1 00:00:56,834 --> 00:00:59,303 Ben çocukken, bunu bana annem anlattı 2 00:00:59,403 --> 00:01:02,372 insanlar yeteneklidir en iyinin ve en kötünün. 3 00:01:03,908 --> 00:01:05,309 Yanılmıştı. 4 00:01:05,409 --> 00:01:08,111 Bazıları sadece en kötüsünü yapabilir. 5 00:01:13,851 --> 00:01:17,321 Yerlilerin bir efsanesi var bu kişiler hakkında: 6 00:01:17,421 --> 00:01:20,457 dağlar kadar eski bir efsane bu bölgenin. 7 00:01:24,194 --> 00:01:26,463 Kıtlık zamanında öyle diyorlar 8 00:01:26,564 --> 00:01:29,466 Kötü bir ruh ortaya çıkıyor sahip olunacak ormanların 9 00:01:29,567 --> 00:01:32,870 yamyamlık yapanlar akranlarının eti. 10 00:01:35,372 --> 00:01:38,141 İlk önce rüyalarda belirir 11 00:01:38,241 --> 00:01:40,143 ama zaten onlar için çok geç. 12 00:01:44,549 --> 00:01:48,052 Lanetliler, böyle olmaya mahkum: 13 00:01:48,151 --> 00:01:51,421 arayan gezgin bir ruh insan eti. 14 00:01:51,522 --> 00:01:55,994 Her zaman doyumsuz. Hiçbir zaman tatmin olmadım. 15 00:02:45,510 --> 00:02:47,879 Bu saatin en önemli haberimiz dışarıda hava hâlâ 16 00:02:47,979 --> 00:02:50,615 sadece korkutucu olmakla kalmayıp, ama kesinlikle ölümcül. 17 00:02:50,715 --> 00:02:53,483 50 sıfır aralığının altında, eksi 20'nin altındaki sıcaklıklar 18 00:02:53,584 --> 00:02:55,185 ve olup olmadığınızı yaramaz veya hoş, 19 00:02:55,285 --> 00:02:58,255 donma ve hipotermi hepsi listede. 20 00:02:58,355 --> 00:03:00,257 Kurtarma görüşü yok Cuma'ya kadar 21 00:03:00,357 --> 00:03:02,927 Noel Baba bile olmayabilir şehre geliyorum. 22 00:03:03,027 --> 00:03:04,796 Bununla ilgili daha fazla bilgi 10:41'de. 23 00:03:17,642 --> 00:03:21,378 ♪ Noel'e birkaç gün kaldı ♪ 24 00:03:21,478 --> 00:03:24,582 ♪ Yılın en sevdiğim zamanı ♪ 25 00:03:24,682 --> 00:03:28,653 ♪ Eğer şanslıysak, Noel Baba'yı göreceğiz ♪ 26 00:03:28,753 --> 00:03:32,023 ♪ Rudolph ve sekiz ren geyiği ♪ 27 00:03:32,123 --> 00:03:35,960 ♪ Kar yağmaya devam ediyor ♪ 28 00:03:36,060 --> 00:03:39,463 ♪ Tepeden aşağı kızakla kaymak ♪ 29 00:03:39,564 --> 00:03:43,167 ♪ Don donmaya devam ediyor günlükte ♪ 30 00:03:43,266 --> 00:03:46,704 ♪ ♪'e kadar günleri geri sayıyorum 31 00:03:46,804 --> 00:03:50,407 ♪ Etrafımızda toplandık, ağacı süsle ♪ 32 00:03:50,508 --> 00:03:53,911 ♪ Tatil şarkıları söylüyorum ♪ 33 00:03:54,011 --> 00:03:57,181 ♪ Baharatlar havayı dolduruyor ♪ 34 00:03:57,280 --> 00:04:01,052 ♪ Her yerde kurabiyelerin kokusunu alıyorum ♪ 35 00:04:01,152 --> 00:04:04,589 ♪ Noel'e birkaç gün kaldı ♪ 36 00:04:04,689 --> 00:04:08,425 ♪ Yılın en güzel zamanı ♪ 37 00:04:08,526 --> 00:04:15,265 ♪ Ateş ışığı yanıyor değer verdiğimiz her şey ♪ 38 00:04:15,365 --> 00:04:19,369 ♪ Sadece birkaç gün daha Noel'e kadar ♪ 39 00:04:19,469 --> 00:04:24,341 ♪ Birkaç gün daha Noel gelene kadar ♪ 40 00:04:34,118 --> 00:04:35,119 Biraz daha kahve ister misin, John? 41 00:04:35,219 --> 00:04:37,522 - Eminim. - Bugün iyi değil mi? 42 00:04:37,622 --> 00:04:39,533 Evet. Isırmış gibi görünüyor çiğneyebileceğinden fazlasını tüketiyor. 43 00:04:39,557 --> 00:04:40,901 Aslında kiloma dikkat ediyorum Şu anda. 44 00:04:40,925 --> 00:04:42,392 - Diyetteyim. - Gerçekten mi? 45 00:04:42,492 --> 00:04:44,762 Dışarısı soğuk. Enerjini artırman lazım. 46 00:04:44,862 --> 00:04:46,339 Eğer onu sürmek istiyorsan bir gün kar temizleme aracı 47 00:04:46,363 --> 00:04:48,199 senin yaşlı adamın gibi, Yemeğini yesen iyi olur. 48 00:04:48,298 --> 00:04:50,367 Araba sürmek istemiyorum kar temizleme aracı. Çok sıkıcı. 49 00:04:50,467 --> 00:04:52,335 ne istiyorsun büyüdüğünde olur musun? 50 00:04:52,435 --> 00:04:54,005 Etrafta bir şey video oyunları sanırım. 51 00:04:54,105 --> 00:04:54,772 Hmm. 52 00:04:54,872 --> 00:04:56,908 Video oyunları. Çocuklar. 53 00:04:57,008 --> 00:04:58,408 Bir köpek çantası alacağım. 54 00:04:58,509 --> 00:05:00,244 bu kadar yanlış olan ne video oyunlarıyla mı? 55 00:05:00,343 --> 00:05:02,079 Bir aile kuramazsın video oyunlarında. 56 00:05:02,180 --> 00:05:04,782 Billy. Billy! 57 00:05:06,184 --> 00:05:07,417 Gitmek için şunu paketle, olur mu? 58 00:05:07,518 --> 00:05:09,398 - Zaten yapıldı. - Bundan sonra gidebilirsin. 59 00:05:30,675 --> 00:05:32,610 - Her zamanki gibi keyif. - Fırtınadan sonra görüşürüz. 60 00:05:32,710 --> 00:05:34,078 Evet. Teşekkürler Ana. 61 00:05:34,178 --> 00:05:34,679 Dikkat olmak. Dışarısı kaygan! 62 00:05:34,779 --> 00:05:36,047 Fırtınadan sonra görüşürüz. 63 00:05:47,024 --> 00:05:48,092 Sana ne alabilirim? 