1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:17,017 --> 00:00:19,895 [dramatische muziek] 4 00:00:20,020 --> 00:00:26,902 ♪ ♪ 5 00:00:36,537 --> 00:00:41,709 [in het Italiaans]: Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met je. 6 00:00:42,334 --> 00:00:45,504 Gezegend ben jij onder de vrouwen, 7 00:00:45,629 --> 00:00:48,090 en gezegend is de vrucht van uw schoot Jezus, 8 00:00:49,633 --> 00:00:54,346 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars, 9 00:00:59,059 --> 00:01:01,437 Nu en in het uur van onze dood. 10 00:01:03,189 --> 00:01:04,940 Amen. 11 00:01:16,368 --> 00:01:19,246 [deur piept] 12 00:02:30,276 --> 00:02:33,112 [metaal klinkt zacht] 13 00:02:42,872 --> 00:02:43,873 [metaal krijst luid] 14 00:02:49,253 --> 00:02:50,421 [metaalachtige geluiden] 15 00:02:50,546 --> 00:02:53,424 [zeuren] 16 00:02:57,344 --> 00:03:00,222 [dramatische muziek] 17 00:03:00,347 --> 00:03:06,145 ♪ ♪ 18 00:03:21,869 --> 00:03:23,829 Nee nee. 19 00:03:32,796 --> 00:03:35,674 [huilen] 20 00:03:39,011 --> 00:03:41,388 Nee, nee, nee! 21 00:03:41,513 --> 00:03:45,351 [schreeuwen] 22 00:03:45,476 --> 00:03:46,310 [bottencrunch] 23 00:03:46,435 --> 00:03:49,313 [schreeuwen] 24 00:03:54,276 --> 00:03:57,154 [knapperige aarde] 25 00:04:09,708 --> 00:04:11,126 Nee! 26 00:04:11,251 --> 00:04:14,129 [zeuren] 27 00:04:15,172 --> 00:04:16,215 [slaan] 28 00:04:16,340 --> 00:04:17,508 Hulp! 29 00:04:18,759 --> 00:04:21,679 [huilen] 30 00:04:24,598 --> 00:04:25,975 [snikt] 31 00:04:26,100 --> 00:04:27,309 Hulp! 32 00:04:28,602 --> 00:04:30,270 Hulp! 33 00:04:31,981 --> 00:04:34,650 Nee, nee, nee! 34 00:04:34,775 --> 00:04:36,485 Hulp! 35 00:04:36,610 --> 00:04:39,905 [hoest] 36 00:04:40,030 --> 00:04:42,908 [piept] 37 00:04:44,785 --> 00:04:47,705 [huilen] 38 00:04:51,542 --> 00:04:53,585 Alsjeblieft... 39 00:04:55,379 --> 00:04:57,673 ...hulp. 40 00:04:59,967 --> 00:05:01,468 Nee! 41 00:05:01,593 --> 00:05:04,471 [snikken] 42 00:05:08,225 --> 00:05:10,269 Hulp! 43 00:05:11,979 --> 00:05:14,857 [schreeuwen] 44 00:05:14,982 --> 00:05:21,864 ♪ ♪ 45 00:05:42,551 --> 00:05:45,262 [in het Engels]: Het spijt me, maar hoe lang gaat dit nog duren? 46 00:05:45,387 --> 00:05:46,972 Ik moet vanavond mijn geloften afleggen, 47 00:05:47,097 --> 00:05:49,475 en ik kan echt niet te laat komen. 48 00:05:49,600 --> 00:05:51,268 [deur klikt] Spreek je Engels? 49 00:05:51,393 --> 00:05:53,729 Sorry voor het wachten. 50 00:05:53,854 --> 00:05:55,814 Het is nu extra werk als er iemand komt. 51 00:05:55,939 --> 00:05:58,275 zonder retourticket. 52 00:05:58,400 --> 00:06:00,944 Spreek jij Italiaans? 53 00:06:01,070 --> 00:06:03,322 Ik vraag je of je Italiaans aan het leren bent. 54 00:06:03,447 --> 00:06:06,742 Oh, ik probeer het, maar het is veel moeilijker dan ik dacht. 55 00:06:06,867 --> 00:06:09,036 Hm. 56 00:06:09,161 --> 00:06:12,581 Dus dit klooster heeft jouw kaartje gekocht? 57 00:06:12,706 --> 00:06:14,041 Mmmm. 58 00:06:17,503 --> 00:06:20,464 Je bent te jong om non te zijn, nietwaar? 59 00:06:20,881 --> 00:06:22,257 [in het Italiaans]: Wat een verspilling. 60 00:06:23,175 --> 00:06:24,802 Kijk naar haar. 61 00:06:25,385 --> 00:06:27,304 [in het Engels]: Het is een ander leven, nietwaar? 62 00:06:27,429 --> 00:06:30,307 Het moet een moeilijke beslissing zijn geweest. 63 00:06:31,975 --> 00:06:35,437 Ik denk er niet zo over na, 64 00:06:35,562 --> 00:06:37,606 als een besluit. 65 00:06:41,318 --> 00:06:43,529 Erg goed. 66 00:06:44,571 --> 00:06:48,200 Ik hoop dat u vindt wat u zoekt, zuster Cecilia. 67 00:06:48,325 --> 00:06:51,245 [zachte muziek] 68 00:06:51,370 --> 00:06:58,210 ♪ ♪ 69 00:07:02,840 --> 00:07:04,341 [In Italiaans]: Sr. Cecilia. 70 00:07:04,466 --> 00:07:05,676 Excuses. 71 00:07:05,801 --> 00:07:07,302 Ik ben de Deacon Enzo. Kom met me mee. 72 00:07:07,803 --> 00:07:09,680 [in het Engels]: Dank je. 73 00:07:34,329 --> 00:07:37,207 [Zingend in het Italiaans] 74 00:07:43,297 --> 00:07:44,214 Hoeveel meer? 75 00:07:44,631 --> 00:07:46,049 We zijn er bijna. 76 00:07:46,800 --> 00:07:53,682 ♪ ♪ 77 00:08:33,430 --> 00:08:34,890 Hier, zuster Cecilia. 78 00:08:45,609 --> 00:08:46,777 [In Italiaans]: Zuster Cecilia! 79 00:08:47,569 --> 00:08:49,279 [In het Engels]: Eerwaarde moeder. 80 00:08:50,405 --> 00:08:53,825 [In het Italiaans]: Je ogen stralen het licht van de Heilige Geest uit. 81 00:08:54,326 --> 00:08:57,412 Terwijl de engelen je rechtstreeks uit de lucht hebben bevrijd. 82 00:08:57,788 --> 00:09:00,332 We hebben angstig gewacht op uw aankomst, schat. 83 00:09:01,250 --> 00:09:02,834 [In het Engels]: Het spijt me. 84 00:09:04,962 --> 00:09:06,964 Ze zegt dat je mooi bent. 85 00:09:07,089 --> 00:09:09,758 Bedankt. Ik ben zuster Cecilia. 86 00:09:11,134 --> 00:09:12,636 Isabel. 87 00:09:12,761 --> 00:09:15,430 [in het Italiaans]: Isabelle, kun jij Cecilia vergezellen naar haar kamer? 88 00:09:15,764 --> 00:09:18,558 Ik moet onze zusters helpen met de voorbereidingen voor de viering van vanavond. 89 00:09:18,684 --> 00:09:20,936 Let op je plek en doe wat ik vraag! 90 00:09:23,605 --> 00:09:26,608 [in het Engels]: Ik zal je je kamer laten zien. 91 00:09:26,733 --> 00:09:30,070 Onze Lieve Vrouw van Smarten werd opgericht in 1632. 92 00:09:30,195 --> 00:09:31,989 als toevluchtsoord voor oudere zussen 93 00:09:32,114 --> 00:09:33,949 vóór zijn overgang naar de hemel. 94 00:09:34,074 --> 00:09:35,826 - Het is echt prachtig. - Jawel. 95 00:09:35,951 --> 00:09:37,452 Goedemorgen zusters. 96 00:09:37,577 --> 00:09:39,454 En we werken er hard aan om dat zo te houden. 97 00:09:39,579 --> 00:09:41,290 De laatste dagen van onze zuster zouden dat moeten zijn 98 00:09:41,415 --> 00:09:43,959 een aangename sfeer om u te helpen uw gedachten even af ​​te leiden 99 00:09:44,084 --> 00:09:46,295 ziekte en lijden. 100 00:09:46,420 --> 00:09:49,172 Dit alles werd gebouwd op de catacomben van Sint-Stefanus. 101 00:09:49,298 --> 00:09:50,841 Catacomben? 102 00:09:50,966 --> 00:09:52,884 Het is verboden terrein. 103 00:09:53,635 --> 00:09:54,761 [in het Italiaans]: Hallo zusters. 104 00:09:54,886 --> 00:09:56,972 Dit is onze nieuwe novice, zuster Cecilia. 105 00:09:57,097 --> 00:09:58,724 HALLO. 106 00:09:58,849 --> 00:10:01,101 [in het Engels]: Degene die in een rolstoel zit, haar tumor is uitgezaaid. 107 00:10:01,226 --> 00:10:03,895 We hopen dus dat ze aan het eind van de week God ontmoet. 