichen Ort. 571 00:30:48,471 --> 00:30:49,721 Warum nicht? 572 00:30:49,889 --> 00:30:53,225 Weil ich mich nicht gerne ausziehe vor einem anderen Mann. 573 00:30:53,685 --> 00:30:55,686 Oh, ich verstehe. Ich verstehe. 574 00:30:55,854 --> 00:30:59,022 Ich zeige meinen Körper nicht gern an einen Mann meines Geschlechts. 575 00:30:59,190 --> 00:31:01,608 Man weiß nie, was passieren wird. 576 00:31:01,776 --> 00:31:04,570 - 15 Jahre, oder? - 15 Jahre, ja. Das ist... 577 00:31:05,864 --> 00:31:07,948 Gott segne. 578 00:31:11,703 --> 00:31:13,787 Nun... nun... 579 00:31:15,373 --> 00:31:18,500 Du bist der Grammy Hall würde „einen echten Juden“ nennen. 580 00:31:20,795 --> 00:31:22,588 Danke schön. 581 00:31:22,755 --> 00:31:26,884 Ja, nun ja, sie hasst Juden. Sie denkt, dass sie nur Geld verdienen. 582 00:31:27,051 --> 00:31:30,178 Aber sie ist die Richtige. Ist sie jemals! Ich sage es dir. 583 00:31:34,601 --> 00:31:37,728 Du hast diese Fotos auch gemacht da drin oder was? 584 00:31:38,771 --> 00:31:42,691 Ja. Ich experimentiere irgendwie herum, Du weisst. (überlegt) Ich versuche? 585 00:31:42,859 --> 00:31:47,070 Sie sind wunderbar, wissen Sie. Sie haben eine... eine Qualität. 586 00:31:47,238 --> 00:31:51,283 Nun, ich würde es gerne nehmen ein ernsthafter Fotografiekurs. 587 00:31:51,451 --> 00:31:54,536 Fotografie ist interessant Weil es eine neue Kunstform ist... 588 00:31:54,704 --> 00:31:57,706 ...und eine Reihe ästhetischer Kriterien sind noch nicht aufgetaucht. 589 00:31:57,874 --> 00:31:58,874 Ästhetische Kriterien? 590 00:31:59,042 --> 00:32:01,585 Du meinst, ob es so ist ein gutes Foto oder nicht? 591 00:32:01,753 --> 00:32:06,673 Das Medium tritt als ein Zustand der Kunstform selbst. 592 00:32:06,841 --> 00:32:11,094 Nun... für mich... ich meine, es ist... es ist... es ist alles instinktiv. 593 00:32:11,262 --> 00:32:13,597 Ich versuche es einfach zu fühlen. 594 00:32:13,765 --> 00:32:16,683 Ich versuche, ein Gefühl dafür zu bekommen und nicht so viel darüber nachdenken. 595 00:32:16,851 --> 00:32:21,480 Dennoch benötigen Sie eine gewisse Ästhetik Richtlinien, um es in eine soziale Perspektive zu bringen. 596 00:32:22,482 --> 00:32:24,524 Nun, ich weiß es nicht. 597 00:32:24,692 --> 00:32:26,944 Ich schätze, du kommst irgendwie zu spät, oder? 598 00:32:27,111 --> 00:32:31,490 Weißt du, ich muss da ankommen und fange bald an zu jammern. Ansonsten... 599 00:32:32,075 --> 00:32:34,493 - Hey, bist du Freitagabend beschäftigt? - Mich? 600 00:32:35,036 --> 00:32:37,037 Oh, äh, nein. 601 00:32:37,205 --> 00:32:39,206 Oh, es tut mir leid! Ich habe etwas. 602 00:32:39,374 --> 00:32:41,458 Was ist mit Samstagabend? 603 00:32:42,627 --> 00:32:44,628 Nichts. Nein, nein. 604 00:32:44,796 --> 00:32:46,880 Du bist sehr beliebt, das sehe ich. 605 00:32:47,799 --> 00:32:49,800 - Ich weiß. - Hast du Pest? 606 00:32:49,968 --> 00:32:52,052 Nun ja, ich meine, ich treffe viele Idioten. 607 00:32:52,220 --> 00:32:54,930 Ich treffe auch viele Idioten. Ich denke, das ist ein... 608 00:32:55,098 --> 00:32:57,724 Aber ich denke darüber nach, mir ein paar Katzen anzuschaffen. 609 00:32:57,892 --> 00:33:00,018 Oh, warte mal. Oh, nein, nein! 610 00:33:00,186 --> 00:33:02,980 Oh, schieß! Nein. Samstagabend werde ich... 611 00:33:03,773 --> 00:33:05,774 Ich werde singen. Ja. 612 00:33:05,942 --> 00:33:08,652 Du wirst singen? Singst du? Kein Scherz? 613 00:33:08,820 --> 00:33:12,406 - Das ist mein erstes Mal. - Wirklich? Wo? Ich würde gerne kommen. 614 00:33:12,573 --> 00:33:15,117 - Oh nein. Nein, nein, nein, nein! - Ich bin interessiert. 615 00:33:15,284 --> 00:33:18,620 Ich bin nur... ich spreche vor in diesem Club. Ich tu nicht... 616 00:33:18,788 --> 00:33:22,749 - Es ist mein erstes Mal. - Es ist in Ordnung. Ich weiß genau, wie das ist. 617 00:33:22,917 --> 00:33:26,670 Du wirst Nachtclubs mögen. Sie machen wirklich viel Spaß. 618 00:33:26,838 --> 00:33:28,839 (Klavier) 619 00:33:31,884 --> 00:33:34,344 ♪ Du musstest es sein 620 00:33:34,512 --> 00:33:36,596 (Mikrofon-Feedback) 621 00:33:37,515 --> 00:33:44,312 ♪ Du musstest es sein 622 00:33:44,480 --> 00:33:45,689 (Brille zerschmettert) 623 00:33:45,857 --> 00:33:48,025 ♪ Ich bin umhergewandert 624 00:33:48,192 --> 00:33:50,485 ♪ Und endlich gefunden 625 00:33:50,653 --> 00:33:55,657 ♪ Der Jemand, der 626 00:33:55,825 --> 00:33:58,076 (streiten) 627 00:33:58,244 --> 00:34:03,707 ♪ Könnte mich wahr machen 628 00:34:03,875 --> 00:34:09,171 ♪ Könnte mich blau machen 629 00:34:09,338 --> 00:34:10,964 (reden) 630 00:34:11,132 --> 00:34:14,593 - ♪ Und sei sogar froh - (Telefon klingelt) 631 00:34:14,761 --> 00:34:16,928 ♪ Einfach nur traurig sein 632 00:34:17,096 --> 00:34:24,186 - (Klingeln geht weiter) - ♪ Ich denke an dich 633 00:34:24,353 --> 00:34:26,772 Ich war schrecklich! Ich schäme mich so! Ich kann nicht singen! 634 00:34:26,939 --> 00:34:29,066 Daher war das Publikum etwas unruhig. 635 00:34:29,233 --> 00:34:32,110 Was meinst du mit etwas unruhig? Sie hassten mich! 636 00:34:32,278 --> 00:34:34,780 Das haben sie nicht getan! Du hast eine wunderbare Stimme! 637 00:34:34,947 --> 00:34:38,366 - Ich werde aufhören. - Ich werde dich nicht zulassen. Du hast eine tolle Stimme. 638 00:34:38,534 --> 00:34:41,953 - Wirklich? Glaubst du das? Wirklich? - Ja. Es ist großartig. 639 00:34:42,121 --> 00:34:44,247 Ich habe auch nie Unterricht genommen. 640 00:34:44,415 --> 00:34:46,416 Hey, hör zu. Gib mir einen Kuss. 641 00:34:46,584 --> 00:34:49,753 - Wirklich? - Weil wir später einfach nach Hause gehen. 642 00:34:49,921 --> 00:34:54,841 Es wird so viel Spannung geben und ich Ich weiß nicht, wann ich den richtigen Schritt machen soll. 643 00:34:55,009 --> 00:34:58,512 Also werden wir uns jetzt küssen, Wir bringen es hinter uns und gehen dann essen. 644 00:34:58,679 --> 00:35:01,014 - Wir werden unsere Nahrung besser verdauen. - OK. 645 00:35:02,475 --> 00:35:05,727 OK? Jetzt können wir unsere Nahrung verdauen. 646 00:35:05,895 --> 00:35:08,230 Ich nehme bitte das Corned Beef. 647 00:35:08,397 --> 00:35:11,274 Oh. Ich werde Pastrami essen auf Weißbrot... 648 00:35:11,442 --> 00:35:14,402 ...mit Mayonnaise und Tomaten und Salat. 649 00:35:17,073 --> 00:35:22,160 Also, ähm... deine zweite Frau hat dich verlassen. Und warst du deswegen deprimiert? 650 00:35:22,328 --> 00:35:25,455 Nichts als ein paar Megavitamine konnte nicht heilen. 651 00:35:26,541 --> 00:35:28,542 Und deine erste Frau? Allison? 652 00:35:28,709 --> 00:35:33,255 Sie war nett, aber... Das war meine Schuld. Ich war einfach... ich war zu verrückt. 653 00:35:33,422 --> 00:35:35,507 (Annie) Mm... Mm... 654 00:35:36,551 --> 00:35:38,552 Das war so schön. 655 00:35:38,719 --> 00:35:40,720 Das war schön. 656 00:35:40,888 --> 00:35:43,765 Wie Balzac sagte: „Da geht ein weiterer Roman.“ 657 00:35:45,852 --> 00:35:47,853 - Du warst großartig. - Oh. 658 00:35:48,020 --> 00:35:50,021 Ja? Ja? 659 00:35:50,189 --> 00:35:52,274 Ja. Ich bin am Boden zerstört. 660 00:35:53,401 --> 00:35:55,402 - Du bist am Boden zerstört! - Ich meine es. 661 00:35:55,570 --> 00:35:57,737 Ich werde nie wieder Klavier spielen. 662 00:35:58,823 --> 00:36:02,242 Es war... ich weiß es nicht. Du fandest es wirklich gut? 663 00:36:02,410 --> 00:36:04,411 Gut? Ja. 664 00:36:04,579 --> 00:36:07,914 Das war der größte Spaß, den ich je hatte ohne zu lachen. 665 00:36:08,082 --> 00:36:10,083 Hier. Willst du welche? 666 00:36:10,251 --> 00:36:14,880 Nein. Ich... ich... benutze nicht irgendwelche großen halluzinogenen Mittel, weil ich... 667 00:36:15,047 --> 00:36:18,300 ...habe einen Zug genommen Vor etwa fünf Jahren auf einer Party und... 668 00:36:18,467 --> 00:36:19,593 Ja? 669 00:36:19,760 --> 00:36:22,179 Habe versucht, mir die Hose über den Kopf zu ziehen. 670 00:36:22,346 --> 00:36:24,931 - (schnaubt und kichert) - Ein Ohr getroffen. 671 00:36:25,099 --> 00:36:28,143 Nun, ich weiß nicht wirklich... Ich mache es nicht sehr oft. 672 00:36:28,311 --> 00:36:30,395 Es entspannt mich einfach irgendwie. 673 00:36:32,773 --> 00:36:36,151 - Du wirst es nicht glauben, aber... - Was? Was? 674 00:36:39,113 --> 00:36:43,158 Ich werde dir diese Bücher kaufen weil ich denke, dass du sie lesen solltest. 675 00:36:43,326 --> 00:36:47,245 - Anstelle dieses Katzenbuchs. - Das ist ziemlich ernstes Zeug. 676 00:36:47,413 --> 00:36:51,333 Ja. Weil ich vom Tod besessen bin, Ich finde. Großes Thema bei mir. 677 00:36:51,500 --> 00:36:53,752 Ich habe eine sehr pessimistische Sicht auf das Leben. 678 00:36:53,920 --> 00:36:56,379 Das solltest du wissen wenn wir ausgehen. 679 00:36:56,547 --> 00:37:00,550 Ich habe das Gefühl, dass das Leben geteilt ist in das Schreckliche und Elend. 680 00:37:00,718 --> 00:37:05,222 Das sind die beiden Kategorien. Das Schreckliche wäre wie unheilbare Fälle. 681 00:37:05,389 --> 00:37:09,684 Und blinde Menschen. Und Krüppel. Ich weiß nicht, wie sie durchs Leben kommen. 682 00:37:09,852 --> 00:37:12,020 Und die Elenden sind alle anderen. 683 00:37:12,188 --> 00:37:15,232 Also solltest du dankbar sein dass es dir schlecht geht. 684 00:37:15,399 --> 00:37:17,567 Du hast großes Glück, dass es dir schlecht geht. 685 00:37:18,861 --> 00:37:20,862 (Alvy) Schau dir diesen Kerl an. 686 00:37:21,030 --> 00:37:23,114 Im Rosa. Herr Miami Beach da. 687 00:37:23,282 --> 00:37:26,701 Er ist gerade zurückgekommen vom Gin-Rommé-Finale. 688 00:37:26,869 --> 00:37:28,662 Platz drei. 689 00:37:28,829 --> 00:37:33,708 Schau dir diese Jungs an. Sie sind zurück von Feuerinsel. Sie geben ihm eine Chance. 690 00:37:33,876 --> 00:37:37,212 - (Annie) Italienisch, richtig? - Ihn? Ja, er ist von der Mafia. 691 00:37:37,380 --> 00:37:41,091 Wäscheversorgungsunternehmen oder Zement und Contracting, denke ich. 692 00:37:41,259 --> 00:37:43,593 „Oh, Mensch! Ich muss meinen Schnurrbart wachsen lassen. 693 00:37:43,761 --> 00:37:47,639 Da ist der Gewinner des Truman-Capote-Lookalike-Wettbewerbs. 694 00:37:47,848 --> 00:37:50,475 (Alvy) Du bist extrem sexy. Unglaublich sexy. 695 00:37:50,643 --> 00:37:52,644 - Nein, das bin ich nicht. - Ja, das sind Sie. 696 00:37:52,812 --> 00:37:56,314 Weißt du, was du bist? Du bist polymorph pervers. 697 00:37:56,482 --> 00:37:59,276 Was bedeutet das? Ich weiß nicht, was das ist. 698 00:37:59,443 --> 00:38:02,862 Du bist außergewöhnlich im Bett weil du Freude hast... 699 00:38:03,030 --> 00:38:07,284 ...in jedem Teil Ihres Körpers, wenn Ich berühre dich. Wie die Spitze deiner Nase. 700 00:38:07,451 --> 00:38:11,538 Wenn ich deine Zähne oder deine Kniescheiben streichle, Du bist plötzlich aufgeregt. 701 00:38:11,706 --> 00:38:13,707 Weißt du was? Ich mag dich. 702 00:38:13,874 --> 00:38:15,875 Ich mag dich wirklich. 703 00:38:16,043 --> 00:38:18,503 Liebst du mich? Das ist die Schlüsselfrage. 704 00:38:18,671 --> 00:38:21,214 Ich weiß, dass du nur mich gekannt hast eine kurze Weile. 705 00:38:21,382 --> 00:38:24,676 Ich denke, das ist irgendwie... Ja. Ja. Ja. 706 00:38:24,844 --> 00:38:26,845 Liebst du mich? 707 00:38:27,013 --> 00:38:30,724 Liebe ist... ein zu schwaches Wort für... die Art, wie ich mich fühle. 