सच्ची कहानी पर आधारित।
प्रस्तुत कार्यक्रम थे 2006 में मिनेसोटा में जगह.
जीवित बचे लोगों के अनुरोध पर, उनके नाम बदल दिए गए हैं.
बाकी मृतकों के प्रति सम्मान प्रकट करते हुए बिल्कुल बताया गया कि यह कैसे हुआ।
फ़ार्गो - सीज़न 1, एपिसोड 1 "मगरमच्छ की दुविधा"।
नहीं। वे नहीं रुकेंगे.
एक दिन बाद...
मैं एक रचनाकार था.
मुझे आशा है कि मैं इसे आज रात कर पाऊंगा...
जब वह सोता है.
लेकिन मुझे डर लग रहा है.
उन्होंने कहा कि मुझे यह करना होगा गाय का मांस।
मैंने कहा मैं सलाद लाऊंगा, लेकिन किट्टी ने कहा गोमांस।
कि कैसे...
प्रिय
क्या प्रिय
मैंने कहा कि यह मेरा जन्मदिन था गोर्डो आज रात है।
हमें आपके भाई के यहाँ रहना है 4:00 बजे गोमांस के साथ।
आज यह अलग लग रहा है, क्या आपको नहीं लगता?
और अधिक घबराये हुए?
तौलिए धोएं. यह तौलिये की आवाज है.
किट्टी ने कहा कि उसने उसे एक कार दिलाई है यूरोपीय वॉशिंग मशीन 2 इन 1।
यह कहता है कि यह धोता है और सूखता है। एक अकेली कार.
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
मैं शर्त लगाता हूं कि इसकी कुछ कीमत होगी।
और अनुमति दो, तुम्हारे भाई.
किट्टी ने कहा कि उसे प्रमोशन मिल गया है एक साल तक वहां काम करने के बाद.
किट्टी ने कहा कि वे उन्हें ले गए उन नए ऑडियो सिस्टमों में से एक।
मुझे लगता है मैंने शादी कर ली है भाई न्यागार्ड के साथ गलत।
वही जो मैने कहा। मैं बहुत जोर से हंसा.
वह अब काम पर खराब प्रदर्शन कर रहा है।
प्रिय आप हर समय यही कहते हैं...
"कमज़ोर।"
बेहतर होगा कि मैं काम पर लग जाऊं।
आप अपना पैसा खुद बनाते हैं.
यही बात किट्टी ने कही जो चाज़ ने उससे कही थी।
एजेंट अपनी कमाई स्वयं करते हैं।
तुम्हें और अधिक प्रयास करना होगा, प्रिये। भगवान के लिए मुस्कुराओ.
वह अच्छी टाई पहनता है।
आपने मुझे यह टाई दी।
यदि आप एक बेहतर एजेंट होते, और मैं एक अच्छी टाई खरीद रहा हूँ।
कम से कम उसने नोटिस किया.
मैं सोचता रहता हूं कि यह सहायक उपकरण हैं।
किट्टी ने कहा कि चाज़ चीजें ठीक कर रहा था हर समय घर के पास.
उन्होंने कहा कि उन्होंने टोस्टर खोला शुक्रवार से सप्ताहांत तक.
अब यह नया जैसा है. बिल्कुल अच्छे से भून लीजिए.
जैसा कि मैंने कहा, दो हैं बीमा के प्रकार
जिसके बारे में आपको सोचना होगा.
आपने अपना पूरा जीवन कवर कर लिया है पूरे जीवन के समान लाभ
इसके अलावा और भी बहुत कुछ।
हम यहां चार्लीन को पार करने आए थे मेरे बीमा पर.
क्योंकि हमारा एक बच्चा होगा.
हाँ। हमें आशा थी कि एक लड़का होगा।
या एक लड़की.
यह सब पैंट के बारे में है छोटी लड़कियों को.
हाँ?
और भी अधिक, क्योंकि जो हो रहा है यदि कार्यस्थल पर आपके साथ कोई दुर्घटना हो जाए?
- मैं एक लाइब्रेरियन हूं। - ठीक है।
अगर आपके साथ कोई दुर्घटना हो जाए तो क्या होगा सड़क और विंडशील्ड से गुज़रें?
या मान लीजिए कि आप सीढ़ियाँ चढ़ते हैं, जल्द ही मूसलाधार बारिश,
और तुम वहां से गिर जाते हो अपनी गर्दन तोड़ दो?
ये चीजें होती रहती हैं रोज रोज।
और लोग बिस्तर पर धूम्रपान करके सो जाते हैं।
मैं शराब से जलता हूँ.
मैं जो कह रहा हूं वह मुर्दाघर है यह लोगों से भरा हुआ है
जिन्होंने सोचा कि उनके पास नहीं है जीवन बीमा की आवश्यकता है।
मन की शांति के लिए, मैं हाँ कहता हूँ आपका लड़का...या लड़की.
ज़रूर। लड़की का बीमा कराया जाएगा.
हमें माँ के पास रहना चाहिए 4:00 बजे तक.
हाँ। हम जाएंगे
अच्छा।
मैं आपको कम से कम एक ब्रोशर तो दे दूं।
या कम से कम एक कलम.
मेरे पास ये बेहतरीन पेन हैं। अपने आप को देखो।
अनेक रंगों के साथ.
यदि आप अपना मन बदलते हैं, तो आप...
नरक।
यह देखो।
- यह क्या है पिताजी? - हां पिताजी।
- यह क्या है? - सैम.
वह लड़का हब्शी है.
यह काला नहीं लगता पिताजी.
हाँ पिताजी, यह काला नहीं दिखता।
- बल्कि एक कद्दू. - हाँ!
एक बेवकूफ़ कद्दू की तरह.
लेस्टर... निगरेड।
चलो, सैम, यह न्यागार्ड है, बिल्कुल हाई स्कूल की तरह.
क्या आप किसी काले लड़के के साथ हाई स्कूल गए थे, पिताजी?
- हाँ पिताजी, क्या आप थे? - चुप रहो।
आप कैसे हैं, लेस्टर?
- बहुत अच्छा। - हाँ?
हाँ। मैं भी।
हाँ, कंपनी बहुत अच्छा काम कर रही है।
मेरा पूरे ग्रेट लेक्स में कारोबार है।
मैंने अभी एक ग्रीष्मकालीन घर खरीदा है बियर द्वीप में.
यह काफी अच्छा है.
क्या आपको वो कहानी याद है बताया तो
जिस लड़के के साथ मैंने चुदाई की डीजल बैरल में
और क्या मैंने उसे जाने दिया?
- क्या वह, पिताजी? - हाँ पिताजी, क्या वह है?