108 00:10:04,021 --> 00:10:06,565 Je praat er zo nonchalant over. 109 00:10:06,690 --> 00:10:09,192 De dood maakt hier deel uit van het dagelijks leven. 110 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 [in het Italiaans]: Heb je mijn vader gezien? 111 00:10:12,612 --> 00:10:16,283 Ja, laten we het gaan zoeken, oké? 112 00:10:17,451 --> 00:10:19,578 [in het Engels]: Het is beter om met zijn waanideeën mee te spelen 113 00:10:19,703 --> 00:10:21,455 tenzij ze gewelddadig worden. 114 00:10:21,580 --> 00:10:23,498 Wees voorzichtig met deze. Ze bijt. 115 00:10:23,623 --> 00:10:26,501 [koorzang in het Italiaans] 116 00:10:42,809 --> 00:10:45,187 [schraapt keel] 117 00:10:45,312 --> 00:10:47,898 Het spijt me. 118 00:10:48,023 --> 00:10:49,941 Huisvesting voor mantelzorgers. 119 00:10:50,067 --> 00:10:52,027 Ze zijn daar beneden en daarboven. 120 00:10:52,152 --> 00:10:55,155 Het ochtendgebed begint om 5.00 uur, na de gemeenschapsmaaltijd. 121 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 En als u dieetbeperkingen heeft, 122 00:10:57,366 --> 00:10:59,242 We kunnen ze niet huisvesten. 123 00:10:59,368 --> 00:11:02,287 En deze kamer is van jou. 124 00:11:06,666 --> 00:11:08,085 Bedankt zuster. 125 00:11:08,210 --> 00:11:10,670 Ik ben vereerd om naast u te mogen dienen. 126 00:11:10,796 --> 00:11:12,297 Je bent heel lief. 127 00:11:12,422 --> 00:11:13,757 Bedankt. 128 00:11:13,882 --> 00:11:15,425 Ik bedoel dat niet als compliment. 129 00:11:17,135 --> 00:11:20,180 Ik weet zeker dat dit heel romantisch moet klinken. 130 00:11:20,305 --> 00:11:21,973 maar dit is ons leven. 131 00:11:22,099 --> 00:11:23,934 En ik beloof je, het werk is zwaar, 132 00:11:24,059 --> 00:11:25,560 fysiek en emotioneel. 133 00:11:25,685 --> 00:11:27,729 Dus als je hier bent om jezelf te vinden, zijn er eenvoudigere manieren. 134 00:11:27,854 --> 00:11:29,314 Ik niet. 135 00:11:32,901 --> 00:11:36,154 Vanavond hoef je je geloften niet af te leggen. 136 00:11:36,279 --> 00:11:39,825 Je kunt nog steeds terugkomen en God zal je vergeven. 137 00:11:42,077 --> 00:11:44,788 Ik denk dat het mij voldoende heeft voorbereid. 138 00:11:50,127 --> 00:11:53,713 De ceremonie begint om 17.00 uur in de kapel. 139 00:11:53,839 --> 00:11:55,298 Wees niet te laat. 140 00:11:55,424 --> 00:11:58,301 [deur piept] 141 00:12:03,807 --> 00:12:05,809 - Hallo. - HALLO. 142 00:12:05,934 --> 00:12:07,936 Het spijt me. - Nee, het is oké. 143 00:12:08,061 --> 00:12:09,604 Ik ben Cecilia. 144 00:12:09,729 --> 00:12:11,606 Oh, ik ben Guendalina. Je kunt mij Gwen noemen. 145 00:12:11,731 --> 00:12:13,191 Mijn kamer is daar. 146 00:12:13,316 --> 00:12:15,193 Uit welk deel van de Verenigde Staten kom je? 147 00:12:15,318 --> 00:12:17,571 Buiten Detroit, Michigan. 148 00:12:17,696 --> 00:12:18,864 Mmmm. 149 00:12:18,989 --> 00:12:20,615 Kom jij uit de buurt of...? 150 00:12:20,740 --> 00:12:22,951 Dichter bij Milaan. 151 00:12:24,244 --> 00:12:25,871 Je bent ver van huis. 152 00:12:25,996 --> 00:12:28,999 Ja, mijn parochie is gesloten. 153 00:12:29,124 --> 00:12:31,960 - Is de priester in de problemen gekomen? - Nee. 154 00:12:32,085 --> 00:12:34,087 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, niets, niets van dat alles. 155 00:12:34,212 --> 00:12:36,506 Gewoon weinig hulp. 156 00:12:36,631 --> 00:12:39,551 En die kerk was mijn familie, mijn thuis. 157 00:12:39,676 --> 00:12:41,761 Toen ik wegging, voelde ik me behoorlijk verloren. 158 00:12:41,887 --> 00:12:44,639 Maar toen kwam pater Tedeschi naar mij toe. 159 00:12:44,764 --> 00:12:45,891 Ja. 160 00:12:46,016 --> 00:12:48,059 Hij heeft talent. 161 00:12:49,978 --> 00:12:52,397 Gebroken vogels snuiven. 162 00:12:58,737 --> 00:13:01,031 O, het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 163 00:13:01,156 --> 00:13:05,744 Ik denk dat we misschien allemaal gek zijn of voortvluchtig. 164 00:13:07,704 --> 00:13:09,539 Welke ben jij? 165 00:13:12,209 --> 00:13:14,002 Beide. 166 00:13:16,087 --> 00:13:18,215 De volgende keer kun je, als je wilt, de deur sluiten. 167 00:13:18,340 --> 00:13:19,966 Bedankt. 168 00:13:20,091 --> 00:13:22,928 [zachte muziek] 169 00:13:23,053 --> 00:13:29,935 ♪ ♪ 170 00:14:03,843 --> 00:14:06,721 [metalen deur klinkt] 171 00:14:16,898 --> 00:14:19,776 [zingen in het Italiaans] 172 00:14:41,047 --> 00:14:42,882 Zuster Cecilia. 173 00:14:43,008 --> 00:14:46,803 Vader Tedeschi, het is een genoegen u persoonlijk te ontmoeten. 174 00:14:46,928 --> 00:14:50,599 We voelen ons allemaal erg gezegend dat je hier bent. 175 00:14:50,724 --> 00:14:53,184 Hoe gaat het met de Italiaan? 176 00:14:53,310 --> 00:14:54,477 Zo, zo. 177 00:14:54,603 --> 00:14:55,729 [lacht] Oké. 178 00:14:55,854 --> 00:14:57,272 Ik zal voor je vertalen. 179 00:15:04,946 --> 00:15:10,493 [in het Italiaans]: In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 180 00:15:28,470 --> 00:15:32,724 [in het Engels]: Laten we ons verheugen, want de bruiloft van het Lam is gekomen, 181 00:15:32,849 --> 00:15:37,062 en hun vriendinnen hebben zich voorbereid. 182 00:15:43,276 --> 00:15:44,486 Zuster Cecilia. 183 00:15:44,611 --> 00:15:46,404 Zuster Cecilia. 184 00:15:46,529 --> 00:15:49,407 [Italiaans spreken] 185 00:15:52,619 --> 00:15:54,746 Beloof jij Christus te volgen? 186 00:15:54,871 --> 00:15:57,123 dichter bij een beroofd leven 187 00:15:57,248 --> 00:15:59,292 van materiële bezittingen? 188 00:15:59,417 --> 00:16:02,379 Beloof je jezelf te bevrijden van eisen? 189 00:16:02,504 --> 00:16:06,007 van een menselijke relatie en ga verder met vreugde 190 00:16:06,132 --> 00:16:08,968 wanneer komt hij weer... 191 00:16:09,094 --> 00:16:12,931 Een gelofte van armoede, kuisheid en gehoorzaamheid? 192 00:16:13,056 --> 00:16:14,307 Ja. 193 00:16:22,565 --> 00:16:25,902 Moge God u de kracht geven om uw geloften na te komen. 194 00:16:26,027 --> 00:16:28,988 trouw en vreugdevol. 195 00:16:29,114 --> 00:16:33,284 Moge jij hun licht laten schijnen zodat de wereld het kan zien. 196 00:16:35,286 --> 00:16:37,122 [gelach] 197 00:16:37,247 --> 00:16:39,791 [zachte muziek] 198 00:16:39,916 --> 00:16:41,668 Hoe voel je je? 199 00:16:41,793 --> 00:16:44,129 - Vol. - [lacht] 200 00:16:44,254 --> 00:16:46,631 Ja, we hebben niet... we hebben niet echt iets. 201 00:16:46,756 --> 00:16:48,591 zo thuis. 202 00:16:48,717 --> 00:16:50,844 Cecilia, dit is jouw huis. 203 00:16:53,263 --> 00:16:55,056 Ik weet dat ik het weet. 204 00:16:55,181 --> 00:16:56,933 Dat gevoel had ik ook toen ik hier begon. 