708 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Ich liebe dich. Weißt du, ich liebe dich. 709 00:38:33,561 --> 00:38:36,521 Ich lupe dich. Mit zwei Fs. Ja, ich muss etwas erfinden... 710 00:38:36,689 --> 00:38:38,857 Natürlich tue ich das. Glaubst du nicht, dass ich das tue? 711 00:38:39,025 --> 00:38:41,109 Ich weiß nicht. 712 00:38:43,362 --> 00:38:45,905 Du wirst nicht aufgeben Ihre Wohnung, oder? 713 00:38:46,073 --> 00:38:47,032 Natürlich. 714 00:38:47,199 --> 00:38:49,200 - Aber warum? - Ich ziehe bei dir ein. 715 00:38:49,368 --> 00:38:52,954 - Aber du hast eine schöne Wohnung. - Ich habe eine winzige Wohnung. 716 00:38:53,122 --> 00:38:56,458 - Ich weiß, es ist klein. - Und es gibt schlechte Leitungen und Ungeziefer. 717 00:38:56,625 --> 00:39:01,379 Gewährt. Es gibt schlechte Sanitäranlagen und Ungeziefer. Du sagst das, als wäre es etwas Negatives. 718 00:39:01,547 --> 00:39:05,425 Wissen Sie, Käfer sind... Die Entomologie ist ein schnell wachsendes Fachgebiet. 719 00:39:05,593 --> 00:39:09,721 - Du willst nicht, dass ich bei dir lebe. - Ich möchte nicht, dass du bei mir lebst? 720 00:39:09,889 --> 00:39:11,890 - Wessen Idee war es? - Meins. 721 00:39:12,058 --> 00:39:15,477 Eigentlich war es deins. Aber ich habe es sofort genehmigt. 722 00:39:15,644 --> 00:39:18,688 Ich schätze, du denkst Ich habe dich zu etwas überredet, oder? 723 00:39:18,856 --> 00:39:22,233 NEIN! Wir leben zusammen, Wir schlafen zusammen, wir essen zusammen. 724 00:39:22,401 --> 00:39:25,695 Jesus! Du willst nicht, dass es so ist als wären wir verheiratet, oder? 725 00:39:25,863 --> 00:39:29,366 - Wie ist es anders? - Weil du deine eigene Wohnung behältst. 726 00:39:29,533 --> 00:39:32,702 Wir müssen nicht dorthin gehen. Wir müssen uns nicht damit befassen. 727 00:39:32,870 --> 00:39:37,290 Es ist wie eine frei schwimmende Rettungsinsel. Dass wir wissen, dass wir nicht verheiratet sind. 728 00:39:37,458 --> 00:39:40,085 Diese kleine Wohnung ist 400 $ im Monat, Alvy. 729 00:39:40,252 --> 00:39:42,712 - Dieser Ort kostet 400 Dollar im Monat? - Ja, das ist es. 730 00:39:42,880 --> 00:39:44,881 Es gibt schlechte Leitungen und Ungeziefer. 731 00:39:45,049 --> 00:39:50,512 Jesus! Mein Buchhalter wird es abschreiben als Steuerabzug. Ich werde dafür bezahlen. 732 00:39:50,679 --> 00:39:54,974 - Du denkst, ich bin nicht schlau genug. - Hey, mach dich nicht lächerlich. 733 00:39:55,142 --> 00:39:59,229 Warum drängst du mich dann immer? College-Kurse zu belegen, als wäre ich dumm? 734 00:39:59,397 --> 00:40:01,523 Erwachsenenbildung ist eine wunderbare Sache. 735 00:40:01,690 --> 00:40:04,943 Sie treffen interessante Professoren. Es ist anregend. 736 00:40:17,581 --> 00:40:19,749 Klingt das nach einem guten Kurs? 737 00:40:19,917 --> 00:40:22,001 „Moderne amerikanische Poesie“? 738 00:40:22,628 --> 00:40:25,171 Oder mal sehen. Vielleicht sollte ich... 739 00:40:25,923 --> 00:40:27,924 ..."Einführung in den Roman". 740 00:40:28,092 --> 00:40:31,886 Nehmen Sie einfach keinen Kurs wo sie dich dazu bringen, Beowulf zu lesen. 741 00:40:32,054 --> 00:40:33,596 Was? 742 00:40:33,764 --> 00:40:38,518 Hey, was meinst du? Du denkst, wir sollte zu dieser Party in Southampton gehen? 743 00:40:38,686 --> 00:40:41,729 Sei nicht albern. Wofür brauchen wir andere Menschen? 744 00:40:41,897 --> 00:40:46,484 Wir sollten einfach das Licht ausmachen und spielen, die Salami verstecken oder so. 745 00:40:46,652 --> 00:40:49,446 Nun, hör zu, Ich hole mir eine Zigarette, okay? 746 00:40:49,613 --> 00:40:54,868 Gras, oder? Die Illusion, die es erzeugen wird eine weiße Frau, eher wie Billie Holiday. 747 00:40:55,035 --> 00:40:57,829 - Na, hast du jemals Liebe gemacht? - Mich? NEIN. 748 00:40:57,997 --> 00:41:02,292 Wenn ich Gras oder Alkohol oder so etwas habe, Ich werde unerträglich wunderbar. 749 00:41:02,460 --> 00:41:04,461 Ich werde zu wunderbar für Worte. 750 00:41:04,628 --> 00:41:08,173 Ich weiß nicht, warum man high werden muss jedes Mal, wenn wir uns lieben. 751 00:41:08,340 --> 00:41:12,093 - Nun, es entspannt mich. - Man muss künstlich entspannt sein... 752 00:41:12,261 --> 00:41:15,346 ...bevor wir ins Bett gehen können? - Was ist der Unterschied? 753 00:41:15,514 --> 00:41:19,017 Nehmen Sie einen Schuss Natriumpentothal. Da kann man durchschlafen. 754 00:41:19,185 --> 00:41:22,103 Sie waren bei einem Psychiater seit 15 Jahren. 755 00:41:22,271 --> 00:41:25,398 Das solltest du rauchen. Sie würden im Handumdrehen von der Couch aufstehen. 756 00:41:25,566 --> 00:41:28,401 - Aufleuchten. Das brauchst du nicht. - Was machst du? 757 00:41:28,569 --> 00:41:31,738 - Nein, Alvy. Bitte. - Sie können einmal ohne leben. 758 00:41:33,782 --> 00:41:35,867 Warten. Ich habe eine tolle Idee. 759 00:41:36,827 --> 00:41:39,996 Bleiben Sie einen Moment dran. Ich habe ein kleines Artefakt. 760 00:41:40,164 --> 00:41:43,875 Ein kleines erotisches Artefakt das ich aus der Stadt mitgebracht habe... 761 00:41:44,043 --> 00:41:46,294 ...was meiner Meinung nach perfekt sein wird. 762 00:41:46,462 --> 00:41:49,714 Dort. Erstellen Sie ein wenig alte Essenz von New Orleans. 763 00:41:49,882 --> 00:41:52,342 Jetzt können wir hier unseren Geschäften nachgehen ... 764 00:41:52,510 --> 00:41:55,470 ...und sogar Fotos entwickeln wenn wir wollen. 765 00:42:03,229 --> 00:42:05,772 - Hey, stimmt etwas nicht? - Nein. Warum? 766 00:42:05,940 --> 00:42:08,525 Ich weiß nicht. Es ist, als ob du entfernt wärst. 767 00:42:08,692 --> 00:42:10,693 Nein, mir geht es gut. 768 00:42:10,861 --> 00:42:12,946 - Wirklich? - Uh-huh. 769 00:42:13,113 --> 00:42:15,907 Ich weiß nicht. Du scheinst irgendwie distanziert zu sein. 770 00:42:16,075 --> 00:42:18,076 Lass es uns einfach tun, okay? 771 00:42:18,244 --> 00:42:21,621 Ist es meine Einbildung oder bist du nur so die Bewegungen durchgehen? 772 00:42:21,789 --> 00:42:23,998 Erinnerst du dich Wo lege ich meinen Zeichenblock hin? 773 00:42:24,166 --> 00:42:27,502 Während ihr beide das macht, Ich denke, ich werde etwas zeichnen. 774 00:42:27,670 --> 00:42:30,755 - Das nenne ich entfernt. - Oh, du hast meinen Körper. 775 00:42:30,923 --> 00:42:33,383 Ja, aber ich will das Ganze. 776 00:42:33,551 --> 00:42:35,760 Nun, ich brauche Gras. 777 00:42:35,928 --> 00:42:38,388 Nun ja, es ruiniert es für mich, wenn man Gras hat. 778 00:42:38,556 --> 00:42:42,058 Ich bin ein Komiker. Wenn ich lache von einer Person, die high ist... 779 00:42:42,226 --> 00:42:45,270 ...es zählt nicht, Weil sie immer lachen. 780 00:42:45,437 --> 00:42:48,606 - Warst du immer lustig? - Was ist das? Ein Interview? 781 00:42:48,774 --> 00:42:50,858 Wir sollen uns lieben. 782 00:42:51,026 --> 00:42:54,237 Dieser Typ ist von Natur aus lustig. Ich denke, er kann für dich schreiben. 783 00:42:54,405 --> 00:42:57,448 Ja ja. Hey, Junge, Er sagt mir, dass du wirklich gut bist. 784 00:42:57,616 --> 00:42:59,617 Lassen Sie mich erklären, wie ich arbeite. 785 00:42:59,785 --> 00:43:03,162 Ich sehe nicht wie ein lustiger Typ aus wie einige der Jungs, die rauskommen. 786 00:43:03,330 --> 00:43:05,331 Du weißt, dass du hinfallen wirst. 787 00:43:05,499 --> 00:43:10,169 Aber Material muss für mich sensationell sein. Ich arbeite mit sehr... Ich bin irgendwie edel. 788 00:43:10,337 --> 00:43:13,673 Lass es mich erklären. Zum Beispiel, Ich eröffne mit einem Eröffnungslied. 789 00:43:13,841 --> 00:43:17,093 Musikstil wie - ♪ Bam da dam da da da - und ich gehe raus ... 790 00:43:17,261 --> 00:43:19,262 ♪ Von hier aus sieht der Ort wunderbar aus 791 00:43:19,430 --> 00:43:21,639 ♪ Und ihr schaut hin wunderbar von hier aus 792 00:43:21,807 --> 00:43:24,350 ♪ Und wir sehen uns dort mit einem Lächeln im Gesicht 793 00:43:24,518 --> 00:43:26,686 ♪ Bringt mich zum Schreien „Das muss der Ort sein“ 794 00:43:26,854 --> 00:43:29,731 Dann beginne ich mit ein paar Witzen. Da brauche ich dich. 795 00:43:29,898 --> 00:43:33,526 „Ich bin gerade aus Kanada zurückgekommen. Dort oben wird viel Französisch gesprochen. 796 00:43:33,694 --> 00:43:38,197 „Das Wort, an das man sich erinnern sollte, ist Jeanne d’Arc. Das bedeutet, dass im Badezimmer das Licht aus ist. 797 00:43:38,365 --> 00:43:40,366 „Ich habe einen großen Holzfäller getroffen…“ 798 00:43:40,534 --> 00:43:42,577 Jesus! Dieser Typ ist erbärmlich. 799 00:43:42,745 --> 00:43:44,746 Schau dir an, wie er herumhackt. 800 00:43:44,913 --> 00:43:47,790 Er findet ihn wirklich süß. Du willst dich übergeben. 801 00:43:48,667 --> 00:43:51,210 Wenn ich nur den Mut hätte um meine eigenen Witze zu machen. 802 00:43:51,920 --> 00:43:56,382 Ich weiß nicht, wie lange noch Ich kann dieses Lächeln auf meinem Gesicht festhalten. 803 00:43:56,550 --> 00:43:58,801 Ich bin im falschen Geschäft. Ich weiß es. 804 00:43:58,969 --> 00:44:02,555 (Frau mit französischem Akzent) „Aber... ähm... chéri... 805 00:44:02,723 --> 00:44:04,807 ...was mache ich damit?“ 806 00:44:05,142 --> 00:44:09,270 (Mann mit französischem Akzent) „Oh, Marie! Manchmal machst du mich so wütend!“ 807 00:44:09,438 --> 00:44:14,651 Sie schreien darüber! Schreib mir etwas so. Eine französische Nummer. Kannst du es schaffen? 808 00:44:20,783 --> 00:44:23,117 Wo bin ich? Ich muss mich neu orientieren. 809 00:44:23,285 --> 00:44:27,747 Das ist die University of Wisconsin, oder? Denn ich bin immer... angespannt... 810 00:44:27,915 --> 00:44:32,210 Ich habe eine sehr schlechte Geschichte mit Hochschulen. Ich ging zur New York University. 811 00:44:32,378 --> 00:44:35,630 Und ich wurde von der NYU geworfen in meinem ersten Jahr... 812 00:44:35,798 --> 00:44:38,341 ...weil ich bei meinem Metaphysik-Abschluss betrogen habe. 813 00:44:38,509 --> 00:44:41,844 Ich schaute in die Seele des Jungen, der neben mir sitzt. 814 00:44:42,012 --> 00:44:44,013 (Lachen) 815 00:44:44,181 --> 00:44:47,350 Meine Mutter, eine emotional überreizte Frau... 816 00:44:47,518 --> 00:44:52,271 ...schloss sich im Badezimmer ein und nahm eine Überdosis Mah-Jongg-Spielsteine. 817 00:44:52,439 --> 00:44:54,440 (Lachen) 818 00:44:54,608 --> 00:44:57,777 Ich war damals deprimiert. Ich war in der Analyse. 819 00:44:57,945 --> 00:45:01,906 Ich war tatsächlich selbstmordgefährdet, und hätte mich umgebracht. 820 00:45:02,074 --> 00:45:04,784 Aber ich war in der Analyse mit einem strengen Freudianer. 821 00:45:04,952 --> 00:45:08,913 Wenn du dich umbringst, müssen sie dafür bezahlen für die Sitzungen, die Sie verpassen. 822 00:45:09,081 --> 00:45:11,165 (Lachen) 823 00:45:12,793 --> 00:45:16,129 Alvy, du warst einfach großartig. Ich mache keine Witze. Es war... 824 00:45:16,296 --> 00:45:19,799 - Du warst so lustig. - Das College-Publikum ist wunderbar. 825 00:45:19,967 --> 00:45:23,136 Und ich fange an zu verstehen auch mehr Referenzen. 826 00:45:23,303 --> 00:45:27,098 Bist du? Nun, die 12-Uhr-Show ganz anders. 827 00:45:27,266 --> 00:45:31,853 Ich freue mich schon sehr auf morgen. Du wirst Mutter und Vater treffen. 828 00:45:32,020 --> 00:45:35,022 - Sie werden mich sofort hassen. - Das glaube ich nicht. 829 00:45:35,190 --> 00:45:40,236 Ich glaube nicht, dass sie dich überhaupt hassen werden. Es ist Ostern. Wir werden ein schönes Abendessen haben. 