सामान्य।
ओल्ड लेस्टर ने तेजी से ऊपर देखा
लेस्टर,
जिसके साथ लड़की थी उसका नाम क्या था क्या आप हाई स्कूल गए?
आकृतियों वाला।
- मोती, हाँ. - हाँ।
पर्ल, कितना प्रतिभाशाली लड़का है।
पिताजी ने कहा कि उसकी आंखें बड़ी थीं।
मैं जानता हूं "संपन्न" का मतलब क्या होता है...
पापा!
तुम्हें पता है उसने इसे एक बार मुझ पर रगड़ा था।
हाई स्कूल प्रोम, उन खूबसूरत हाथों से.
बेहद नरम।
अब हमारी शादी हो चुकी है. हम 18 साल के हो जायेंगे.
पिताजी, कितनी शर्म की बात है.
हाँ पापा, बहुत शर्मनाक.
आप कहते हैं 18 साल की?
हाँ। यह कुछ तो है।
मैं नहीं जानता था उसने आपमें क्या देखा.
मैं...
नहीं, मेरी मदद करो.
यह आपका पतला औज़ार है या आपका चूहे जैसा चेहरा?
हाँ, बेहतर होगा कि मैं घर चला जाऊँ।
चलो भी।
मैंने आपको बताया कि मैं कैसे करता था हाई स्कूल में इस बौने को हराओ?
मैं अपनी मुट्ठी पर अपना नाम लिख रहा था इससे पहले कि मैं उसे मारूं
ताकि हर कोई देख सके कि यह किसने किया।
- यह अच्छा है पिताजी। - हाँ पिताजी, बहुत अच्छा।
तुम्हे याद है
हाँ, यह बहुत समय पहले था, लेकिन...
क्या दिन है
क्षमा कीजिएगा देवीजी?
क्या आपको लगता है कि अब और दर्द होगा?
ये बात बहुत दुख देती है.
- हम तुम्हें कॉल करेंगे. - हाँ, लेकिन मैं यहाँ था
- पहले से ही एक घंटे के लिए। - हम आपका नाम पुकारेंगे।
क्या मैं भी पी सकता हूँ?
अरे, पूरी ट्यूब ले लो।
मैं बिना स्ट्रॉ के नहीं पी सकता.
गहन चिकित्सा निवासी, संपर्क करने के लिए...
मजबूर.
आपकी नाक को क्या हुआ?
इसे गलत समझ लिया गया था।
तुमने दूसरे आदमी को गलत समझा, या वह तुम्हें समझ नहीं पाया?
क्या आप चाहेंगे?
कौन किसको समझ नहीं पाया?
मैं जो कह रहा हूं वह यह है कि यह अच्छा नहीं है इन चीजों पर जोर देना.
क्यों?
क्या आप चाहेंगे?
क्यों नहीं जानना अच्छा है इस सामान पर?
खासतौर पर वो चीजें जो मैं तुम्हें अस्पताल में डाल रहा हूं.
मेरी संख्या अधिक थी अगर आप सच जानना चाहते हैं.
एक के विरुद्ध तीन.
उनमें से एक बहुत बड़ा था.
अन्य दो बच्चे थे, लेकिन उनकी उम्र के हिसाब से बहुत अच्छा है.
यदि मैं कोई दूसरा व्यक्ति होता तो उसे अवश्य दिखाता उस सैम के बारे में क्या?
सैम?
हेस.
मैं हाई स्कूल में एक बदमाश था और अब भी एक बदमाश हूं।
और आपने ऐसा क्यों नहीं किया?
क्या और कैसे?
उनके साथ उनके बेटे भी थे और...
आपने एक आदमी को आपको पीटने दिया अपने बच्चों के सामने
- एक संदेश भेजो? - नहीं, ऐसा नहीं...
नरक।
बस...लानत है।
मेरे अनुभव से, यदि तुम किसी आदमी को उसकी नाक तोड़ने दो,
अगली बार कोशिश करूंगा उसकी रीढ़ तोड़ने के लिए.
सैम ऐसा नहीं करेगा.
मेरा मतलब है, मैं ऐसा नहीं सोचता...
मुझे लगता है मैंने उसे हंसाया अपने बच्चों के सामने.
- क्या तुमने उसे हँसाया? - हाँ।
वह मुझे एक पल के बारे में बता रहा था जब वह और मेरी पत्नी
थे...
लेकिन उसे ये नहीं पता था कि वो मेरी पत्नी है और जब मैंने उससे कहा...
यह आदमी आपकी पत्नी और आपके साथ सोया था चिंतित होकर तुमने उसे हँसाया।
वह सोया नहीं. नहीं, उनके पास...
उन्होंने कहा कि यह बस... उसके हाथ मुलायम हैं और मुझे लगता है...
नहीं सर हम दोस्त नहीं हैं
शायद हम किसी दिन होंगे.
लेकिन मुझे उसे बताना होगा, यदि मैं तुम्हारी जगह होता...
उसने उस आदमी को मार डाला होगा.
चलो भी।
तुमने कहा था कि उसने तुम्हें हाई स्कूल में पीटा था, है ना?
चार साल.
इससे मुझे अल्सर हो गया.
एक बार उसने मुझे एक में डाल दिया डीजल बैरल
और उसने मुझे मेरे रास्ते जाने दिया।
वास्तव में?
और अब वह कहता है कि उसके पास था आपकी पत्नी के साथ संबंध.
उसने तुम्हें फिर से पीटा अपने बच्चों के सामने.
वह एक ऐसा आदमी है जो इसके लायक नहीं है।' साँस लेना।
ठीक है, लेकिन...
- बात ये है. - नहीं। यही बात है.
नरक!
अच्छा।
अच्छा। लेकिन...
मुझे क्या करना चाहिए?
लानत है, तुम इसके बारे में बहुत आश्वस्त हो कि शायद तुम्हें उसे मार देना चाहिए.
आप मुझसे इस आदमी को मारने के लिए कहें।
नहीं, मैं मजाक कर रहा था.
श्री। न्यागार्ड?
मैं हूँ। एक पल।
हम सिर्फ दो लोग हैं कौन चर्चा कर रहा है, हाँ?
तनाव से छुटकारा पाएं.
- सर, बहुत भीड़ है। - जैसा कि मैंने कहा, एक क्षण रुकें।
सैम हेस.
नहीं, एक मिनट रुकें. मेरे पास वो नहीं है...
महोदय!
बस एक शब्द. हां या नहीं
सर, मैं आपकी सीट दे दूंगा...
हाँ! हाँ, आ रहा हूं।
ईश्वर।
आपके लिए काफी ठंड है, बॉस?