205 00:16:57,058 --> 00:16:59,644 Ik ben niet opgegroeid met de wens priester te worden. 206 00:16:59,769 --> 00:17:04,899 Mijn eerste carrière was in de wetenschap, biologie. 207 00:17:05,024 --> 00:17:08,611 Het was bijna twintig jaar geleden en ik kon het niet meer 208 00:17:08,737 --> 00:17:10,238 de wereld beter begrijpen dan voorheen 209 00:17:10,363 --> 00:17:12,574 toen ik op de zondagsschool zat. 210 00:17:12,699 --> 00:17:16,619 En toen liet God mij een weg zien. 211 00:17:16,745 --> 00:17:18,788 Hij heeft mij hierheen gebracht. 212 00:17:18,913 --> 00:17:20,790 Dit is waar ik moest zijn. 213 00:17:27,005 --> 00:17:28,214 Het spijt me. Het spijt me heel erg. 214 00:17:28,339 --> 00:17:30,383 Twee glazen in en ik kan niet stoppen met praten over mezelf. 215 00:17:30,508 --> 00:17:31,968 Het spijt me heel erg. - Het is niet goed. 216 00:17:32,093 --> 00:17:33,970 Akkoord. - En jij? 217 00:17:34,095 --> 00:17:36,264 Ik kan me voorstellen dat het een moeilijke beslissing was. 218 00:17:36,389 --> 00:17:41,895 Ik bedoel, ja, het leek heel ver weg. 219 00:17:42,020 --> 00:17:45,690 Maar de kansen in de Verenigde Staten, 220 00:17:45,815 --> 00:17:49,319 Ik had niet het gevoel dat God mij daarvoor had gered. 221 00:17:51,279 --> 00:17:52,614 Als het te persoonlijk is... 222 00:17:52,739 --> 00:17:54,032 Nee. 223 00:17:54,157 --> 00:17:58,411 Toen ik twaalf was, was er dit deel. 224 00:17:58,536 --> 00:18:02,582 van de Saginaw-rivier die altijd zou bevriezen. 225 00:18:02,707 --> 00:18:04,876 En hoe koud het ook was, ik zou het doen 226 00:18:05,001 --> 00:18:06,711 Hij loopt altijd op ijs. 227 00:18:06,836 --> 00:18:09,047 En ik zou dit doen waar ik de handschoenen uittrok, 228 00:18:09,172 --> 00:18:12,801 en ik zou mijn handen precies op het ijs leggen. 229 00:18:12,926 --> 00:18:15,595 En hij hield ze daar tot hij niets meer voelde. 230 00:18:17,305 --> 00:18:19,724 Ik kan me het breken van het ijs niet herinneren. 231 00:18:19,849 --> 00:18:23,228 Ik herinner me alleen deze scherpe pijn van de kou. 232 00:18:23,353 --> 00:18:24,896 [gedempte kreten] 233 00:18:26,523 --> 00:18:27,816 Het ambulancepersoneel probeerde mij te reanimeren. 234 00:18:27,941 --> 00:18:30,068 maar mijn hart stond bijna zeven minuten stil. 235 00:18:31,110 --> 00:18:33,613 Dat klinkt eng. 236 00:18:35,406 --> 00:18:37,075 Ik weet dat God mij om een ​​reden heeft gered, 237 00:18:37,200 --> 00:18:40,745 maar ik denk dat ik nog steeds op zoek ben naar wat die reden is. 238 00:18:45,834 --> 00:18:49,087 Kunt u mij nu excuseren, alstublieft? 239 00:18:56,386 --> 00:18:59,222 [stromend water] 240 00:19:09,232 --> 00:19:12,068 [onheilspellende muziek] 241 00:19:12,193 --> 00:19:15,029 ♪ ♪ 242 00:19:15,154 --> 00:19:17,615 [vanwege metaalachtige geluiden] 243 00:19:17,740 --> 00:19:20,577 [Italiaans spreken] 244 00:19:20,702 --> 00:19:27,584 ♪ ♪ 245 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 HALLO? 246 00:19:49,689 --> 00:19:52,525 [verward gefluister] 247 00:20:01,826 --> 00:20:04,537 [metaalkrijs] 248 00:20:29,812 --> 00:20:31,481 Ben je oké? 249 00:20:40,281 --> 00:20:42,909 Ik ga hulp halen. 250 00:20:43,034 --> 00:20:45,203 -Cecilia. - [hijgt] 251 00:20:45,328 --> 00:20:47,413 Eerwaarde Moeder, het spijt me heel erg. 252 00:20:47,538 --> 00:20:49,499 Ik hoorde haar huilen en... 253 00:20:49,624 --> 00:20:50,792 Akkoord. 254 00:20:51,125 --> 00:20:53,711 [in het Italiaans]: Soms raken we verstrikt in emoties. 255 00:20:54,879 --> 00:20:56,714 [in het Engels]: U heeft een vraag. 256 00:20:56,839 --> 00:20:58,716 Akkoord. 257 00:21:05,556 --> 00:21:07,934 Wat is deze plek? 258 00:21:16,651 --> 00:21:19,529 [in het Italiaans]: Sint-Helena, moeder van Constantijn... 259 00:21:20,029 --> 00:21:21,781 ...bracht dit uit Jeruzalem. 260 00:21:22,824 --> 00:21:23,658 Hier. 261 00:21:28,871 --> 00:21:30,915 Hij heeft geleden aan het kruis. 262 00:21:39,841 --> 00:21:41,634 [in het Engels]: Heb je geleden? Dit is de-- 263 00:21:45,513 --> 00:21:47,015 Ja. 264 00:21:47,765 --> 00:21:52,812 [in het Italiaans]: Voor jou. Voor ons. Voor onze zonden. Voor onze redding. 265 00:21:53,521 --> 00:21:55,273 [in het Engels]: We lijden. 266 00:21:55,898 --> 00:21:57,734 [in het Italiaans]: In de naam van zijn liefde. 267 00:21:59,068 --> 00:22:00,194 Het is een geschenk. 268 00:22:01,738 --> 00:22:04,657 [in het Engels]: Lijden is liefde. 269 00:22:04,782 --> 00:22:08,077 ♪ ♪ 270 00:22:08,453 --> 00:22:09,912 [in het Italiaans]: Gaat het, zuster? 271 00:22:12,623 --> 00:22:14,125 [metaalachtige geluiden] 272 00:22:24,010 --> 00:22:27,430 [in het Engels]: In de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest. 273 00:22:27,555 --> 00:22:28,931 Amen. 274 00:22:29,057 --> 00:22:32,101 Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. 275 00:22:32,226 --> 00:22:34,520 Er zijn drie dagen verstreken sinds mijn laatste bekentenis. 276 00:22:38,107 --> 00:22:41,527 Was-- 277 00:22:41,652 --> 00:22:43,863 Gisteravond was ik onzorgvuldig. 278 00:22:46,324 --> 00:22:50,328 Ik moet te veel wijn hebben gedronken en me schamen. 279 00:22:50,453 --> 00:22:52,205 tegenover de moeder-overste. 280 00:23:00,671 --> 00:23:03,216 Ik beloof dat ik me gracieus zal gedragen, want ik wil niets. 281 00:23:03,341 --> 00:23:06,302 meer dan hier horen. 282 00:23:06,427 --> 00:23:08,554 Ik ben bang dat ik de zaken al verpest heb. 283 00:23:14,602 --> 00:23:17,355 Het spijt me voor deze... 284 00:23:24,946 --> 00:23:26,572 Verlangens. 285 00:23:38,251 --> 00:23:40,044 Hallo? 286 00:23:58,646 --> 00:24:00,064 [schreeuwen] 287 00:24:00,189 --> 00:24:02,859 [dramatische muziek] 288 00:24:02,984 --> 00:24:08,948 ♪ ♪ 289 00:24:13,327 --> 00:24:16,289 [schreeuwen] 290 00:24:16,414 --> 00:24:19,000 [zwaar ademhalen] 291 00:25:10,468 --> 00:25:13,262 [bel rinkelt] 292 00:25:14,805 --> 00:25:18,684 [in het Italiaans]: Goedemorgen, zusters. Vandaag begint een nieuw leven. 293 00:25:19,560 --> 00:25:21,187 Maar dit nieuwe jaar zal niet gemakkelijk zijn. 294 00:25:21,938 --> 00:25:23,731 Je zult je doel in twijfel trekken. 295 00:25:23,856 --> 00:25:27,360 Je zult mij vragen waarom je hier bent gekomen. 296 00:25:27,985 --> 00:25:31,656 En sommigen van jullie zullen niet de geestelijke kracht hebben voor dit leven. 297 00:25:33,908 --> 00:25:35,409 [in het Italiaans]: Wat zei hij? 298 00:25:35,534 --> 00:25:37,453 God is goed. God is groot. 