830 00:45:40,404 --> 00:45:42,780 Ich denke, sie werden dich wirklich mögen. 831 00:45:51,665 --> 00:45:53,750 Es ist dieses Jahr ein schöner Schinken, Mama. 832 00:45:54,835 --> 00:45:55,835 Oh ja. 833 00:45:56,003 --> 00:45:58,838 Grammy macht immer so einen guten Job. 834 00:45:59,006 --> 00:46:00,757 Eine tolle Soße! 835 00:46:00,924 --> 00:46:03,009 Es ist. Es ist Dynamitschinken. 836 00:46:08,932 --> 00:46:10,933 Wir gingen zur Tauschbörse. 837 00:46:11,101 --> 00:46:14,896 Annie, Gram und ich. Wir haben ein paar schöne Bilderrahmen bekommen. 838 00:46:15,063 --> 00:46:17,648 (Annie) Wir hatten wirklich eine tolle Zeit. 839 00:46:17,816 --> 00:46:22,862 Ann erzählt uns, dass du es gesehen hast 15 Jahre lang Psychiater. 840 00:46:23,030 --> 00:46:25,072 Ja. Ich mache hervorragende Fortschritte. 841 00:46:25,240 --> 00:46:29,577 Ziemlich bald, wenn ich mich auf seine Couch lege, Ich muss das Hummerlätzchen nicht tragen. 842 00:46:31,163 --> 00:46:35,374 - Duane und ich gingen zum Bootsbecken. - Wir haben den ganzen Tag Löcher verstemmt. 843 00:46:35,542 --> 00:46:38,628 Und Randolph Hunt war betrunken. Wie gewöhnlich. 844 00:46:38,796 --> 00:46:42,131 Dieser Randolph Hunt. Du erinnerst dich an Randy Hunt, Annie. 845 00:46:42,299 --> 00:46:45,009 - Er war mit dir im Chor. - Oh ja. 846 00:46:45,844 --> 00:46:48,262 Ich kann diese Familie nicht glauben. 847 00:46:48,430 --> 00:46:51,057 Annies Mutter ist wirklich wunderschön. 848 00:46:51,225 --> 00:46:54,268 Und sie reden über Tauschtreffen und Bootsbecken. 849 00:46:54,436 --> 00:46:59,232 Und die alte Dame am Ende der Tisch ist ein klassischer Judenhasser. 850 00:46:59,399 --> 00:47:04,445 Sie sehen wirklich amerikanisch aus. Sehr gesund. Als würden sie nie krank oder so. 851 00:47:04,613 --> 00:47:08,074 Nichts wie meine Familie. Die beiden sind wie Öl und Wasser. 852 00:47:08,242 --> 00:47:11,410 Lass ihn tot umfallen. Wer braucht sein Geschäft? 853 00:47:11,578 --> 00:47:13,955 - Seine Frau hat Diabetes. - Diabetes? 854 00:47:14,122 --> 00:47:16,666 Ist das eine Ausrede? Diabetes? 855 00:47:16,834 --> 00:47:20,962 Der Mann ist 50 Jahre alt und hat keinen nennenswerten Job. 856 00:47:21,129 --> 00:47:25,508 - Ist das ein Grund, seinen Vater zu bestehlen? - Worüber redest du? 857 00:47:25,676 --> 00:47:27,677 Sicher! Verteidige ihn! 858 00:47:27,845 --> 00:47:29,846 Geben Sie dort die Wurst weiter. 859 00:47:30,013 --> 00:47:32,598 Mo Moskowitz, er hatte einen Herzinfarkt. 860 00:47:32,766 --> 00:47:34,809 Das sagst du nicht! 861 00:47:34,977 --> 00:47:38,062 Wie wollen Sie die Feiertage verbringen? Frau Singer? 862 00:47:38,230 --> 00:47:40,231 - Wir fasten. - (Herr Hall) Schnell? 863 00:47:40,399 --> 00:47:43,150 Kein Essen. Um für unsere Sünden zu büßen. 864 00:47:43,318 --> 00:47:45,319 Welche Sünden? Ich verstehe nicht. 865 00:47:45,487 --> 00:47:47,738 Ehrlich gesagt, wir auch nicht. 866 00:47:47,906 --> 00:47:49,907 (Duane) Alvy. 867 00:47:50,075 --> 00:47:52,076 Hallo, Duane. Wie geht's? 868 00:47:52,244 --> 00:47:54,245 Das ist mein Zimmer. 869 00:47:54,413 --> 00:47:56,706 Oh ja? Es ist großartig. 870 00:47:56,874 --> 00:47:58,958 Kann ich etwas gestehen? 871 00:48:04,089 --> 00:48:08,301 Ich sage dir das, weil, Als Künstler denke ich, dass Sie das verstehen werden. 872 00:48:10,262 --> 00:48:12,346 Manchmal, wenn ich fahre... 873 00:48:13,223 --> 00:48:17,393 ...nachts unterwegs, wie ich sehe Zwei Scheinwerfer kommen auf mich zu. 874 00:48:17,561 --> 00:48:21,606 Schnell. Ich habe diesen plötzlichen Impuls das Rad schnell drehen... 875 00:48:21,773 --> 00:48:23,941 ...frontal in das entgegenkommende Auto. 876 00:48:24,776 --> 00:48:27,278 Ich kann mit der Explosion rechnen. 877 00:48:27,946 --> 00:48:30,448 Das Geräusch splitternden Glases. Der... 878 00:48:31,408 --> 00:48:34,785 ...Flammen steigen aus dem strömenden Benzin auf. 879 00:48:38,373 --> 00:48:40,458 Rechts. Also... 880 00:48:41,209 --> 00:48:43,586 Ich muss jetzt gehen, Duane, weil ich... 881 00:48:43,754 --> 00:48:46,380 ...Ich muss zurück auf den Planeten Erde. 882 00:48:47,257 --> 00:48:49,926 - Lass es nicht so lange dauern. - Schlagen Sie Onkel Billy nach. 883 00:48:50,093 --> 00:48:52,094 - Er ist bezaubernd. - Glaubst du? 884 00:48:52,262 --> 00:48:56,849 - Du bringst sie zum Flughafen? - Duane kann. Ich habe mein Getränk noch nicht ausgetrunken. 885 00:48:57,017 --> 00:48:59,894 Ja, das ist Duane. Nur eine Sekunde. Ich muss... 886 00:49:18,580 --> 00:49:20,748 - Du bist mir gefolgt. - Ich bin dir nicht gefolgt. 887 00:49:20,916 --> 00:49:22,124 Du bist mir gefolgt! 888 00:49:22,292 --> 00:49:25,670 Ich ging hinterher und starrte dich an. Das ist nicht folgenreich. 889 00:49:25,837 --> 00:49:28,965 - Was ist Ihre Definition von Folgen? - Ich habe spioniert. 890 00:49:29,132 --> 00:49:33,302 - Ist dir klar, wie paranoid du bist? - Du hast einen Mann im Arm. 891 00:49:33,470 --> 00:49:35,596 Das ist die schlimmste Art von Paranoia. 892 00:49:35,764 --> 00:49:39,517 Ich habe nicht mit dem Spionieren angefangen. Ich dachte, ich hole dich nach der Schule ab. 893 00:49:39,685 --> 00:49:43,020 Du wolltest behalten Die Beziehung ist flexibel, erinnerst du dich? 894 00:49:43,188 --> 00:49:45,815 Du hast eine Affäre mit Ihrem Professor. 895 00:49:45,983 --> 00:49:50,528 Dieser Idiot, der diesen Mistkurs unterrichtet – Zeitgenössische Krise im westlichen Menschen? 896 00:49:50,696 --> 00:49:53,322 Existenzielle Motive in der russischen Literatur! 897 00:49:53,490 --> 00:49:55,491 Es ist alles geistige Masturbation. 898 00:49:55,659 --> 00:49:57,994 Endlich kommen wir zu einem Thema Du weißt davon. 899 00:49:58,161 --> 00:50:01,288 Klopfen Sie nicht auf Masturbation. Es ist Sex mit jemandem, den ich liebe. 900 00:50:01,456 --> 00:50:05,626 Wir haben keine Affäre. Er ist verheiratet. Er denkt einfach zufällig, dass ich ordentlich bin. 901 00:50:05,794 --> 00:50:07,795 Sauber. Bist du 12 Jahre alt? 902 00:50:07,963 --> 00:50:10,881 - Das ist ein Ausdruck von Chippewa Falls. - Wen interessiert das?! 903 00:50:11,049 --> 00:50:15,011 Als nächstes wird er dich scharf und munter finden. Dann hat er seine Hand auf deinen Arsch gelegt. 904 00:50:15,178 --> 00:50:17,680 Sie hatten schon immer Feindseligkeit gegenüber David. 905 00:50:17,848 --> 00:50:20,433 - Du nennst deinen Lehrer David? - Es ist sein Name. 906 00:50:20,600 --> 00:50:24,145 Es ist ein biblischer Name, oder? Wie nennt er dich? Bathseba? 907 00:50:24,312 --> 00:50:28,274 Alvy. Alvy, du bist derjenige, der niemals wollte eine echte Verpflichtung eingehen. 908 00:50:28,442 --> 00:50:30,526 Du denkst, ich bin nicht schlau genug. 909 00:50:30,694 --> 00:50:34,572 Wir hatten diesen Streit erst letzten Monat. Oder erinnerst du dich nicht? 910 00:50:35,615 --> 00:50:37,700 - Ich bin zu Hause! - Oh ja? Wie ist es gelaufen? 911 00:50:37,868 --> 00:50:40,953 Oh, es war wirklich seltsam, aber sie ist eine sehr nette Frau. 912 00:50:41,121 --> 00:50:44,665 Ich musste mich nicht auf die Couch legen. Sie ließ mich sitzen. 913 00:50:44,833 --> 00:50:48,294 Ich erzählte ihr von der Familie und meine Gefühle gegenüber Männern... 914 00:50:48,462 --> 00:50:50,838 ...und meine Beziehung zu meinem Bruder. 915 00:50:51,006 --> 00:50:53,966 Sie erwähnte Penisneid. Weißt du davon? 916 00:50:54,134 --> 00:50:58,262 Ich bin einer der wenigen Männer, die darunter leiden davon. Mach weiter. Ich bin interessiert. 917 00:50:58,430 --> 00:51:03,017 Sie sagte, ich hätte große Schuldgefühle Impulse zu Ehe und Kindern. 918 00:51:03,185 --> 00:51:07,772 Dann erinnerte ich mich, als ich ein Kind war Ich habe zufällig gesehen, wie meine Eltern sich liebten. 919 00:51:07,939 --> 00:51:10,024 Ist das alles in der ersten Stunde passiert? 920 00:51:10,192 --> 00:51:13,861 Ich gehe seit 15 Jahren hin. Ich habe nicht... nichts dergleichen. 921 00:51:14,029 --> 00:51:16,113 Ich erzählte ihr meinen Traum und dann weinte ich. 922 00:51:16,281 --> 00:51:19,658 Du hast geweint? Ich habe noch nie geweint. Das ist fantastisch. 923 00:51:19,826 --> 00:51:21,827 Ich jammere. Ich sitze und jammere. 924 00:51:21,995 --> 00:51:27,208 In meinem Traum hält Frank Sinatra das Kissen auf meinem Gesicht und ich kann nicht atmen. 925 00:51:27,375 --> 00:51:29,460 - Sinatra? - Ja. Erwürgt mich. 926 00:51:29,628 --> 00:51:32,546 Sicher. Weil er ein Sänger ist und du bist ein Sänger. 927 00:51:32,714 --> 00:51:36,092 Es ist perfekt. Sie versuchen also, sich selbst zu ersticken. 928 00:51:36,259 --> 00:51:38,761 Es ist eine perfekte analytische Einsicht. 929 00:51:38,929 --> 00:51:41,597 Sie sagte, Ihr Name sei Alvy Singer. 930 00:51:42,390 --> 00:51:44,433 - Wie meinst du das? Mich? - Ja, du. 931 00:51:44,601 --> 00:51:47,478 Denn im Traum Ich zerbreche Sinatras Brille. 932 00:51:47,646 --> 00:51:52,650 Du hast nie gesagt, dass Sinatra eine Brille hat. Was sagst du? Dass ich dich ersticke? 933 00:51:52,818 --> 00:51:55,861 Gott, Alvy. Ich habe das getan wirklich schreckliches Ding für ihn. 934 00:51:56,029 --> 00:51:59,990 Denn als er dann sang, es war in dieser wirklich hohen Stimme. 935 00:52:00,158 --> 00:52:02,159 Was hat der Arzt gesagt? 936 00:52:02,327 --> 00:52:04,745 Ich sollte wahrscheinlich fünfmal pro Woche kommen. 937 00:52:04,913 --> 00:52:09,750 Ich glaube nicht, dass mir die Analyse überhaupt etwas ausmacht. Der Die Frage ist nur: Wird es meine Frau verändern? 938 00:52:09,918 --> 00:52:11,919 - Wird es Ihre Frau verändern? - Mein Leben. 939 00:52:12,087 --> 00:52:15,965 - Sie sagten: „Wird es meine Frau verändern?“ - Ich sagte: „Wird es mein Leben verändern?“ 940 00:52:16,133 --> 00:52:18,134 - Du hast Frau gesagt. - Leben! Ich sagte Leben. 941 00:52:18,301 --> 00:52:22,138 Sie sagte: „Wird es meine Frau verändern?“ Du hast das gehört, also bin ich nicht verrückt. 942 00:52:22,305 --> 00:52:25,558 Ich sagte ihr, dass ich nicht nachdachte Du würdest mich jemals ernst nehmen... 943 00:52:25,725 --> 00:52:28,185 ...weil du nicht denkst Ich bin schlau genug. 944 00:52:28,353 --> 00:52:30,354 Warum sprichst du das immer an? 945 00:52:30,522 --> 00:52:33,774 Weil ich dich ermutige an Erwachsenenbildungskursen teilnehmen? 946 00:52:33,942 --> 00:52:36,652 Du triffst dich wunderbar, interessante Professoren. 947 00:52:36,820 --> 00:52:40,197 Erwachsenenbildung ist so ein Mist. Die Professoren sind so falsch. 948 00:52:40,365 --> 00:52:43,617 Es ist mir egal, was du über David sagst. Er ist ein guter Lehrer. 949 00:52:43,785 --> 00:52:45,870 Und warum folgst du mir? 950 00:52:46,037 --> 00:52:48,956 - Ich bin dir und David gefolgt. - Sagen wir Schluss. 951 00:52:49,124 --> 00:52:52,376 Das ist in Ordnung. Das ist großartig. Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe. 952 00:52:52,544 --> 00:52:55,212 Sie hat sich mir gegenüber abgekühlt. Ist es etwas, was ich getan habe? 953 00:52:55,380 --> 00:52:59,008 Es ist nie etwas, was du tust. So sind die Leute. Die Liebe verblasst. 954 00:52:59,176 --> 00:53:01,844 Die Liebe verblasst? Gott! Das ist ein deprimierender Gedanke. 