64 00:05:48,192 --> 00:05:49,503 öldürebilirim bir fincan sıcak kahve için. 65 00:05:49,527 --> 00:05:50,728 Bunu düzeltebilirim. 66 00:05:50,828 --> 00:05:53,430 Ve az pişmiş bir biftek ve biraz patates mükemmel olur. 67 00:05:53,531 --> 00:05:56,499 Üzgünüm, aşçı az önce ayrıldı yaklaşan fırtına nedeniyle. 68 00:05:56,601 --> 00:05:59,303 sana bir parça getirebilirim dünyaca ünlü vişneli turtamız. 69 00:05:59,402 --> 00:06:00,171 Dünyaca ünlü, öyle mi? 70 00:06:00,271 --> 00:06:01,572 Bazı insanların dünyaları 71 00:06:01,672 --> 00:06:04,041 diğerlerinden çok daha küçüktürler, Sağ? 72 00:06:05,408 --> 00:06:07,345 Bak, eğer sıcak bir şeyler içebilirsem kahve içmek 73 00:06:07,444 --> 00:06:09,547 ve o pastadan bir dilim, Ben yolda olacağım. 74 00:06:20,925 --> 00:06:22,026 Hadi bakalım. 75 00:06:22,126 --> 00:06:24,729 - Teşekkür ederim. - Dikkatli ol, kahve sıcak. 76 00:06:26,731 --> 00:06:28,799 Şeker doğru ihtiyacın olursa orada. 77 00:06:28,900 --> 00:06:30,034 Teşekkürler. 78 00:06:33,804 --> 00:06:35,039 Kahretsin. 79 00:06:40,044 --> 00:06:41,078 Ana! 80 00:06:44,148 --> 00:06:46,416 Seni kahrolası kaltak. 81 00:06:46,517 --> 00:06:47,561 Okuyamıyor musun? Kapalı. 82 00:06:47,585 --> 00:06:48,629 Neden aramalarımdan kaçıyorsun? 83 00:06:48,653 --> 00:06:49,763 Çünkü sana söyleyecek hiçbir şeyim yok 84 00:06:49,787 --> 00:06:51,707 ve söyleyecek hiçbir şeyin yok bana göre duymak istiyorum. 85 00:06:51,756 --> 00:06:53,700 Şimdi defol buradan Polisi aramadan önce. 86 00:06:53,724 --> 00:06:55,259 Hey. Kızımı görmek istiyorum. 87 00:06:55,359 --> 00:06:59,163 Kızımız! Ve o yapmıyor seni görmek istiyorum Senden nefret ediyor. 88 00:06:59,263 --> 00:07:00,331 Evet. 89 00:07:00,430 --> 00:07:01,608 Evet, tüm saçmalıklar yüzünden 90 00:07:01,632 --> 00:07:02,943 - ona benim hakkımda bilgi vermeye devam ediyorsun. - HAYIR! 91 00:07:02,967 --> 00:07:06,270 Hayır, bu yüzden! Şimdi gördüğü kişi bu! 92 00:07:06,370 --> 00:07:07,672 Sarhoş bir sikiş! 93 00:07:07,772 --> 00:07:10,408 Dinle, sen ve o pislik hakim beni durduramaz 94 00:07:10,508 --> 00:07:13,277 onu görmekten beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun? 95 00:07:13,377 --> 00:07:14,477 Aptalca bir şey yapıyorsun 96 00:07:14,578 --> 00:07:16,314 ve kıçın düz gidiyor hapse geri dön. 97 00:07:16,414 --> 00:07:17,574 Şimdi defol buradan! 98 00:07:17,615 --> 00:07:19,717 Seninle konuşmayı henüz bitirmedim. Konuşmam bitmedi! 99 00:07:19,817 --> 00:07:21,519 Gerçi keşke öyle olsaydın. 100 00:07:28,225 --> 00:07:29,827 Özür dilerim, ne dedin? 101 00:07:32,263 --> 00:07:33,463 Tekrar söyle. 102 00:07:38,536 --> 00:07:41,939 Peki, hadi dostum. Tekrar söyle. 103 00:08:17,408 --> 00:08:18,809 Ye onu. 104 00:08:28,619 --> 00:08:30,054 - Vince, lütfen... - Kapa çeneni! 105 00:08:39,997 --> 00:08:41,132 Ye onu. 106 00:08:45,202 --> 00:08:47,104 Anladım. Kızgınsın. 107 00:08:49,440 --> 00:08:52,443 Hakimin izin vermeyeceğini duydum artık kızını görüyorsun 108 00:08:52,543 --> 00:08:55,246 muhtemelen yüzünden aşırı alkol, 109 00:08:55,346 --> 00:08:56,447 madde bağımlılığı, 110 00:08:56,547 --> 00:09:00,451 bu aynı zamanda ne kadar kolay olduğunu da açıklıyor Ana'yı orada yakaladın. 111 00:09:00,551 --> 00:09:02,586 Siz birbirinizi tanıyordunuz. Onu beceriyorsun. 112 00:09:02,686 --> 00:09:06,323 Ben sadece bir müşteriyim dostum. İsim etiketi var. 113 00:09:06,424 --> 00:09:09,126 Yine de dinle Vincent, değil mi? 114 00:09:11,128 --> 00:09:13,564 Benim gördüğüm kadarıyla iki seçeneğiniz var. 115 00:09:13,664 --> 00:09:15,099 Birinci seçenek: 116 00:09:15,199 --> 00:09:17,110 olmadığını fark edeceksiniz herhangi bir güvenlik kamerası 117 00:09:17,134 --> 00:09:20,505 burada ama Ana var ve ben varım. 118 00:09:20,604 --> 00:09:22,006 Ve eğer ikimizden birine dokunursan 119 00:09:22,106 --> 00:09:24,442 herhangi bir benzerlikle yine saldırganlık, 120 00:09:24,543 --> 00:09:27,244 birbirimize söyleyeceklerimiz olacak o sendin. 121 00:09:27,344 --> 00:09:30,281 Ve sonra asla bakıyorsun kızını tekrar görmek. 122 00:09:31,982 --> 00:09:35,419 İkinci seçenek: çok daha iyi bir seçenek, göreceksiniz. 123 00:09:35,520 --> 00:09:36,654 Hemen buradan gidiyorsun. 124 00:09:37,655 --> 00:09:40,624 Farkındasın fırsatın var 125 00:09:40,724 --> 00:09:43,994 sabah ayık uyanmak 126 00:09:44,095 --> 00:09:46,931 ve baba olmaya başla kızınız hak ediyor. 