299 00:25:37,578 --> 00:25:39,080 God, mijn hoofd doet pijn. 300 00:25:39,205 --> 00:25:40,831 Te veel bloed van Christus? 301 00:25:40,957 --> 00:25:43,668 [gelach] 302 00:25:44,168 --> 00:25:46,254 [in het Italiaans]: Vindt u dit grappig, zuster Guendalina? 303 00:25:47,421 --> 00:25:48,673 Nee, vergeef mij. 304 00:25:48,798 --> 00:25:50,800 Deze kant van de kamer is bij mij. 305 00:25:51,509 --> 00:25:55,471 De andere zal dienen met zuster Isabelle. 306 00:25:55,930 --> 00:25:57,682 Nee. 307 00:26:00,184 --> 00:26:01,811 [In het Engels]: Wat een zegen om mijn mentor te zijn voor beide. 308 00:26:01,936 --> 00:26:03,604 Eet eten. We hebben werk te doen. 309 00:26:04,105 --> 00:26:06,065 [In het Italiaans]: Het lijkt erop dat zijn vibrator zonder batterij is achtergelaten. 310 00:26:06,399 --> 00:26:08,067 [in het Engels]: Wat betekent dat? 311 00:26:08,192 --> 00:26:09,735 Oh niets. Ze vindt het echt leuk. 312 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 Ik ben super opgewonden. 313 00:26:12,154 --> 00:26:13,823 Maak hun rug schoon. 314 00:26:13,948 --> 00:26:16,867 En als de consistentie van hun uitwerpselen slecht lijkt, 315 00:26:16,993 --> 00:26:18,995 Laat het Dr. Gallo kennen. 316 00:26:20,830 --> 00:26:22,206 HALLO. 317 00:26:22,331 --> 00:26:24,375 Alles: Hallo. 318 00:26:24,500 --> 00:26:27,128 We willen de grootste items aan de voorkant hangen. 319 00:26:27,253 --> 00:26:29,797 en kortere kledingstukken naar achteren. 320 00:26:29,922 --> 00:26:32,425 Zo kan de wind eronder waaien. 321 00:26:34,510 --> 00:26:37,638 [in het Italiaans]: Eerst moet je ervoor zorgen dat je mes scherp is. 322 00:26:37,763 --> 00:26:39,598 Anders riskeer je een enorme ramp te veroorzaken. 323 00:26:39,724 --> 00:26:41,809 [stilte] 324 00:26:41,934 --> 00:26:44,687 [heldere muziek] 325 00:26:44,812 --> 00:26:46,480 ♪ ♪ 326 00:26:46,605 --> 00:26:48,649 [gelach] 327 00:26:48,774 --> 00:26:55,573 ♪ ♪ 328 00:27:11,714 --> 00:27:13,507 [in het Engels]: Het spijt me. Kan niet. 329 00:27:26,395 --> 00:27:29,273 [onheilspellende muziek] 330 00:27:29,398 --> 00:27:30,733 ♪ ♪ 331 00:27:30,858 --> 00:27:33,194 In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. 332 00:27:33,319 --> 00:27:34,278 Amen. 333 00:28:10,189 --> 00:28:11,732 [hijgt] 334 00:28:14,693 --> 00:28:16,487 [in het Italiaans]: Gezegend. 335 00:28:17,405 --> 00:28:19,323 Heilige 336 00:28:20,116 --> 00:28:23,077 Wij zijn allemaal dol op je. 337 00:28:25,538 --> 00:28:28,999 [in het Engels]: Zuster, kom op... laten we je naar bed brengen. 338 00:28:29,125 --> 00:28:31,001 [de deur kraakt] 339 00:28:31,127 --> 00:28:38,008 ♪ ♪ 340 00:28:45,015 --> 00:28:48,060 [in het Italiaans]: Heilige Sint-Cecilia. 341 00:28:53,983 --> 00:28:56,485 [in het Engels]: Welterusten, zuster. 342 00:28:56,610 --> 00:29:03,492 ♪ ♪ 343 00:29:22,678 --> 00:29:23,888 Het had erger kunnen zijn. 344 00:29:24,013 --> 00:29:26,640 Ik had je pony kunnen achterlaten. 345 00:29:26,765 --> 00:29:28,726 Gwen, ik maak geen grapje. 346 00:29:28,851 --> 00:29:31,312 Hij had littekens op zijn voetzolen. 347 00:29:32,354 --> 00:29:36,525 Niet wat je dacht dat het zou zijn, hè, deze plek? 348 00:29:36,650 --> 00:29:39,195 Nee, het is zeker anders. 349 00:29:39,320 --> 00:29:42,490 Hoewel het beter is dan waar ik vandaan kom. 350 00:29:42,615 --> 00:29:44,366 Wat bedoel je? 351 00:29:45,826 --> 00:29:46,911 Er is een jongen. 352 00:29:47,036 --> 00:29:48,954 Er was een jongen, bedoel ik. 353 00:29:49,079 --> 00:29:50,873 Wat is er met deze jongen gebeurd? 354 00:29:53,417 --> 00:29:55,211 Hij sloeg mij. 355 00:29:56,712 --> 00:29:58,297 Ik sloeg hem terug. 356 00:30:00,132 --> 00:30:01,383 Toen ik het eenmaal verliet, 357 00:30:01,509 --> 00:30:04,303 Ik ging naar die steungroepen, weet je? 358 00:30:04,428 --> 00:30:06,722 Er waren deze nonnen. 359 00:30:06,847 --> 00:30:10,017 En ik dacht: deze vrouwen hebben een heel goed leven. 360 00:30:10,142 --> 00:30:12,436 Ze hebben een plek om te wonen, een baan. 361 00:30:12,561 --> 00:30:14,772 waar ze hun kleding kunnen opbergen, 362 00:30:14,897 --> 00:30:16,941 niets om je zorgen over te maken. 363 00:30:17,066 --> 00:30:19,902 Dus ik heb me aangemeld. 364 00:30:20,027 --> 00:30:21,946 Wacht, dus je gelooft niet eens in God? 365 00:30:22,071 --> 00:30:23,239 Natuurlijk. 366 00:30:23,364 --> 00:30:24,490 Het leven is zo wreed. 367 00:30:24,615 --> 00:30:26,867 Alleen een man kan verantwoordelijk zijn. 368 00:30:26,992 --> 00:30:29,870 [lacht] 369 00:30:33,666 --> 00:30:35,876 - [gebogen] - Mijn God, ik maakte een grapje. 370 00:30:36,001 --> 00:30:38,128 Gaat het? 371 00:30:39,922 --> 00:30:41,507 Ik voel me niet goed. 372 00:30:41,632 --> 00:30:43,676 Ik ga een dokter bellen. 373 00:30:43,801 --> 00:30:46,679 [Zachte muziek] 374 00:30:46,804 --> 00:30:53,686 ♪ ♪ 375 00:31:13,163 --> 00:31:15,958 [Song op afstand] 376 00:31:21,589 --> 00:31:23,507 [Cuervo Grazno] 377 00:31:27,011 --> 00:31:28,470 [gillen] 378 00:31:30,014 --> 00:31:32,308 [In Italiaans]: Sr. Cecilia. Kom met me mee. 379 00:31:34,727 --> 00:31:41,525 ♪ ♪ 380 00:32:06,884 --> 00:32:07,801 Uw eminentie. 381 00:32:08,218 --> 00:32:09,219 Gevoel. 382 00:32:18,020 --> 00:32:21,106 [Lichtere klik] 383 00:32:28,697 --> 00:32:30,949 [Italiaans spreken] 384 00:32:31,075 --> 00:32:33,994 [In het Engels]: Kun je kardinaal Marala je stemmen vertellen? 385 00:32:35,621 --> 00:32:38,165 - mijn stemmen? - Uw stemmen. 386 00:32:43,295 --> 00:32:47,007 Ik heb drie stemmen gemaakt toen ik hier aankwam, 387 00:32:47,132 --> 00:32:49,218 van gehoorzaamheid, armoede en kuisheid. 388 00:32:50,427 --> 00:32:52,680 [Italiaans spreken] 389 00:32:52,805 --> 00:32:54,640 - Hij vraagt ​​of je... - Ik begrijp het. 390 00:32:56,684 --> 00:32:57,851 Hebben. 391 00:32:57,976 --> 00:32:59,061 Ik ben gehoorzaam geweest, Eminentie. 392 00:32:59,186 --> 00:33:02,272 [in het Italiaans]: Hebt u uw gelofte van armoede vervuld? [in het Engels]: Ja, ik bezit niets. 393 00:33:02,398 --> 00:33:03,315 Ik wil niets. 394 00:33:03,440 --> 00:33:05,275 [in het Italiaans]: Ben je kuis gebleven? 395 00:33:05,609 --> 00:33:07,444 [in het Engels]: Sorry, waarom vraag je mij dit? 396 00:33:07,569 --> 00:33:08,779 Akkoord. 397 00:33:08,904 --> 00:33:11,073 Beantwoord gewoon de vraag, als je wilt, Cecilia. 398 00:33:14,493 --> 00:33:16,161 Natuurlijk ben ik kuis geweest, Eminentie. 