इसे -10 डिग्री से नीचे जाना पड़ा।
हाँ। मैंने वह सुना.
मुझे यह सचमुच पसंद नहीं है नकारात्मक की ध्वनि.
मैंने सोचा कि मैं इसे बनाऊंगा छोटी पतलून में,
मेरी त्वचा पर काम करने के लिए.
हमारे पास यहां क्या है?
दोस्तों, मैं यहाँ हूँ 13:00 बजे.
मुझे यह कार 93 से मिली।
लगता है वह फिसल गया और बाड़ के पार चला गया.
मुझे कुछ ट्रैक मिले जो कार छोड़ देता है.
मैंने सोचा शायद ड्राइवर घायल है,
भ्रमित होकर जंगल में भटकता है।
मैं जांच करने वाला था.
यहाँ खून और बाल हैं।
हाँ। मैंने ये देखा.
मैंने सोचा कि यह एक हिरण था, लेकिन, मुझे सबूत नहीं मिला...
यह रहा।
मेरा छोटा सा एक।
स्टीयरिंग व्हील पर खून.
हो सकता है ड्राइवर ने उसके सिर पर वार किया हो.
या उसका सिर.
क्या आपने ट्रंक की जाँच की?
नहीं सर.
आप चाहते हैं कि हम उन पर गौर करें उत्तरार्द्ध में निशान?
मुझे अच्छा लगता है.
इडा कैसी है?
एक सामान्य दिन की तरह.
क्या आपने अभी तक कोई नाम चुना है?
मैं उस औरत के साथ ऐसा नहीं कर सकता
यह तय करने के लिए कि कौन सा रंग रखना है बच्चे का कमरा.
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैंने इसे मुझे नहीं दिया ट्रंक में हिरण का खाता.
तनाव मत लो. ये मैं करता हूं बहुत लंबे समय तक.
मैंने कभी जाँच नहीं की ट्रंक में एक हिरण.
या कोई अन्य जानवर.
तुम लोग
प्रिय।
रसोई घर में।
कुछ अच्छी खुशबू आ रही है.
आपका लड़का यह चाहता था हैमबर्गर।
मैं अपने बेटे की तरह लगता हूँ.
मौली को एक कार मिली सड़क 71 पर.
वह कैसा है
मौली?
- हाँ, अच्छा. - मुझे यह हमेशा पसंद आया।
हाँ, यह महँगा है। फिर भी,
ऐसा लगता है जैसे ड्राइवर ने कोशिश की थी चलने के लिए।
वह भटक गया और जंगल में जम गया।
- ईश्वर। - हाँ।
अजीब बात तो यह है कि वह लड़का केवल पैंटी पहने हुए.
- हाँ? - हाँ।
कोई कृत्य नहीं, कुछ भी नहीं.
मुझे उसके कपड़े कहीं नहीं मिले.
शायद उसने उन्हें खा लिया.
मैं नीले रंग के बारे में सोच रहा था.
- बच्चे के कमरे के लिए? - हाँ?
पहले मैं सोच रहा था नीला करने के लिए
- फिर मैंने अपना मन बदल लिया। - नीला अच्छा है.
शायद हरा.
मैं पेंटिंग करने के लिए तैयार हूं.
जैसे ही आप निर्णय लेंगे.
आप एक अच्छे इंसान हैं, वर्न थुरमन।
मेरी बहन मेरे लिए पागल थी कहो कि तुमसे शादी न करें.
तुम्हारी बहन पागल है.
पापा ने कहा चलो बारी बारी से करते हैं.
हाँ? पिताजी ने भी कहा कि वे विश्वास करते हैं कि आपके पास आलू का दिमाग है.
चुप रहो!
आपके द्वारा गलत किया जा रहा है।
आपको इसे अपने अग्रबाहु से मारना होगा सिर के पीछे
दूसरे हाथ से उसकी कोहनी पकड़ें और आप उसे बहुत आसानी से मार देते हैं.
आप क्या चाहते हैं सर?
जी श्रीमान। आप क्या चाहते हैं
साइन पर हेस एंड संस लिखा है।
- सबसे बड़ा कौन सा है? - मुझे।
मैं मिकी हूँ.
यह मुझे प्रभारी बनाता है उसके पिता को गये हुए कितना समय हो गया है.
यह सच नहीं है! माँ ने कहा...
माँ का इससे कोई लेना-देना नहीं है!
क्या मैं किसी के साथ आपकी मदद कर सकता हूं?
सैम हेस?
कौन जानना चाहता है?
मैं।
इसके दो कारण हैं मेरे स्टोर पर आओ दोस्त.
या फिर आपको कार चाहिए या आप किसी कार के ड्राइवर हैं.
क्या आप ड्राइवर हैं?
मैं तो बस आपके बच्चों से बात कर रहा था.
मुझे लगता है कि सबसे छोटा थोड़ा मूर्ख है।
क्या कहा
उसका आईक्यू कम लगता है, यही मैं कह रहा हूं।
क्या आपने इसे परीक्षण के लिए लिया?
उसे मारो, पिताजी!
हाँ पिताजी, उसे मारो!
में छोड़ने जा रहा हूँ...
क्योंकि आपके सिर पर चोट लगी थी और मैं तुम्हें चाबी से मारने नहीं जा रहा हूँ।
लेकिन मैं आपसे फिर से पूछने जा रहा हूं, तुम क्या आखिर चाहते क्या हो
मैं तो बस तुम्हें देखना चाहता था.
अच्छा। पर्याप्त।
हर चीज़ में कैसा आदमी है क्या आपके पैर से धागा गिर जाता है?
यह बर्फ थी. मैं बर्फ पर फिसल गया।
- मुझे रद्द करना पड़ा। - बच्चे मत बनो.
हम यहाँ हैं
अंदर आजाओ। चाज़ अंकल के यहाँ काम करता है।
मैं पूरी टीम लेकर गया मैं डुलुथ में बड़ा हुआ।
मुझे वहां काम था.
मैं हमेशा वहां रहना चाहता था.
यह वहां बहुत सुखद है, किंग बेड, झील को देखना कुछ और कहता है।
- बॉस मुझे डिनर पर ले गए। - बस वे दोनों।
वह एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं.
उन्होंने कहा, "चेज़, आप यात्रा करने जा रहे हैं सारी दुनिया।"
उन्होंने उसे वेतन वृद्धि और एक कार्यालय दिया एक कॉलम में.
हाँ। क्या तुमने यह सुना, लेस्टर?
एक कार्यालय.