127 00:09:48,065 --> 00:09:51,570 Ve zamanla ve biraz ya da çok fazla rehabilitasyon, 128 00:09:51,669 --> 00:09:53,337 geri dönebilirsin o pislik hakime 129 00:09:53,437 --> 00:09:56,173 ve onu hak ettiğine ikna et kızını görmek için. 130 00:09:57,875 --> 00:09:59,710 Sahip olduğun tek şey bu iki seçenek. 131 00:10:00,744 --> 00:10:02,146 Peki asıl soru: 132 00:10:04,715 --> 00:10:06,784 ne kadar seviyorsun Kızınız Vincent mı? 133 00:10:21,098 --> 00:10:23,334 Şanslısın Bu gece iyi bir ruh halindeyim. 134 00:10:27,705 --> 00:10:29,173 Seni tekrar göreceğim. 135 00:10:33,811 --> 00:10:39,016 Vince... Ayıl ve konuşacağız. Söz veriyorum. 136 00:11:09,780 --> 00:11:11,148 Bunun için üzgünüm. 137 00:11:11,248 --> 00:11:12,248 Üzgün ​​olma. 138 00:11:14,385 --> 00:11:16,220 Tamam, teşekkürler. 139 00:11:18,557 --> 00:11:20,291 O olmadığını biliyorsun her zaman böyle. 140 00:11:20,391 --> 00:11:23,294 Bilirsin, o iyi bir insandı onunla evlendiğimde. 141 00:11:23,394 --> 00:11:25,262 İnanması zor, biliyorum. 142 00:11:25,362 --> 00:11:27,998 İşten atıldı ve ardından içmeye başladı. 143 00:11:28,966 --> 00:11:31,636 Ya da belki tam tersi oldu. 144 00:11:31,735 --> 00:11:34,838 Neyse durum daha da kötüleşti ve o zamandan beri daha da kötüsü. 145 00:11:35,873 --> 00:11:38,475 Eh, sadece sen diyorlar gerçekten biliyorum 146 00:11:38,577 --> 00:11:40,878 birisi ne zaman onlar senin düşmanın olurlar. 147 00:11:40,978 --> 00:11:43,914 Evet. Evlisiniz? 148 00:11:44,014 --> 00:11:46,317 Evet. 149 00:11:46,417 --> 00:11:47,418 Bu arada ben David. 150 00:11:47,519 --> 00:11:49,053 - Ana. - Evet. 151 00:11:50,622 --> 00:11:52,122 Sanırım öylesin bunu bitirmeyeceğim. 152 00:11:52,223 --> 00:11:53,724 Dünyaca ünlü kirazlı turta değil mi? 153 00:11:53,824 --> 00:11:55,859 Evet. 154 00:12:01,566 --> 00:12:03,100 Bifteğinizi nasıl istersiniz? 155 00:12:04,235 --> 00:12:06,937 Hata... Nadir. 156 00:13:37,161 --> 00:13:38,329 MERHABA. 157 00:13:38,429 --> 00:13:43,601 Kurabiyeyi alacağım, hata, İkinci ve 20' numaralı pompada 20 dolar 158 00:13:43,702 --> 00:13:46,070 Bilirsin, 40 Holmes Mentol. 159 00:13:47,505 --> 00:13:49,574 54 dolar. 160 00:13:49,674 --> 00:13:50,817 Evet, ben bir çiftim dolar kısa. 161 00:13:50,841 --> 00:13:52,577 Hata, gideceğim kurabiyeler, teşekkürler. 162 00:13:52,677 --> 00:13:53,877 Kredi kartı alıyoruz. 163 00:13:55,012 --> 00:13:56,692 Ben... şimdi hatırladım eşimde var, 164 00:13:56,748 --> 00:13:58,248 bu asla iyi bir şey değildir. 165 00:14:11,261 --> 00:14:12,463 Evet. 166 00:14:16,634 --> 00:14:17,868 Bok. 167 00:14:27,746 --> 00:14:29,155 - Bir şey ister misin? - Hayır, teşekkürler. 168 00:14:29,179 --> 00:14:30,539 Nasıl olduğunu bilmiyorum bunu yapabilirsin. 169 00:14:30,615 --> 00:14:31,649 Ne söyleyebilirim? 170 00:14:31,750 --> 00:14:33,484 Sigarayı bıraktığımdan beri telafi ediyorum. 171 00:14:59,811 --> 00:15:01,679 - Memur. - Efendim, bunun düzeltilmesi gerekiyor. 172 00:15:01,780 --> 00:15:03,056 Araba kullanamazsın şu bantlanmış halde. 173 00:15:03,080 --> 00:15:04,415 Evet biliyorum. Haklısın. 174 00:15:04,516 --> 00:15:07,017 Garaja varır varmaz, düzelecek, söz veriyorum. 175 00:15:11,989 --> 00:15:13,323 Güvenli sürün efendim. 176 00:17:20,117 --> 00:17:22,052 Kahretsin! 177 00:18:51,075 --> 00:18:52,610 Kahretsin. 178 00:18:59,117 --> 00:19:00,484 Hadi! 179 00:19:04,088 --> 00:19:05,489 Kahretsin! 180 00:19:17,769 --> 00:19:18,903 Bok! 181 00:19:20,038 --> 00:19:21,506 Ah! 182 00:19:32,116 --> 00:19:33,985 Hadi! 183 00:19:34,085 --> 00:19:35,553 Kahretsin! 184 00:19:48,733 --> 00:19:49,733 Ah! 185 00:19:50,768 --> 00:19:51,936 Hadi! 186 00:19:54,806 --> 00:19:56,641 Ah! 187 00:19:56,741 --> 00:19:58,275 Ah. 188 00:20:28,940 --> 00:20:30,474 Kahretsin. 189 00:22:32,897 --> 00:22:34,364 Lanet olsun. 190 00:24:31,716 --> 00:24:33,050 Hiçbir yere gitmeyin. 191 00:25:36,047 --> 00:25:37,081 Yardım! 192 00:26:22,593 --> 00:26:23,861 Kahretsin. 193 00:30:32,744 --> 00:30:34,211 Ah! 194 00:30:38,315 --> 00:30:39,617 Ah! 195 00:36:42,780 --> 00:36:44,716 Yanlış bir hareket ve senin boğazını keseceğim. 196 00:36:46,050 --> 00:36:47,719 Seni hemen şimdi öldürmeliyim. 197 00:36:50,353 --> 00:36:53,323 - Bu benim şapkam mı? - Konuştuktan sonra konuşursun! 198 00:36:54,625 --> 00:36:58,896 Şimdi bazı sorularım var, ve onlara cevap verirsin ve belki... 199 00:36:58,996 --> 00:37:01,799 belki seni hayatta tutarım polis için yeterince uzun 200 00:37:01,899 --> 00:37:02,900 seni almak için. 201 00:37:04,334 --> 00:37:05,636 Neredeyiz? 202 00:37:07,270 --> 00:37:09,107 Hiçbir fikrim yok. 203 00:37:09,207 --> 00:37:11,274 Fırtınada kayboldum. 