399 00:33:16,286 --> 00:33:19,957 [Italiaans spreken] 400 00:33:20,082 --> 00:33:23,585 Had u voordat u arriveerde een gesprek met een man? 401 00:33:25,170 --> 00:33:28,465 Congres met... nee, nee. 402 00:33:28,590 --> 00:33:30,300 [Italiaans spreken] 403 00:33:30,426 --> 00:33:32,386 Heeft u ooit een conferentie gehad met een man? 404 00:33:32,511 --> 00:33:35,431 Ik heb mijn geloften niet gebroken. Ik ben nog nooit met een man of een vrouw geweest, met wie dan ook. 405 00:33:35,556 --> 00:33:37,766 Je wordt niet gestraft. Wij willen gewoon de waarheid weten. 406 00:33:37,891 --> 00:33:39,435 Ik lieg niet, vader. 407 00:33:39,560 --> 00:33:43,439 [zachte muziek] 408 00:33:43,564 --> 00:33:45,274 Wat gebeurt er? 409 00:33:45,399 --> 00:33:48,193 [dramatische muziek] 410 00:33:48,318 --> 00:33:55,200 ♪ ♪ 411 00:33:55,701 --> 00:33:58,120 [In het Italiaans]: Heeft u haar onderzocht toen u aankwam, dokter Gallo? 412 00:33:58,245 --> 00:33:59,496 Haar maagdenvlies was intact. 413 00:33:59,830 --> 00:34:02,666 Het is nooit aangeraakt. 414 00:34:03,125 --> 00:34:04,668 [in het Engels]: Wat zeggen ze? 415 00:34:04,793 --> 00:34:11,592 ♪ ♪ 416 00:34:16,013 --> 00:34:19,224 [in het Italiaans]: Moeder-overste, hebben we de afgelopen weken bezoek gehad? 417 00:34:19,349 --> 00:34:20,392 Nee. 418 00:34:20,517 --> 00:34:22,394 [in het Engels]: Wat ben je... waar kijk je naar? 419 00:34:31,695 --> 00:34:33,655 [Italiaans spreken] 420 00:34:33,781 --> 00:34:35,532 Nog een laatste keer. 421 00:34:37,242 --> 00:34:39,119 [Italiaans spreken] 422 00:34:39,244 --> 00:34:41,497 Heb je ooit seks gehad? 423 00:34:45,375 --> 00:34:48,003 Waarom vraag je mij dit? 424 00:34:48,128 --> 00:34:49,588 [Hartslag] 425 00:34:49,713 --> 00:34:52,549 [zingen in het Italiaans] 426 00:34:52,674 --> 00:34:59,556 ♪ ♪ 427 00:35:19,409 --> 00:35:21,537 Je bent zwanger. 428 00:35:23,789 --> 00:35:25,499 [in het Italiaans]: Dit kind was... 429 00:35:26,291 --> 00:35:28,585 ...verwekt zonder zonde. 430 00:35:31,129 --> 00:35:32,548 Met God als mijn getuige... 431 00:35:34,675 --> 00:35:36,885 ...we zijn gezegend met een wonder. 432 00:35:38,554 --> 00:35:40,889 [in het Engels]: Hij gelooft je. 433 00:35:42,182 --> 00:35:44,184 Het is een wonder. 434 00:35:52,276 --> 00:35:57,990 Waarom heeft hij van alle vrouwen ter wereld voor mij gekozen? 435 00:35:58,115 --> 00:36:03,745 Je vertelde me wie je leven heeft gered, 436 00:36:03,871 --> 00:36:06,415 die je op het pad heeft gestuurd dat je hier heeft gebracht. 437 00:36:06,540 --> 00:36:09,251 Cecilia, je zocht naar een reden. 438 00:36:10,752 --> 00:36:12,629 God heeft je gered. 439 00:36:12,754 --> 00:36:14,047 Dat is alles. 440 00:36:16,550 --> 00:36:20,554 Gezegend zijn de zachtmoedigen, 441 00:36:20,679 --> 00:36:23,682 omdat zij de aarde zullen erven. 442 00:36:28,729 --> 00:36:31,523 [allemaal zingend in het Latijn] 443 00:36:31,648 --> 00:36:34,526 [dramatische muziek] 444 00:36:34,651 --> 00:36:41,533 ♪ ♪ 445 00:37:24,368 --> 00:37:27,663 [misselijkheid] 446 00:37:27,788 --> 00:37:28,956 [bel rinkelt] 447 00:37:29,081 --> 00:37:30,958 [hoest] 448 00:37:47,933 --> 00:37:51,103 [gespannen muziek] 449 00:37:51,228 --> 00:37:54,147 ♪ ♪ 450 00:38:27,889 --> 00:38:30,058 Werkloos. 451 00:38:30,183 --> 00:38:34,146 Vergeet niet dat je enige taak de baby is. 452 00:38:36,314 --> 00:38:38,900 Hoe lang duurt het voordat ze je María gaan noemen? 453 00:38:54,666 --> 00:38:56,543 [de deur kraakt] 454 00:39:06,970 --> 00:39:09,806 [dramatische muziek] 455 00:39:09,931 --> 00:39:14,394 ♪ ♪ 456 00:39:14,519 --> 00:39:15,812 [lacht] 457 00:39:15,937 --> 00:39:21,693 ♪ ♪ 458 00:39:21,818 --> 00:39:23,070 [lacht] 459 00:39:30,202 --> 00:39:33,622 [in het Italiaans]: Ik had het moeten zijn! Teef! 460 00:39:44,091 --> 00:39:45,801 Isabel! Isabel! 461 00:39:45,926 --> 00:39:46,760 Zusters! 462 00:39:46,885 --> 00:39:47,844 Voor! 463 00:39:47,969 --> 00:39:49,096 Laat haar met rust! 464 00:39:49,638 --> 00:39:50,555 Arrestatie! 465 00:39:50,680 --> 00:39:52,808 Nee! Nee nee! 466 00:39:52,933 --> 00:39:54,559 We moeten het opnieuw proberen! 467 00:39:54,684 --> 00:39:57,145 Ze moeten mij opnieuw proberen! 468 00:39:57,479 --> 00:40:00,190 Ze moeten mij opnieuw proberen! 469 00:40:00,649 --> 00:40:02,150 [lacht] 470 00:40:09,908 --> 00:40:12,911 [in het Engels]: De hartslag is stabiel. 471 00:40:13,036 --> 00:40:15,080 Er is geen bloeding. 472 00:40:15,205 --> 00:40:18,041 Lof zij. 473 00:40:18,166 --> 00:40:21,670 We zullen wat bloedtesten doen om te controleren op ongemak. 474 00:40:22,838 --> 00:40:25,006 Maar het lijkt prima. 475 00:40:28,218 --> 00:40:33,974 Maar het gaat niet goed met mij. 476 00:40:34,099 --> 00:40:36,935 Vader, Isabelle zei dat zij het moest zijn. 477 00:40:37,060 --> 00:40:38,562 Waarom zou ik dat zeggen? 478 00:40:41,648 --> 00:40:44,651 Isabelle heeft verloren 479 00:40:44,776 --> 00:40:46,945 zijn strijd tegen psychische aandoeningen al geruime tijd. 480 00:40:47,070 --> 00:40:50,073 En tot ziens en het wonder, 481 00:40:50,198 --> 00:40:52,951 Het heeft duidelijk iets teweeggebracht, of het nu jaloezie was... 482 00:40:53,076 --> 00:40:56,163 Ze probeerde mij te verdrinken. 483 00:40:56,288 --> 00:40:57,789 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 484 00:40:57,914 --> 00:41:01,168 En ik zal ervoor zorgen dat dit nooit meer gebeurt. 485 00:41:01,293 --> 00:41:04,129 [gespannen muziek] 486 00:41:04,254 --> 00:41:09,509 ♪ ♪ 487 00:41:09,634 --> 00:41:12,137 Ik wil een andere dokter zien. 488 00:41:12,262 --> 00:41:13,680 Omdat? Dr. Gallo-- 489 00:41:13,805 --> 00:41:15,390 Zorg voor de oude vrouwen. 490 00:41:15,515 --> 00:41:17,350 Ik wil naar een echt ziekenhuis, alsjeblieft. 491 00:41:17,475 --> 00:41:19,728 Hij is een erkend verloskundige. 492 00:41:19,853 --> 00:41:22,731 Van donderdag tot en met zaterdag bezorg ik baby's in Cosentino. 493 00:41:22,856 --> 00:41:26,776 Een ziekenhuis is niet wat je nu nodig hebt. Je bent volkomen gezond. 494 00:41:26,902 --> 00:41:29,654 Ik heb net een van mijn tanden overgegeven. 495 00:41:29,779 --> 00:41:33,074 Ziekenhuizen zijn niet de veiligste plekken. 496 00:41:33,200 --> 00:41:34,576 Wij willen niet dat je ziek wordt. 497 00:41:34,701 --> 00:41:37,662 Of om de boodschap te verspreiden, weet je. 498 00:41:37,787 --> 00:41:39,372 Hoogstwaarschijnlijk blijf je. 499 00:41:39,497 --> 00:41:42,542 hier totdat de Heiland geboren wordt. 