Τι κάνεις; Δεν σταματάμε εδώ.
Βγες από το αυτοκίνητο.
Τα αγόρια βρήκαν αυτό...
στο πάτωμα, στο πίσω μέρος του Caddy.
Ναι. μου έδειξες.
- Μπορεί να μην έχει σχέση. - Θα μπορούσε.
Κάποιο από αυτά τα νεκρά παιδιά φοράς μαργαριταρένια σκουλαρίκια;
Οχι.
Μπορεί να είναι κάποιου λείπει, ίσως.
Αυτό σκέφτομαι.
Μόνο μια τσάντα μετά από αυτό.
Ήθελα απλώς να έρθω εδώ.
Στο Winkie's;
Αυτό το Winkie's.
Καλά. Γιατί αυτό το Winkie's;
Είναι κάπως ντροπιαστικό.
Προχωρήστε.
Είχα ένα όνειρο για αυτό το μέρος.
Αμάν.
Βλέπετε τι εννοώ;
Καλά.
Έτσι είχατε ένα όνειρο για αυτό το μέρος.
Πες μου.
Λοιπόν �
είναι το δεύτερο που έχω.
Αλλά είναι και τα δύο ίδια.
Ξεκινούν ότι είμαι εδώ μέσα...
αλλά δεν είναι μέρα ή νύχτα.
Ι-Είναι μισή νύχτα, ξέρεις;
Αλλά μοιάζει ακριβώς έτσι.
Εκτός από το φως.
Και φοβάμαι σαν να μην μπορώ να σου πω.
Από όλους τους ανθρώπους...
στέκεσαι εκεί...
από αυτόν τον πάγκο.
Είσαι και στα δύο όνειρα, και φοβάσαι.
Φοβάμαι ακόμα περισσότερο όταν βλέπω πόσο φοβάσαι και...
τότε συνειδητοποιώ τι είναι.
Υπάρχει ένας άντρας...
πίσω από αυτό το μέρος.
Είναι αυτός που το κάνει.
Μπορώ να τον δω μέσα από τον τοίχο.
Μπορώ να δω το πρόσωπό του.
Ελπίζω να μην το δω ποτέ αυτό το πρόσωπο...
πάντα έξω από ένα όνειρο.
Αυτό είναι όλο.
Ετσι...
ήρθες να δεις αν είναι εκεί έξω.
Για να απαλλαγούμε από αυτό το θεοτρόπαιο συναίσθημα.
Σωστά, λοιπόν.
Ω �
Ήταν εδώ γύρω.
Νταν! Νταν, είσαι καλά; Νταν!
Νταν!
Γειά σου;
Η κοπέλα εξακολουθεί να αγνοείται.
Μίλα μου.
Το ίδιο.
Ω!
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να πούμε αντίο, Μπέτυ.
Ήταν τόσο ωραίο που ταξιδεύω μαζί σου.
Ευχαριστώ Ειρήνη. Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος και νευρικός.
Ήταν σίγουρα υπέροχο που σε είχα να μιλήσεις.
Θυμηθείτε, θα παρακολουθώ για εσάς στη μεγάλη οθόνη.
Εντάξει, Ειρήνη. Δεν θα είναι αυτή η μέρα;
Καλή τύχη, Μπέτυ αγαπητή.
Φροντίστε τον εαυτό σας. Και να προσέχεις.
- Θα το κάνω. Ευχαριστώ και πάλι. - Εντάξει, αγαπητέ.
Μπέτυ, χάρηκα που σε γνώρισα. Όλη η τύχη στον κόσμο.
Σας ευχαριστώ.
- Αντίο. - Αντίο.
Οι τσάντες μου!
Πού;
1612 Havenhurst.
Κατάλαβα.
Δέκα δολάρια λένε ότι είσαι η Μπέτυ.
Ναι, είμαι, κυρία Lenoix.
Είναι η κυρία Lenoix, έτσι δεν είναι;
Ω, σε όλη μου τη δόξα, μωρό μου.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Α, φώναξέ με Κοκό. Όλοι οι άλλοι το κάνουν.
- Περίμενε εκεί, και θα πάω να πάρω το κλειδί. - Εντάξει, Κοκό.
Ουίλκινς! Ουίλκινς!
Αν αυτός ο καταραμένος σκύλος χάλια στην αυλή άλλη μια φορά...
Απλώς θα κάνω ψήστε τον πισινό του για πρωινό!
- Δεν έχεις κατοικίδια, σωστά; - Ω, όχι, δεν το κάνω.
Λοιπόν, επιτρέπονται. Απλώς δεν το κάνω σαν αυτούς εδώ για ευνόητους λόγους.
Ξέρεις, υπήρχε ένας άντρας που έζησε εδώ κάποτε...
που είχε ένα καγκουρό με βραβεία.
Λοιπόν, απλά δεν θα το πιστεύετε...
τι έκανε εκείνο το καγκουρό σε αυτή την αυλή.
Πάμε να δούμε το διαμέρισμα της θείας σου. Είναι καλό.
Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας.
Είναι απίστευτο!
-Σου είπα. - Α, ουάου!
Λοιπόν, εσύ και η θεία σου μάλλον έχετε μια κατανόηση, οπότε εδώ είναι το κλειδί.
- Και αν χρειαστείς κάτι, απλά δώσε ένα ουρλιαχτό. - Εντάξει.
Ξέρετε, όλοι σε αυτό το κτίριο είναι εντάξει μαζί μου...
ή δεν θα ήταν εδώ.
Ω.
Αν θέλετε, αργότερα Θα σας παρουσιάσω.
Λοιπόν, δεν υπάρχουν δύσκολα συναισθήματα αν δεν το κάνετε.
Ω, μου. Ι-Λυπάμαι. Η θεία μου η Ρουθ δεν το έκανε πες μου ότι κάποιος θα ήταν εδώ.
- Λυπάμαι πολύ. - Είναι εντάξει.
Είμαι η ανιψιά της Ρουθ. Με λένε Μπέτυ.
Είμαι σίγουρος ότι σου είπε ότι έρχομαι.
Έγινε ένα ατύχημα.
ήρθα εδώ.
καταλαβαίνω. Είδα το φόρεμα.
λυπάμαι. είσαι καλά;
Τι συνέβη;
Ένα αυτοκίνητο �
Τροχαίο ατύχημα.
Ω.
Είσαι καλά;
Νομίζω πως ναι.
Ήμουν απλώς...
κάνοντας ντους.
Ω, Θεέ μου. Είμαι � Λυπάμαι.
Θα σας αφήσω να επιστρέψετε σε αυτό. Θα αποσυμπιεστώ.
Πώς σε λένε;
Είμαι � Λυπάμαι. Θα φύγω από εδώ, και μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα.
Με λένε... Ρίτα.
Γεια.
Δουλεύεις με τη θεία μου;
- Όχι, εγώ - Λυπάμαι.
Δεν είναι � Δεν με αφορά. Εγώ �
Έχει αρκετά κόκκινα μαλλιά.
Με αφήνει να μείνω εδώ όσο εργάζεται σε μια ταινία που γυρίζεται στον Καναδά.
Αλλά... υποθέτω ότι το ξέρεις ήδη.
Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά ένα μέρος έτσι σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
Εκτός φυσικά και αν με ανακαλύψουν και να γίνεις αστέρας του κινηματογράφου.
Φυσικά, θα προτιμούσα να είμαι γνωστός ως σπουδαία ηθοποιός παρά σταρ του κινηματογράφου.
Αλλά, ξέρετε, μερικές φορές οι άνθρωποι καταλήγουν να είναι και τα δύο.
Δηλαδή, υποθέτω ότι θα έλεγες, κάπως γιατί ήρθα εδώ.
λυπάμαι. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ.
Δηλαδή, μόλις ήρθα εδώ από το Deep River του Οντάριο...
και τώρα είμαι σε αυτό...
ονειρεμένο μέρος.
Λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε πώς νιώθω.
Ω.
Τι � Κάτσε.
Χ-Πού πληγώθηκες;
- Α, πρέπει να καλέσουμε έναν γιατρό. - Όχι.
- Αλλά αυτό μπορεί να είναι σοβαρό. - Όχι, εγώ
Πρέπει να κοιμηθώ.
Εάν έχετε διάσειση, δεν πρέπει να κοιμάσαι.
Θα είναι εντάξει αν κοιμηθώ.
Απλά πρέπει να ξαπλώσω εδώ και να κοιμηθώ.
Βλέπεις, Αδάμ, υπαρχουν καποιες προτασεις...
που πρόκειται να προωθηθούν.
Ξέρω ότι είπες ότι θα το κάνεις διασκεδάστε προτάσεις.
Και αυτό είναι οποιοσδήποτε εδώ σας ζητά να κάνετε.
Τι λες;
Ανοιχτό μυαλό.
Είσαι στη διαδικασία να ανανεώσεις την πρωταγωνίστριά σου...
και είμαι �
Σας ζητάμε να έχετε ανοιχτό μυαλό.
Τι ήταν την τελευταία φορά;
Καλά. Ας δοκιμάσουμε το επόμενο.
Δεν θα του αρέσει.
Θα δούμε.
Αχ, οι αδερφοί Castigliane.
Επιτρέψτε μου να σας γνωρίσω.
Α, σε παρακαλώ, κάτσε.
Αυτός είναι ο κύριος Ντάρμπι, τον οποίο ξέρετε...
και αυτός είναι ο σκηνοθέτης, Adam Kesher...
και ο μάνατζέρ του, ο Ρόμπερτ Σμιθ.
Ω, ναι.
- Είναι πολύ όμορφη. - Μμ-μμ.
- Μμμ. Μμμ. - Μπορώ να σας προσφέρω κύριοι... τίποτα;
- Εσπρέσο. -Τίποτα.
Α, για ποιο λόγο είναι η φωτογραφία;
Ένας εσπρέσο.
Όχι, αυτό είναι.
Νομίζω ότι θα το απολαύσετε τον εσπρέσο σου αυτή τη φορά.
Έχω κάνει αρκετή έρευνα, γνωρίζοντας πόσο δύσκολο είσαι να ευχαριστήσεις.
Αυτό προτείνεται ανεπιφύλακτα.
Προς τι η φωτογραφία;
Είναι μια σύσταση.
Μια σύσταση σε σένα, Αδάμ.
- Δεν είναι σύσταση. - Αυτό είναι το κορίτσι.
Τι κορίτσι; Για τι; Τι είναι αυτό, Ρέι;
Θα χαρούμε να την βάλουμε στον κατάλογο για λόγους.
Ε, θα χαρείς να μάθεις...
ότι υπάρχει αρκετά ενδιαφέρον για αυτόν τον ρόλο.
Τόκος; Όχι, όχι.
Υπάρχουν έξι από τις κορυφαίες ηθοποιούς που θέλουν αυτό το πράγμα.
Αυτό είναι το κορίτσι.
- Ράιαν, φρόντισε για αυτό. - Υπομονή. Υπομονή, Άνταμ.
Υπομονή;
Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν υπάρχει περίπτωση!
Χαρτοπετσέτα.
- Συγγνώμη; - Χαρτοπετσέτα.
Φυσικά.
Με συγχωρείτε.
Αυτό είναι όλο, κύριε;
- Σκατά. - Λυπάμαι.
- Συνιστώ ανεπιφύλακτα � -Αυτό θεωρείται ένα από ο καλύτερος εσπρέσο στον κόσμο.
Τι συμβαίνει εδώ; Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το κορίτσι να είναι στην ταινία μου!
Αυτό είναι το κορίτσι.
Γεια, αυτό το κορίτσι δεν είναι στην ταινία μου!
Δεν είναι πια η ταινία σου.
Αυτό είναι το κορίτσι.
αδέρφια Castigliane να βγω από αυτή τη λιμουζίνα;
- Εννοείς δύο τύπους με σκούρα κοστούμια; - Ναι.
- Άφησε την πόρτα ανοιχτή.
Αδέρφια Castigliane;
- Χτυπήστε το, φίλε. - Εντάξει.
Καλησπέρα, κύριε Roque.
Το όνομά της είναι Camilla Rhodes.
Ο σκηνοθέτης δεν τη θέλει.
Θέλετε να τον αντικαταστήσει;
Ξέρω ότι είπαν �
Τότε;
Τότε...
αυτό σημαίνει ότι πρέπει
Ναί;
κλείσε τα πάντα.
Είναι κάτι που �
Μας θέλεις...
να κλείσουν τα πάντα;
Τότε θα κλείσουμε τα πάντα.
Ω, φίλε.
Αυτό είναι ανήκουστο.
Ένα τέτοιο ατύχημα � ποιος θα μπορούσε να το προβλέψει ρε φίλε;
- Τζεζ! - Είναι εξωπραγματικό, σωστά;
Κόλαση, ναι.
Απίστευτο φίλε.
Ουου.
Λοιπόν, αδερφέ. Θεέ μου, φαίνεσαι ωραία.
Τι έκανες;
Λοιπόν, ξέρεις, απλά κάνω μερικά πράγματα για αυτόν τον τύπο.
- Ναι; Τα βγάζεις πέρα; - Ναι.
Μόλις.
Ξέρω, φίλε.
Κοιτάξτε τις ανασκαφές μου.
Οι καιροί είναι δύσκολοι αδερφέ.
Γεια, φίλε, δεν είναι τόσο κακό.
Ε, ελπίζω να μην είσαι θα μπει σε κανένα πρόβλημα.
Ω, αυτό ήταν απλώς ένα πράγμα, φίλε.
Αλλά αυτή η ιστορία, αυτό σε έκανε να γελάσεις, σωστά;
- Αυτή ήταν μια αστεία ιστορία, φίλε. - Γαμημένο τροχαίο ατύχημα.
Έι, αυτό είναι, ε � Αυτό είναι, ε;
Αυτό είναι το διάσημο μαύρο βιβλίο του Εντ.
Η ιστορία του κόσμου... σε αριθμούς τηλεφώνου.
Εμ �
Α, φίλε.
Κάτι με τσίμπησε άσχημα!
Σσσ.
Σσσς! Σσσς!
Ωχ!
Όχι!
Όχι! Όχι!
Θεός!
Όχι!
Σσσς!
Γεια σου φίλε! Γεια σου!
Έχει πληγωθεί πολύ! Θα μπορούσες να έρθεις εδώ και να καλέσω στο τηλέφωνο; σε χρειάζομαι!
Έχει πληγωθεί πολύ! Σοβαρά μιλάω!
Πρέπει να μπεις εδώ μέσα και τηλεφώνησε στο νοσοκομείο!
Έλα ρε φίλε! Είμαι σοβαρός για αυτό!
Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου, φίλε!
Όχι! Αμολάω!
Όχι! Όχι!
Ω! Όχι!
Όχι! Όχι! Όχι!
Γεια σου φίλε.
Εμ �
Α, φίλε.
Εντάξει, θεία Ρουθ, θα προσπαθήσω.
Θα μελετήσω αυτές τις γραμμές μέχρι να τους γνωρίσω από μέσα.
Ναι, είτε εδώ αυτός ο υπέροχος δερμάτινος καναπές...
ή θα τα πάρω με έναν καφέ στην αυλή...
σαν κανονικός σταρ του κινηματογράφου.
Ω, έπαθα πραγματικό σοκ για να βρεις τη φίλη σου τη Ρίτα εδώ.
Ήταν στο ντους, και άνοιξα την πόρτα.
Ρίτα.
Τι εννοείς;
Λοιπόν, είχε ένα ατύχημα.
Ρίτα, η φίλη σου.
Όχι, η Κόκο ξεκλείδωσε την πόρτα.