204 00:37:11,374 --> 00:37:12,944 İçinde bir yerde Kara Dağlar. 205 00:37:15,213 --> 00:37:16,581 Telefonum nerede? 206 00:37:16,681 --> 00:37:18,281 Fırlattı. 207 00:37:18,381 --> 00:37:20,450 - Ve senin? - Cebimde. 208 00:37:20,551 --> 00:37:22,295 Beni biraz çözsen senin için çıkarabilirim 209 00:37:22,319 --> 00:37:24,655 - eğer istersen. - Aptal mı görünüyorum? 210 00:37:33,798 --> 00:37:36,768 Her ne kadar hoş bir his olsa da, iç cep. 211 00:37:41,438 --> 00:37:42,940 Benimle dalga mı geçiyorsun? 212 00:37:51,115 --> 00:37:52,784 Pin kodu. 213 00:37:52,884 --> 00:37:53,985 Burası ölü bir bölge. 214 00:37:55,352 --> 00:37:57,021 4-5-5-6. 215 00:38:02,160 --> 00:38:03,895 Kahretsin. 216 00:38:03,995 --> 00:38:05,462 Berbat, değil mi? 217 00:38:05,563 --> 00:38:08,599 Kapsama asla güvenemezsin Bu reklamlardaki haritalar. 218 00:38:10,168 --> 00:38:12,904 Soğuğa şaşırdım seni orada öldürmedim. 219 00:38:13,004 --> 00:38:14,304 Sen zorlu birisin. 220 00:38:16,641 --> 00:38:17,675 Annem fark etmiş olmalı. 221 00:38:17,775 --> 00:38:19,476 Henüz dönmedim. 222 00:38:19,577 --> 00:38:22,113 Muhtemelen zaten polisleri aradı. 223 00:38:22,213 --> 00:38:25,283 Kuyu, senin Vince'le birlikte olduğunu düşünüyor 224 00:38:25,382 --> 00:38:26,818 - işleri düzeltmeye çalışıyorum. - Ne? 225 00:38:26,918 --> 00:38:29,319 biraz gönderdim telefonunuzdan mesaj. 226 00:38:29,419 --> 00:38:30,588 Parmak izini kullandım. 227 00:38:31,856 --> 00:38:33,624 Seni orospu çocuğu. 228 00:38:33,724 --> 00:38:36,194 Bunu başından beri planlamıştın değil mi? 229 00:38:36,294 --> 00:38:37,528 Neredeyse hepsi. 230 00:38:38,763 --> 00:38:41,098 Bu senin bir alışkanlığın mı? kadınları kaçırmak 231 00:38:41,199 --> 00:38:42,667 ve onları bagajına mı koyacaksın? 232 00:38:44,969 --> 00:38:46,369 Bana cevap ver! 233 00:38:49,173 --> 00:38:50,413 Başıma ne geldi bilmiyorum. 234 00:38:51,642 --> 00:38:53,476 Hiç bir şey yapmadım daha önce de böyleydi. 235 00:38:54,712 --> 00:38:56,814 Birisi etrafta dolaşıyor bir avcı bıçağıyla, 236 00:38:56,914 --> 00:38:58,916 koli bandı ve bir şişe kloroform 237 00:38:59,016 --> 00:39:00,218 bana oldukça hazırlıklı görünüyor. 238 00:39:00,318 --> 00:39:01,953 Yaygın yanlış anlama. 239 00:39:02,053 --> 00:39:03,788 Herkes kloroformu düşünüyor. 240 00:39:03,888 --> 00:39:06,200 Demek istediğim, insanlar film izliyor, kitap okuyorlar ve düşünüyorlar 241 00:39:06,224 --> 00:39:07,304 Gidilecek yol kloroformdur. 242 00:39:07,390 --> 00:39:11,262 İnsanlar derken senin gibi katiller mi? 243 00:39:11,361 --> 00:39:13,097 Peki, şu anda Ben sadece bir adam kaçıranım. 244 00:39:13,197 --> 00:39:16,133 Seni henüz öldürmedim. 245 00:39:16,234 --> 00:39:18,468 Ah! 246 00:39:18,569 --> 00:39:20,972 Sızlanmayı bırak. Sana zar zor dokundum. 247 00:39:21,072 --> 00:39:23,074 - Bu benim bacağım. - Bacağının nesi var? 248 00:39:23,174 --> 00:39:24,675 Bu berbat! 249 00:39:24,775 --> 00:39:26,844 Kırık. Kemik dışarı çıkıyor. 250 00:39:26,944 --> 00:39:29,113 - Acıyor mu? - Ne düşünüyorsun? 251 00:39:31,448 --> 00:39:33,284 İyi. 252 00:39:33,383 --> 00:39:34,919 Umarım daha da kötüleşir. 253 00:39:38,623 --> 00:39:41,626 Eminim bunu beklemiyordun sana karşı kullanılacak, öyle mi? 254 00:39:41,726 --> 00:39:44,695 Oldukça etkili şeyler, İtiraf etmeliyim. 255 00:39:44,795 --> 00:39:45,795 Nedir? 256 00:39:47,298 --> 00:39:48,666 Ticari sırrımı bilmek ister misin? 257 00:39:48,766 --> 00:39:49,800 Mm-hmm. 258 00:39:51,736 --> 00:39:54,138 O kadar çok var ki Desfluran seçenekleri 259 00:39:54,238 --> 00:39:56,807 sevofluran izofluran. 260 00:39:56,908 --> 00:40:00,511 Temel olarak tarifim bitiyor Eğer yardımı olacaksa 'fluran'da. 261 00:40:00,611 --> 00:40:01,746 Bunu kendine sakla. 262 00:40:01,846 --> 00:40:04,048 Eminim polisler bunu duyunca çok heyecanlanacak. 263 00:40:09,287 --> 00:40:10,688 Başlangıçta kloroform denedim. 264 00:40:10,788 --> 00:40:12,623 düşündüm bunu daha önce hiç yapmamıştın. 265 00:40:15,559 --> 00:40:17,460 Fakat kloroform, 266 00:40:17,561 --> 00:40:18,906 alabilirsin birisi için beş dakikaya kadar 267 00:40:18,930 --> 00:40:20,798 nefes almaktan bayılmak bu saçmalık. 268 00:40:22,333 --> 00:40:24,035 Biliyor musunuz beş dakika ne kadar uzun? 269 00:40:26,504 --> 00:40:27,939 Beş dakika. 270 00:40:29,140 --> 00:40:30,841 Ve o zaman, onlar... 271 00:40:30,942 --> 00:40:34,779 tekmeliyorlar, yumruk atıyorlar yakalıyorlar... 