500 00:41:47,005 --> 00:41:49,841 [bel rinkelt] 501 00:41:49,966 --> 00:41:52,844 [onheilspellende muziek] 502 00:41:52,969 --> 00:41:54,179 ♪ ♪ 503 00:41:54,304 --> 00:41:56,306 [in het Italiaans]: Gezegend ben jij, jonge moeder. 504 00:41:57,140 --> 00:42:03,480 ♪ ♪ 505 00:42:18,161 --> 00:42:21,039 [nonnen roepen uit] 506 00:42:21,164 --> 00:42:28,046 ♪ ♪ 507 00:42:44,020 --> 00:42:45,522 O, Isabel. 508 00:42:46,273 --> 00:42:47,524 Jullie allemaal, ga. 509 00:42:48,692 --> 00:42:50,193 Ga weg, zei ik! 510 00:42:50,986 --> 00:42:57,867 ♪ ♪ 511 00:43:12,340 --> 00:43:14,467 [in het Engels]: Cecilia, je moet jezelf verdedigen. 512 00:43:14,592 --> 00:43:16,803 - Gwen, sst. - Open je ogen. 513 00:43:16,928 --> 00:43:19,014 Ik vertrouw deze plek niet. 514 00:43:21,141 --> 00:43:23,685 Ik denk niet dat we zomaar kunnen vertrekken. 515 00:43:23,810 --> 00:43:25,270 Cecilia, je bent vijf maanden zwanger. 516 00:43:25,395 --> 00:43:28,231 en je bent nog niet eens in een ziekenhuis geweest. 517 00:43:28,356 --> 00:43:31,568 Wij kunnen hiervoor zorgen. 518 00:43:31,693 --> 00:43:33,945 Hoe kunnen we vertrouwen op wat er in jou zit? 519 00:43:36,114 --> 00:43:36,990 Misschien is Allah... 520 00:43:37,115 --> 00:43:38,658 God heeft hier niets mee te maken. 521 00:43:38,783 --> 00:43:42,829 Zusters, is er iets mis? Ik kan je zien... 522 00:43:42,954 --> 00:43:44,122 [in het Italiaans]: Raak me niet aan. 523 00:43:45,206 --> 00:43:47,250 [in het Engels]: Fuck dit. 524 00:43:48,376 --> 00:43:51,338 [in het Italiaans]: Hoe kun je daar in godsnaam blijven staan ​​alsof er niets is gebeurd? 525 00:43:51,838 --> 00:43:53,923 Cecilia is zwanger en we weten niet hoe. 526 00:43:54,049 --> 00:43:56,301 Isabelle pleegde zelfmoord. Wat is er aan de hand? 527 00:43:56,426 --> 00:43:57,344 Zus-- 528 00:43:57,469 --> 00:44:00,138 Laat mij los! Ik weet wanneer een man tegen mij liegt. 529 00:44:00,263 --> 00:44:03,558 En jullie allemaal, jullie allemaal, zitten vol onzin! 530 00:44:03,683 --> 00:44:05,435 Laat mij los! Laat mij los! 531 00:44:05,560 --> 00:44:06,770 Laat mij los! 532 00:44:06,895 --> 00:44:07,979 Nee! 533 00:44:08,104 --> 00:44:10,023 Laat mij los! Ik zei: laat me gaan! 534 00:44:14,486 --> 00:44:21,326 ♪ ♪ 535 00:45:21,052 --> 00:45:23,096 {\an8}[in het Engels]: "Want Satan zelf vermomt zich vaak 536 00:45:23,221 --> 00:45:24,806 {\an8}als een engel van licht." 537 00:45:29,018 --> 00:45:30,979 [deur piept] 538 00:45:31,104 --> 00:45:32,522 Gwen. 539 00:45:33,189 --> 00:45:34,816 Gwen. 540 00:45:37,026 --> 00:45:39,863 [deur piept] 541 00:46:29,120 --> 00:46:31,998 [deur piept] 542 00:47:15,833 --> 00:47:17,210 [luide knal] 543 00:47:22,340 --> 00:47:24,342 [lawaai] 544 00:47:34,811 --> 00:47:37,647 [luide voetstappen] 545 00:47:41,150 --> 00:47:43,987 [beverig ademhalen] 546 00:48:18,062 --> 00:48:24,944 ♪ ♪ 547 00:48:31,284 --> 00:48:33,494 [de deur kraakt] 548 00:48:35,496 --> 00:48:38,333 [verre praatjes] 549 00:48:43,796 --> 00:48:46,633 [krekels fluiten] 550 00:49:06,778 --> 00:49:09,656 [metaal schrapen] 551 00:49:09,781 --> 00:49:12,617 [schreeuwt in het Italiaans] 552 00:49:12,742 --> 00:49:19,624 ♪ ♪ 553 00:49:22,377 --> 00:49:23,961 Nee! 554 00:49:29,676 --> 00:49:31,469 Nee nee! 555 00:49:34,681 --> 00:49:37,558 [hijgen] 556 00:49:41,521 --> 00:49:44,357 [schreeuwen] 557 00:49:53,449 --> 00:49:56,244 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 558 00:50:04,377 --> 00:50:05,378 Nee. 559 00:50:05,503 --> 00:50:08,339 Nee, ik smeek je, alsjeblieft. 560 00:50:08,464 --> 00:50:11,300 [zeuren] 561 00:50:20,935 --> 00:50:23,813 [schreeuwen] 562 00:50:28,901 --> 00:50:31,529 [huilen] 563 00:50:38,453 --> 00:50:41,205 Shh. 564 00:50:50,548 --> 00:50:52,091 Gezegend... 565 00:50:55,720 --> 00:50:57,680 Kerstman. 566 00:51:04,479 --> 00:51:06,689 [in het Engels]: Help mij alstublieft. 567 00:51:06,814 --> 00:51:08,900 We moeten gaan. 568 00:51:09,025 --> 00:51:14,906 ♪ ♪ 569 00:51:15,031 --> 00:51:20,787 Je komt hier nooit meer weg. 570 00:51:20,912 --> 00:51:27,418 ♪ ♪ 571 00:51:43,434 --> 00:51:46,395 [vogels fluiten] 572 00:51:46,521 --> 00:51:47,897 [lacht] 573 00:51:48,606 --> 00:51:52,109 - [zacht snurken] - [huilen] 574 00:51:52,235 --> 00:51:55,321 [donder rommelt] 575 00:51:55,446 --> 00:51:56,823 [jammeren] 576 00:51:56,948 --> 00:51:58,908 [deur klopt] 577 00:51:59,033 --> 00:52:00,785 [jammeren] 578 00:52:00,910 --> 00:52:01,786 [in het Italiaans]: Wat gebeurt er? 579 00:52:01,911 --> 00:52:02,787 Ik weet het niet. 580 00:52:04,622 --> 00:52:06,374 Moeder! Wat gebeurt er? 581 00:52:06,499 --> 00:52:07,792 Ik weet het niet, vader. 582 00:52:08,543 --> 00:52:10,878 [jammeren] 583 00:52:14,090 --> 00:52:14,924 Allah in de hemel. 584 00:52:17,260 --> 00:52:19,053 - Bel dokter Gallo. - Dat kan niet, het is zaterdag. 585 00:52:19,178 --> 00:52:20,513 Bel hem! [in het Engels]: Er is iets mis. 586 00:52:20,638 --> 00:52:24,100 [in het Italiaans]: Ik kan het niet vinden, het is zaterdag. We moeten haar naar het ziekenhuis brengen. 587 00:52:24,225 --> 00:52:25,726 - Nee. - Je moet gaan. Nu. 588 00:52:25,852 --> 00:52:27,520 - Nee. - Dat is alles, ik bel een ambulance. 589 00:52:27,645 --> 00:52:28,938 Arrestatie! 590 00:52:29,063 --> 00:52:30,857 [in het Engels]: Er is iets mis. 591 00:52:30,982 --> 00:52:32,859 Ik wil niet sterven. Ik wil niet sterven. 592 00:52:32,984 --> 00:52:34,026 Nee. 593 00:52:34,151 --> 00:52:35,820 Ik wil niet sterven. 594 00:52:37,530 --> 00:52:40,408 [dramatische muziek] 595 00:52:40,533 --> 00:52:43,160 ♪ ♪ 596 00:52:43,286 --> 00:52:45,997 [Italiaans spreken] 597 00:52:46,122 --> 00:52:53,004 ♪ ♪ 598 00:53:03,389 --> 00:53:05,349 Wat moeten we doen als ze onderweg overlijdt? 599 00:53:06,517 --> 00:53:08,019 We moeten de hoop behouden. 600 00:53:09,020 --> 00:53:09,979 Het ziet er niet goed uit. 601 00:53:10,104 --> 00:53:11,272 Dan zullen wij bidden. 602 00:53:13,733 --> 00:53:15,276 [lacht] 603 00:53:15,401 --> 00:53:18,237 [Italiaans spreken] 604 00:54:02,865 --> 00:54:05,743 [zeuren] 605 00:54:09,538 --> 00:54:10,998 [huilen] 606 00:54:11,123 --> 00:54:13,960 [mobiele telefoon gaat] 607 00:54:15,044 --> 00:54:15,878 Ja. 608 00:54:24,762 --> 00:54:26,138 UH-huh. 609 00:54:32,770 --> 00:54:34,855 UH-huh. 610 00:54:36,649 --> 00:54:37,483 Ik begrijp. 