955 00:53:02,012 --> 00:53:05,347 Ich muss dir eine Frage stellen. Mit deiner Frau im Bett... 956 00:53:05,515 --> 00:53:10,102 ...braucht sie so etwas? künstliche Stimulation? Wie Marihuana? 957 00:53:10,270 --> 00:53:12,271 Wir verwenden ein großes vibrierendes Ei. 958 00:53:12,439 --> 00:53:14,440 Ein großes vibrierendes Ei? 959 00:53:14,608 --> 00:53:18,319 Nun, ich frage einen Psychopathen, Ich bekomme so eine Antwort. Jesus! 960 00:53:18,486 --> 00:53:20,946 Hier. Ihr seht aus wie ein sehr glückliches Paar. 961 00:53:21,114 --> 00:53:23,199 - Bist du? - Ja. 962 00:53:23,366 --> 00:53:25,659 Wie erklären Sie sich das? 963 00:53:25,827 --> 00:53:28,370 Äh... ich bin sehr oberflächlich und leer... 964 00:53:28,538 --> 00:53:32,833 ...und ich habe keine Ideen und nichts Interessantes zu sagen. 965 00:53:33,001 --> 00:53:37,421 - Und mir geht es genauso. - Ich verstehe. Nun, das ist sehr interessant. 966 00:53:37,589 --> 00:53:40,466 Du hast es also geschafft um etwas auszuarbeiten, nicht wahr? 967 00:53:40,634 --> 00:53:43,177 Vielen Dank für das Gespräch. 968 00:53:43,345 --> 00:53:47,765 Schon als Kind habe ich mich immer dafür entschieden falsche Frauen. Ich denke, das ist mein Problem. 969 00:53:47,933 --> 00:53:52,269 Meine Mutter nahm mich mit zu Schneewittchen. Jeder verliebte sich in Schneewittchen. 970 00:53:52,437 --> 00:53:54,897 Ich verliebte mich sofort in die böse Königin. 971 00:53:55,065 --> 00:53:57,983 - Wir haben nie mehr Spaß. - Wie kannst du das sagen? 972 00:53:58,151 --> 00:54:00,819 Du stützt dich immer auf mich um mich zu verbessern. 973 00:54:00,987 --> 00:54:03,280 Sie müssen Ihre Periode bekommen. 974 00:54:03,448 --> 00:54:05,950 Ich bekomme keine Periode! Ich bin eine Zeichentrickfigur. 975 00:54:06,117 --> 00:54:08,118 Kann ich nicht ab und zu sauer sein? 976 00:54:08,286 --> 00:54:11,622 Max, vergiss Annie. Ich kenne viele Frauen, mit denen du ausgehen kannst. 977 00:54:11,790 --> 00:54:14,124 Ich will nicht ausgehen mit anderen Frauen. 978 00:54:14,292 --> 00:54:18,545 Ich habe ein Mädchen für dich. Du wirst sie lieben. Sie ist Reporterin für den Rolling Stone. 979 00:54:19,673 --> 00:54:24,468 Ich denke, es gibt hier noch mehr Leute zu sehen die Maharishi als es für Dylan gab. 980 00:54:24,636 --> 00:54:27,596 Ich habe über das Dylan-Konzert berichtet, was mir Gänsehaut bereitete. 981 00:54:27,764 --> 00:54:32,351 Besonders wenn er sang, „Sie nimmt es wie eine Frau.“ 982 00:54:33,186 --> 00:54:37,314 „Und sie liebt sich wie eine Frau. Ja, das tut sie. 983 00:54:38,149 --> 00:54:41,402 „Und sie schmerzt genau wie eine Frau.“ 984 00:54:41,569 --> 00:54:44,113 „Aber sie zerbricht wie ein kleines Mädchen.“ 985 00:54:44,281 --> 00:54:47,449 Danach, Das charismatischste Ereignis, über das ich berichtet habe ... 986 00:54:47,617 --> 00:54:50,577 ...war Micks Geburtstag im Madison Square Garden. 987 00:54:50,745 --> 00:54:54,331 - Das ist großartig. Das ist einfach toll. - Hast du Dylan erwischt? 988 00:54:54,499 --> 00:54:57,835 Mich? Nein, ich konnte es nicht schaffen. Mein Waschbär hatte Hepatitis. 989 00:54:58,003 --> 00:54:59,795 Du hast einen Waschbären? 990 00:54:59,963 --> 00:55:01,505 Ein paar. 991 00:55:01,673 --> 00:55:04,133 Das einzige Wort dafür ist transplendid. 992 00:55:04,301 --> 00:55:06,302 Es ist großartig. 993 00:55:06,469 --> 00:55:08,470 Mir fällt ein anderes Wort ein. 994 00:55:08,638 --> 00:55:11,807 Er ist Gott. Dieser Mann ist Gott. Er hat Millionen von Followern... 995 00:55:11,975 --> 00:55:15,728 ...der um die Welt kriechen würde nur um den Saum seines Gewandes zu berühren. 996 00:55:15,895 --> 00:55:17,896 Ja? Muss ein gewaltiger Saum sein. 997 00:55:18,064 --> 00:55:20,232 - Ich bin selbst Rosenkreuzer. - Bist du? 998 00:55:20,400 --> 00:55:24,486 Ich komme mit keiner Religion klar das in Popular Mechanics wirbt. 999 00:55:24,654 --> 00:55:27,614 Sehen. Es gibt Gott kommt aus der Herrentoilette. 1000 00:55:27,782 --> 00:55:29,950 Es ist unglaublich transplendid! 1001 00:55:30,118 --> 00:55:33,329 Ich war beim Stones-Konzert als sie diesen Kerl töteten. 1002 00:55:33,496 --> 00:55:36,040 Warst du? Ich war bei einer Alice-Cooper-Veranstaltung... 1003 00:55:36,207 --> 00:55:40,169 ...wo sechs Leute gehetzt wurden mit schlechter Stimmung ins Krankenhaus. 1004 00:55:40,879 --> 00:55:43,714 Ich hoffe, es macht dir nichts aus dass es so lange gedauert hat, bis ich fertig war. 1005 00:55:44,424 --> 00:55:47,593 Oh nein. Sei nicht... Sei nicht albern. Weißt du, ich... 1006 00:55:48,261 --> 00:55:51,513 Ich fange an zu verstehen Ich habe jetzt wieder ein Gefühl im Kiefer. 1007 00:55:53,391 --> 00:55:56,685 Sex mit dir ist wirklich ein kafkaeskes Erlebnis. 1008 00:55:56,853 --> 00:55:58,937 Oh. Danke schön. 1009 00:55:59,981 --> 00:56:02,066 Ich meine das als Kompliment. 1010 00:56:02,609 --> 00:56:07,071 Ich denke... ich denke, die Belastung ist zu groß auf den Orgasmus gelegt. 1011 00:56:07,238 --> 00:56:10,032 Wissen Sie, um das auszugleichen leere Bereiche im Leben. 1012 00:56:12,118 --> 00:56:14,203 Wer hat das gesagt? 1013 00:56:15,955 --> 00:56:19,375 Ich weiß nicht. Ich finde es könnten Leopold und Loeb gewesen sein. 1014 00:56:19,542 --> 00:56:21,627 (Telefon klingelt) 1015 00:56:24,589 --> 00:56:26,673 Hallo. 1016 00:56:27,842 --> 00:56:29,843 Oh, hallo! 1017 00:56:30,011 --> 00:56:32,096 Äh... nein. Was... 1018 00:56:32,806 --> 00:56:34,848 Was ist los? 1019 00:56:35,016 --> 00:56:37,101 Du klingst schrecklich. 1020 00:56:38,770 --> 00:56:40,854 Nein. Klar, ich... 1021 00:56:41,314 --> 00:56:43,315 Was für ein Notfall? 1022 00:56:43,483 --> 00:56:47,194 Nein. Nun, bleiben Sie dort. Bleib dort. Ich komme gleich vorbei. 1023 00:56:47,362 --> 00:56:49,863 Bleib einfach dort. Ich komme gleich vorbei. 1024 00:56:50,073 --> 00:56:52,074 (Alvy) Ich bin es. Öffne dich. Geht es dir gut? 1025 00:56:52,242 --> 00:56:54,451 Was ist los? Geht es dir gut? 1026 00:56:54,619 --> 00:56:56,703 Im Badezimmer ist eine Spinne. 1027 00:56:56,871 --> 00:56:57,955 Was? 1028 00:56:58,123 --> 00:57:00,916 Da ist eine große, schwarze Spinne im Badezimmer. 1029 00:57:02,085 --> 00:57:06,588 Du hast mich um drei Uhr morgens hierher gebracht Weil im Badezimmer eine Spinne ist? 1030 00:57:06,756 --> 00:57:11,552 Du weißt, wie ich zu Insekten stehe. Ich kann nicht Schlafen Sie mit einem lebenden Ding, das herumkrabbelt. 1031 00:57:11,719 --> 00:57:15,264 Töte es! Was ist los mit dir? Hast du keine Dose Raid? 1032 00:57:15,432 --> 00:57:16,932 NEIN. 1033 00:57:17,100 --> 00:57:21,311 Ich habe es dir tausendmal gesagt. Du solltest Halten Sie immer ausreichend Insektenspray bereit. 1034 00:57:21,479 --> 00:57:23,689 Man weiß nie, wer rüberkriechen wird. 1035 00:57:23,857 --> 00:57:26,525 Und ein Erste-Hilfe-Kasten und ein Feuerlöscher... 1036 00:57:26,693 --> 00:57:29,111 Gib mir eine Zeitschrift, denn ich bin etwas müde. 1037 00:57:29,279 --> 00:57:32,281 Du machst dich über mich lustig, aber ich bin auf alles vorbereitet. 1038 00:57:32,449 --> 00:57:35,242 Ein Notfall, eine Flutwelle, ein Erdbeben. 1039 00:57:36,119 --> 00:57:39,413 Hey, was ist das? Warst du auf einem Rockkonzert? 1040 00:57:39,581 --> 00:57:40,747 Ja. 1041 00:57:40,915 --> 00:57:42,916 Oh ja? Wirklich? 1042 00:57:43,084 --> 00:57:45,085 Wie hat es dir gefallen? 1043 00:57:45,253 --> 00:57:49,298 War es... ich meine, war es schwer? Hat es eine totale Schwerlast erreicht? 1044 00:57:49,466 --> 00:57:51,467 Es war einfach großartig. 1045 00:57:51,634 --> 00:57:55,179 Warum schnappst du dir nicht den Kerl? Das hat dich zum Rockkonzert geführt... 1046 00:57:55,346 --> 00:57:57,389 ...um vorbeizukommen und die Spinne zu töten? 1047 00:57:57,557 --> 00:58:00,184 Ich habe dich angerufen. Du willst Hilf mir oder nicht, oder? 1048 00:58:00,351 --> 00:58:02,936 Seit wann liest du? die National Review? 1049 00:58:03,104 --> 00:58:07,107 - In was verwandelst du dich? - Ich versuche gerne, alle Standpunkte einzuholen. 1050 00:58:07,275 --> 00:58:10,027 Dann holen Sie sich William F. Buckley um die Spinne zu töten. 1051 00:58:10,195 --> 00:58:13,071 Alvy, du bist ein wenig feindselig. Weißt du das? 1052 00:58:13,239 --> 00:58:15,657 Nicht nur das. Du siehst dünn und müde aus. 1053 00:58:15,825 --> 00:58:19,161 Es ist drei Uhr morgens! Du hast mich aus dem Bett geholt. 1054 00:58:19,329 --> 00:58:23,540 Ich bin hierher gelaufen. Ich konnte kein Taxi bekommen. Sie sagten, es sei ein Notfall. 1055 00:58:23,708 --> 00:58:27,920 Ich rannte die Treppe hinauf. Ich war viel mehr attraktiv, als der Abend begann. 1056 00:58:28,087 --> 00:58:31,131 Gehst du mit einem Rechten? Rock'n'Roll-Star? 1057 00:58:31,299 --> 00:58:33,842 Möchten Sie ein Glas Schokoladenmilch? 1058 00:58:34,010 --> 00:58:36,720 Hey, was bin ich? Dein Sohn? Ich kam wegen... 1059 00:58:36,888 --> 00:58:38,931 Ich habe die gute Schokolade bekommen. 1060 00:58:39,098 --> 00:58:41,808 - Wo ist die Spinne? - Es ist im Badezimmer. 1061 00:58:41,976 --> 00:58:46,897 Zerquetschen Sie es nicht. Und nachdem es tot ist, Spülen Sie es ein paar Mal in die Toilette. 1062 00:58:47,065 --> 00:58:50,567 Liebling, ich habe Spinnen getötet seit ich 30 war, okay? 1063 00:58:54,072 --> 00:58:57,783 Es ist eine sehr große Spinne. Viel Ärger. Es gibt zwei davon. 1064 00:58:57,951 --> 00:59:01,954 Ich hätte nicht gedacht, dass es so groß ist, aber es ist eine große Spinne. Hast du einen Besen? 1065 00:59:02,121 --> 00:59:06,291 Es ist bei Ihnen zu Hause. Ich glaube, ich habe es dort gelassen. Es tut mir Leid. Was machst du? 1066 00:59:06,459 --> 00:59:09,920 Schatz, da ist eine Spinne in deinem Badezimmer so groß wie ein Buick. 1067 00:59:10,088 --> 00:59:12,172 OK. 1068 00:59:15,802 --> 00:59:17,302 Hey... 1069 00:59:17,470 --> 00:59:21,265 - Was ist das? Hast du schwarze Seife? - Es ist für meinen Teint. 1070 00:59:21,808 --> 00:59:24,309 Was, nimmst du an einer Minstrel-Show teil? 1071 00:59:30,608 --> 00:59:32,568 (krachend und hämmernd) 1072 00:59:32,735 --> 00:59:34,820 Mach dir keine Sorge! 1073 00:59:43,538 --> 00:59:46,665 Ich tat es. Ich habe sie beide getötet. Worüber bist du traurig? 1074 00:59:46,833 --> 00:59:50,586 Was wolltest du, dass ich tue? Sie einfangen und rehabilitieren? 1075 00:59:50,753 --> 00:59:53,880 - Oh, geh nicht. Bitte. - Was meinst du damit, nicht... 1076 00:59:54,048 --> 00:59:57,092 Was ist los? Erwarten Sie Termiten? 1077 00:59:57,260 --> 00:59:59,428 Was ist los? 1078 00:59:59,596 --> 01:00:01,680 Ich weiß nicht. Ich vermisse dich. 1079 01:00:02,432 --> 01:00:04,433 - Oh, Jesus. Wirklich? - Oh ja. 1080 01:00:04,601 --> 01:00:06,685 Oh... 1081 01:00:12,066 --> 01:00:14,151 - Alvy? - Was? 1082 01:00:16,029 --> 01:00:19,197 War jemand in deinem Zimmer? als ich dich angerufen habe? 1083 01:00:20,116 --> 01:00:23,785 - Wie meinst du das? - War da... Ich dachte, ich hätte eine Stimme gehört. 1084 01:00:23,953 --> 01:00:27,748 Ich hatte das Radio an. Es tut mir Leid - es war der Fernseher. 1085 01:00:27,915 --> 01:00:30,000 Ich habe zugesehen... 1086 01:00:33,796 --> 01:00:36,173 Alvy, lass uns nie wieder Schluss machen. 