272 00:40:36,080 --> 00:40:38,516 saçlarını yırt, 273 00:40:38,616 --> 00:40:41,018 ve üzerinde hiçbir kontrolün yok ne kadar nefes alıyorlar 274 00:40:41,118 --> 00:40:43,721 çünkü hepsi bu nefeslerine dayanmaktadır. 275 00:40:43,821 --> 00:40:48,960 Ve eğer paniğe kapılırlarsa çok derin, çok hızlı nefes al, 276 00:40:49,060 --> 00:40:50,061 ne olur biliyor musun? 277 00:40:51,729 --> 00:40:55,232 Onlar ölürler, tam orada kollarının arasında. 278 00:40:57,467 --> 00:40:58,803 Bir nevi eğlenceyi kaçırıyor. 279 00:41:00,071 --> 00:41:01,739 Yani kloroform yok. 280 00:41:01,839 --> 00:41:03,908 Kontrolü elimde tutmayı seviyorum. 281 00:41:06,377 --> 00:41:08,646 Artık kontrol sende değil Pislik! 282 00:41:09,847 --> 00:41:10,991 Bir bıçak seni öldürmez kontrolde 283 00:41:11,015 --> 00:41:12,159 hazırlıklı olmadığın sürece onu kullanmak için. 284 00:41:12,183 --> 00:41:13,250 Beni kışkırtma. 285 00:41:15,653 --> 00:41:16,653 En azından özgürüm. 286 00:41:16,721 --> 00:41:19,090 - Özgür? Gerçekten mi? - Hımm. 287 00:41:19,190 --> 00:41:22,059 Arasından seçim yapabilirsiniz burada yavaş yavaş ölüyorum 288 00:41:22,159 --> 00:41:23,427 veya hızla dışarı çıkın. 289 00:41:23,527 --> 00:41:25,730 Tek şey bu sahip olduğun özgürlük. 290 00:41:25,830 --> 00:41:29,266 Öyleyse söyle bana, neden oluyor? o zaman hâlâ içeride misin? 291 00:41:35,139 --> 00:41:36,207 Anladım. 292 00:41:37,341 --> 00:41:38,809 Zaten denedin. 293 00:41:44,849 --> 00:41:47,752 Sadece kaçtığını hayal ediyorum arkadaki bagajdan, 294 00:41:47,852 --> 00:41:50,488 dışarı çıkmak ve sonra fark ediyorum 295 00:41:50,588 --> 00:41:51,589 gidecek hiçbir yer yok 296 00:41:51,689 --> 00:41:53,166 ve geri dönmen gerekirdi arabaya. 297 00:41:53,190 --> 00:41:55,259 Ah, bu çok acımasız! 298 00:41:55,359 --> 00:41:58,829 Değişmeniz çok komik bir kafes diğerine. 299 00:42:00,097 --> 00:42:02,500 Sadece bu sefer köpekbalığı içeride seninle. 300 00:42:02,600 --> 00:42:03,901 Dişleri olmayan bir köpekbalığı. 301 00:42:04,001 --> 00:42:05,136 Hmm. 302 00:42:09,974 --> 00:42:11,242 Peki şimdi ne olacak? 303 00:42:12,276 --> 00:42:14,278 Ne yapmayı planlıyorsun? benimle mi, Annie Wilkes? 304 00:42:14,378 --> 00:42:15,780 Senin umurumda değil. 305 00:42:17,048 --> 00:42:19,650 Olaylar sakinleştiğinde, Şansımı dışarıda deneyeceğim. 306 00:42:19,750 --> 00:42:20,951 Ah, iyi şanslar o zaman. 307 00:42:22,753 --> 00:42:24,955 Sizce nereye kadar bu kar fırtınasına girecek misin? 308 00:42:25,056 --> 00:42:25,956 500 metre mi? 309 00:42:26,057 --> 00:42:27,858 Bir mil mi? 310 00:42:27,958 --> 00:42:29,960 Dışarısı eksi dört derece. 311 00:42:30,061 --> 00:42:33,130 - Başaracağım. - Hayır, yapmayacaksın. 312 00:42:33,230 --> 00:42:36,167 O tepeye tırmandım ve neredeyse on dakika içinde ölüyordu. 313 00:42:36,267 --> 00:42:37,944 Donanımlı değilsin Bu fırtınayı atlatmak için. 314 00:42:37,968 --> 00:42:40,204 Şapkam ve eldivenlerimle bile. 315 00:42:41,138 --> 00:42:44,075 Birçok faktör tutabilir Fırtına sırasında hayattasın. 316 00:42:44,175 --> 00:42:47,311 Vücut fazla mesai yapacak hayati organlarını korumak için, 317 00:42:47,411 --> 00:42:48,813 baş ve organlar. 318 00:42:48,913 --> 00:42:50,981 Umrunda değil ekstremiteler hakkında. 319 00:42:51,082 --> 00:42:53,918 Yani, uzaklaşmaya niyetliyim buradan her şeyiyle 320 00:42:54,018 --> 00:42:55,653 Sağlam var. 321 00:42:56,555 --> 00:42:57,955 Diğer taraftan, 322 00:42:58,055 --> 00:43:01,025 birçok faktör olabilir Hipotermiyi hızlandırın: 323 00:43:01,125 --> 00:43:04,161 vücut yağı, yaş, alkol tüketimi, 324 00:43:04,261 --> 00:43:07,264 yaralanma-özür dilerim- ve ıslaklık. 325 00:43:08,699 --> 00:43:10,501 Elbiselerin ıslanmış. 326 00:43:10,601 --> 00:43:12,636 Oldukça hızlı donacaklar. 327 00:43:13,572 --> 00:43:15,039 Başaracağından emin değilim. 328 00:43:16,307 --> 00:43:17,542 - Siktir et beni. - Mımhmm. 329 00:43:17,641 --> 00:43:19,110 Tıp diplomasına sahip garson. 330 00:43:19,210 --> 00:43:21,979 İhtiyacım yok. Ben soğukta büyüdüm. 331 00:43:23,414 --> 00:43:26,250 Hayatta kalmak için en iyi şansınız burada benimle kalman gerekiyor. 332 00:43:26,350 --> 00:43:28,953 En akıllıca seçim bu olur koşullar göz önüne alındığında. 333 00:43:29,954 --> 00:43:31,789 - Güven bana. - Sana güveniyor musun? 334 00:43:33,090 --> 00:43:37,529 biliyorsun, sen ve ben yanlış adım attı. 335 00:43:37,628 --> 00:43:39,063 'Sen ve ben' diye bir şey yok, pislik. 