611 00:54:44,281 --> 00:54:45,116 Voor de auto. 612 00:54:45,741 --> 00:54:46,534 Dat? 613 00:54:46,659 --> 00:54:47,618 Voor de auto. 614 00:54:51,372 --> 00:54:53,040 [in het Engels]: Wat ben je...wat ben je aan het doen? 615 00:54:53,165 --> 00:54:54,667 Gaan! 616 00:54:54,792 --> 00:54:56,919 Wauw, wauw! 617 00:54:57,044 --> 00:55:03,926 ♪ ♪ 618 00:55:13,394 --> 00:55:14,770 [lacht] 619 00:55:14,895 --> 00:55:17,565 [zingen in het Italiaans] 620 00:55:17,690 --> 00:55:24,572 ♪ ♪ 621 00:55:43,966 --> 00:55:46,010 Maak jezelf schoon. 622 00:55:46,135 --> 00:55:48,054 Maak jezelf schoon. 623 00:55:52,683 --> 00:55:55,686 [zwaar ademhalen] 624 00:55:55,811 --> 00:55:56,979 [in het Italiaans]: Schaam je je nu? 625 00:55:57,104 --> 00:55:57,938 Nu? 626 00:55:58,606 --> 00:56:02,777 Waar was je schaamte toen je een dood dier in je stopte? 627 00:56:06,113 --> 00:56:07,114 Wat een schande. 628 00:56:07,531 --> 00:56:09,950 Ons laten geloven dat het wonder in jou stierf. 629 00:56:10,868 --> 00:56:12,369 Wat heb je erover te zeggen? 630 00:56:12,495 --> 00:56:14,663 [in het Engels]: God zal je nooit vergeven. 631 00:56:18,667 --> 00:56:21,420 [jammeren] 632 00:56:31,680 --> 00:56:36,310 Ik wil mijn excuses aanbieden als een van mijn daden 633 00:56:36,435 --> 00:56:39,522 Het maakte je bang. 634 00:56:39,647 --> 00:56:44,693 En ik wil je verzekeren dat je veilig bent. 635 00:56:48,531 --> 00:56:50,449 Wat heb je met mij gedaan? 636 00:56:59,542 --> 00:57:03,879 Als je hiernaar kijkt, wat zie je dan? 637 00:57:07,758 --> 00:57:09,385 Sommige mensen zien misschien alleen een oud stuk. 638 00:57:09,510 --> 00:57:13,139 van ijzer, een roestige spijker. 639 00:57:17,977 --> 00:57:22,106 Voor degenen onder ons die het weten, 640 00:57:22,231 --> 00:57:27,528 we zien bewijs van het offer van Jezus, 641 00:57:27,653 --> 00:57:31,240 een symbool van zijn lijden. 642 00:57:31,365 --> 00:57:35,578 En dat was het 2000 jaar lang. 643 00:57:39,665 --> 00:57:45,379 Maar we kijken dichterbij 644 00:57:45,504 --> 00:57:48,799 en we vonden bloed, 645 00:57:48,924 --> 00:57:52,678 weefsel, kleine botfragmenten, 646 00:57:52,803 --> 00:57:54,930 een genetische code. 647 00:57:55,055 --> 00:57:57,725 Het enige wat we moesten doen was het breken... 648 00:57:57,850 --> 00:58:00,269 de sleutel tot de opstanding. 649 00:58:02,855 --> 00:58:04,732 Je bent gek. 650 00:58:07,443 --> 00:58:09,361 Laat mij het je leren. 651 00:58:09,486 --> 00:58:11,155 [metaalachtige geluiden] 652 00:58:11,280 --> 00:58:18,120 ♪ ♪ 653 00:58:24,376 --> 00:58:30,007 Het heeft ons twintig jaar van vallen en opstaan ​​gekost. 654 00:58:30,132 --> 00:58:34,637 Twintig jaar voordat God ons kennis geeft 655 00:58:34,762 --> 00:58:39,141 en het perfecte vruchtbare vat. 656 00:58:39,266 --> 00:58:40,809 Is dit wat er in mij zit? 657 00:58:40,935 --> 00:58:42,061 Nee. 658 00:58:42,186 --> 00:58:44,355 Dit zijn al onze mislukkingen. 659 00:58:44,480 --> 00:58:48,776 Wat in jou zit, is ons succes. 660 00:58:48,901 --> 00:58:54,657 ♪ ♪ 661 00:58:56,075 --> 00:59:01,163 Ik verliet het veld van de genetica omdat sommige mensen 662 00:59:01,288 --> 00:59:06,460 Hij was het niet eens met de ethiek van mijn experiment. 663 00:59:10,214 --> 00:59:14,468 Veel mensen hebben een zeer beperkt zicht op hun potentieel. 664 00:59:14,593 --> 00:59:17,388 Maar hier in de kerk, hier zij 665 00:59:17,513 --> 00:59:19,515 begreep dat een eenvoudige procedure 666 00:59:19,640 --> 00:59:23,435 ons verlossing zou kunnen brengen. 667 00:59:23,560 --> 00:59:25,229 Je speelt God. 668 00:59:25,354 --> 00:59:29,233 Ik speel niet voor God. 669 00:59:29,358 --> 00:59:32,236 Weet je hoe het is om een ​​wonder te zien sterven? 670 00:59:32,361 --> 00:59:36,573 in de baarmoeder, om God keer op keer in de steek te laten, 671 00:59:36,699 --> 00:59:40,828 maar de kracht vinden om door te gaan? 672 00:59:40,953 --> 00:59:42,830 Dit is mijn roeping. 673 00:59:47,376 --> 00:59:52,423 En dit, dit is van jou. 674 00:59:54,925 --> 00:59:56,677 Nee. 675 00:59:56,802 --> 01:00:03,684 ♪ ♪ 676 01:00:13,610 --> 01:00:16,405 Wat ben je aan het doen? 677 01:00:16,530 --> 01:00:18,365 Wat... wat gebeurt er? 678 01:00:20,075 --> 01:00:21,952 Wat is dat? 679 01:00:22,077 --> 01:00:24,246 Wat ben je... wat ben je aan het doen? 680 01:00:24,371 --> 01:00:26,582 Stop alsjeblieft. Stop, stop, stop, stop, stop. 681 01:00:26,707 --> 01:00:28,334 Alsjeblieft, alsjeblieft, stop. Arrestatie! 682 01:00:28,459 --> 01:00:31,545 Moge je nooit meer afdwalen. 683 01:00:31,670 --> 01:00:34,173 Nee. Nee, nee! 684 01:00:34,298 --> 01:00:35,674 Arrestatie! 685 01:00:35,799 --> 01:00:38,010 Gezegend zijn de zachtmoedigen... 686 01:00:38,135 --> 01:00:39,803 Nee nee nee. Alsjeblieft niet. 687 01:00:39,928 --> 01:00:42,890 - Omdat ze zullen erven... - Nee, nee, nee, nee, alsjeblieft, nee. 688 01:00:43,015 --> 01:00:44,183 - Het land. - Nee nee! 689 01:00:44,308 --> 01:00:45,351 Nee! 690 01:00:45,476 --> 01:00:46,393 [lacht] 691 01:00:46,518 --> 01:00:53,400 ♪ ♪ 692 01:01:13,670 --> 01:01:16,548 [deur piept] 693 01:01:26,016 --> 01:01:27,810 Wachten. 694 01:01:30,354 --> 01:01:31,939 Wachten. 695 01:01:39,113 --> 01:01:40,781 Wachten. 696 01:01:42,157 --> 01:01:43,700 Wachten. 697 01:01:45,327 --> 01:01:47,496 Wachten. [huilen] 698 01:01:47,621 --> 01:01:48,914 Wachten. 699 01:01:49,039 --> 01:01:51,458 [slaan] 700 01:01:51,583 --> 01:01:54,461 [schreeuwen] 701 01:01:56,880 --> 01:01:59,758 [schreeuwen] 702 01:02:03,053 --> 01:02:05,722 [schreeuwen] 703 01:02:06,849 --> 01:02:09,685 [schreeuwen en slaan] 704 01:02:24,408 --> 01:02:27,286 [bel rinkelt] 705 01:02:34,751 --> 01:02:35,961 [in het Italiaans]: Zuster Cecilia. 706 01:02:39,381 --> 01:02:41,842 [in het Engels]: Hoe lang val je mij al aan? 707 01:02:43,760 --> 01:02:45,846 Beken alsjeblieft. 708 01:02:47,139 --> 01:02:49,141 Is dat sinds het ongeval? 709 01:02:54,313 --> 01:02:56,356 Wat zal er gebeuren als het klaar is? 710 01:02:58,442 --> 01:03:00,569 Denk je dat hij de wereld gaat redden? 711 01:03:02,404 --> 01:03:03,322 Maak het af? 712 01:03:07,993 --> 01:03:09,912 Dat is wat openbaring zegt, toch? 713 01:03:36,563 --> 01:03:38,524 Dit is niet het werk van God. 714 01:03:41,235 --> 01:03:43,529 Erg goed. 715 01:03:43,654 --> 01:03:46,573 Als dit niet Gods wil is, 716 01:03:46,698 --> 01:03:49,535 Waarom houdt God ons niet tegen? 717 01:04:02,965 --> 01:04:05,842 [koor zingt "Ave Maria"] 718 01:04:24,444 --> 01:04:26,113 [in het Italiaans]: Nu elke dag. 719 01:04:26,863 --> 01:04:28,865 [Hartslag] 720 01:04:28,991 --> 01:04:31,785 [in het Engels]: Hm. 721 01:04:31,910 --> 01:04:34,037 Hij beweegt. 