Όχι, δεν την είδε.
Κοιμάται.
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποια εξήγηση για αυτό. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Παρακαλώ μην ανησυχείτε. Θεία Ρουθ, δεν χρειαζόμαστε την αστυνομία.
Είσαι ξύπνιος.
Νομίζω ότι παρεξήγησα.
Νόμιζα ότι ήξερες τη θεία μου, και γι' αυτό ήσουν εδώ.
Μόλις μίλησα με τη θεία μου στο τηλέφωνο, και θέλει να καλέσω την αστυνομία.
Ρίτα;
λυπάμαι. Εγώ �
Τι είναι, Ρίτα;
Σκέφτηκα όταν ξύπνησα �
Νόμιζα ότι ο ύπνος θα το έκανε.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω ποιος είμαι.
Τι εννοείς; Είσαι η Ρίτα.
Όχι, δεν είμαι. Δεν ξέρω πώς με λένε.
Δεν ξέρω ποιος είμαι.
Αυτό είναι το πορτοφόλι σου.
Το όνομά σας πρέπει να είναι στο πορτοφόλι σας.
Θέλετε να μάθετε, έτσι δεν είναι;
- Ναι, αλλά � - Άνοιξε το.
- Δηλαδή δεν θέλεις τίποτα; - Όχι εδώ. Όχι, ευχαριστώ.
- Ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; - Όχι. Ευχαριστώ, όμως.
Θα πάρω ένα τσιγάρο, αν έχεις.
Ναι, απλά μπείτε μέσα η τσέπη του πουκαμίσου μου εκεί.
Κάποια νέα κορίτσια στον δρόμο τελευταία;
Οχι.
Δεν έχω δει κανένα.
Μελαχρινή;
Ίσως ένα μικρό χτύπημα;
Οχι.
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά για μένα, έτσι δεν είναι, μωρό μου;
- Σίγουρα. - Ναι, στοιχηματίζετε ότι θα το κάνετε.
Αυτά τα χρήματα �
δεν ξερεις απο που βγηκε?
Α-α.
Όταν τους σκέφτεσαι � τα λεφτά και το κλειδί �
σε κάνει να θυμάσαι τίποτα;
Υπάρχει κάτι �
κάτι... εκεί, εγώ �
Τι είπατε;
Έδιωξαν τους πάντες.
Ποιος απέλυσε τους πάντες;
Ο Ρέι έκανε � Περίμενε! Εγώ-μιλάω στο τηλέφωνο.
Και μετά έκλεισαν το σετ. Όλοι έφυγαν.
Καλύτερα να κατέβεις εδώ, Άνταμ.
Οχι.
Πρέπει να μιλήσεις με τον Ρέι. Πρέπει να το διορθώσεις αυτό.
- Πάω σπίτι. - Σπίτι;
Γνωρίστε με στο γραφείο. Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Πρέπει να κάνεις κάτι, Άνταμ.
Πάω σπίτι, Σίνθια.
Άνταμ, άκουσέ με. Αυτό δεν είναι σαν εσένα.
Παρακαλώ ελάτε στο γραφείο.
- Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Πάω σπίτι.
Αναρωτιέμαι πού πήγαινες.
Mulholland Drive.
Mulholland Drive;
Εκεί πήγαινα �
Mulholland Drive.
Ίσως εκεί ήταν το ατύχημα.
Πρέπει να υπάρχει αστυνομική αναφορά. Θα μπορούσαμε να καλέσουμε.
Οχι.
Θα μπορούσαμε να καλέσουμε ανώνυμα από ένα τηλέφωνο επί πληρωμή μόνο για να δούμε αν έγινε κάποιο ατύχημα.
Ερχομαι. Θα είναι ακριβώς όπως στις ταινίες.
Θα προσποιηθούμε ότι είμαστε κάποιος άλλος.
Θέλω να περπατήσω ούτως ή άλλως.
Είμαι στο Χόλιγουντ, και δεν εχω δει καν τιποτα.
Έλα Ρίτα. Το νιώθεις ότι το ικανοποιείς;
Καλά.
Αλλά... απλά �
μόνο για να δεις.
Για να δούμε αν έγινε κάποιο ατύχημα...
στο Mulholland Drive.
Λωρραίνη;
Lorraine, είσαι σπίτι;
Λωρραίνη;
Τώρα το κάνατε.
Απλά ξεχάστε ότι το είδατε ποτέ. Είναι καλύτερα έτσι.
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Τι κάνεις;
Αυτά είναι τα κοσμήματά μου!
Αυτό το κάθαρμα! Κάθαρμα!
Μάλλον είναι στενοχωρημένος, Λορέν.
Τι κάνεις;
Σταμάτα το! Σταμάτα το!
Άνταμ, σταμάτα!
Σταμάτα το! Σταμάτα το!
Αδάμ! Κόψτε � Κόψτε το! Ωχ!
Με πληγώνεις! Γονίδιο!
Με πληγώνεις!
Αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι στη γυναίκα σου, φίλε. Δεν με νοιάζει τι έχει κάνει.
Πέτα τον έξω!
Ανάθεμά σου, Αδάμ!
Πέτα τον έξω!
Βγαίνω!
Ας το κρύψουμε.
Υπάρχει ένα.
Αστυνομικό Τμήμα του Χόλιγουντ.
Αναρωτιέμαι για ένα ατύχημα που συνέβη χθες το βράδυ στο Mulholland Drive.
Κράτα, σε παρακαλώ. Θα σε συνδέσω με το Traffic.
- Λοχίας Μπάξτερ. - Γεια. ρωτάω �
Λοιπόν, άκουσα έναν ήχο χθες το βράδυ ακουγόταν σαν τροχαίο...
και, λοιπόν, θέλω να μάθω αν υπήρχε ένα ατύχημα στο Mulholland Drive.
Ναι, υπήρχε.
- Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; - Όχι, δεν μπορώ.
- Πληγώθηκε κανείς; - Μπορώ να έχω το όνομά σας, παρακαλώ;
Έγινε ένα ατύχημα.
Δεν θα μου έλεγε τίποτα άλλο, Αλλά αυτό ήταν το ατύχημα σας. Απλά ξέρω ότι ήταν.
Ίσως υπάρχει κάτι Σχετικά με τα χαρτιά.
Θα σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ Και μπορούμε να δούμε.
Ίσως συνέβη τόσο αργά, Δεν είναι στη σημερινή εφημερίδα.
Δεν υπάρχει τίποτα;
Όχι ότι μπορώ να δω.
Εντάξει.
Ευχαριστώ...
Diane.
Θα είναι όλα αυτά; Θα θέλατε την επιταγή σας;
Ρίτα, θέλεις κάτι;
Όχι, απλά � μόνο ο καφές.
- Θα πάρουμε την επιταγή μας. - Εντάξει.
- Τι είναι αυτό, Ρίτα; - Shh.
Θυμάμαι κάτι.
Θυμάμαι κάτι!
- Τι είναι; - Νταϊάν Σέλγουιν.
Ίσως αυτό είναι το όνομά μου!
Σέλγουιν. Σέλγουιν.
«Ντ. Σέλγουιν». Είναι το μόνο.
Θα τηλεφωνήσω.
Είναι περίεργο να τηλεφωνείς στον εαυτό σου.
Ίσως δεν είμαι εγώ.
Γεια σας, είμαι εγώ. Αφήστε ένα μήνυμα.
Δεν είναι αυτή η φωνή μου.
Αλλά την ξέρω.
Ίσως αυτή να μην είναι η φωνή της Diane Selwyn.
Ίσως αυτός είναι ο συγκάτοικός σου.
Ή αν είναι η Diane Selwyn...
θα μπορούσε να σου πει ποιος είσαι.
Ισως.
Ισως. Ισως.