336 00:43:39,163 --> 00:43:40,798 Kuyu, beğenseniz de beğenmeseniz de, 337 00:43:40,898 --> 00:43:42,366 artık ikimiz de aynı bokun içindeyiz. 338 00:43:42,466 --> 00:43:43,968 Uzun süre değil. 339 00:43:44,068 --> 00:43:46,270 Bilirsin gitmeden önce ne yapacağım. 340 00:43:46,370 --> 00:43:47,972 senin olduğundan kesinlikle emin olacağım 341 00:43:48,072 --> 00:43:50,808 bağlı ve sarılı bu sandalyeye kadar, 342 00:43:50,908 --> 00:43:53,811 ve sonra arabayı terk edeceğim kapılar ardına kadar açık 343 00:43:53,911 --> 00:43:55,212 ve biraz şansla, 344 00:43:55,312 --> 00:43:57,715 donmuş bedenini bulacağız kışın sonuna kadar. 345 00:43:57,815 --> 00:43:58,983 Tabii ki 346 00:43:59,083 --> 00:44:01,418 vahşi hayvanlar bakıma alındı ilk önce senden. 347 00:44:15,799 --> 00:44:17,268 Ne kadar süredir dışarıdayım? 348 00:44:17,368 --> 00:44:18,368 Yeterince uzun değil. 349 00:44:18,435 --> 00:44:20,104 Dinle, eğer hayatta kalmak istiyorsan, 350 00:44:20,204 --> 00:44:23,140 tasarruf etmeye başlamalıyız yakıt ve akü hakkında. 351 00:44:23,240 --> 00:44:24,784 Sadece ısıyı kullanabiliriz birkaç dakikalığına 352 00:44:24,808 --> 00:44:26,810 her gün ya da başka uzun süre dayanamayacağız. 353 00:44:26,911 --> 00:44:28,212 niyetim yok burada uzun süre kalmak. 354 00:44:28,312 --> 00:44:29,789 sahip olup olmadığımızı bilmiyorsun burada iki saat kalmak 355 00:44:29,813 --> 00:44:31,282 iki gün veya iki hafta. 356 00:44:31,382 --> 00:44:33,618 Onsuz da hayatta kalabiliriz yiyecek, ama ısı olmadan. 357 00:44:33,717 --> 00:44:35,686 Soğuk öldürecek birkaç saat içinde bize. 358 00:44:35,786 --> 00:44:37,321 Hipotermi, hatırladın mı? 359 00:44:40,525 --> 00:44:41,892 Kapat şunu. 360 00:44:45,597 --> 00:44:46,997 Kapat şunu! 361 00:44:51,969 --> 00:44:53,304 Bir kası hareket ettiriyorsun. 362 00:45:09,286 --> 00:45:11,355 Sen buralı değilsin sen misin? 363 00:45:11,455 --> 00:45:13,190 Seyahat etmeyi severim. 364 00:45:13,290 --> 00:45:15,259 David Herman Petersen. 365 00:45:15,359 --> 00:45:16,794 Bu isim. 366 00:45:16,894 --> 00:45:18,495 En azından gerçek adın bu mu? 367 00:45:19,664 --> 00:45:21,098 Önemli değil. 368 00:45:21,198 --> 00:45:23,801 Bana göre sen sadece Lanet olası orospu çocuğu. 369 00:45:23,901 --> 00:45:25,541 Eğer ararsam sorun olmaz sen misin, öyle misin, 370 00:45:25,604 --> 00:45:28,038 Lanet olası orospu çocuğu mu? 371 00:45:33,744 --> 00:45:35,846 Kimse yokmuş gibi görünüyor gerçekte kim olduğunu biliyor. 372 00:45:35,946 --> 00:45:37,649 Ben utangaç bir adamım. 373 00:45:37,748 --> 00:45:39,292 Ve sanırım sen çocuğun da yok 374 00:45:39,316 --> 00:45:41,118 Sen akıllı bir kızsın. 375 00:45:41,218 --> 00:45:42,963 Ella'nın onu götürdüğü yer burası olmalı beyin nereden geliyor, 376 00:45:42,987 --> 00:45:45,055 Çünkü Vince'den değil. 377 00:45:45,155 --> 00:45:46,500 Nereden biliyorsunuz kızımın adı? 378 00:45:46,524 --> 00:45:50,094 Senin hakkında çok şey biliyorum Ana. ve benim hakkımda bir şeyler biliyorsun. 379 00:45:50,194 --> 00:45:52,096 Daha fazlasını biliyorum senin hakkında yeterli. 380 00:45:53,264 --> 00:45:56,100 Ve hiç gündeme gelmiyor musun? yine kızımın adı. 381 00:46:13,752 --> 00:46:14,894 O lanet koltuklar pahalıdır. 382 00:46:14,918 --> 00:46:16,186 Bunun bedelini ödeyeceksin. 383 00:46:23,595 --> 00:46:24,595 Ne? 384 00:46:25,929 --> 00:46:26,830 Bağlarım çok sıkı. 385 00:46:26,930 --> 00:46:28,667 Bileklerimi kesiyorlar. 386 00:46:28,767 --> 00:46:30,034 Endişelenmeyin. 387 00:46:30,134 --> 00:46:32,254 Bir süre sonra sen bile artık ellerini hisset. 388 00:46:40,512 --> 00:46:41,579 Beni neden öldürmedin? 389 00:46:43,480 --> 00:46:45,517 Kendi teorimi oluşturdum bagaja geri döndüm. 390 00:46:46,584 --> 00:46:47,818 Duymak ister misin? 391 00:46:48,819 --> 00:46:50,789 Üstünlük kompleksi. 392 00:46:50,888 --> 00:46:52,056 Özensizleştin. 393 00:46:52,156 --> 00:46:54,358 - Asla özensiz değilim. - Kendine fazla güveniyordun. 394 00:46:54,458 --> 00:46:56,193 Hala öylesin. 395 00:46:56,293 --> 00:46:58,228 Öldürmeliydin müsait olduğunda ben. 396 00:46:58,329 --> 00:47:00,898 Eğer sadece öldürmek isteseydim sen şimdiye ölmüş olurdun. 397 00:47:02,099 --> 00:47:03,967 Başka vardı Benim için planlar var, değil mi? 398 00:47:06,671 --> 00:47:08,540 Hasta orospu çocuğu. 399 00:47:12,577 --> 00:47:13,911 Beni neden öldürmedin? 400 00:47:14,978 --> 00:47:16,847 Çok kolay olurdu üşüdüğümde. 401 00:47:16,947 --> 00:47:18,849 Çünkü ben senin gibi değilim. 402 00:47:18,949 --> 00:47:20,284 Ben bir canavar değilim. 