722 01:04:34,162 --> 01:04:36,039 [lacht] 723 01:04:36,164 --> 01:04:37,457 [in het Italiaans]: Ah. 724 01:04:38,041 --> 01:04:40,419 Ik ben zo terug met je medicijnen. 725 01:04:42,796 --> 01:04:43,630 Zou je het erg vinden? 726 01:04:44,506 --> 01:04:45,465 Ja! 727 01:04:48,135 --> 01:04:49,970 [in het Engels]: Ik ben zo terug. 728 01:04:58,604 --> 01:05:01,481 [onheilspellende muziek] 729 01:05:01,607 --> 01:05:05,777 ♪ ♪ 730 01:05:06,278 --> 01:05:08,905 [in het Italiaans]: Wat een prachtige moeder. En die ogen. Zoals zonnebloemen. 731 01:05:10,282 --> 01:05:11,658 Gezegend kind... 732 01:05:12,993 --> 01:05:14,870 ...het maakt allemaal deel uit van Zijn plan. 733 01:05:20,876 --> 01:05:22,169 [in het Engels]: Jij zult ons redden. 734 01:05:23,211 --> 01:05:28,634 [in het Italiaans]: Gezegend zijn de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beërven. 735 01:05:31,845 --> 01:05:34,640 [koor zingt "Shchedryk"] 736 01:05:34,765 --> 01:05:41,647 ♪ ♪ 737 01:05:48,654 --> 01:05:50,739 [gromt] 738 01:05:50,864 --> 01:05:52,949 [jammeren] 739 01:05:53,075 --> 01:05:59,915 ♪ ♪ 740 01:06:06,004 --> 01:06:07,964 [jammeren] 741 01:06:27,693 --> 01:06:34,574 ♪ ♪ 742 01:06:43,333 --> 01:06:46,211 [jammeren] 743 01:06:50,006 --> 01:06:52,008 Verdomd. 744 01:06:57,639 --> 01:07:00,517 [koorzang in het Latijn] 745 01:07:00,642 --> 01:07:07,524 ♪ ♪ 746 01:07:35,385 --> 01:07:38,263 [dramatische muziek] 747 01:07:38,388 --> 01:07:45,270 ♪ ♪ 748 01:07:56,823 --> 01:07:58,200 [verslikt] 749 01:08:04,498 --> 01:08:05,999 [in het Engels]: Mijn God. 750 01:08:09,711 --> 01:08:12,130 Cecilia, wat heb je gedaan? 751 01:08:15,759 --> 01:08:18,637 [dramatische muziek] 752 01:08:18,762 --> 01:08:21,640 [zeuren] 753 01:08:21,765 --> 01:08:24,434 ♪ ♪ 754 01:08:24,559 --> 01:08:27,103 [hijgt] 755 01:08:27,229 --> 01:08:34,069 ♪ ♪ 756 01:08:42,285 --> 01:08:45,163 [hoest] 757 01:09:04,391 --> 01:09:09,855 Cecilia, dit lost niets op. 758 01:09:09,980 --> 01:09:14,109 Als je sterft, zullen we een ander vinden. 759 01:09:14,234 --> 01:09:17,404 Je kunt dit afmaken. 760 01:09:17,529 --> 01:09:20,156 Het enige wat u hoeft te doen is onze Verlosser afleveren. 761 01:09:22,325 --> 01:09:25,620 [jammeren] 762 01:09:30,333 --> 01:09:31,543 [glas breekt] 763 01:09:38,633 --> 01:09:40,260 Nee! 764 01:09:40,385 --> 01:09:43,013 [schreeuwen] 765 01:09:47,350 --> 01:09:50,228 [schreeuwen] 766 01:09:50,353 --> 01:09:57,193 ♪ ♪ 767 01:10:04,242 --> 01:10:07,078 [schreeuwen] 768 01:10:08,121 --> 01:10:10,832 [schreeuwen] 769 01:10:10,957 --> 01:10:17,839 ♪ ♪ 770 01:10:20,800 --> 01:10:23,678 [hijgen] 771 01:10:23,803 --> 01:10:30,685 ♪ ♪ 772 01:10:51,289 --> 01:10:53,708 [rookfluitjes] 773 01:10:53,833 --> 01:10:59,756 ♪ ♪ 774 01:10:59,881 --> 01:11:03,051 [jammeren] 775 01:11:03,176 --> 01:11:05,929 [slaan] 776 01:11:08,431 --> 01:11:09,808 Nee! 777 01:11:34,207 --> 01:11:35,542 [verward gemompel] 778 01:11:35,667 --> 01:11:41,006 ♪ ♪ 779 01:11:41,131 --> 01:11:42,966 [hoest] 780 01:11:43,091 --> 01:11:45,010 [jammeren] 781 01:11:45,135 --> 01:11:51,975 ♪ ♪ 782 01:12:55,080 --> 01:12:56,915 [hoest] 783 01:12:57,040 --> 01:13:03,880 ♪ ♪ 784 01:13:19,979 --> 01:13:21,815 [met schorre stem] Cecilia. 785 01:13:31,616 --> 01:13:33,743 Cecilia. 786 01:13:57,892 --> 01:13:59,435 [zaklamp klikken] 787 01:14:03,690 --> 01:14:05,066 [krijsen] 788 01:14:05,191 --> 01:14:11,990 ♪ ♪ 789 01:14:15,160 --> 01:14:17,036 [jammeren] 790 01:15:01,122 --> 01:15:03,958 [beverig ademhalen] 791 01:15:14,886 --> 01:15:16,596 [jammeren] 792 01:15:25,897 --> 01:15:28,524 [schreeuwen] 793 01:15:29,567 --> 01:15:31,444 Laat mij los! 794 01:15:34,197 --> 01:15:39,285 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 795 01:15:39,410 --> 01:15:41,120 Amen. 796 01:15:41,246 --> 01:15:47,126 Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met je. 797 01:15:48,086 --> 01:15:49,754 [lacht] 798 01:15:51,214 --> 01:15:55,677 Gezegend ben jij onder de vrouwen en gezegend 799 01:15:55,802 --> 01:15:59,847 Het is de vrucht van jouw baarmoeder, Jezus. 800 01:15:59,973 --> 01:16:01,599 Santa Maria-- 801 01:16:01,724 --> 01:16:03,393 Nee nee! 802 01:16:03,518 --> 01:16:06,479 [lacht] 803 01:16:06,604 --> 01:16:11,401 Moeder van God, bid voor ons zondaars. 804 01:16:13,695 --> 01:16:18,032 Nu en destijds... 805 01:16:21,077 --> 01:16:22,245 Nee. 806 01:16:22,370 --> 01:16:23,663 [lacht] 807 01:16:25,790 --> 01:16:28,543 [gorgelt] 808 01:16:34,841 --> 01:16:37,260 [huilen] 809 01:16:39,971 --> 01:16:42,849 [schreeuwen] 810 01:16:50,982 --> 01:16:53,818 [zwaar ademhalen] 811 01:16:57,280 --> 01:16:58,990 Rot op. 812 01:17:01,868 --> 01:17:04,704 [zingen in het Latijn] 813 01:17:04,829 --> 01:17:07,707 [zachte muziek] 814 01:17:07,832 --> 01:17:14,714 ♪ ♪ 815 01:17:35,985 --> 01:17:40,156 [schreeuwen] 816 01:18:27,120 --> 01:18:28,621 [vloeibare plons] 817 01:18:28,746 --> 01:18:30,081 [invloed] 818 01:18:30,206 --> 01:18:33,084 [hijgen] 819 01:18:47,807 --> 01:18:50,643 [ademt zacht] 820 01:19:49,202 --> 01:19:50,995 [jammeren] 821 01:20:13,017 --> 01:20:14,519 [hoest] 822 01:20:28,407 --> 01:20:31,202 [lacht] 823 01:20:34,372 --> 01:20:37,208 [zachte muziek] 824 01:20:37,333 --> 01:20:41,712 ♪ ♪ 825 01:20:44,757 --> 01:20:51,472 ♪ Wees gegroet, Maria ♪ 826 01:20:55,643 --> 01:21:01,482 ♪ Vol genade ♪ 827 01:21:03,150 --> 01:21:09,782 ♪ Maria, vol van genade ♪ 828 01:21:10,241 --> 01:21:16,205 ♪ Maria, vol van genade ♪ 829 01:21:16,956 --> 01:21:22,920 ♪ Wees gegroet, wees gegroet de Heer ♪ 830 01:21:24,171 --> 01:21:29,093 ♪ De Heer is met je ♪ 831 01:21:30,428 --> 01:21:36,267 ♪ Wees gegroet, Maria ♪ 832 01:21:41,606 --> 01:21:47,445 ♪ Vol genade ♪ 833 01:21:48,863 --> 01:21:54,660 ♪ Maria, vol van genade ♪ 834 01:21:55,995 --> 01:22:01,792 ♪ Maria, vol van genade ♪ 835 01:22:03,044 --> 01:22:08,841 ♪ Wees gegroet, wees gegroet de Heer ♪ 836 01:22:09,967 --> 01:22:13,888 ♪ De Heer is met je ♪ 837 01:22:15,848 --> 01:22:21,687 ♪ Wees gegroet, Maria ♪ 838 01:22:27,026 --> 01:22:32,865 ♪ Vol genade ♪ 839 01:22:34,158 --> 01:22:39,955 ♪ Maria, vol van genade ♪ 840 01:22:41,123 --> 01:22:46,921 ♪ Maria, vol van genade ♪ 841 01:22:48,130 --> 01:22:53,928 ♪ Wees gegroet, wees gegroet de Heer ♪ 842 01:22:55,096 --> 01:22:59,934 ♪ De Heer is met je ♪ 843 01:23:01,769 --> 01:23:07,608 ♪ Wees gegroet, Maria ♪ 844 01:23:15,658 --> 01:23:18,536 [onheilspellende muziek] 845 01:23:18,661 --> 01:23:25,501 ♪ ♪