1087 01:00:36,341 --> 01:00:38,550 Ich möchte nicht getrennt sein. 1088 01:00:38,718 --> 01:00:42,512 Ich glaube, wir sind beide viel zu erwachsen für so etwas. 1089 01:00:43,389 --> 01:00:46,099 Zusammenleben war doch nicht so schlimm, oder? 1090 01:00:46,267 --> 01:00:48,977 Nein. Für mich war es großartig. Du weisst? 1091 01:00:49,145 --> 01:00:51,605 Besser als jede meiner Ehen. 1092 01:00:51,773 --> 01:00:57,152 Da ist einfach etwas anders Du. Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist großartig. 1093 01:00:57,320 --> 01:01:02,074 Weißt du, ich denke, wenn du mich lässt, Vielleicht könnte ich dir helfen, mehr Spaß zu haben. 1094 01:01:02,241 --> 01:01:04,326 Ich meine, ich weiß, dass es schwer ist. Es ist... 1095 01:01:05,411 --> 01:01:08,664 Alvy, was ist mit... Was ist, wenn wir dieses Wochenende weggehen? 1096 01:01:08,831 --> 01:01:12,876 Warum holen wir uns nicht Rob und uns drei? würde nach Brooklyn fahren? 1097 01:01:13,044 --> 01:01:16,880 Wir könnten Ihnen das Alte zeigen Nachbarschaft. Das würde dir Spaß machen. 1098 01:01:17,048 --> 01:01:18,924 Ja, das würde es. 1099 01:01:19,092 --> 01:01:21,009 (Annie) Oh mein Gott! Es ist ein toller Tag! 1100 01:01:21,177 --> 01:01:24,012 (Alvy) Pass auf die Straße auf! Du wirst das Auto zerstören! 1101 01:01:24,180 --> 01:01:26,515 (Annie) Ich war noch nie in Brooklyn. 1102 01:01:26,683 --> 01:01:30,727 (Rob) Muss mir das alte Viertel ansehen. Wir können ihr den Schulhof zeigen. 1103 01:01:30,895 --> 01:01:35,273 (Alvy) Ich war ein großartiger Athlet. Sag es ihr, Max. Der beste. Ich war nur auf dem Schulhof. 1104 01:01:35,441 --> 01:01:38,694 Einmal warfen sie ihm einen Fußball zu und er versuchte es zu dribbeln. 1105 01:01:38,861 --> 01:01:40,862 Ich habe meine Brille oft verloren. 1106 01:01:41,030 --> 01:01:44,700 (Alvy) Oh, schau! Das ist mein altes Haus. Dort habe ich früher gelebt. 1107 01:01:44,867 --> 01:01:45,909 (Annie) Heilige Kuh! 1108 01:01:46,077 --> 01:01:50,038 (Rob) Du hast Glück. Wo ich lebte ist heute ein Geschäft für pornografische Ausrüstung. 1109 01:01:50,206 --> 01:01:52,749 (Alvy) Ich habe welche sehr gute Erinnerungen dort. 1110 01:01:52,917 --> 01:01:55,460 Deine Mutter und dein Vater ständig kämpfen? 1111 01:01:55,628 --> 01:01:58,547 Ja, und immer vorbei die lächerlichsten Dinge. 1112 01:01:58,715 --> 01:02:00,841 - Du hast die Reinigungskraft gefeuert? - Sie hat gestohlen! 1113 01:02:01,008 --> 01:02:03,260 Sie ist farbig! Sie haben genug Ärger! 1114 01:02:03,428 --> 01:02:06,763 - Sie hat meine Handtasche durchsucht! - Sie werden genug verfolgt! 1115 01:02:06,931 --> 01:02:09,975 - Wer verfolgt? Sie hat gestohlen! - Also? Wir können es uns leisten! 1116 01:02:10,143 --> 01:02:13,353 Wie können wir es uns leisten? Auf deinen Lohn? Was ist, wenn sie noch mehr stiehlt? 1117 01:02:13,521 --> 01:02:16,523 Sie ist eine farbige Frau aus Harlem! Sie hat kein Geld! 1118 01:02:16,691 --> 01:02:20,652 Sie hat das Recht, uns zu bestehlen! Von wem wird sie stehlen, wenn nicht von uns? 1119 01:02:20,820 --> 01:02:23,405 - Ihr seid beide verrückt! - Sie können dich nicht hören, Max. 1120 01:02:23,573 --> 01:02:26,533 Leo, ich habe einen Narren geheiratet! 1121 01:02:26,701 --> 01:02:28,410 Hey, Max. Was ist das? 1122 01:02:28,578 --> 01:02:33,081 Das ist die Willkommensparty, 1945, für meinen Cousin Herbie. 1123 01:02:33,249 --> 01:02:35,333 (Grollen) 1124 01:02:36,711 --> 01:02:40,046 Sehen. Dort. Das ist Joey Nichols. Er war der Freund meines Vaters. 1125 01:02:40,214 --> 01:02:42,841 Er hat mich immer gestört als ich ein Kind war. 1126 01:02:43,009 --> 01:02:45,260 Joey Nichols. Sehen? Nickel. 1127 01:02:45,428 --> 01:02:47,429 Sehen? Nickel. 1128 01:02:47,597 --> 01:02:51,099 Siehst du? Nickel. Du kannst dich immer an meinen Namen erinnern. 1129 01:02:51,267 --> 01:02:53,810 Denken Sie nur an Joey Five Cents. Haha! 1130 01:02:53,978 --> 01:02:57,856 Das bin ich! Joey Fünf Cent! 1131 01:02:58,024 --> 01:03:00,025 Was für ein Arschloch. 1132 01:03:00,193 --> 01:03:03,361 Derjenige, der mich am meisten getötet hat war die Schwester meiner Mutter, Tessie. 1133 01:03:03,529 --> 01:03:05,989 Ich war immer die Schwester mit gesundem Menschenverstand. 1134 01:03:06,157 --> 01:03:08,575 Tessie war es immer derjenige mit Persönlichkeit. 1135 01:03:08,743 --> 01:03:11,703 Als sie jünger war, Sie alle wollten Tessie heiraten. 1136 01:03:11,871 --> 01:03:16,249 Tessie Moskowitz hatte die Persönlichkeit. Sie ist zweifellos das Leben im Ghetto. 1137 01:03:16,417 --> 01:03:18,418 Sie war einst eine große Schönheit. 1138 01:03:18,586 --> 01:03:21,755 Tessie, man sagt, dass du es warst die Schwester mit Persönlichkeit. 1139 01:03:21,923 --> 01:03:23,924 Ich war eine große Schönheit. 1140 01:03:24,091 --> 01:03:27,886 - Wie ist diese Persönlichkeit entstanden? - Ich war sehr charmant. 1141 01:03:28,054 --> 01:03:30,806 Es gab viele Männer, die sich für dich interessierten? 1142 01:03:30,973 --> 01:03:33,600 Oh, ich war ein ziemlich lebhafter Tänzer. 1143 01:03:34,685 --> 01:03:36,686 Das ist sehr schwer zu glauben. 1144 01:03:36,854 --> 01:03:41,525 Nun, ich hatte einen wirklich guten Tag. Es war einfach eine wirklich schöne Art, meinen Geburtstag zu verbringen. 1145 01:03:41,692 --> 01:03:45,278 - Dein Geburtstag ist erst morgen. - Aber es ist ganz nah dran. 1146 01:03:45,446 --> 01:03:47,739 Ja, aber keine Geschenke bis Mitternacht. 1147 01:03:47,907 --> 01:03:50,242 Ich frage mich, was das ist. 1148 01:03:51,327 --> 01:03:53,578 - Alles Gute zum Geburtstag. - Was ist das? 1149 01:03:53,746 --> 01:03:55,997 Ist das ein Geschenk? Machst du Witze? 1150 01:03:56,165 --> 01:03:59,209 - Ja. Warum versuchst du es nicht? - Ja? Ich tu nicht... 1151 01:03:59,377 --> 01:04:03,964 - Das ist eher ein Geschenk für dich. - Es wird unser Sexualleben um zehn Jahre verlängern. 1152 01:04:04,131 --> 01:04:06,925 - Ja. Vergiss es. - Hier ist ein echtes Geschenk. 1153 01:04:07,093 --> 01:04:09,094 Oh ja? Was ist das überhaupt? 1154 01:04:09,262 --> 01:04:11,346 - Hör zu. - Lassen Sie mich sehen. 1155 01:04:12,014 --> 01:04:13,431 OK. Mal sehen. 1156 01:04:13,599 --> 01:04:15,225 Oh, Gott! 1157 01:04:15,393 --> 01:04:19,104 Du wusstest, dass ich das wollte. Gott! Es ist großartig. Gott! 1158 01:04:19,272 --> 01:04:23,233 Einfach die Uhr anziehen und schon... und das Ding und alles. 1159 01:04:23,401 --> 01:04:25,235 Oh, Gott. Oh. 1160 01:04:33,619 --> 01:04:37,622 ♪ Scheint so 1161 01:04:37,790 --> 01:04:42,961 ♪ Alte Zeiten 1162 01:04:43,588 --> 01:04:46,756 ♪ Dich zu haben 1163 01:04:47,300 --> 01:04:49,801 ♪ Zum Spazierengehen 1164 01:04:49,969 --> 01:04:53,555 ♪ Scheint so 1165 01:04:56,517 --> 01:05:01,521 ♪ Alte Zeiten 1166 01:05:02,565 --> 01:05:07,277 ♪ Mit dir gehen zu können 1167 01:05:08,321 --> 01:05:13,700 ♪ Und es ist immer noch ein Nervenkitzel 1168 01:05:13,868 --> 01:05:21,833 ♪ Nur um meine Arme um dich zu legen 1169 01:05:24,795 --> 01:05:28,798 ♪ Immer noch der Nervenkitzel 1170 01:05:28,966 --> 01:05:36,681 ♪ Dass es der Tag war, an dem ich dich gefunden habe 1171 01:05:36,849 --> 01:05:41,353 ♪ Scheint so 1172 01:05:42,313 --> 01:05:49,778 ♪ Alte Zeiten 1173 01:05:49,946 --> 01:05:55,951 ♪ Datteln und Blumen zum Abendessen 1174 01:05:57,536 --> 01:06:04,459 ♪ Alte Zeiten 1175 01:06:04,627 --> 01:06:09,839 ♪ Ich bleibe die ganze Zeit wach 1176 01:06:10,007 --> 01:06:16,262 ♪ Träume wahr werden lassen 1177 01:06:16,430 --> 01:06:24,437 ♪ Dinge tun, die wir früher getan haben 1178 01:06:28,275 --> 01:06:36,282 ♪ Scheint wie in alten Zeiten 1179 01:06:38,995 --> 01:06:44,749 ♪ Hier mit 1180 01:06:46,252 --> 01:06:54,259 ♪ Du 1181 01:06:56,053 --> 01:06:58,138 - (Applaus) - Danke schön. 1182 01:06:59,807 --> 01:07:04,060 Du warst sensationell. ich habe es dir gesagt Wenn du dabei bleibst, wäre das großartig. 1183 01:07:04,228 --> 01:07:07,522 Und... und wissen Sie... Du warst sensationell. 1184 01:07:07,690 --> 01:07:10,734 Nun, Alvy, das waren sie einfach ein tolles Publikum. 1185 01:07:10,901 --> 01:07:13,945 Es macht es mir wirklich einfach weil ich sein kann... 1186 01:07:14,113 --> 01:07:15,488 Verzeihung. 1187 01:07:15,656 --> 01:07:17,032 Hallo, ich bin Tony Lacey. 1188 01:07:17,199 --> 01:07:21,244 Wir wollten einfach vorbeikommen und sagen dass uns Ihr Set wirklich gefallen hat. 1189 01:07:21,412 --> 01:07:23,413 Ach ja, wirklich? 1190 01:07:23,581 --> 01:07:26,416 Ich fand es sehr musikalisch und es hat mir sehr gut gefallen. 1191 01:07:26,584 --> 01:07:28,585 Das ist wirklich schön. Vielen Dank. 1192 01:07:28,753 --> 01:07:32,088 Nehmen Sie auf? Tust du... Bist du jetzt bei irgendeinem Label? 1193 01:07:32,256 --> 01:07:33,757 Mich? Nein. (kichert) 1194 01:07:33,924 --> 01:07:35,383 Nein. Überhaupt nicht. 1195 01:07:35,551 --> 01:07:39,846 Nun, darüber würde ich gerne mit Ihnen sprechen Irgendwann, wenn du die Gelegenheit dazu hast. 1196 01:07:40,014 --> 01:07:43,475 - Eventuell zusammenarbeiten. - Nun, das ist schön. 1197 01:07:44,477 --> 01:07:47,937 Oh, hör zu. Das ist Alvy Singer. Kennen Sie Alvy? 1198 01:07:48,105 --> 01:07:50,982 Nein, aber ich kenne Ihre Arbeit. Ich bin ein großer Fan von dir. 1199 01:07:51,150 --> 01:07:53,151 Vielen Dank. 1200 01:07:53,319 --> 01:07:56,196 Das sind Shaun und Bob und... Bob und Petronia. 1201 01:07:56,363 --> 01:07:58,364 Hallo. 1202 01:07:58,532 --> 01:08:01,868 Wir gehen zurück zum Pierre. Wir übernachten im Pierre. 1203 01:08:02,036 --> 01:08:05,288 Wir werden Jack treffen und Anjelica und etwas trinken. 1204 01:08:05,456 --> 01:08:08,166 Wenn du kommen möchtest, Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu haben. 1205 01:08:08,334 --> 01:08:10,585 Wir können einfach sitzen und reden. Nichts... 1206 01:08:10,753 --> 01:08:14,798 Keine große Sache. Es ist einfach entspannt. Es wäre einfach sehr sanft. 1207 01:08:15,424 --> 01:08:17,509 Denken Sie daran, wir haben das Ding. 1208 01:08:17,676 --> 01:08:19,260 Was für ein Ding? 1209 01:08:20,346 --> 01:08:24,766 Erinnerst du dich nicht, dass wir darüber gesprochen haben? Das Ding, das wir waren... Wir hatten... 1210 01:08:24,934 --> 01:08:26,935 Oh, das Ding! 1211 01:08:27,103 --> 01:08:29,104 Oh, das Ding. Ja. 1212 01:08:29,271 --> 01:08:30,230 Ja... 1213 01:08:30,397 --> 01:08:34,901 Na ja, wenn es unbequem ist, das ist auch in Ordnung. Wir machen es ein anderes Mal. 1214 01:08:35,069 --> 01:08:38,905 Vielleicht, wenn Sie an der Küste sind, wir kommen zusammen und treffen uns dort. 1215 01:08:39,073 --> 01:08:41,574 Es war ein wunderbares Set. Es hat mir wirklich Spaß gemacht. 1216 01:08:41,742 --> 01:08:43,743 Schön, Sie kennengelernt zu haben. Gute Nacht. 1217 01:08:43,911 --> 01:08:45,995 Tschüss. 1218 01:08:50,417 --> 01:08:53,503 Was ist los? Du wolltest zu dieser Party gehen? 1219 01:08:53,671 --> 01:08:56,131 Ich weiß nicht. Ich dachte, es könnte irgendwie Spaß machen. 1220 01:08:56,298 --> 01:08:58,591 Es wäre schön um ein paar neue Leute kennenzulernen. 1221 01:08:59,718 --> 01:09:04,389 Ich glaube nicht, dass ich eine Milde ertragen könnte Abend. Ich reagiere nicht gut auf sanft. 