403 00:47:20,384 --> 00:47:22,219 Ah. 404 00:47:22,319 --> 00:47:25,289 Ah, doğru koşullar altında, hepimiz zalim olabiliriz. 405 00:47:25,389 --> 00:47:26,890 Sen bile. 406 00:47:29,193 --> 00:47:30,729 Hayal etmek. 407 00:47:30,829 --> 00:47:32,296 Sadece hayal edin. 408 00:47:33,665 --> 00:47:35,499 Birisi küçük Ella'yı incitiyor. 409 00:47:39,069 --> 00:47:42,339 Hiç bahsetmedin mi yine kızımın adı. 410 00:47:42,439 --> 00:47:44,108 Tamam aşkım. 411 00:47:44,208 --> 00:47:45,442 Tamam aşkım. 412 00:47:45,543 --> 00:47:46,944 Tamam aşkım. 413 00:47:54,786 --> 00:47:56,053 Anlıyorsun? 414 00:47:57,121 --> 00:47:58,989 Bu sadece durumla ilgili. 415 00:48:06,130 --> 00:48:07,431 İlk sefer asla kolay değildir. 416 00:48:08,899 --> 00:48:10,334 Ama bir süre sonra, alışırsın. 417 00:48:12,837 --> 00:48:14,004 Kim bilir? 418 00:48:15,005 --> 00:48:16,641 Ana, bundan keyif bile alabilirsin. 419 00:48:18,041 --> 00:48:19,376 Ah, öğretebilirim sen bazı şeyler. 420 00:48:19,476 --> 00:48:21,011 Kapa çeneni! 421 00:48:28,152 --> 00:48:29,319 Yiyecek bir şeyin var mı? 422 00:48:31,021 --> 00:48:32,289 Bu kadar komik olan ne? 423 00:48:32,389 --> 00:48:35,292 Neredeyse bir paket aldım Benzin istasyonunda kurabiyeler. 424 00:48:35,392 --> 00:48:37,027 kullanmak istemedim kredi kartım. 425 00:48:37,127 --> 00:48:39,029 Seni çok kolay takip edebilirler kredi kartıyla. 426 00:48:40,364 --> 00:48:42,933 Sadece yeterli param vardı gaz ve sigara için. 427 00:48:46,136 --> 00:48:48,272 Doktorum her zaman söylerdi duman beni öldürecek. 428 00:48:57,047 --> 00:48:58,282 Biraz kestireceğim. 429 00:48:59,383 --> 00:49:01,185 Denemelisin ve biraz uyu. 430 00:49:01,285 --> 00:49:02,754 Uyumaya niyetim yok. 431 00:49:02,854 --> 00:49:04,988 Ah, uyuyacaksın. 432 00:49:05,088 --> 00:49:06,490 Soğuk seni yapacak. 433 00:49:08,392 --> 00:49:09,460 Bu kaçınılmazdır. 434 00:49:14,599 --> 00:49:16,133 Bu durumda. 435 00:49:18,603 --> 00:49:19,883 Seni kahrolası kaltak! Sen kahrolası... 436 00:51:03,808 --> 00:51:05,242 Kötü bir rüya mı? 437 00:51:07,277 --> 00:51:09,814 Hangi kabusları merak ediyorum seninki gibi görünüyor. 438 00:51:11,015 --> 00:51:13,250 Tüm normal insanlar gibi benimki de kalabalık 439 00:51:13,350 --> 00:51:17,287 senin gibi sapkın pisliklerle, ama seninki 440 00:51:17,387 --> 00:51:19,691 Yani, neye benziyorlar? 441 00:51:19,791 --> 00:51:20,792 Seni ne korkutuyor? 442 00:51:22,192 --> 00:51:24,662 Polise yakalanmak mı? 443 00:51:24,762 --> 00:51:25,930 İdam mı ediliyor? 444 00:51:26,030 --> 00:51:27,331 HAYIR? 445 00:51:28,766 --> 00:51:34,038 Belki de bunlar normaldir insanlar, mutluluk, aile. 446 00:51:34,137 --> 00:51:36,406 Bilirsin, asla sahip olamayacağın her şey. 447 00:51:51,522 --> 00:51:53,290 Bir şişe var orada bir yerde. 448 00:51:57,160 --> 00:51:58,863 Devam etmek. 449 00:51:58,963 --> 00:52:00,865 Paylaşmaktan çekinmiyorum. 450 00:52:00,965 --> 00:52:02,600 Bakmayacağım, söz veriyorum. 451 00:52:21,019 --> 00:52:22,687 Hiçbir yere gitmeyin. 452 00:52:28,960 --> 00:52:30,394 Orospu. 453 00:53:28,418 --> 00:53:30,320 Lanet açık. 454 00:53:30,420 --> 00:53:31,689 Bu kapıyı aç! 455 00:53:31,789 --> 00:53:33,791 yardım etmeyi çok isterim ama ellerim bağlı. 456 00:53:37,729 --> 00:53:38,796 Seni kahrolası kaltak. 457 00:54:00,752 --> 00:54:01,886 Ne oluyor? 458 00:54:25,610 --> 00:54:27,712 Ah! Seni öldüreceğim! 459 00:54:27,812 --> 00:54:29,213 Ah! 460 00:54:29,312 --> 00:54:31,549 Ah! 461 00:57:56,587 --> 00:57:58,022 Gözetlemeyi bitirmek mi istiyorsunuz? 462 00:58:00,358 --> 00:58:01,959 Ne kadar zamandır beni mi takip ediyordun? 463 00:58:02,059 --> 00:58:03,861 Yeterince uzun. 464 00:58:03,961 --> 00:58:06,496 Dediğim gibi biliyorum senin hakkında çok şey 465 00:58:06,597 --> 00:58:07,932 Neden ben? 466 00:58:08,032 --> 00:58:10,601 Hep aynı soru. Ne söylememi istiyorsun? 467 00:58:10,701 --> 00:58:12,236 Sen özelsin. Sen misin? 468 00:58:13,471 --> 00:58:16,574 Bir fırsat gördüm. 469 00:58:17,608 --> 00:58:19,510 Bekarsın. Çocuğunuzla yalnız yaşıyorsunuz. 470 00:58:19,610 --> 00:58:20,511 Hiç arkadaşın yok. 471 00:58:20,611 --> 00:58:22,480 Annenin ailesi. 472 00:58:22,580 --> 00:58:26,917 Sıradan bir göçmen daha kimsenin gerçekten umrunda değil. 473 00:58:27,018 --> 00:58:28,052 Kolaydı. 474 00:58:28,152 --> 00:58:29,553 Vince hariç. 475 00:58:30,721 --> 00:58:32,423 O salağı planlamamıştım. 476 00:58:32,523 --> 00:58:34,558 Neredeyse her şeyi berbat ediyordu. 