- हाँ। बहुत अच्छा। - और वह आपका छोटा भाई है।
- हाँ, मैंने कहा मैंने सुना है। - बिक्री में उपाध्यक्ष.
पश्चिमी क्षेत्र से.
जश्न का एक कारण.
यह बहुत प्यारा है, है ना?
तुम्हें कुतिया से शादी करनी होगी, आप इससे बहुत कुशल हो जाते हैं।
मैंने इसे राचेल रे में देखा।
उन्होंने कहा कि मालिश से मांसपेशियों को आराम मिलता है, मांस को अधिक रसदार बनाता है.
लेस्टर कोशिश नहीं करना चाहता था कभी नई चीजें नहीं.
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ. यह सच नहीं है.
हम गोर्डो को प्रयास कराते हैं हर समय नई चीजें.
चाज़ ने कहा कि उसे करना होगा हम क्षितिज का विस्तार करते हैं।
आइए उसके क्षितिज का विस्तार करें।
यह एक बड़ी दुनिया है.
यह सिर्फ मिनेसोटा नहीं है।
आप एक-दूसरे से टकरा गए, है ना?
फायर स्टेशन के पास एक जगह है, यह हमेशा ठंडा रहता है.
मुझे नहीं पता कि मैं क्या सोच रहा था।
लेस्टर.
गैराज में आओ.
मुझे कुछ और बियर दिलाने में मदद करें।
मैंने गोर्डो को लिया पिछले महीने एक विशेषज्ञ के पास।
मुझे लगता है कि वह ऑटिस्टिक हो सकता है।
वह पेंटिंग करना बंद नहीं करता दीवारें और किटी...
उसने कहा कि उसे एक जार मिला है उसकी कोठरी में.
मुझे लगता है कि वह रात में इसमें सोता है।
यह किस बारे में होगा?
कुछ बढ़िया देखना चाहते हैं?
ज़रूर।
प्रिय!
हाँ, ये नहीं.
- वह क्या है? - इतना ही
मशीन गन m249 S.A.W, इसे "पिग्गी" भी कहा जाता है।
क्या आपको इसे रखने की अनुमति है?
क्या यह कानूनी है? तकनीकी रूप से, नहीं.
लेकिन मेरा एक दोस्त है जो Camp Ripley में काम करता है
और हे भगवान, मैं एक अमेरिकी हूं।
मैं अपना कर चुकाता हूं.
आप देखना चाहते हैं.
यह बहुत तेज़, आंतरिक शीतलन है।
प्रति मिनट 725 राउंड फायर करती है।
ईश्वर
आपको मुझे बताना चाहिए था कि यह कठिन था।
- यह ठीक है क्या? - नहीं, लेस्टर!
ये सही नहीं है! आप...
तुमने बहुत गड़बड़ कर दी...
आपको हारा हुआ व्यक्ति क्यों बनना है?
आप कब से...
और किट्टी ने कहा कि उसने बात की पिछले सप्ताह पर्ल के साथ,
और वह तंग आ गया...तुम्हारी पत्नी।
उन्होंने कहा कि आपने व्यवहार किया बहुत अजीब, अस्वस्थ होना।
उसने कहा कि उसने तुम्हें पकड़ लिया बाथरूम में बैठे
हाथ में टूथब्रश लेकर दर्पण में देखना.
उन्होंने बताया कि उनके मुंह से झाग निकल रहा था एक पागल कुत्ते की तरह.
चलो भी! यह नहीं...
मैं कैसा महसूस करता हूं या कैसा महसूस नहीं करता हूं.
और आपकी जानकारी के लिए,
मुझे पिछली रात नींद नहीं आई तो यह कुछ भी नहीं था!
तुम सच में बर्फ पर फिसल गए और तुमने उसकी नाक तोड़ दी?
हाँ। हाँ।
मैंने उससे कहा, फायर स्टेशन के पास।
जहां वह कारें धोते हैं यह बहुत गीला और फिसलन भरा हो जाता है।
सेवा के लोग बात कर रहे हैं वे अपने भाइयों की देखभाल कैसे करते हैं।
उनके बड़े भाई.
कभी-कभी मैं लोगों से कहता हूं कि आप मर चुके हैं।
ड्रेस, लेस्टर, आप 40 वर्ष के हैं।
आप कब लौटेंगे?
आपका अपना भाई?
तुम्हें उसे नहीं मारना चाहिए था.
आपकी समस्या क्या है
आपका अपना भाई!
हाँ।
हाँ, एक बार फिर.
17 से पहले.
क्या आप चाहते हैं कि यह एक दुर्घटना जैसा लगे?
इसका पता लगाएं और मुझे वापस कॉल करें।
- रियल्टी। - यह मैं हूं।
अनुसूचित जनजाति। पॉल. आपका फोन कल इसकी उम्मीद थी.
मैं संयमित था.
समस्याएँ?
कार की समस्या. अब इसका समाधान हो गया है.
लेकिन आपने कार्य पूरा कर दिया.
सामान्य।
और मैं डुलुथ में आपसे कब उम्मीद कर सकता हूं?
नया ग्राहक आरंभ करने के लिए उत्सुक है।
जल्द ही। मैंने एक चक्कर लगाया.
और इस चक्कर की प्रकृति?
यह व्यक्तिगत है.
इसे टिकना नहीं पड़ेगा एक या दो दिन से अधिक.
मैं दुलुथ में घोषणा करूंगा.
अच्छा।
अ.आ.
वहाँ तुम जाओ, विशाल।
बहुत अच्छा।
हाँ? नहीं।
हाँ?
भगवान, कहाँ?
अच्छा।
मुझे घर से ले चलो.
क्या तुम्हें जाना है?
अपराध।
मौली मुझे लेने आ रही है।
सो जाओ, प्रिये।
- मुझे तुमसे प्यार है। - मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
- धन्यवाद। - क्या इडा सो रही है?
हाँ।
आप चाहते हैं कि मैं "मौत के कारण" के बारे में क्या लिखूं?
"समझाने के लिए" रखें।
क्या तुम ठीक हो बिल?
हाँ। मैंने कुछ समय पहले उल्टी कर दी थी।
- मुझे आशा है कि यहाँ नहीं होगा। - नहीं।
मैं बाहर पार्किंग में था.
पत्नी ने स्पेगेटी बनाई डिनर के लिए।
उन्हें आउट देना शर्म की बात लग रही थी.
मैं अब ठीक हूं, इतने समय तक जब तक मैं नहीं देखता.
नरक।
यह सैम हेस है.
हेस कार कंपनी का मालिक कौन है?
हाँ, दो जवान लड़कों के साथ कुत्ते की तरह.