1222 01:09:04,557 --> 01:09:08,518 Ich neige dazu... Wenn ich zu weich werde, reife ich und verrotte dann. 1223 01:09:08,686 --> 01:09:10,687 Es ist nicht gut für mich... 1224 01:09:10,855 --> 01:09:14,566 Du willst also nicht zur Party gehen. Also, was willst du tun? 1225 01:09:22,533 --> 01:09:25,618 Das war der letzte Tag Ich erinnere mich, dass ich wirklich eine tolle Zeit hatte. 1226 01:09:25,786 --> 01:09:29,747 - Wir lachen nie mehr. - Ich war launisch und unzufrieden. 1227 01:09:29,915 --> 01:09:33,042 - Wie oft schläft ihr zusammen? - Hast du oft Sex? 1228 01:09:33,210 --> 01:09:37,797 - Fast nie. Vielleicht dreimal pro Woche. - Ständig. Ich würde sagen, dreimal pro Woche. 1229 01:09:37,965 --> 01:09:41,843 - Neulich Nacht wollte Alvy Sex haben. - Sie wollte nicht mit mir schlafen. 1230 01:09:42,011 --> 01:09:46,598 Dann... ich weiß nicht... vor sechs Monaten Ich hätte es nur getan, um ihm zu gefallen. 1231 01:09:46,765 --> 01:09:51,102 Ich habe alles versucht, wissen Sie. Ich schalte leise Musik und meine rote Glühbirne ein. 1232 01:09:51,270 --> 01:09:54,272 Aber die Sache ist, seit unseren Diskussionen hier... 1233 01:09:54,440 --> 01:09:56,900 ...Ich habe das Gefühl, dass ich ein Recht auf meine eigenen Gefühle habe. 1234 01:09:57,067 --> 01:10:00,695 Ich denke, du wärst glücklich gewesen weil ich mich durchgesetzt habe. 1235 01:10:00,863 --> 01:10:05,700 Ich bezahle für ihre Analyse. Und das ist sie Ich mache Fortschritte und werde verarscht. 1236 01:10:05,868 --> 01:10:08,745 Ich fühle mich so schuldig, weil Alvy zahlt dafür. 1237 01:10:08,913 --> 01:10:11,789 Ich fühle mich also schuldig wenn ich nicht mit ihm ins Bett gehe. 1238 01:10:11,957 --> 01:10:15,752 Wenn ich mit ihm ins Bett gehe, ist das so Ich widerspreche meinen eigenen Gefühlen. 1239 01:10:15,920 --> 01:10:19,881 Sie macht Fortschritte und ich nicht. Ihr Fortschritt macht meinen Fortschritt zunichte. 1240 01:10:20,049 --> 01:10:23,218 Manchmal denke ich Ich sollte einfach mit einer Frau zusammenleben. 1241 01:10:23,385 --> 01:10:27,430 Ich glaube es nicht! Du willst es mir sagen Habt ihr noch nie Cola geschnupft? 1242 01:10:27,598 --> 01:10:31,100 Nun ja, ich wollte es schon immer versuchen. Aber Alvy, er ist sehr niedergeschlagen. 1243 01:10:31,268 --> 01:10:35,104 Leg es mir nicht an. Ich möchte nicht sagen ein Bündel weißes Pulver in meiner Nase. 1244 01:10:35,272 --> 01:10:37,273 Da ist die Nasenschleimhaut. 1245 01:10:37,441 --> 01:10:41,069 - Du willst nie etwas Neues ausprobieren, Alvy. - Wie kannst du das sagen? 1246 01:10:41,237 --> 01:10:45,615 Ich sagte, dass du, ich und das Mädchen von dir Im Schauspielunterricht sollte es einen Dreier geben. 1247 01:10:45,783 --> 01:10:48,576 - Nun, das ist krank! - Ich weiß, es ist krank, aber es ist neu. 1248 01:10:48,744 --> 01:10:50,745 Du hast nicht gesagt, dass es nicht krank sein kann. 1249 01:10:50,913 --> 01:10:51,871 Komm schon, Alvy. 1250 01:10:52,039 --> 01:10:54,040 Tun Sie Ihrem Körper einen Gefallen. Probieren Sie es aus. 1251 01:10:54,208 --> 01:10:57,085 Ich bin sicher, es macht viel Spaß, Weil die Inkas es getan haben. 1252 01:10:57,253 --> 01:10:59,254 Und sie waren eine Million Lacher. 1253 01:10:59,421 --> 01:11:02,465 Aufleuchten. Für Ihr eigenes Erlebnis. Du willst schreiben. 1254 01:11:02,633 --> 01:11:06,594 Es ist großartiges Zeug. Ein Freund von mir Habe es gerade aus Kalifornien mitgebracht. 1255 01:11:06,762 --> 01:11:09,639 Oh, wissen Sie, wir gehen nächste Woche nach Kalifornien. 1256 01:11:09,807 --> 01:11:12,392 Es ist unglaublich. Ich bin begeistert, wie Sie wissen. 1257 01:11:12,559 --> 01:11:16,396 Auf Anraten meines Agenten habe ich ausverkauft und ich werde einen Auftritt im Fernsehen haben. 1258 01:11:16,563 --> 01:11:20,275 Nein. Das ist es überhaupt nicht. Alvy verleiht im Fernsehen einen Preis. 1259 01:11:20,442 --> 01:11:23,027 Du benimmst dich wie Sie verstoßen gegen ein moralisches Problem. 1260 01:11:23,195 --> 01:11:26,823 Wir müssen New York verlassen in der Weihnachtswoche, was mich umbringt. 1261 01:11:26,991 --> 01:11:32,245 Hören Sie zu, während Sie in Kalifornien sind Holst du mir vielleicht etwas Cola? 1262 01:11:32,413 --> 01:11:37,333 Oh, sicher. Das würde ich gern tun. Ich sage es einfach in einem hohlen Absatz, den ich an meinem Stiefel habe. 1263 01:11:37,501 --> 01:11:39,919 Wie viel kostet das Zeug übrigens? 1264 01:11:40,087 --> 01:11:42,088 Es sind ungefähr 2.000 Dollar pro Unze. 1265 01:11:42,256 --> 01:11:45,383 Wirklich? Und was ist der Kick daran? Weil ich nie... 1266 01:11:51,056 --> 01:11:54,726 ♪ Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten... 1267 01:11:54,893 --> 01:11:58,730 (Rob) Ich war noch nie so entspannt so wie ich es bin, seit ich hierher gezogen bin, Max. 1268 01:11:58,897 --> 01:12:03,151 Ich möchte, dass du mein Haus siehst. Ich wohne daneben Hugh Hefner. Er erlaubt mir, den Whirlpool zu benutzen. 1269 01:12:03,319 --> 01:12:06,279 Und die Frauen sind so Die Frauen im Playboy-Magazin... 1270 01:12:06,447 --> 01:12:08,573 ...nur sie können ihre Arme und Beine bewegen. 1271 01:12:08,741 --> 01:12:11,743 (Annie) Ich komme nicht darüber hinweg – Das ist wirklich Beverly Hills. 1272 01:12:11,910 --> 01:12:14,203 (Alvy) Die Architektur ist so konsistent. 1273 01:12:14,371 --> 01:12:17,540 Französisch neben Spanisch neben Tudor neben Japanisch. 1274 01:12:17,708 --> 01:12:19,709 (Annie) Gott! Es ist so sauber hier draußen. 1275 01:12:19,877 --> 01:12:23,504 (Alvy) Sie werfen ihren Müll nicht weg. Sie schaffen es in Fernsehsendungen. 1276 01:12:23,672 --> 01:12:25,965 (Rob) Gib uns eine Pause, Max. Es ist Weihnachten. 1277 01:12:26,133 --> 01:12:28,134 (Alvy) Können Sie glauben, dass heute Weihnachten ist? 1278 01:12:28,302 --> 01:12:31,888 (Annie) Es schneite und In New York ist es natürlich sehr grau. 1279 01:12:32,056 --> 01:12:34,265 (Alvy) Der Weihnachtsmann wird einen Sonnenstich bekommen. 1280 01:12:34,433 --> 01:12:37,143 Max, es gibt kein Verbrechen. Es gibt keinen Überfall. 1281 01:12:37,311 --> 01:12:39,312 (Alvy) Es gibt keine Wirtschaftskriminalität. 1282 01:12:39,480 --> 01:12:44,692 Aber es gibt rituelle religiöse Kultmorde. Hier draußen gibt es Weizenkeimvernichter. 1283 01:12:44,860 --> 01:12:48,154 Während du hier draußen bist, Ich möchte, dass Sie einige meiner Fernsehsendungen sehen. 1284 01:12:48,322 --> 01:12:50,865 Und wir sind eingeladen zu einer großen Weihnachtsfeier. 1285 01:12:51,033 --> 01:12:55,912 ♪ Erinnere dich an Christus, unseren Erlöser wurde am Weihnachtstag geboren 1286 01:12:56,080 --> 01:13:01,959 ♪ Um uns alle vor der Macht Satans zu retten Als wir in die Irre gingen ... 1287 01:13:02,127 --> 01:13:05,129 Alles klar, Charlie, Gib mir hier einen schönen Lacher. 1288 01:13:05,297 --> 01:13:08,257 ...Limousine zur Strecke kaputt gehen? - (Gelächter) 1289 01:13:08,425 --> 01:13:10,426 Etwas größer. 1290 01:13:10,594 --> 01:13:13,137 Max, ist dir klar, wie unmoralisch das alles ist? 1291 01:13:13,305 --> 01:13:17,350 - Max, ich habe eine Erfolgsserie. - Ich weiß. Aber Sie fügen falsche Lacher hinzu. 1292 01:13:17,518 --> 01:13:19,102 ...so früh zu Hause. 1293 01:13:19,269 --> 01:13:21,604 Gib mir hier ein gewaltiges Lachen, Charlie. 1294 01:13:21,772 --> 01:13:24,232 Wir machen diese Show live vor Publikum. 1295 01:13:24,400 --> 01:13:27,068 Und niemand lacht, Weil die Witze nicht lustig sind. 1296 01:13:27,236 --> 01:13:29,362 Deshalb ist diese Maschine Dynamit. 1297 01:13:29,530 --> 01:13:33,074 Schatz, du solltest dich besser hinlegen. Du warst zu lange in der Sonne. 1298 01:13:33,242 --> 01:13:35,785 Jetzt gib mir hier ein mittleres Lachen. 1299 01:13:35,953 --> 01:13:37,954 Und dann eine große Hand. 1300 01:13:38,122 --> 01:13:39,747 (Beifall) 1301 01:13:39,915 --> 01:13:41,916 Wird da ausgebuht? 1302 01:13:42,084 --> 01:13:43,876 Oh, Max. 1303 01:13:44,044 --> 01:13:45,711 Mir geht es nicht gut. 1304 01:13:45,879 --> 01:13:49,257 - Was ist los? - Ich weiß nicht. Mir wurde gerade... sehr schwindelig. 1305 01:13:49,425 --> 01:13:51,676 - Mir ist schwindelig, Max. - Nun, setz dich. 1306 01:13:51,844 --> 01:13:53,428 (hustet) Oh, Jesus! 1307 01:13:53,595 --> 01:13:55,680 - Geht es dir gut? - Ich weiß nicht. 1308 01:13:55,848 --> 01:13:59,725 - Willst du dich hinlegen? - Nein. Mein Magen fühlte sich den ganzen Morgen unwohl an. 1309 01:13:59,893 --> 01:14:02,854 - Wie wäre es mit einem Ginger Ale? - Oh... Max, nein. 1310 01:14:03,021 --> 01:14:05,022 Vielleicht sollte ich mich besser hinlegen. 1311 01:14:05,190 --> 01:14:09,610 Warum versuchst du nicht, ein bisschen davon zu bekommen? davon unten? Es ist einfach nur Hühnchen. 1312 01:14:09,778 --> 01:14:11,779 Oh nein. Ich kann das nicht essen. 1313 01:14:11,947 --> 01:14:13,948 Mir ist übel. 1314 01:14:14,116 --> 01:14:18,911 Wenn du mir einfach etwas geben kannst um mich durch die nächsten zwei Stunden zu bringen. 1315 01:14:19,079 --> 01:14:22,748 Ich muss nach Burbank und in einer Fernsehsendung eine Auszeichnung vergeben. 1316 01:14:22,916 --> 01:14:26,335 Eigentlich ist mit dir nichts falsch, soweit ich das beurteilen kann. 1317 01:14:26,503 --> 01:14:29,297 Du hast kein Fieber. Keine ernsthaften Symptome. 1318 01:14:29,465 --> 01:14:33,301 - Sie haben weder Schweinefleisch noch Schalentiere gegessen. - Verzeihung. Es tut mir leid, Doktor. 1319 01:14:33,469 --> 01:14:36,387 Alvy, das war die Show. Sie sagten, alles sei in Ordnung. 1320 01:14:36,555 --> 01:14:39,932 Sie haben einen Ersatz gefunden Also werden sie ohne dich aufnehmen. 1321 01:14:40,100 --> 01:14:42,143 Jesus! Jetzt darf ich die TV-Show nicht machen? 1322 01:14:42,311 --> 01:14:45,938 - Ich weiß. Hören Sie, Doktor. - Ich sagte nur, ich kann nichts finden. 1323 01:14:46,106 --> 01:14:48,774 - Gar nichts? - Nein. Ich könnte einen Laboranten hierher bringen. 1324 01:14:48,942 --> 01:14:50,943 Kann ich bitte das Salz haben? 1325 01:14:51,111 --> 01:14:55,198 Vielleicht wäre es sogar noch besser wenn wir ihn für ein oder zwei Tage ins Krankenhaus bringen würden. 1326 01:14:55,365 --> 01:14:57,366 - Krankenhaus? - Oder es gibt keinen wirklichen Weg... 1327 01:14:57,534 --> 01:15:00,411 ...um zu sagen, was los ist. - Das ist eigentlich nicht schlecht. 1328 01:15:05,167 --> 01:15:08,461 (Alvy) Sag mir nicht, wir müssen laufen vom Auto bis zum Haus. 1329 01:15:08,629 --> 01:15:12,006 Meine Füße haben den Bürgersteig nicht berührt seit ich Los Angeles erreicht habe. 1330 01:15:12,174 --> 01:15:15,468 Ich werde ein Treffen mit Ihnen vereinbaren wenn du ein Treffen mit Freddy wahrnimmst. 1331 01:15:15,636 --> 01:15:18,804 Ich hatte ein Treffen mit Freddy. Freddy traf sich mit Charlie. 1332 01:15:18,972 --> 01:15:20,973 Alle guten Treffen sind vergeben. 1333 01:15:21,141 --> 01:15:24,101 Im Moment ist es nur eine Vorstellung. Aber ich denke, ich kann Geld bekommen... 1334 01:15:24,269 --> 01:15:27,188 ...um daraus ein Konzept zu machen, und dann daraus eine Idee machen. 1335 01:15:27,356 --> 01:15:29,148 - Wie dieses Haus, Max? - Mm-hm. 1336 01:15:29,316 --> 01:15:31,651 Ich habe sogar eine Karte mitgebracht um uns ins Badezimmer zu bringen. 