δ Μωρό δ
d Θα σου το φέρω στο σπίτι d
δ αγόρασα το εισιτήριό μου d
δ Πήρα το φορτίο μου δδ
dd Adam Kesher;
- Άνταμ Κέσερ! - Ναι, σωστά. Χαθείτε!
- Αυτό είναι το σπίτι του Άνταμ Κέσερ. - Σαν κόλαση είναι. Βγαίνω! Τώρα!
Βγαίνω!
Άνταμ Κέσερ;
Φύγε από εδώ! Δεν θα επιστρέψει ποτέ, ποτέ!
Μάλλον δεν καταλαβαίνεις αγγλικά. Είπε φύγε!
- Εδώ είναι η πόρτα! - Γονίδιο!
Βγαίνω! Γονίδιο! Βγες έξω �
Άνταμ Κέσερ;
Ναι, τι είναι, Cookie;
Λυπάμαι, κύριε Kesher, αλλά φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τις πιστωτικές σας κάρτες.
Τι; Σου πληρώνω μετρητά, Cookie.
Mira, εεε. Ήρθαν δύο παιδιά από την τράπεζά σας.
Η τράπεζά μου;
- Πώς-Πώς ήξεραν ότι ήμουν εδώ; - Δεν ξέρω.
Τι είπαν;
Φοβάμαι ότι είπαν να σου το πουν έχεις τελειώσει στην τράπεζά σου...
και ότι η πιστωτική σας γραμμή έχει ακυρωθεί.
Αυτό είναι απίστευτο. Χα.
Λοιπόν, κοίτα...
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Αυτό είναι τόσο μεγάλο μπαλόνι.
Ε �
Αλλά έχω αρκετά μετρητά για σένα, Cookie.
Ω, ξέρω. ξέρω. Μην ανησυχείς.
Αλλά, εεε, λυπάμαι.
Ήταν καθήκον μου να σας ενημερώσω.
Ω, σαρκικό.
Από όποιον και να κρύβεσαι, ξέρουν πού βρίσκεσαι.
Δικαίωμα.
λυπάμαι.
Γειά σου;
Κάποιος ίσως μου έκλεισε τα χρήματά μου.
ξέρω. Πού είσαι, Αδάμ;
λυπάμαι. Τι εννοείς, ξέρεις;
Κάποιος κάλεσε. Όταν δεν μπορούσαν να σε πάρουν, μου είπαν ότι είσαι τόσο καλή όσο έσπασε.
Δεν τους πίστευα, οπότε έκανα μερικές κλήσεις.
- Και; - Είσαι σπασμένος.
Ναι, αλλά δεν είμαι σπασμένος!
Ξέρω, αλλά είσαι σπασμένος. Που είσαι;
Είμαι στο Cookie's, στο κέντρο της πόλης.
Ξέρεις κάποιον ονομάζεται ο καουμπόη;
- Ο καουμπόη; - Ναι.
Ο Καουμπόη.
Αυτός ο τύπος, ο καουμπόη, θέλει να σε δει.
Ο Τζέισον είπε ότι σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα.
Ω, ο Τζέισον σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα για να πάω να δω τον Καουμπόη.
Λοιπόν, πρέπει να φορέσω το καπέλο μου των 10 γαλονιών και οι έξι σουτέρ μου;
Άκου, κάτι μου λέει ότι αυτός ο τύπος συνδέεται με αυτό που συμβαίνει.
Άνταμ, νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις, και νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις αμέσως.
Τι συμβαίνει, Σίνθια;
Ήταν μια πολύ περίεργη μέρα.
Και γίνεται ξένος.
Λοιπόν, πού θα συναντήσω αυτόν τον Καουμπόη; Πρέπει να βγω στην περιοχή;
Κάπως αστείο αγόρι.
Αν του πω ότι η συνάντηση είναι στις...
θα πρέπει να πάτε στην κορυφή του φαραγγιού Beachwood...
και υπάρχει ένα μαντρί εκεί πάνω που θα είναι.
Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα.
Θα συναντηθείτε μαζί του;
Ναι. Σίγουρος.
Όχι, ήταν μια τέτοια μέρα. Οταν;
Αμ, θα του τηλεφωνήσω αμέσως...
και μετά θα σε καλέσω πίσω.
Ξέρεις, θα μπορούσες να μείνεις στο χώρο μου αν θες.
Α, Σίνθια, όχι. Δεν νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα.
Απλώς πρόσφερα ένα μέρος για να μείνω.
Ναι, και εκτιμώ την προσφορά, Cynthia. Θα βρω ένα μέρος.
Απλώς πήγαινε και δώσε σε αυτόν τον Καουμπόη ένα γιόντελ και επιστρέψτε σε μένα.
Καλά. Αλλά δεν ξέρεις αυτό που σου λείπει.
Α, συνεννοήσου, σκυλάκι, και τηλεφώνησέ με πίσω.
Είναι ακριβώς εδώ � Sierra Bonita.
Όχι πολύ μακριά.
Τι συμβαίνει με αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.
Ξέρω ότι φοβάσαι κάτι.
Θα είμαστε προσεκτικοί, το υπόσχομαι.
Αύριο θα πάμε εκεί...
και θα μάθουμε.
Θα είναι εντάξει.
Μάλλον είναι η Coco.
Ναί; Μπορώ να σε βοηθήσω;
Κάποιος έχει πρόβλημα.
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις στο διαμέρισμα της Ρουθ;
Με αφήνει να μείνω εδώ.
Είμαι η ανιψιά της. Με λένε Μπέτυ.
Όχι, δεν είναι.
Δεν είναι αυτό που είπε.
Κάποιος έχει πρόβλημα! Κάτι κακό συμβαίνει!
Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω ποιος είσαι, και �
Λουίζ; Τι κάνεις, Λουίζ;
Εγώ Ω, Κοκό.
Προσπάθησα να σε πιάσω από τις 3:00 σήμερα το απόγευμα.
Αυτός είναι στο δωμάτιό μου, και δεν θα φύγει.
Θέλω να τη βγάλεις έξω. Θέλω να τη βγάλεις έξω τώρα!
Αυτή είναι η Louise Bonner. Είμαι σίγουρος ότι εννοούσε καλά.
Λουίζ, αυτή είναι η Μπέτυ. Αυτή είναι η ανιψιά της Ρουθ.
Στην πραγματικότητα, ευτυχώς ήμουν μόλις στο δρόμο μου εδώ για να δεις την Μπέτυ.
Η Μπέτυ είναι μια νεαρή ηθοποιός, και μόλις παρέδιδα...
μερικές σελίδες μιας σκηνής με φαξ για μια μεγάλη ακρόαση αύριο.
- Λοιπόν, εδώ είναι, αγάπη μου. - Ω, ευχαριστώ.
Έλα τώρα, Λουίζ. Θα σε πάω σπίτι.
λυπάμαι. Συμβαίνει μερικές φορές.
- Όχι. - Έλα.
Όχι. Είπε ότι ήταν κάποιος άλλος που ήταν σε μπελάδες.
Σταμάτα, Λουίζ. Σε πάω σπίτι.
Ερχομαι. Εγώ-εγώ �
- Καληνύχτα, Μπέτυ. - Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Ουάου.
Καουμπόη.
- Γεια σου. - Γεια σας.
Όμορφο βράδυ.
Ναι.
Σίγουρα θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε μέχρι εδώ για να με δεις...
από αυτό το ωραίο ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης.
Κανένα πρόβλημα. Τι έχεις στο μυαλό σου;
Λοιπόν, τώρα, εδώ είναι ένας άντρας που θέλει να το καταπιαστεί.
Ανυπομονείς να το φτάσω, έτσι;
Οτιδήποτε.
Αντρική στάση �
Η συμπεριφορά ενός άντρα πάει κάπως...
όπως θα είναι η ζωή του.
Είναι κάτι με το οποίο μπορεί να συμφωνήσετε;
Σίγουρος.
Τώρα απάντησες...