ज़रा ठहरिये। हेस जुड़ा नहीं है फ़ार्गो में उस संघ के साथ?
सैनिक और सामान?
वे यही कहते हैं. मैंने कभी सबूत नहीं देखा.
भगवान, आपको लगता है कि ऐसा हो सकता है संगठित अपराध या कुछ और?
एक शॉट या ऐसा ही कुछ.
मैं अभी तक नहीं जानता कि मैं क्या सोचता हूं
जितना मैं बिस्तर में गर्म था अभी आधा घंटा.
मुझे उसे कितनी बार बताना होगा?
आप चादरें नहीं ले सकते एक बिस्तर से
और उन्हें दूसरे पर रख दें. यह "स्वस्थ" नहीं है।
मैं उन्हें पहली बार हिलाता हूं।
तुम्हें पता नहीं है कि भगवान इसे एक मोलस्क को दिया, है ना?
जाओ और पार्टी में शामिल हो जाओ.
- मुझे एक कमरा चाहिए. - सिर्फ तुम?
- क्या हम कर सकते हैं? - क्या आप कमरे में अकेले रह रहे हैं?
इससे क्या फर्क पड़ता है?
दो गिनती के लिए कीमत.
और यदि आपके पास जानवर हैं... कुत्ते, बिल्लियाँ, यह अतिरिक्त $10 है।
लेकिन अगर मुझ पर दाग है.
मुझे माफ़ करें
और एक मछली की कीमत मुझे $10 होगी?
लेकिन अगर उसके पास मकड़ी होती या कोई?
लेकिन अगर उसमें बैक्टीरिया हो तो क्या होगा?
सर, बैक्टीरिया कोई जानवर नहीं है कंपनी का.
- यह हो सकता था। - सर, हो सकता है
कि आप अधिक खुश रहेंगे एक अलग मोटल में?
मैं सिर्फ नियम जानना चाहता हूं.
मैं पढ़ता हूं।
सर, आपके पास कोई पालतू जानवर है या नहीं?
नहीं। सिर्फ मैं।
आप उसे बात क्यों करने देते हैं तुम्हारे साथ?
यह इतना बुरा नहीं है।
बेटा, उसने तुम्हारी तुलना की एक मोलस्क के साथ.
मुझे क्या करना चाहिए?
एक बार एक आदमी ने मेरा अपमान किया।
मैंने उसके टैंक में पेशाब कर दिया.
कार फिर कभी स्टार्ट नहीं हुई.
लेरॉय का मोटर मोटल।
हाँ, महोदया, मैं अब खिड़की से बाहर देख रहा हूँ, वहीं टैंक में एक युवक पेशाब कर रहा है
एक लाल घुड़सवार.
लानत है...
लंगड़ा बत्तख...
- कुछ गर्म, प्रिय? - हाँ, धन्यवाद पिताजी।
आप कहाँ देख रहे हैं?
एक अपराध की फ़ाइल.
- हाँ? - हाँ।
सैम हेस की रात में हत्या कर दी गई लकी पेनी को पारित किया गया।
अब और मत कहो.
सिर में चाकू.
आपने मुझसे यह नहीं सुना।
मौली, लू.
- कॉफी? - ज़रूर।
- कुछ तले हुए अंडे? - मैं ना नहीं कहता.
पैर कैसा है?
यह नीचे से ज़मीन तक जाता है बिल्कुल दूसरे की तरह.
मैं मछली पकड़ने के बारे में सोच रहा हूं इस सप्ताह के अंत में दरवाजे पर।
उसे सुनने के लिए मुझे माफ करें।
- इच्छुक? - नहीं सर.
सब कुछ जो मैंने मछली पकड़ते हुए पकड़ा सर्दी बहुत ठंडी थी.
सर, मैंने उस आदमी के बारे में सोचा केवल उसकी पैंटी पहने हुए बर्फबारी हो रही थी।
इसमें कुछ अजीब बात है.
आप तथ्य से इतर कुछ कहना चाहते हैं
- कि उसने केवल पैंटी पहनी थी? - हाँ।
हम कार से भी जानते हैं और किसी से भी वह इसे चला रहा था
उसने सहमति में सिर हिलाया पहिये के पीछे, है ना?
- लेकिन बर्फ में लड़का... - सिर में कोई चोट नहीं है।
- हाँ। और देखो... - इतना ही
- अच्छा काम, डिप्टी। - धन्यवाद।
लेकिन अगर वह ड्राइवर नहीं है, अगला प्रश्न है...
कौन है ये
मैंने उसकी उंगलियों के निशान स्कैन किए. कुछ नहीं।
साथ ही, यह कार जैसा दिखता है चोरी हो गया।
- हाँ? - हाँ, ग्रैंड फोर्क्स से।
मैंने स्थानीय पुलिस को बुलाया. मैं उसके मुझे वापस बुलाने का इंतजार कर रहा हूं।
हेस पर कोई विचार?
कुछ भी नहीं।
हेस जिस महिला के साथ थी?
उसने उस लड़के को ठीक से नहीं देखा उसे किसने मारा
सारा खून दे दिया उसकी आँखों से, लेकिन
मैं चाकू की तलाश में था उंगलियों के निशान के लिए.
और बिल जाता है स्थानीय दुकानें,
चलो देखते हैं कि चाकू था या नहीं यहां बेमिडजी में खरीदा गया।
आप एक दिन अच्छे बॉस बनेंगे।
मैं?
बिल के बारे में क्या ख्याल है? वह मुझसे बड़ा है।
बिल बबल गन को साफ़ करता है।
नहीं, यह आप ही होंगे.
अगर आप चाहते हैं।
जब आप पुलिस से बात करते हैं, बहुत संक्षिप्त रहें.
"धन्यवाद, लेकिन नहीं," इसी क्रम में।
मैंने फ़ार्गो से पहले ही बात कर ली है,
और वे इससे निपटना चाहते हैं इसीलिए वे ऐसा नहीं करते।
मैं लड़कों को भेजता हूं.
किससे निपटना है? यह एक वेश्यालय में था.
मुझे ख़ुशी है कि वह मर गया।
माँ, ऐसी बात मत करो.
हाँ माँ, ऐसी बात मत करो.
यह मुझे उत्तरी ध्रुव में रहने को मजबूर करता है और फिर उसके पास...
मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ।
मैं अंतिम संस्कार में उनके लिए गाऊंगा.
श्री। मिकी, आपका फ़ोन आया है।
उसने मुझे बेवकूफ़ कहा।
- क्या मैं आ? - नहीं!
ईश्वर! माँ के पास यहीं रहो.
मिकी? लुईस ग्रॉसमैन.