1337 01:15:31,818 --> 01:15:34,362 Du hättest es mir sagen sollen Es war Tony Laceys Party. 1338 01:15:34,530 --> 01:15:36,531 Welchen Unterschied macht das? 1339 01:15:36,698 --> 01:15:39,992 - Ich glaube, er steht auf Annie. - Nein. Leider, Max... 1340 01:15:40,160 --> 01:15:42,537 ...er geht mit dem Mädchen da drüben. - Wo? 1341 01:15:42,704 --> 01:15:44,705 Der mit der VPL. 1342 01:15:44,873 --> 01:15:46,874 - VPL? - Sichtbarer Slip-Einsatz. 1343 01:15:47,042 --> 01:15:49,585 - Max, sie ist wunderschön. - Ja, sie ist eine Zehn, Max. 1344 01:15:49,753 --> 01:15:53,172 - Großartig für dich, denn du bist es gewohnt, zu zweit zu sein. - Es gibt keine Zweier, Max. 1345 01:15:53,340 --> 01:15:57,927 Die Art mit Einkaufstüten in Central Parken Sie mit aufgesetzten OP-Masken und murmeln Sie. 1346 01:15:58,095 --> 01:16:02,056 Wie gefällt dir dieses Paar? Sie einfach kam von Masters und Johnson zurück. 1347 01:16:02,224 --> 01:16:04,183 Ja. Intensivstation. 1348 01:16:04,351 --> 01:16:06,936 Mein Gott. Hallo, Max, Ich glaube, sie schenkt mir ein Auge. 1349 01:16:07,104 --> 01:16:10,147 (Rob) Wenn sie vorbeikommt, Mein Gehirn wird sich in Guacamole verwandeln. 1350 01:16:10,315 --> 01:16:12,441 - Hallo. - Hallo. Du bist Alvy Singer, oder? 1351 01:16:12,609 --> 01:16:15,528 - Haben wir uns nicht bei EST getroffen? - EST? Nein, ich war nie bei EST. 1352 01:16:15,696 --> 01:16:19,156 - Wie kann man es dann kritisieren? - Oh, er hat nichts gesagt. 1353 01:16:19,324 --> 01:16:23,160 Ich kam raus, um eine Schocktherapie zu bekommen, aber es gab eine Energiekrise. 1354 01:16:23,328 --> 01:16:26,330 - Er ist mein Essensverkoster. Habt ihr euch schon kennengelernt? - Wie geht's? 1355 01:16:26,498 --> 01:16:29,709 - Probieren Sie, ob das Essen vergiftet ist? - Ja. Er ist großartig. 1356 01:16:29,876 --> 01:16:33,879 Ihr tragt Weiß. Es muss sein in den Sternen. Uri Geller muss hier sein. 1357 01:16:34,047 --> 01:16:36,048 Wir werden zusammenarbeiten. 1358 01:16:36,216 --> 01:16:40,386 Wir brauchen nur etwa sechs Wochen. In sechs Wochen konnten wir das ganze Album schneiden. 1359 01:16:40,554 --> 01:16:42,638 Ich weiß nicht. Das kommt mir seltsam vor. 1360 01:16:42,806 --> 01:16:46,350 Du kannst kommen und hier bleiben. Es gibt einen ganzen Flügel, den man haben kann. 1361 01:16:46,518 --> 01:16:49,353 - Ja? Hier bleiben? - Wirklich. Warum lächelst du? 1362 01:16:49,521 --> 01:16:51,355 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 1363 01:16:51,523 --> 01:16:55,026 Er ist nicht nur ein großartiger Agent, aber er gibt wirklich gute Treffen. 1364 01:16:55,193 --> 01:16:59,322 Das ist ein tolles Haus. Wirklich. Saunen, Whirlpools, drei Tennisplätze. 1365 01:16:59,489 --> 01:17:03,618 Wissen Sie, wer die ursprünglichen Besitzer waren? Nelson Eddy, dann Legs Diamond. 1366 01:17:03,785 --> 01:17:06,329 - Dann wissen Sie, wer hier lebte? - Auslösen. 1367 01:17:06,496 --> 01:17:09,999 Charlie Chaplin. Kurz vor seinem unamerikanischen Ding. 1368 01:17:10,167 --> 01:17:11,834 Das ist großartig. 1369 01:17:12,002 --> 01:17:15,713 - Aber ihr seid immer noch New Yorker. - Ja, ich liebe es dort. 1370 01:17:15,881 --> 01:17:20,718 Ich habe dort gewohnt. Ich habe dort gewohnt seit Jahren, aber... Jetzt ist es so schmutzig. 1371 01:17:20,886 --> 01:17:22,887 Ich stehe auf Müll. Es ist mein Ding. 1372 01:17:23,055 --> 01:17:25,681 Das ist wirklich schön Vorführraum, Tony. 1373 01:17:25,849 --> 01:17:28,184 Es gibt noch etwas anderes an New York. 1374 01:17:28,352 --> 01:17:32,688 Wenn du einen Film sehen willst, musst du es tun Schlange stehen. Es könnte eiskalt sein. 1375 01:17:32,856 --> 01:17:35,274 Wir haben hier gestern Abend Grand Illusion gesehen. 1376 01:17:35,442 --> 01:17:37,902 Hey, das ist ein toller Film, wenn man high ist. 1377 01:17:38,070 --> 01:17:41,238 Kommen Sie und sehen Sie sich unser Schlafzimmer an. Wir haben etwas Fantastisches gemacht. 1378 01:17:41,406 --> 01:17:43,407 Nein, danke, Mann. Ich bin cool. 1379 01:17:43,575 --> 01:17:46,619 Es ist wunderbar. Sie essen einfach und den ganzen Tag Filme schauen. 1380 01:17:46,787 --> 01:17:48,788 Und nach und nach wird man alt und stirbt. 1381 01:17:48,955 --> 01:17:51,457 Es ist wichtig, sich anzustrengen ab und zu. 1382 01:17:51,625 --> 01:17:54,126 Findest du seine Freundin schön? 1383 01:17:54,294 --> 01:17:56,837 Ein bisschen androgyn, aber Dynamit. 1384 01:17:57,005 --> 01:17:59,340 Ja. Ich habe mein Mantra vergessen. 1385 01:17:59,508 --> 01:18:01,592 (♪ Swingende Musik) 1386 01:18:17,943 --> 01:18:19,985 (Annie) Das hat Spaß gemacht. 1387 01:18:20,153 --> 01:18:23,114 Ich glaube nicht, dass Kalifornien überhaupt schlecht ist. 1388 01:18:23,281 --> 01:18:25,491 Es ist eine Belastung, nach Hause zu kommen. 1389 01:18:25,659 --> 01:18:27,660 (Alvy) Viele schöne Frauen. 1390 01:18:27,828 --> 01:18:29,870 Es hat Spaß gemacht zu flirten. 1391 01:18:30,038 --> 01:18:32,039 (Annie) Ich muss den Tatsachen ins Auge sehen. 1392 01:18:32,207 --> 01:18:36,335 Ich liebe Alvy, aber unsere Beziehung scheint nicht mehr zu funktionieren. 1393 01:18:36,503 --> 01:18:40,339 (Alvy) Ich werde die üblichen Probleme haben mit Annie heute Abend im Bett. 1394 01:18:40,507 --> 01:18:42,508 Warum brauche ich das? 1395 01:18:42,676 --> 01:18:47,179 (Annie) Wenn ich nur den Mut hätte, Schluss zu machen. Aber es würde ihm wirklich weh tun. 1396 01:18:47,347 --> 01:18:51,142 (Alvy) Wenn ich mich nur nicht schuldig fühlen würde bittet Annie, auszuziehen. 1397 01:18:51,309 --> 01:18:54,520 Es würde sie wahrscheinlich ruinieren. Aber ich sollte ehrlich sein. 1398 01:18:54,688 --> 01:18:57,857 Alvy, seien wir ehrlich. Du weisst... 1399 01:18:58,024 --> 01:19:00,943 Ich glaube nicht, dass unsere Beziehung funktioniert. 1400 01:19:01,111 --> 01:19:04,155 Ich weiß. Eine Beziehung, Ich denke, es ist wie ein Hai. 1401 01:19:04,322 --> 01:19:07,616 Es muss ständig voranschreiten, oder es stirbt. 1402 01:19:07,784 --> 01:19:11,162 Und ich denke, was wir da auf die Reihe bekommen ist ein toter Hai. 1403 01:19:12,164 --> 01:19:14,081 Wessen Fänger im Roggen ist das? 1404 01:19:14,249 --> 01:19:17,042 Wenn mein Name darauf steht, dann schätze ich, dass es meins ist. 1405 01:19:17,210 --> 01:19:20,379 Das hat es auf jeden Fall... Du hast geschrieben Dein Name in allen meinen Büchern... 1406 01:19:20,547 --> 01:19:22,840 ...weil du wusstest, dass dieser Tag kommen würde. 1407 01:19:23,008 --> 01:19:26,385 Alvy, du wolltest Schluss machen genauso wie ich. 1408 01:19:26,553 --> 01:19:30,973 Keine Frage. Ich denke, das schaffen wir das reife Ding, ohne Zweifel. 1409 01:19:31,141 --> 01:19:36,270 Alle Bücher über Tod und Sterben sind Deins, und alle Gedichtbände gehören mir. 1410 01:19:36,438 --> 01:19:41,025 Leugnung des Todes. Dies ist das erste Buch dass ich dich habe. Erinnern Sie sich an diesen Tag? 1411 01:19:41,193 --> 01:19:44,695 Meine Güte, ich habe das Gefühl Es fällt mir eine große Last vom Rücken. Hm. 1412 01:19:44,863 --> 01:19:46,864 Oh. Danke, Annie. 1413 01:19:47,032 --> 01:19:50,493 Oh, nein, nein, nein. Ich meine, Ich denke, es ist wirklich wichtig für uns... 1414 01:19:50,660 --> 01:19:53,621 ...um neue Beziehungen zu erkunden und solche Sachen. 1415 01:19:53,789 --> 01:19:57,958 Das steht außer Frage. Cos Wir haben dem eine mehr als faire Chance gegeben. 1416 01:19:58,126 --> 01:20:00,669 Mein Analyst glaubt, dass dieser Schritt für mich von entscheidender Bedeutung ist. 1417 01:20:00,837 --> 01:20:04,632 Und wissen Sie, ich vertraue ihr. Weil mein Analytiker sie empfohlen hat. 1418 01:20:04,800 --> 01:20:08,427 Warum sollte ich dich durchstellen? Alle meine Launen und Probleme überhaupt? 1419 01:20:08,595 --> 01:20:10,721 Und wissen Sie, was der Schönheitsteil ist? 1420 01:20:10,889 --> 01:20:14,016 - Wir können immer wieder zusammenkommen. - Genau. 1421 01:20:14,184 --> 01:20:18,896 Ich glaube nicht, dass viele Paare damit klarkommen Das. Mach einfach Schluss und bleib Freunde. 1422 01:20:19,064 --> 01:20:22,900 Hey, das ist meins, dieser Knopf. Ich schätze, das sind alles deine. 1423 01:20:23,068 --> 01:20:25,402 Eisenhower anklagen. Nixon anklagen. 1424 01:20:25,570 --> 01:20:28,739 Anklage gegen Lyndon Johnson erheben. Anklage gegen Ronald Reagan erheben. 1425 01:20:31,076 --> 01:20:33,953 Ich vermisse Annie. Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht. 1426 01:20:34,120 --> 01:20:36,664 Sie lebt in Los Angeles mit Tony Lacey. 1427 01:20:36,832 --> 01:20:40,918 Dann zum Teufel mit ihr. Wenn es ihr gefällt diesen Lebensstil, lass sie dort leben. 1428 01:20:41,086 --> 01:20:43,963 - Zum einen ist er ein Idiot. - Er hat seinen Abschluss in Harvard gemacht. 1429 01:20:44,130 --> 01:20:48,843 Vielleicht hat er... Hören Sie, Harvard macht es auch Fehler. Kissinger unterrichtete dort. 1430 01:20:49,010 --> 01:20:51,011 Sag mir nicht, dass du eifersüchtig bist. 1431 01:20:51,179 --> 01:20:53,722 Ja. Eifersüchtig? Ein bisschen. Wie Medea. 1432 01:20:53,890 --> 01:20:58,018 Kann ich Ihnen etwas zeigen, meine Dame? Ich habe hier... Ich habe das in der Wohnung gefunden. 1433 01:20:58,186 --> 01:21:01,814 Schwarze Seife. Sie wusch ihr Gesicht 800 Mal am Tag mit schwarzer Seife. 1434 01:21:01,982 --> 01:21:03,983 Frag mich nicht warum. 1435 01:21:04,150 --> 01:21:06,485 Warum gehst du nicht mit anderen Frauen aus? 1436 01:21:06,653 --> 01:21:10,197 Nun, ich habe es versucht. Aber es ist... wissen Sie, es ist sehr deprimierend. 1437 01:21:10,365 --> 01:21:13,325 Das passiert mir immer. Schnell! Hol dir einen Besen! 1438 01:21:14,327 --> 01:21:18,038 Was machst du so eine große Sache? um? Es sind nur Hummer. 1439 01:21:18,206 --> 01:21:21,166 Du bist ein erwachsener Mann. Du weißt, wie man einen Hummer aufnimmt. 1440 01:21:21,334 --> 01:21:24,670 - Ich bin nicht mehr ich selbst, seit ich mit dem Rauchen aufgehört habe. - Wann hast du aufgehört? 1441 01:21:24,838 --> 01:21:25,921 Vor 16 Jahren. 1442 01:21:26,089 --> 01:21:27,506 Wie meinst du das? 1443 01:21:27,674 --> 01:21:28,966 Bedeuten? 1444 01:21:29,759 --> 01:21:33,345 Sie haben vor 16 Jahren mit dem Rauchen aufgehört. Hast du das gesagt? 1445 01:21:34,639 --> 01:21:36,932 Ich verstehe nicht. 1446 01:21:37,100 --> 01:21:39,184 Machst du Witze oder was? 1447 01:21:51,031 --> 01:21:53,032 Der Central Park wird grün. 1448 01:21:53,199 --> 01:21:56,076 Ja. Ich habe diesen Verrückten gesehen das haben wir immer gesehen... 1449 01:21:56,244 --> 01:22:00,414 ...mit dem Windradhut, Sie wissen schon, und die Rollschuhe. 1450 01:22:00,582 --> 01:22:03,208 Hör zu, ich... ich möchte, dass du hierher zurückkommst. 1451 01:22:04,127 --> 01:22:07,880 Nun... dann werde ich es tun Komm raus und hol dich. 1452 01:22:11,468 --> 01:22:14,553 Was meinst du damit, wo bin ich? Wo denkst du, dass ich bin? 1453 01:22:14,721 --> 01:22:17,473 Ich bin am Flughafen von Los Angeles. Ich bin eingeflogen. 1454 01:22:17,641 --> 01:22:20,059 Ich... Nun, ich bin eingeflogen, um dich zu sehen. 1455 01:22:21,061 --> 01:22:24,396 Hey, hör zu. Können wir nicht das am Telefon besprechen? 