γιατί έτσι νόμιζες Ήθελα να ακούσω...
ή σκέφτηκες αυτό που είπα...
και απαντήστε γιατί πιστεύεις πραγματικά ότι είναι σωστό;
Συμφωνώ με αυτό που είπες. Οντως.
Τι είπα;
Ότι η στάση ενός άνδρα καθορίζει, σε μεγάλο βαθμό πώς θα είναι η ζωή του.
Αφού λοιπόν συμφωνείς...
πρέπει να είσαι άνθρωπος που δεν νοιάζεται για την καλή ζωή.
Πώς είναι αυτό;
Λοιπόν, σταματήστε για λίγο και σκεφτείτε το.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα;
Καλά. σκέφτομαι.
Όχι, δεν σκέφτεσαι.
Είσαι πολύ απασχολημένος να είσαι έξυπνος αλέκας για να σκέφτεσαι.
Τώρα, θέλω να σκεφτείς και σταμάτα να είσαι έξυπνος άλεκος.
Μπορείτε να το δοκιμάσετε για μένα;
Κοίτα, πού πάει αυτό; Τι θέλεις να κάνω;
Μερικές φορές υπάρχει ένα αμαξάκι.
Πόσους οδηγούς έχει ένα buggy;
Ενας.
Ας πούμε λοιπόν Οδηγώ αυτό το αμαξάκι...
και αν διορθώσεις τη στάση σου, μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μου.
Καλά.
Θέλω να επιστρέψεις στη δουλειά αύριο.
Κάνατε αναδιατύπωση η πρωταγωνίστρια πάντως.
Οντισιόν πολλά κορίτσια για το μέρος.
Όταν βλέπεις το κορίτσι που προβλήθηκε σε σας νωρίτερα σήμερα, θα πείτε...
«Αυτό είναι το κορίτσι».
Το υπόλοιπο καστ μπορεί να μείνει.
Αυτό εξαρτάται από εσάς.
Αλλά αυτό το βασικό κορίτσι δεν εξαρτάται από εσάς.
Τώρα θα με δεις άλλη μια φορά...
αν κάνεις καλό.
Θα με δεις άλλες δύο φορές...
αν κάνεις κακό.
Καληνύχτα.
Είσαι ακόμα εδώ;
γύρισα πίσω. σκέφτηκα αυτό ήθελες.
Κανείς δεν σε θέλει εδώ.
Πραγματικά;
Οι γονείς μου είναι ακριβώς πάνω. Νομίζουν ότι έφυγες.
- Λοιπόν; Εκπληξη. - Μπορώ να τους τηλεφωνήσω. Μπορώ να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου.
Αλλά δεν θα το κάνετε.
Αν προσπαθείς να με εκβιάσεις, δεν θα λειτουργήσει.
Παίζετε ένα επικίνδυνο παιχνίδι εδώ.
Ξέρεις τι θέλω. Δεν είναι τόσο δύσκολο.
Βγαίνω! Φύγε πριν τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου!
Σε εμπιστεύεται. Είσαι ο καλύτερός του φίλος.
Αυτό θα είναι το τέλος όλων.
Τι γίνεται με εσάς; Τι θα σκεφτεί ο μπαμπάς σου για σένα;
Στάση! Απλά σταματήστε το! Αυτό είπες από την αρχή!
Τώρα, αν πω τι έγινε, θα σε συλλάβουν και θα σε βάλουν φυλακή.
Λοιπόν, φύγε από εδώ πριν �
Β-Πριν από τι;
Πριν... σε σκοτώσω.
Μετά θα σε έβαζαν φυλακή.
Μετά κλαίω, κλαίω, κλαίω, και μετά λέω με μεγάλη συγκίνηση...
"Σε μισώ! Μας μισώ και τους δύο!"
- Τόσο κουτσή σκηνή. - Μα είσαι πολύ καλός.
Ευχαριστώ, αγαπητέ.
Γεια σου. Ποιος είσαι;
Ε �
Μπέτυ;
Μπέτυ, μπορώ να σε δω έξω για ένα λεπτό;
- Τι είναι, Κοκό; - Φώναξε η θεία σου.
Το φοβόμουν.
Θέλει να μάθει που μένει στο διαμέρισμά της.
Είναι μόνο για μια ή δύο νύχτες, μέχρι να βρει τη θέση της.
Προσπάθησα να το εξηγήσω στη θεία Ρουθ, αλλά η σύνδεση ήταν κακή...
και το αεροπλάνο της έφευγε, και τα μπέρδεψε όλα.
Της το έλεγα συνέχεια ήταν η φίλη μου η Ρίτα...
και συνέχιζε να λέει δεν ήξερε κανέναν Ρίτας.
-Κοίταξέ με κατευθείαν, γλυκιά μου. - Κοκό.
Είναι πολύ ωραία.
Αγάπη μου, είσαι καλό παιδί.
Αλλά αυτό που μου λες είναι ένα φορτίο με άλογα...
παρόλο που προέρχεται από καλό μέρος.
Τώρα, θα σε εμπιστευτώ για να τακτοποιήσω αυτό το πράγμα.
Σας ευχαριστώ.
Μη με κάνεις να είμαι κορόιδο.
είπε η Louise Bonner υπάρχει πρόβλημα εκεί μέσα.
Θυμάστε χθες το βράδυ;
Λοιπόν, μερικές φορές κάνει λάθος.
Αλλά αν υπάρχει πρόβλημα, απαλλαγείτε από αυτό.
Είναι όλα καλά;
Είναι κακό για σένα που είμαι εδώ;
Όχι, όχι. Όλα είναι εντάξει.
Τώρα, πρέπει να φτιάξω αυτό το σάντουιτς.
Και η οντισιόν μου είναι σε μία ώρα!
Ελπίζω να επιστρέψω σε μερικές ώρες.
- Και μην πίνετε όλη την κόκα κόλα. - Καλή τύχη!
Τώρα, όταν επιστρέψω, θα το κρατήσω το ταξί περιμένει, οπότε να είστε έτοιμοι να πάτε.
- Εντάξει. - Εντάξει;
Voila.
Η Μπέτυ Ελμς...
Θα ήθελα να γνωριστούμε Ο Τζακ Τάπτμαν, ο βοηθός μου...
Ο Γούντι Κατς...
που έχουμε παίξει στο μέρος του Τσακ και θα κάνει τη σκηνή μαζί σου...
Bob Brooker, ο σκηνοθέτης μας ...
και Julie Chadwick.
Τώρα, ο ξενώνας μας ...
Linney James.
Δυστυχώς, δεν μπορούμε να την αντέξουμε Για να ρίξουμε την εκπομπή μας ...
Αλλά, καλά, καθώς οι πράκτορες χύτευσης πηγαίνουν ...
Είναι η καλύτερη.
Γιατί, ευχαριστώ, Wally. Γεια σας, Betty.
Χαίρομαι που σε γνωρίσω.
Αυτός είναι ο βοηθός μου, Nicki.
Ω! Και η συνεχώς πολύτιμη Μάρθα.
Μάρθα Τζόνσον, την οποία συναντήσατε μπροστά.
Γεια.
Λοιπόν, θα ... να το πάμε;
Θα θέλατε νερό Ή ένας καφές πριν ξεκινήσουμε;
Όχι, είμαι καλά.
Λοιπόν, ας πάρουμε όλοι θέση.
Η Μπέτυ...
γιατί δεν μπαίνεις στον Γούντι εκεί και θα παίξουμε τη σκηνή.
Μπομπ, θέλεις να πεις κάτι;
Κάτι για την Betty πριν ξεκινήσουμε;
Όχι. Δεν είναι διαγωνισμός.
Οι δυο τους, με τον εαυτό τους.
Οπότε μην το παίζεις αληθινά...
μέχρι να γίνει αληθινό.
Καλά.