आपके पिता के संपत्ति वकील.
शुरुआत के लिए
मैं कहना चाहता हूं कि मुझे कितना खेद है हुए नुकसान के लिए।
अच्छा।
अगली बात ये है मैं नियंत्रण का प्रभारी हूं
तुम्हारे पिता का विशाल भाग्य.
- क्या आपका मतलब पैसे से है? - हाँ।
पैसा, सामान, इमारतें, कारें और...
यह कोई नाजुक तरीका नहीं है ऐसा कहने के लिए.
वसीयतनामा बहुत स्पष्ट रूप से कहता है.
तुम्हारे पिता ने सब कुछ देने का निश्चय किया अपने छोटे भाई मो को.
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? - मैं जानता हूं कि यह सुनना कठिन है।
लेकिन वसीयत बहुत विशिष्ट थी.
"मैं अपना पूरा भाग्य छोड़ देता हूं दूसरे जन्मे और पसंदीदा, मो के लिए।"
यह बहुत अच्छा है.
मुझे लगता है वह बहुत प्यार करता था वह लड़का बहुत है.
वैसे भी, बस इतना ही.
पुनः, मुझे खेद है हुए नुकसान के लिए।
यदि आपके कोई अन्य प्रश्न हैं, कृपया मुझे कॉल करने में संकोच न करें।
जैसा कि मैंने कहा, सुश्री. हेस, हम अपने स्वयं के कुछ सिद्धांतों का पालन करते हैं,
लेकिन अगर कुछ है तो वह हमें बता सकते हैं
- आपके पति के व्यवसाय के बारे में... - मैं इस यात्रा की सराहना करता हूं, शेरिफ,
लेकिन श्रीमती हेस के पास कोई नहीं था सैम के व्यवसाय में भागीदारी.
असल में, वह हैरान रह गया,
अपने पति के लिए स्तंभ बनें एक समुदाय और वह सब।
नरक,
वर्ष का व्यवसायी चुना गया 1996 और 98 बेमिडजी से।
कौन था
- हाँ। - जैसा कि मैंने कहा, यह एक पहेली है।
निःसंदेह, हम दोनों उस लड़के को जानते हैं
उनकी कई बैठकें हुईं अतीत में कानून के साथ...
चार्जर और सामान चोरी करना।
थाने में वह मामला था
जैसे सैम के कुछ संबंध हैं फ़ार्गो अपराध सिंडिकेट के साथ।
आप वहां बैठने जा रहे हैं और आप... मुझे समझने दो.
आप वहीं बैठ कर कहेंगे कि पीड़ित अपराधी है
अपनी पत्नी के सामने उसके बच्चों का?
नहीं, कोई नहीं करता कोई अपराधी नहीं.
हम इसका पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं वास्तव में क्या हुआ.
तुम लोग! 217! 217!
मुझे उसे बताने की जरूरत नहीं है कि बाहर बहुत ठंड थी.
और इस क्षण से, कुछ नहीं बदला है।
तो आइये एक नजर डालते हैं हम कहाँ हे...
क्या बकवास है
डुलुथ में तापमान 5 डिग्री है...
- लेस्टर. - बो.
भगवान, क्या हुआ? अपने चेहरे के साथ?
आप इसके बगल की जगह जानते हैं अग्निशमन केंद्र?
- वे कारें कहां धोते हैं? - हाँ। मैं बर्फ पर फिसल गया।
लेस्टर, मुझे आपकी खोज की आवश्यकता है एक सैम हेस फ़ाइल.
कौन?
सैम हेस, जो गोदाम का मालिक है विंसलो पर कारों की संख्या।
विशाल?
हाँ, वह मर चुका है.
- हाँ? - हां अफसोस।
यह एक बड़ा बीमा है.
अपराध, ऐसा कहा जा सकता है।
मैंने जो सुना उससे मेरे सिर में छुरा घोंप दिया गया।
क्या तुम ठीक हो, लेस्टर?
ज़रूर।
ज़रूर। क्या आप जानते हैं कि मैं उसके साथ हाई स्कूल गया था?
अब और मत कहो. फिर भी, मुझे आपसे बीमा लेने की आवश्यकता है।
मुझे अपनी पत्नी से बात करनी है उसके बाद.
आपके पास...
ईश्वर
क्या तुमने सचमुच उसे मार डाला? सैम?
ईश्वर।
क्या सैम मर चुका है?
तुम कैसा महसूस कर रहे हो
मेरा मतलब है, सामान्य रूप से यह एक त्रासदी है.
फिर तुमने उसे क्यों मारा?
ज़रा ठहरिये!
मैं कभी नहीं...
दरअसल, आपने किया.
क्या आपको याद है, हाँ या नहीं?
- मैंने कभी हाँ नहीं कहा। - आपने ना भी नहीं कहा.
नहीं। ऐसा नहीं है...चलो.
वह अदालत में नहीं गिना जाएगा.
कोर्ट के बारे में किसने कुछ कहा?
मैं बस... भगवान.
उनकी एक पत्नी और वे बच्चे थे।
लेस्टर, उसने तुम्हें एक बैरल में डाल दिया और उसने सड़क पर जाने दिया.
समस्या यह है कि आपने सारा समय बर्बाद कर दिया यह सोचकर जियो कि नियम हैं।
मैं नहीं हूँ।
हम गोरिल्ला हुआ करते थे.
मेरे पास बस वही था जो मैं कर सकता था ले लो और बचाव करो.
सच तो यह है कि आज आप अधिक पुरुष हैं आप कल से भी अधिक थे।
आप इसका पता कैसे लगाते हैं?
यह एक रास्ता है, लेस्टर, यह जिनदगी उसी कि हे।
वह गंदगी जो वह हमें खिलाता है... दिन-ब-दिन, बॉस, पत्नी, आदि।
हमें नीचे खींच रहे हैं.
यदि आप जिद नहीं करते, उन्हें बताएं कि आप गोरिल्ला हैं
यह कहां मायने रखता है तुम शीघ्र ही नष्ट हो जाओगे।
एक कॉल, सर.
वह आपकी पत्नी है.
- प्रिय। - सफ़ेद।
- क्या वास्तव में? - मैंने फैसला किया है
और मैं जगह बनाना चाहता हूँ गोरे बच्चे को.
- यह पहले से ही सफेद है. - और...
मैं इसे फिर से रंगना चाहता हूं.
नये कमरे में होना चाहिए क्या आपको नहीं लगता कि एक नई परत?
हाँ। एक विशेष छाया?
- आपका क्या मतलब है? - आपके पास सफेद वाला है
बर्फ की तरह, दुल्हन की पोशाक की तरह सफेद...