1456 01:22:24,564 --> 01:22:27,024 Weil ich das Gefühl habe, dass ich Fieber habe. 1457 01:22:27,192 --> 01:22:32,029 Und ich bekomme mein chronisches Los Angeles schon Übelkeit. Mir geht es nicht so gut. 1458 01:22:32,197 --> 01:22:36,742 Wo auch immer Sie sich treffen möchten. Es ist mir egal. Ich fahre rein. Ich habe ein Auto gemietet. 1459 01:22:37,410 --> 01:22:39,578 (Alvy) Ich fahre. Was machst du... 1460 01:22:39,746 --> 01:22:42,831 Was, ist das so ein Wunder? Ich fahre selbst. 1461 01:22:58,890 --> 01:23:02,810 Ich nehme die Luzernensprossen und... 1462 01:23:02,978 --> 01:23:05,062 ...ein Teller Hefepüree. 1463 01:23:15,407 --> 01:23:17,491 Hallo. 1464 01:23:24,833 --> 01:23:26,834 Du siehst sehr hübsch aus. 1465 01:23:27,002 --> 01:23:30,671 Oh nein. Ich habe einfach verloren ein wenig Gewicht, das ist alles. 1466 01:23:34,759 --> 01:23:37,845 Nun... du siehst gut aus. 1467 01:23:38,013 --> 01:23:41,724 Ich habe darüber nachgedacht, und ich denke, dass wir heiraten sollten. 1468 01:23:41,891 --> 01:23:43,350 Oh, Alvy. Aufleuchten. 1469 01:23:44,936 --> 01:23:47,271 Warum? Willst du hier draußen leben? 1470 01:23:47,439 --> 01:23:49,690 Es ist, als würde man im Munchkin-Land leben. 1471 01:23:50,191 --> 01:23:53,152 Wie meinst du das? Es ist vollkommen in Ordnung hier draußen. 1472 01:23:53,319 --> 01:23:55,320 Ich meine, Tony ist sehr nett. 1473 01:23:55,488 --> 01:23:59,700 Und... nun ja, ich treffe Leute und ich gehe auf Partys und wir spielen Tennis. 1474 01:23:59,868 --> 01:24:02,953 Ich meine, das ist ein sehr großer Schritt für mich, Du weisst. 1475 01:24:03,121 --> 01:24:05,539 Ich meine, ich kann die Menschen mehr genießen. 1476 01:24:06,458 --> 01:24:09,251 Also... das wirst du nicht nach New York zurückkommen? 1477 01:24:09,419 --> 01:24:13,255 Was ist das Tolle an New York? Es ist eine sterbende Stadt. Sie haben den Tod in Venedig gelesen. 1478 01:24:13,423 --> 01:24:16,300 Sie haben „Tod in Venedig“ nicht gelesen bis ich es für dich gekauft habe. 1479 01:24:16,468 --> 01:24:20,095 Das ist richtig. Du hast mir nur Bücher gegeben mit dem Wort „Tod“ im Titel. 1480 01:24:20,263 --> 01:24:22,514 Weil es ein wichtiges Thema ist. 1481 01:24:22,682 --> 01:24:25,017 Alvy, du bist unfähig, das Leben zu genießen. 1482 01:24:25,185 --> 01:24:28,103 Du bist wie New York City. Du bist einfach diese Person. 1483 01:24:28,271 --> 01:24:30,773 Du bist wie diese Insel für dich. 1484 01:24:30,940 --> 01:24:33,692 Ich kann nichts genießen es sei denn, jeder ist es. 1485 01:24:33,860 --> 01:24:38,489 Wenn einer irgendwo hungert, das ist... es bringt meinen Abend ins Wanken. 1486 01:24:40,700 --> 01:24:42,785 Also willst du heiraten oder was? 1487 01:24:44,621 --> 01:24:47,081 Nein. Wir sind Freunde. 1488 01:24:47,248 --> 01:24:49,333 Ich möchte Freunde bleiben. 1489 01:24:50,752 --> 01:24:52,461 OK. 1490 01:24:52,629 --> 01:24:54,296 Bitte überprüfen! 1491 01:24:54,464 --> 01:24:56,632 Du bist verrückt, nicht wahr? 1492 01:24:56,800 --> 01:25:00,302 Ja, natürlich bin ich sauer. Weil du mich liebst. Ich weiß, dass. 1493 01:25:00,470 --> 01:25:05,140 Alvy, ich kann nicht sagen, dass das wahr ist an diesem Punkt in meinem Leben. Ich kann es wirklich nicht. 1494 01:25:05,308 --> 01:25:07,309 Du weißt, wie wunderbar du bist. 1495 01:25:07,477 --> 01:25:12,022 Du weißt, dass du der Grund dafür bist, dass ich rausgekommen bin von meinem Zimmer und dass ich singen konnte... 1496 01:25:12,190 --> 01:25:15,442 ...und mehr Kontakt aufnehmen mit meinen Gefühlen und all dem Mist. 1497 01:25:15,610 --> 01:25:19,655 Wie dem auch sei, ich will nicht... Hör zu, hör zu, hör zu, ähm ... 1498 01:25:20,532 --> 01:25:22,616 Was hast du denn überhaupt vor? 1499 01:25:24,744 --> 01:25:28,789 Das Übliche, wissen Sie. Ich versuche zu schreiben. Ich arbeite an einem Theaterstück. 1500 01:25:29,207 --> 01:25:33,377 (seufzt) Also, was sagst du? Du bist Kommst du nicht mit mir nach New York zurück? 1501 01:25:34,295 --> 01:25:36,380 Nein. Schauen Sie... 1502 01:25:37,924 --> 01:25:39,341 Ich muss gehen. 1503 01:25:39,509 --> 01:25:42,052 - Ich bin 3.000 Meilen geflogen, um dich zu sehen. - Ich bin spät dran. 1504 01:25:42,220 --> 01:25:45,180 Flugmeilen. Weißt du was Das tut meinem Magen zu? 1505 01:25:45,348 --> 01:25:48,433 Es ist eine hektische Zeit für Tony. Die Grammies sind heute Abend. 1506 01:25:48,601 --> 01:25:51,478 - Das was? - Er hat viele Platten für Auszeichnungen parat. 1507 01:25:51,646 --> 01:25:54,731 Sie vergeben Auszeichnungen für diese Musik? Ich dachte, nur Ohrstöpsel. 1508 01:25:54,899 --> 01:25:57,734 Vergiss es einfach! Vergessen wir einfach das Gespräch. 1509 01:25:57,902 --> 01:26:01,363 Auszeichnungen! Sie tun nichts aber vergeben Sie Auszeichnungen! Ich kann es nicht glauben. 1510 01:26:01,531 --> 01:26:04,324 Größter faschistischer Diktator – Adolf Hitler. 1511 01:26:10,623 --> 01:26:12,708 (Motor pfeift) 1512 01:26:26,598 --> 01:26:28,682 (Polizeiesirene) 1513 01:26:33,938 --> 01:26:39,067 Ich weiß, was du sagen wirst. Ich bin kein toller Fahrer. Ich habe einige Probleme mit... 1514 01:26:39,235 --> 01:26:41,236 Kann ich bitte Ihren Führerschein sehen? 1515 01:26:41,404 --> 01:26:44,031 Sei bloß nicht böse oder so, denn ich... 1516 01:26:44,199 --> 01:26:46,200 Ich habe meinen Führerschein hier. 1517 01:26:46,367 --> 01:26:48,368 Es ist ein Mietwagen und ich... ich... 1518 01:26:48,536 --> 01:26:49,494 Hier. 1519 01:26:49,662 --> 01:26:51,580 Gib mir nicht dein Leben... 1520 01:26:51,748 --> 01:26:52,706 ...Geschichte. 1521 01:26:52,874 --> 01:26:54,875 Holen Sie sich einfach die Lizenz. 1522 01:26:55,043 --> 01:26:59,421 Du musst nett fragen, denn ich hatte ein extrem harter Tag. Meine Freundin... 1523 01:26:59,589 --> 01:27:01,757 Geben Sie mir bitte einfach die Lizenz. 1524 01:27:03,092 --> 01:27:06,345 Da du es so ausdrückst, Es fällt mir schwer, mich zu weigern. 1525 01:27:06,512 --> 01:27:09,139 Ich habe ein gewaltiges Problem mit Autorität. 1526 01:27:09,307 --> 01:27:12,184 Es ist nicht deine Schuld. Nimm es nicht persönlich. 1527 01:27:20,109 --> 01:27:22,194 Bis dann, Leute. Den Kontakt halten. 1528 01:27:31,871 --> 01:27:35,791 Stellen Sie sich meine Überraschung vor Als ich deinen Anruf bekam, Max. 1529 01:27:35,959 --> 01:27:39,211 Ja. Ich hatte das Gefühl dass ich dich in einem schlechten Moment erwischt habe. 1530 01:27:39,379 --> 01:27:41,588 Ich hörte ein hohes Quietschen. 1531 01:27:41,756 --> 01:27:43,757 Zwillinge, Max. 1532 01:27:43,925 --> 01:27:46,176 16-Jährige. 1533 01:27:47,470 --> 01:27:50,973 Können Sie sich das vorstellen? welche mathematischen Möglichkeiten gibt es dafür? 1534 01:27:51,140 --> 01:27:55,143 Du bist Schauspieler, Max. Das solltest du sein Shakespeare im Park spielen. 1535 01:27:55,311 --> 01:27:58,188 Ich habe „Shakespeare im Park, Max“ gemacht. Ich wurde überfallen. 1536 01:27:58,356 --> 01:28:03,068 Ich spielte Richard II und zwei Jungs mit Lederjacken hat meinen Trikot geklaut. 1537 01:28:07,532 --> 01:28:10,075 Max, fahren wir durch Plutonium? 1538 01:28:10,868 --> 01:28:12,869 Es hält die Alphastrahlen fern, Max. 1539 01:28:13,037 --> 01:28:15,122 Du wirst nicht alt. 1540 01:28:16,916 --> 01:28:20,127 Du bist ein denkender Mensch. Wie können Sie diesen Lebensstil wählen? 1541 01:28:20,295 --> 01:28:23,005 Was ist so unglaublich toll über New York? 1542 01:28:23,172 --> 01:28:26,133 Es ist eine sterbende Stadt. Sie haben den Tod in Venedig gelesen. 1543 01:28:26,301 --> 01:28:28,593 Du hast es erst gelesen, als ich es dir gegeben habe. 1544 01:28:28,761 --> 01:28:31,013 Du gibst mir nur Bücher mit „Tod“ im Titel. 1545 01:28:31,180 --> 01:28:34,975 - Es ist ein wichtiges Thema. - Du bist völlig unfähig, das Leben zu genießen. 1546 01:28:35,143 --> 01:28:37,602 Du bist wie New York. Du bist eine Insel. 1547 01:28:37,770 --> 01:28:41,481 OK. Wenn das alles ist, was wir waren Durch gemeinsam bedeutet für Sie... 1548 01:28:41,649 --> 01:28:45,152 ...Ich denke, es ist besser, wenn wir einfach verabschieden Sie sich ein für alle Mal. 1549 01:28:45,320 --> 01:28:49,656 Weißt du, es ist lustig, schließlich ist es ernst Gespräche und leidenschaftliche Momente... 1550 01:28:49,824 --> 01:28:53,744 ...dass es hier endet, in einem Gesundheitslebensmittel Restaurant am Sunset Boulevard. 1551 01:28:53,911 --> 01:28:56,079 Auf Wiedersehen, Sunny. 1552 01:28:56,247 --> 01:28:57,748 Warten. 1553 01:28:57,915 --> 01:29:00,000 Ich werde mit dir gehen. 1554 01:29:01,085 --> 01:29:03,086 Ich liebe dich. 1555 01:29:06,174 --> 01:29:08,508 Was willst du? Es war mein erstes Theaterstück. 1556 01:29:08,676 --> 01:29:12,929 Du weißt, dass du es immer versuchst dafür sorgen, dass die Dinge in der Kunst perfekt zur Geltung kommen ... 1557 01:29:13,097 --> 01:29:15,432 ...weil es wirklich schwierig ist im Leben. 1558 01:29:15,600 --> 01:29:19,686 Interessanterweise ist jedoch Ich bin Annie wieder begegnet. 1559 01:29:19,854 --> 01:29:22,481 Es lag auf der Upper West Side von Manhattan. 1560 01:29:22,648 --> 01:29:26,026 Sie war zurück nach New York gezogen. Sie lebte mit einem Typen in SoHo. 1561 01:29:26,194 --> 01:29:30,030 Und als ich sie traf, schleppte sie sich ihn herein, um „The Sorrow and the Pity“ zu sehen … 1562 01:29:30,198 --> 01:29:33,116 ...was ich als persönlichen Triumph wertete. 1563 01:29:33,284 --> 01:29:36,286 Annie und ich aßen zu Mittag irgendwann danach und... 1564 01:29:36,454 --> 01:29:38,872 ...nur mit alten Zeiten herumgetrampelt. 1565 01:29:39,916 --> 01:29:45,837 (Annie) ♪ Nur um meine Arme zu haben 1566 01:29:46,172 --> 01:29:50,967 ♪ Um dich herum 1567 01:29:52,136 --> 01:29:57,349 ♪ Immer noch der Nervenkitzel, der es war 1568 01:29:57,517 --> 01:30:01,812 ♪ Der Tag, an dem ich dich gefunden habe 1569 01:30:01,979 --> 01:30:07,150 ♪ Scheint so 1570 01:30:08,444 --> 01:30:14,491 ♪ Alte Zeiten 1571 01:30:15,701 --> 01:30:22,791 ♪ Datteln und Blumen zum Abendessen 1572 01:30:22,959 --> 01:30:26,962 ♪ Alte Zeiten 1573 01:30:27,130 --> 01:30:30,382 (Alvy) Danach, Es wurde ziemlich spät und wir mussten beide gehen. 1574 01:30:30,550 --> 01:30:35,011 Aber es war toll, Annie wiederzusehen. Mir wurde klar, was für eine tolle Person sie war ... 1575 01:30:35,179 --> 01:30:37,806 ...und wie viel Spaß es gemacht hat Ich kenne sie einfach. 1576 01:30:37,974 --> 01:30:40,684 Und ich dachte an diesen alten Witz, wissen Sie? 1577 01:30:40,852 --> 01:30:43,979 Dieser Typ geht zu einem Psychiater und sagt... 1578 01:30:44,147 --> 01:30:47,941 ..."Doc, mein Bruder ist verrückt. Er denkt, er sei ein Huhn. 1579 01:30:48,109 --> 01:30:51,528 Und der Arzt sagt: „Nun, warum gibst du ihn nicht ab?“ 1580 01:30:51,696 --> 01:30:54,739 Und der Typ sagt: „Das würde ich, aber ich brauche die Eier.“ 1581 01:30:54,907 --> 01:30:59,327 Nun, ich schätze, das ist so ziemlich jetzt der Fall wie ich über Beziehungen denke. 1582 01:30:59,495 --> 01:31:04,458 Wissen Sie, sie sind völlig irrational und verrückt und absurd und... 1583 01:31:04,625 --> 01:31:11,006 Aber ich denke, wir machen weiter damit weiter weil die meisten von uns die Eier brauchen. 1584 01:31:11,841 --> 01:31:19,848 (Annie) ♪ Du