- Πες μου που πονάει μωρό μου. - Τι;
Γεια, Μπόμπι, Θέλω να το παίξω όμορφα και κλειστά...
όπως κάναμε με εκείνο το άλλο κορίτσι �
Πώς τη λένε; Αυτή με τα μαύρα μαλλιά. Ένιωθε κάπως καλά.
- Τι πιστεύεις; - Ωραία, Γούντι.
Απλώς μην βιαστείτε ξανά αυτή τη γραμμή.
Σου είπα, η γραμμή όπου λέτε, "Πριν από τι;"
Μπόμπι, η υποκριτική αντιδρά.
Απλώς τα παίζω. Όλοι λένε, εμ...
«Θα σε συλλάβουν», έτσι.
Μετά, «Θα σε βάλουν στη φυλακή». Το λένε όλοι με τον ίδιο τρόπο.
Οπότε όταν το λένε, απλώς αντιδρώ.
- Πώς σε λένε; - Μπέτυ.
Ναι, Μπέτυ. Κοίτα, δεν το βιάζεσαι, δεν το βιάζω εγώ. Καλά;
Τώρα, θα το παίξουμε αυτό ωραία και κοντά.
Όπως στις ταινίες, εντάξει;
Ο καλύτερος φίλος του μπαμπά πηγαίνει στη δουλειά.
Βαρίδι;
Και... δράση!
Είσαι ακόμα εδώ.
γύρισα πίσω. Νόμιζες ότι αυτό ήθελες.
- Κανείς δεν σε θέλει εδώ. - Αλήθεια;
Οι γονείς μου είναι ακριβώς πάνω.
Νομίζουν ότι έφυγες.
Έκπληξη λοιπόν!
Μπορώ να τους τηλεφωνήσω. Μπορώ να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου.
Αλλά δεν θα το κάνετε.
Παίζετε ένα επικίνδυνο παιχνίδι εδώ.
Αν προσπαθείς να με εκβιάσεις...
δεν θα λειτουργήσει.
Ξέρεις τι θέλω.
Δεν είναι τόσο δύσκολο.
Βγαίνω.
Φύγε πριν τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου.
Σε εμπιστεύεται.
Είσαι δικός του...
καλύτερος φίλος.
Αυτό θα είναι το τέλος όλων.
Τι γίνεται με εσάς;
Τι θα σκεφτεί ο μπαμπάς σου για σένα;
Μην το κάνετε.
Σταματήστε το.
Αυτό είπες από την αρχή.
Αν τους πω τι έγινε...
θα σε συλλάβουν και θα σε βάλουν φυλακή.
Φύγε λοιπόν από εδώ...
πριν �
Πριν τι;
Προτού...
σε σκοτώνω.
Λοιπόν, τότε θα σε έβαζαν φυλακή.
Σε μισώ.
Μας μισώ και τους δύο.
- Θα την πάω εκεί. - Ναι, μεγάλη ώρα.
Λοιπόν, εκεί ήταν.
Ναι, εκεί ήταν, εντάξει.
Μωρό μου, έχεις τρόπο μαζί σου. Πραγματικά.
Βαρίδι;
Πολύ καλό. Πραγματικά.
Δηλαδή, αναγκάστηκε, ίσως...
αλλά ακόμα ανθρωπιστικό.
Ναι. Πολύ καλό.
Πραγματικά. Πραγματικά.
Σε ευχαριστώ Μπέτυ...
και το εννοώ ειλικρινά.
Θέλω να πω, ήταν εξαιρετικό.
Έκανες περήφανη τη θεία σου σήμερα.
Θα της το πω αυτό πρώτη ευκαιρία που έχω.
Τώρα, εσύ και εγώ...
πρόκειται να μιλήσουν ξανά πολύ σύντομα.
Σας ευχαριστώ, κύριε Μπράουν.
Ευχαριστώ Wally.
Είμαι σίγουρος ότι όλοι έχετε πολλά να μιλήσετε. Θα βγάλουμε την Μπέτυ έξω.
Α, ναι, όντως. Και ήταν χαρά μας, Linney.
Τώρα, μην είσαι ξένος εδώ γύρω.
- Θα θέλαμε να σε έχουμε εδώ. - Έλα, Μπέτυ.
Σας ευχαριστώ και πάλι, κύριε Μπράουν.
Και χάρηκα που γνώρισα όλους εσάς. Αντίο.
- Ουάου! - Είναι slam dunk.
Που στο διάολο τη βρήκες;
Θεέ μου, ήταν απαίσιο.
Όχι εσύ, Μπέτυ. Ήσουν αστρικός. Και εννοώ αυτό.
Αλλά ο καημένος ο Γουόλι.
- Δεν θα κάνει ποτέ αυτή τη φωτογραφία. - Όχι.
Οι μέρες του Wally είχαν τελειώσει πριν από 20 χρόνια.
Ξέρεις τον Γούντι Κατς το κάνει μόνο για χάρη.
Και το καστ, ακούω, μέχρι στιγμής είναι τρομερό.
Θεέ μου, τρομερό.
Αυτός ο φτωχός γέρος ανόητος Γουόλι.
Ήταν πολύ καλός, και φαινόταν τόσο γλυκός.
Και ο Γουόλι ο κύριος Μπράουν είναι πολύ στενός φίλος της θείας μου και �
Ηρέμησε, Μπέτυ. Μην με παρεξηγείτε. Λατρεύω τον Wally.
θα έπρεπε. Ήμουν παντρεμένος μαζί του για 10 χρόνια.
Και αγαπώ τους ηθοποιούς. Όλοι οι ηθοποιοί.
Απλώς μερικές φορές γίνουμε λιγάκι γατάτες.
Τώρα, θέλουμε να σας μεταφέρουμε απέναντι και σας συστήνω έναν σκηνοθέτη...
που είναι ένα κεφάλι πάνω από τους υπόλοιπους.
Έχει ένα έργο που θα σκοτώσεις.
Χτυπήστε δεξιά στο πάρκο!
Δεκαέξι λόγοι
Γιατί εγώ
- Γιατί σε αγαπώ - Γιατί σ'αγαπώ
- Ένα - Ο τρόπος που κρατάς το χέρι μου
- Δύο - Τα γελαστά σου μάτια
- Τρεις - Ο τρόπος που καταλαβαίνεις
- Τέσσερα - Οι μυστικές πλευρές σας
Είναι όλοι μέρος
Από 16 λόγους
Γιατί σε αγαπώ
- Πέντε - Ο τρόπος που χτενίζετε τα μαλλιά σας
- Έξι - Η φακιδωτή μύτη σας
- Επτά - Ο τρόπος που λες ότι νοιάζεσαι
- Οκτώ - Τα τρελά σου ρούχα
Αυτοί είναι μόνο οι μισοί από τους 16 λόγους
Γιατί
Σ' αγαπώ
- Εννιά - Χούλιασμα στο αυτοκίνητο
- Δέκα - Η ευχή σου πάνω σε ένα αστέρι
- Έντεκα - Ψιθυρίζοντας στο τηλέφωνο
- Δώδεκα - Το φιλί σου όταν είμαστε μόνοι
- Δεκατρία - Ο τρόπος που συγκινείς την καρδιά μου
- Δεκατέσσερα - Το φόρεμά σου, τόσο προσεγμένο
- Δεκαπέντε - Λέτε ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ
- Δεκαέξι - Η αγάπη μας είναι πλήρης
Αυτά είναι όλα
Οι 16 λόγοι
Γιατί
- Σ' αγαπώ - Γιατί σ'αγαπώ
Δεκαέξι λόγοι
Γιατί
Σ' αγαπώ
Κόψτε το. Ευχαριστώ πολύ, Carol. επιστρέφω.
Έλεγχος της πύλης; Έλεγχος της πύλης!
Σας ευχαριστώ! Θα σας πούμε τι θα γίνει μετά!
Σας ευχαριστώ πολύ που μπήκατε. Ξέρω πόσο απασχολημένος είσαι.