अंडे सा सफेद हिस्सा।
हाँ। अंडे सा सफेद हिस्सा।
मैंने उसके बारे में नहीं सोचा.
मैं उससे कहता हूं क्या... मैं रुक क्यों नहीं जाता दुकान पर
कुछ अलग रंग पाने के लिए, और क्या हम आज रात पता लगा लेंगे?
हम एक बच्चे को जन्म देने वाले हैं, वर्न।
सत्य।
नहीं। अंत में हमारे पास होगा.
हमारा एक बच्चा होगा.
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.
जल्द ही फिर मिलेंगे।
क्या आप कुछ और चाहते हैं?
नहीं। मैं ठीक हूँ।
इसका उत्तर दो, बॉस.
यह वर्न है. कहना।
सर, मैं अस्पताल के पास रुका।
और हेस के लड़के की जाँच कर रहा हूँ...
- कैसा है? - आपको पता है
टूटा हुआ कॉलरबोन, यह था बहुत अच्छे से हराया.
- बहुत बुरा। - हाँ।
मैं बोलने में कामयाब रहा सू राउंडट्री के साथ,
और मैंने उससे पूछा कि क्या उसके पास है हाल ही में कुछ सिर की चोटें...
आप जानते हैं, मेरे सिद्धांत के बारे में परित्यक्त कार का चालक...
और उसने कहा कि उसके पास कल था।
उसने कहा, बड़ा अजीब आदमी है। बहुत तीव्र.
और यहीं यह दिलचस्प हो जाता है।
क्योंकि उस आदमी ने ऐसा कहा था सिर पर चोट के साथ
दूसरे आदमी से बात की सैम हेस के बारे में
- हाँ? - जी श्रीमान।
मैं कहता हूं कि वे दोनों आयरिश थे।
तो मुझे लगता है शायद
ये दो मामले, शायद वे ठीक से जुड़े हुए हैं?
यह हो सकता है।
क्या उसने बताया कि दूसरा लड़का कौन था?
लेस्टर न्यागार्ड.
वास्तव में?
- क्या आप उसे जानते हो? - ज़रूर, मैं लेस्टर को जानता हूँ।
बो पर बीमा बेचें।
हाँ। हां, मैंने फोन किया और उन्होंने फोन काट दिया, इसलिए मैं उसके घर जाता हूं.
नहीं, मैं लेस्टर को जानता हूं। मैं इसका ख्याल रखता हूं.
मैं आज ख़त्म करता हूँ. बहुत अच्छा।
- लेस्टर? - तलघर के अंदर।
क्या कर रही हो देअर
मैं इस अभिशाप को ठीक करने का प्रयास कर रहा हूं।
ऐसा लगता है जैसे पंखा इंजन टूट गया था.
क्या आप वाकई जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?
यह काफी सरल लगता है.
क्या आप आजमाने के इच्छुक हैं?
इसमें कुछ भी नहीं है.
परीक्षण के लिए मेरा मतलब है.
इसे बंद करें।
इसे रोक!
आपने इसे नष्ट कर दिया.
- तुमने मेरी वॉशिंग मशीन नष्ट कर दी। - नहीं, मैं कोशिश कर रहा था...
मैं कोशिश कर रहा था इसे ठीक करो, हाँ?
मैं कोशिश कर रहा था...
मैं था...
मैं एक आदमी बनने की कोशिश कर रहा था.
लेकिन तुम आदमी नहीं हो, लेस्टर।
तुम आधे इंसान भी नहीं हो.
ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं पता कि मुझे किसने खड़ा किया तुमसे शादी करने के लिए.
मेरी माँ ने कहा, "ऐसा मत करो, पर्ल।"
उन्होंने कहा, ''वह उसी तरह का लड़का है जो हर समय हारता है।"
"और आप जानते हैं कि वे लड़के कैसे होंगे यह कब परिपक्व होता है?
तुम्हें याद आती है।"
आपने जो कहा था उसे वापस लें.
या क्या?
क्या करेंगे आप
आप देख भी नहीं सकते मेरे लिए जब हम सेक्स करते हैं।
ज़रा ठहरिये! तुम मेरी ओर मत देखो!
ताकि मैं कल्पना कर सकूं एक असली आदमी।
आपने जो कहा था उसे वापस लें.
या क्या? क्या करेंगे आप
क्या तू मुझ पर हाथ उठाएगा?
वह सबसे...
ईश्वर
भगवान, मुझे क्षमा करें।
ईश्वर
हां यह मैं हूँ।
तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी। मैंने कुछ गलत कर दिया।
लेरॉय का मोटर मोटल।
कृपया कमरा 23 के साथ?
- हाँ? - हाँ।
यह मैं हूं लेस्टर.
मेरी पत्नी है...
नरक।
मुझे लगता है कि वह तहखाने में मर चुका है और मैं यहां अपना दिमाग खोना शुरू कर रहा हूं।
मुझे नहीं पता क्या करना है।
लेस्टर, क्या तुम बुरे लड़के हो?
ईश्वर
हाँ।
हथौड़ा और...
क्या मैं यहाँ आ सकता हूँ? मैं विलो पर हूँ पंथ ड्राइव.
संख्या 613.
कृपया!
कृपया
ज़रूर, लेस्टर। मैं तुरंत वहां पहुंचूंगा.
धन्यवाद! धन्यवाद।
अ.आ.
आपने क्या किया
तुमने उसे मार डाला!
आपने क्या किया?
तुमने उसे मार डाला.
तुमने उसे मार डाला!
लेस्टर.
यह -10 डिग्री तक गिर जाएगा इस रात।
- क्या पर्ल घर पर है? - नहीं।
यह मेरे भाई के यहाँ है। अच्छा तब।
नाक कैसी है?
यह दुखदायक है।
फिर भी यह कैसे हुआ?
मैं फिसला। फायर स्टेशन के बगल में.
क्या आपका अस्पताल में जाना हुआ था
हाँ। उन्होंने मेरी व्यवस्था की.
आपने किसी से कितनी देर तक बात की? क्या तुम वहां थे
आपका क्या मतलब है?
मेरे यहाँ होने का कारण... मुझे नहीं पता कि आपने सुना है या नहीं.
सैम हेस की रात में हत्या कर दी गई लकी पेनी में अतीत।
- हाँ। - गंदा काम.
मैंने सुना है आप किसी दूसरे आदमी से बात कर रहे थे मरने से पहले हेस के बारे में।
अस्पताल में.
नहीं। मैं वास्तव में ऐसा नहीं सोचता.
उसका क्या नाम था? दूसरा लड़का?