Πλάκα μου κάνεις; Λατρεύω το σενάριο. Απλώς δείξε μου πού να υπογράψω.
Κοίτα, σε αγαπώ...
αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουν επιτρέψτε μου να ρίξω αυτό το πράγμα μέχρι να τους δω όλους.
- Θα σε ενημερώσω μόλις μπορέσω. - Ξέρω ότι θα το κάνεις.
Γιατί ο μάνατζέρ μου θα είναι σε ταλαιπωρεί μέρα και νύχτα. Και εμένα.
Θα είναι χαρά μου. Τώρα φύγε από εδώ.
Είσαι τόσο σκληρός μαζί μου. Μη με ξεχάσεις. Είμαι το κορίτσι που παίζει αυτό το ρόλο.
Θα τα πούμε αργότερα.
Δέσμη νήματος; Πού είναι ο Χανκ;
- Ε, ποιος είναι ο επόμενος, Χανκ; - Α, Camilla Rhodes.
- Είναι έτοιμη; - Όλα έτοιμα.
- Φέρτε την μέσα. - Camilla Rhodes, επόμενο.
Sylvia North Story. Camilla Rhodes, πάρε ένα.
Εντάξει, πάμε! Ας το κλειδώσουμε, παρακαλώ!
- Ρολό ήχο, παρακαλώ! - Ταχύτητα ήχου!
Αναπαραγωγή και δράση.
Dum, da-dum
Ντα, ντα, ντα, ντα, ντα, da, da, da, da
Dum, da-dum
Ντα, ντα, ντα, ντα, ντα, da, da, da, da
Dum, da-dum
Ντα, ντα, ντα, ντα, ντα, da, da, da, da
Γιατί δεν σας το είπα
Ω, μωρό μου, είπα
Κάθε μικρό αστέρι
Τι γλυκιά νομίζω ότι είσαι
Γιατί δεν σας το είπα
Πάρε τον Τζέισον εδώ.
Σίντι, ο Άνταμ θέλει να δει τον Τζέισον.
Έκανα την καρδιά μου ανοιχτό βιβλίο
Γιατί δεν σας το είπα
Οι φίλοι με ρωτούν
Είμαι ερωτευμένος
Πάντα απαντώ ναι
Θα μπορούσα επίσης να ομολογήσω
Εάν η απάντηση είναι ναι
Ίσως
Μπορεί να με αγαπάς κι εσύ
Ω, αγάπη μου, αν το κάνεις
Ήθελες να μου πεις κάτι, Άνταμ;
Da-dum, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ντουμ, ντα-ντουμ Da, da, da, da, da, da, da, da, da
Αυτό είναι το κορίτσι.
Εξαιρετική επιλογή Αδάμ.
Πάντα απαντώ ναι
Θα μπορούσα επίσης να ομολογήσω
Εάν η απάντηση είναι ναι
Ω, Θεέ μου.
Τον τελευταίο καιρό μπορεί να με αγαπάς κι εσύ
Ω, αγάπη μου, αν το κάνεις
Γιατί όχι
- Κάπου πρέπει να είμαι. Είμαι � - Μου είπε
Το υποσχέθηκα σε έναν φίλο. Χμ, λυπάμαι.
- Πρέπει να πάω. - Τώρα;
Θα έπρεπε να είναι εδώ γύρω.
2-5-9-0. Αυτό είναι όλο! Εκεί πάνω.
- Σας φαίνεται οικείο; - Όχι.
- Μη σταματάς! - Τι είναι; Τι βλέπετε;
Αυτοί οι άντρες έξω στο αυτοκίνητο.
- Τους ξέρεις; - Όχι.
Συνεχίζω. Πήγαινε γύρω στο πίσω μέρος.
Selwyn, αριθμός 12.
Τώρα με τρόμαξες.
Βλέπεις; Σου είπα ότι υπάρχει τίποτα να φοβάσαι.
Μπέτυ, περίμενε. Περιμένετε.
Μην το κάνετε.
Κανείς δεν είναι σπίτι.
Ναί;
Diane;
Νούμερο 17.
Έγραφε όμως το νούμερο 12.
Άλλαξα διαμέρισμα μαζί της. Είναι στα 17.
Είναι κάτω στο τέλος στα αριστερά.
Αλλά δεν ήταν εκεί για λίγες μέρες.
Ω. Θα της αφήσουμε ένα σημείωμα.
Θα πάω μαζί σου.
Έχει ακόμα μερικά από τα πράγματά μου.
Προχώρα εσύ. Πρέπει να το πάρω.
Υποθέτω ότι δεν είσαι η Diane Selwyn.
Μάλλον δεν είμαι.
Δεν υπάρχει κανείς σπίτι, φαντάζομαι.
- Έλα. -Τι κάνεις;
Ερχομαι. Βοηθήστε με.
Ερχομαι. Θα ανοίξω την εξώπορτα.
Οχι.
Ερχομαι.
Ρίτα!
Ξέρω τι κάνεις.
Ξέρω τι πρέπει να κάνεις.
Αλλά άσε με να το κάνω.
Άσε με να το κάνω.
Μοιάζεις με κάποιον άλλον.
Καληνύχτα, Μπέτυ.
Δεν χρειάζεται να το φοράς στο σπίτι.
Τι;
Η περούκα.
Α, κοιτούσα ξανά τον εαυτό μου.
Θα το βγάλω για ύπνο.
- Και δεν χρειάζεται να κοιμάσαι σε αυτόν τον καναπέ. - Όχι, δεν πειράζει.
Όχι, δεν είναι. Αυτό είναι ένα τεράστιο κρεβάτι.
Ερχομαι. Απλά μπες μέσα και κοιμηθείτε καλά.
Είναι πιο άνετο από τον καναπέ, έτσι δεν είναι;
Ναί.
Ευχαριστώ, Μπέτυ.
Δεν είναι τίποτα.
Δεν έπρεπε να σε αφήσω κοιμήσου στον καναπέ χθες το βράδυ.
Όχι, εννοώ...
ευχαριστώ για όλα.
Καλώς ήρθες.
Καληνύχτα γλυκιά μου Μπέτυ.
Καληνύχτα.
Το έχεις ξανακάνει αυτό;
Δεν ξέρω.
Έχετε;
Θέλω μαζί σου.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Σιλένσιο.
Όχι μπάντα σανό.
Όχι ορκέστα σανού.
Σιλένσιο.
- Ρίτα; Ρίτα; - Όχι μπάντα σανό.
Ρίτα, ξύπνα.
- Όχι. Όχι. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Όχι, δεν είναι εντάξει.
Τι συμβαίνει;
Πήγαινε μαζί μου κάπου.
Ώρα 2:00. Είναι 2:00 τα ξημερώματα.
Πήγαινε μαζί μου κάπου.
Σίγουρος. Τώρα;
Αυτή τη στιγμή.
Όχι μπάντα σανό!
Δεν υπάρχει συγκρότημα!
Δεν είμαι ορχήστρα.
Αυτό είναι όλο...
μια ηχογράφηση.
Χωρίς σανό, και όμως...
ακούμε μια μπάντα.
Αν θέλουμε να ακούσουμε κλαρίνο...
ακούω.
Une trombone en coulisse.
Un tromb�n con sordina.
J'aime le son d'une trombone en sourdine.
Μια βουβή τρομπέτα.
Είναι όλα ηχογραφημένα.
Όχι μπάντα σανό!
Είναι όλα... κασέτα.
Δεν είμαι ορχήστρα.
Είναι...
μια ψευδαίσθηση.
Ακούω!
Senoras και σημάδια ...
Η σιωπή της λέσχης τους παρουσιάζει ...
Στο κλάμα των �ngels ...
Rebekah del Rio.