क्या तुम ठीक हो, लेस्टर? आप थोड़े उत्तेजित लग रहे हैं.
हाँ...
पर्ल जल्द ही घर आ जाएगा और...
लेस्टर, मेरी बात ध्यान से सुनो।
मैं चाहता हूं कि तुम जमीन पर जाओ.
रुको... एक मिनट रुको.
- लेस्टर, ज़मीन पर। - जैसा दिखता है वैसा नहीं है। मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.
इंतज़ार। वहाँ नीचे मत जाओ.
नहीं। यहां कुछ भी नहीं है।
ऐसा नहीं है... मैंने कुछ नहीं किया।
मैं नहीं... मैं अभी आया घर पर। मैं अभी घर पहुँचा हूँ।
वहाँ नीचे कुछ भी नहीं है.
मैंने कुछ नहीं किया! मैंने कुछ नहीं किया!
मेरा अभी - अभी घर आना हुआ। मैं अभी आया.
यह चीफ थुरमन हैं। मैं 613 विलो क्रीक ड्राइव पर हूं।
मैं 613 विलो क्रीक पर सुदृढीकरण की मांग कर रहा हूं...
तुम लोग
मालिक?
क्या और भी कुछ है?
लेस्टर, क्या कोई अन्य पुलिसकर्मी हैं?
तुमने उससे क्या कहा?
कुछ नहीं।
उसने मुझसे सैम के बारे में पूछा.
आपके पास अभी भी कारतूस हैं इस चीज़ के लिए.
नहीं।
क्या यह तहखाने में है?
पुलिस यहाँ हैं.
मैंने कहा पुलिस यहाँ है!
हम क्या करते हैं?
दबंग अधिकारी।
613 विलो क्रीक ड्राइव।
प्राप्त हुआ। कोड 3 के अनुसार.
बेमिज्दी पुलिस!
सभी इकाइयों, अधिकारी के पास है तत्काल सहायता की आवश्यकता है
613 विलो क्रीक ड्राइव पर।
बेमिडजी पुलिस!
अगर घर में कोई है, अपने हाथ ऊपर करके बाहर जाओ.
ठीक है।
- मौली! - ईश्वर।
यहाँ नीचे!
पति जीवित है।
ईश्वर!
पापा। जवाब दो पिताजी. खत्म।
हाँ, मेरे पिताजी यहाँ हैं। वापस आओ
मेरी टीम 13 हो गई है। हो गया।
क्या हुआ? खत्म।
कोई आया. खत्म।
बहुत अच्छा। क्या आपने अपने दाँत ब्रश किये? खत्म।
हाँ। खत्म।
टेलीमे? खत्म।
मैंने गणित और जीव विज्ञान का अध्ययन किया। मुझे अभी भी अंग्रेजी आती है.
खत्म।
ठीक है, जैसे ही मैच ख़त्म होगा.
खत्म।
शुभ संध्या, अधिकारी।
शुभ संध्या
कृपया लाइसेंस और रसीद दें।
हम ऐसा कर सकते हैं।
आप मेरे कागजात मांग रहे हैं.
मैंने उससे कहा कि यह मेरी कार नहीं है, कि मैंने इसे उधार लिया था...
आइए देखें चीजें कहां जाती हैं।
हम ऐसा कर सकते हैं।
या फिर आप कार से जा सकते हैं और यहाँ से चले जाओ.
वो ऐसा क्यों करेगा?
क्योंकि कुछ सड़कें हैं जिस पर आपको जाने की जरूरत नहीं है.
क्योंकि नक्शे कहते थे, "वहाँ ड्रेगन हैं।"
अब मैं यह नहीं कहता.
लेकिन इसका मतलब ड्रेगन नहीं है मैं वहां नहीं हूं
पापा। जवाब दो पिताजी. खत्म।
कृपया कार से बाहर निकलें सर।
आपके बच्चे की उम्र कितनी है?
मैंने कहा कार से बाहर निकलो.
पिताजी, वह उत्तर देता है। पिताजी, हो गया।
आइए मैं आपको बताता हूं कि क्या होगा...
अधिकारी गंभीर.
मैं अपनी खिड़की खोल दूँगा फिर मैं अपना रास्ता देखूंगा,
और तुम अपनी बेटी के पास घर जाओगे और समय-समय पर आप उसकी तरफ देखेंगे
और तुम्हें पता चल जाएगा कि तुम जीवित हो क्योंकि आपने चुना
कुछ सड़कों पर मत जाओ रात में,
कि आपने प्रकाश की ओर जाना चुना और अंधकार की ओर नहीं.
क्या आप मुझे समझते हैं?
महोदय...
मैं अब अपनी विंडो खोल रहा हूं।
पापा। जवाब दो पिताजी.
खत्म।
पापा? क्या आप मौजूद हैं
खत्म।
मेरे पास दो प्रकार के सैंडविच हैं... टूना और टर्की के साथ.
बंदूक मछली के लिए है.
सिवाय इसके कि अगर आपको लगता है कि वे ऐसा करते हैं मुझे लगता है कि यह नरभक्षण है।
मैंने और अधिक खोजा रेस्तरां में मदद करें.
ग्राहकों को बैठाने वाला कोई और फोन का जवाब देने के लिए.
- एक मेज़बान। - क्या मैं अब उसे बताऊं?
हाँ।
वैसे भी, मुझे नहीं लगता कि यह कुछ भी है जिसमें आपकी रुचि होगी.
मैं एक पुलिस अधिकारी हूं, पिताजी।
ज़रूर, मुझे यह पता है।
और मैं यह भी जानता हूं कि इस दुनिया के लोग वे मेज़बान को मारने के प्रति कम इच्छुक होते हैं
एक पुलिस अधिकारी की तुलना में.
सत्य।
इसका मतलब है कि यह होगा बूढ़े आदमी की मदद करो
नहीं।
लेकिन हो सकता है कि आप कोई विज्ञापन पोस्ट कर सकें.
मैंने अपना मन बदल लिया है, मुझे लगता है कि मैं काम पर जा रहा हूं।
क्या हम मछली पकड़ने का कार्यक्रम पुनर्निर्धारित करते हैं?
मुझे अच्छा लगता है.
मैं आपको प्यार करता हूं डैड।
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिय.
अनुवाद एवं अनुकूलन रिचर्ड नास्टा @ फास्टसबटाइटल्स www.fastsubtitles.ro के लिए
सिंक: ब्लैकबर्ड Subs.ro टीम @ www.subs.ro
उपशीर्षक से डाउनलोड किया गया www.RegieLive.ro छात्र पोर्टल नं. रोमानिया में 1