Ήμουν καλά
Για κάποιο χρονικό διάστημα
Επιστροφή
Ένα χαμόγελο
Τότε χθες το βράδυ σε είδα
Το χέρι σου με άγγιξε
Και ο χαιρετισμός
της φωνής σας
Σας είπα πολύ καλά και t�
χωρίς να γνωρίζετε
ότι ήμουν
κλάμα
Για την αγάπη σας
κλάμα
Για την αγάπη σας
τότε
του adi�s σας
Ένιωσα όλα
Ο πόνος μου
Μόνος και κλαίει
Κλάμα
Δεν είναι εύκολο
Κατανοήστε
Όταν σε βλέπω
Ξανά
Είμαι
Κλάμα
Τι σκέφτηκα;
Ότι σε ξέχασα
Αλλά είναι αλήθεια
Είναι η αλήθεια
Ότι σε αγαπώ ακόμα περισσότερο
Πολύ περισσότερα από χθες
Πες μου τι
Μπορώ να κάνω
Δεν με αγαπάς πια
Και πάντα
Θα είναι�
Κλάμα
Για την αγάπη σας
Κλάμα
Por tu amor
Tu amor
Δείτε το…
Σήμερα
Mi corazñn
Y quedo llorando
Γιοράντο
Por
Tu amor
Μπέτυ;
Δεν είναι αυτό;
Μπέτυ;
Χμμ.
Γεια σου, όμορφο κορίτσι.
Ώρα να ξυπνήσετε.
- Πού ήσουν; -Τι θέλεις;
Το φωτιστικό και τα πιάτα μου.
Έλα, Νταϊάνα. Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες.
Βάζω τα πιάτα σου σε αυτό το κουτί.
- Αυτό είναι το τασάκι μου. - Πάρτο.
Οποτεδήποτε.
Απλώς φροντίζω, Νταϊάνα.
Αυτό είναι;
Ναι.
Παρεμπιπτόντως, αυτοί οι δύο ντετέκτιβ ήρθε πάλι να σε αναζητήσει.
Καμίλα.
Έχεις επιστρέψει.
Τι ήταν αυτό που έλεγες, όμορφη;
είπα...
«Με τρελαίνεις».
Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό άλλο.
Μην το λες αυτό.
Μην το πεις ποτέ αυτό.
Μην, Νταϊάνα.
Σταμάτα το! Diane, σταμάτα!
Προσπάθησα να σας το πω στο παρελθόν.
Είναι αυτός, έτσι δεν είναι;
Τώρα, δεν προσπαθώ για να σας δείξω πώς να κάνετε τη σκηνή.
Αλλά απλά... πρόσεξε με...
και νομίζω ότι θα καταλάβεις σε αυτό που καταλαβαίνω.
Δέσμη νήματος.
Μην κάθεσαι τόσο... άκαμπτα.
Απλά χαλάρωσε.
Τώρα είστε μόνοι οι δυο σας...
και είναι πραγματικά άνετο...
σαν να γνωριζόσασταν από πάντα.
Ακόμα κι αν δεν πεις τίποτα, είναι-είναι πραγματικά άνετο.
Χανκ, μπορείς να καθαρίσεις το σετ;
Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ γύρω. Ας το λύσουμε αυτό.
Καθαρίστε το σετ! Καθαρίστε το σετ, παρακαλώ!
Όλοι έχουν ένα φλιτζάνι καφέ.
- Όλοι παρακαλώ! - Μπορεί η Νταϊάν να μείνει;
Ναι, σίγουρα. Η Νταϊάν μπορεί να μείνει.
- Εμ, Χανκ, άσε την Νταϊάν να μείνει. - Νταϊάνα;
Τώρα που αρχίζει να κλαίει...
μην την τραβάτε προς το μέρος σας.
Αφήστε την να πέσει μέσα σας.
Απλά αφήστε την να πέσει.
Τώρα, όταν τη φιλάς...
είναι απλώς μια συνέχεια αυτής της κίνησης.
Δεν υπάρχει διάλειμμα.
Σκοτώστε τα φώτα!
Μην τρελαίνεσαι.
- Μην το κάνεις έτσι. - Α, σίγουρα.
Θέλεις να το φτιάξω αυτό εύκολο για σένα; Οχι.
Κανένας γαμημένος τρόπος! Δεν θα είναι!
- Δεν είναι εύκολο για μένα! - Νταϊάνα!
Γεια σας, είμαι εγώ.
Αφήστε ένα μήνυμα.
Diane;
- Γεια; - Νταϊάνα;
- Καμίλα. - Νταϊάνα, το αυτοκίνητο περιμένει.
Είσαι καλά;
Έρχεσαι;
- Ωχ. - Καλά.
Σημαίνει τόσα πολλά για μένα.
Προχωρώ. Του αυτοκινήτου ακριβώς έξω από το σπίτι σας.
Περίμενε, εντάξει;
Καλά.
Είναι 6980 Mulholland Drive.
Mulholland Drive.
Τι κάνεις; Δεν σταματάμε εδώ.
Μια έκπληξη.
Συντομότερος τρόπος.
Έλα γλυκιά μου.
Είναι όμορφο.
Ένα μυστικό μονοπάτι.
Αχ. Τέλειο timing.
Καλώς ήρθες, Νταϊάνα.
Λοιπόν...
εδώ είναι να αγαπάς.
Εδώ είναι να αγαπάς.
Α, εδώ είναι.
Ω.
Δεν πιστεύω ότι γνώρισες τη μητέρα μου.
Γεια. Είμαι η Diane Selwyn.
Λοιπόν, απλά φώναξέ με Coco. Όλοι κάνουν.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Λοιπόν, ας φάμε.
πεινάω.
Λυπάμαι που άργησα.
Είμαι από το Deep River του Οντάριο.
Μια μικρή πόλη.
Έτσι μπήκες εδώ από τον Καναδά.
Πάντα ήθελα να έρθω εδώ.
Κέρδισα αυτόν τον διαγωνισμό jitterbug.
Αυτό το είδος οδήγησε στην υποκριτική.
Ξέρεις, θέλω να δράσω.
Όταν πέθανε η θεία μου �
Τέλος πάντων, μου άφησε λίγα χρήματα.
- Δούλευε εδώ. - Στις ταινίες;
Ναί.
Λοιπόν, πώς γνώρισες την Καμίλα;
Στο The Sylvia North Story.
Ω, η Camilla ήταν υπέροχη σε αυτό.
Ναι.
Ήθελα τόσο πολύ το προβάδισμα.
Τέλος πάντων, η Camilla πήρε το ρόλο.
Ο σκηνοθέτης �
Μπομπ Μπρούκερ;
Ναί.
Δεν με σκεφτόταν τόσο πολύ.
Τέλος πάντων, τότε γίναμε φίλοι.
Με βοήθησε...
παίρνοντας κάποια μέρη σε κάποιες από τις ταινίες της.
βλέπω.
Έτσι πήρα την πισίνα...
και πήρε τον μπιλιάρδο.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Ήθελα να αγοράσω αυτόν τον κριτή μια Rolls-Royce.
Μερικές φορές συμβαίνουν καλά πράγματα.
Οπότε υποθέτω ότι έχουμε κρατήσει το καλύτερο για το τέλος.
Θέλεις να τους το πεις;
Όχι, θα τους πεις.
Η Καμίλα κι εγώ...
πρόκειται να είναι �
Συγγνώμη για αυτό.
Όχι, είμαι καλά.
Αυτό είναι το κορίτσι.
Μη μου δείχνεις αυτό το γαμημένο εδώ.
Είναι απλώς ένα βιογραφικό φωτογραφιών ηθοποιού. Όλοι έχουν ένα.
Έχεις τα λεφτά;
Σίγουρα το κάνω.
Εντάξει, τώρα, μόλις μου το παραδώσεις, είναι τελειωμένη υπόθεση.
Σίγουρα το θέλεις αυτό;
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο.
Όταν τελειώσει, θα το βρεις εκει που σου ειπα.
Τι είναι ανοιχτό;
Silencio.