477 00:58:34,658 --> 00:58:36,727 Sen böyle mi yapıyorsun? 478 00:58:36,827 --> 00:58:39,397 Zor durumdaki genç kızlara yardım ediyorsun güvenlerini kazanmak için 479 00:58:39,497 --> 00:58:41,198 ve sonra onları mı kaçırıyorsun? 480 00:58:42,533 --> 00:58:45,169 Yaptığın şey bu mu? Ashley Mitchell'la mı? 481 00:58:45,269 --> 00:58:46,904 - DSÖ? -Ashley Mitchell! 482 00:58:47,004 --> 00:58:48,139 O! 483 00:58:50,274 --> 00:58:52,009 Kaç kadını öldürdün? 484 00:58:53,110 --> 00:58:54,345 Hiç saymadım. 485 00:58:54,445 --> 00:58:55,713 Eminim öyledir. 486 00:58:56,747 --> 00:58:59,784 Her şeyin çarpık olduğu şey bu senin gibi sikikler. 487 00:58:59,884 --> 00:59:02,253 İşte bu yüzden sen tüm bu kimliklere sahip. 488 00:59:05,524 --> 00:59:07,591 Kaç tane? 489 00:59:07,691 --> 00:59:08,993 Cevap vermek zor. 490 00:59:10,529 --> 00:59:11,809 Sadece biri vardı daha sonrasında 491 00:59:11,896 --> 00:59:13,197 Hamile olduğunu keşfettim. 492 00:59:13,297 --> 00:59:16,400 Şimdi bu iki sayılır mı? 493 00:59:16,500 --> 00:59:20,671 Ah, bir de şu vardı sevimli esmer gerçekten hoşuma gitti. 494 00:59:21,705 --> 00:59:23,407 Biraz sana benziyordu 495 00:59:23,508 --> 00:59:25,176 ama çok konuştu daha az. 496 00:59:26,410 --> 00:59:27,111 Adı neydi? 497 00:59:27,211 --> 00:59:28,779 Maria, Mia. 498 00:59:29,880 --> 00:59:32,583 Peki, o onun yüzünden boğuldu ağzımın altında kendi kusmuğum var. 499 00:59:32,683 --> 00:59:36,020 Şimdi bu cinayet mi yoksa bu bir kaza mı? 500 00:59:37,955 --> 00:59:39,023 Sen sordun. 501 00:59:40,391 --> 00:59:44,328 Bütün bu hayatlar sona erdi çünkü onlar hatalıydı 502 00:59:44,428 --> 00:59:46,430 yanlış zamanda yerleştirin. 503 00:59:46,531 --> 00:59:48,699 Çünkü onlar karşıya geçtiler bir psikopatın yolu. 504 00:59:50,000 --> 00:59:51,602 Dinleyeceksin isimlere 505 00:59:51,702 --> 00:59:52,970 tüm bu kadınların. 506 00:59:54,038 --> 00:59:57,942 Amanda Walker, Maddie Parker. 507 01:00:01,779 --> 01:00:03,714 Elizabeth Guzman. 508 01:00:03,814 --> 01:00:04,715 Şunlara bak. 509 01:00:04,815 --> 01:00:06,617 Gözlerini aç! 510 01:00:11,755 --> 01:00:13,324 Cassie Beckerman. 511 01:00:13,424 --> 01:00:14,559 Orospu çocuğunun. 512 01:00:14,692 --> 01:00:15,960 Ona bak. 513 01:00:16,060 --> 01:00:17,194 Ah, Cassie. 514 01:00:18,530 --> 01:00:19,997 Evet. 515 01:00:20,097 --> 01:00:21,232 Onu hatırlıyorum. 516 01:00:23,134 --> 01:00:24,902 O benim ilkimdi. 517 01:00:25,002 --> 01:00:26,937 Asla unutmayız ilkimiz, değil mi? 518 01:00:28,105 --> 01:00:30,174 Tam bir karmaşa. Her şeyi yanlış yaptım. 519 01:00:31,375 --> 01:00:33,545 Ben... bilmiyordum bile O gün avlanıyordum. 520 01:00:33,644 --> 01:00:34,884 Ben de almaya gidiyordum 521 01:00:34,945 --> 01:00:36,505 kızlar ve görün eğer onları bırakabilirsem. 522 01:00:36,581 --> 01:00:37,915 Kendimi test ediyordum. 523 01:00:39,116 --> 01:00:41,852 Hakkında çok şey öğrendim o zamanki kadın psikolojisi. 524 01:00:45,689 --> 01:00:48,993 Bazı kadınlar her zaman şüpheli. 525 01:00:49,093 --> 01:00:51,795 Tek bir tane görüyorlar adam arabasında tek başına. 526 01:00:52,863 --> 01:00:54,074 Durumu değiştirmek istedim 527 01:00:54,098 --> 01:00:56,267 böylece istediler Arabaya binmek için. 528 01:00:56,367 --> 01:00:58,202 Bu bir oyundu. 529 01:00:58,302 --> 01:01:01,839 Ne zaman kendimi test etsem, ne kadar ileri gidebileceğimi görüyorum. 530 01:01:02,907 --> 01:01:04,708 Yakalanmak istemedim. 531 01:01:04,808 --> 01:01:06,177 Ama işte oradaydım 532 01:01:06,277 --> 01:01:09,113 saatlerce araba kullanmak ve sonra aniden... 533 01:01:10,381 --> 01:01:11,382 Şanslıyım. 534 01:01:32,469 --> 01:01:33,572 - Hey. - MERHABA. 535 01:01:33,672 --> 01:01:35,172 Lakeside'a gitmem gerekiyor. 536 01:01:35,272 --> 01:01:36,006 Ah, özür dilerim. 537 01:01:36,106 --> 01:01:37,576 Ben Columbia Şelalesi'ne gidiyorum. 538 01:01:37,676 --> 01:01:38,776 - Ah. - Üzgünüm. 539 01:01:38,876 --> 01:01:40,420 - söylemedim - Lakeside'a gidiyordum 540 01:01:40,444 --> 01:01:42,046 ya da onu götürmeyi teklif et hemen. 541 01:01:42,146 --> 01:01:43,757 O da olurdu büyük bir tesadüf. 542 01:01:43,781 --> 01:01:44,583 Çok fazla istekli. 543 01:01:44,683 --> 01:01:46,518 Demek istediğim, 544 01:01:46,618 --> 01:01:48,858 Sanırım etrafta dolaşabilirim seni Lakeside'a yaklaştıracak, 545 01:01:48,886 --> 01:01:50,187 eğer bu yardımcı olursa. 546 01:01:52,022 --> 01:01:54,693 Saatime baktım sanki şunu der gibi: 547 01:01:54,825 --> 01:01:56,493 gerçekten zamanım var mı? 548 01:01:56,595 --> 01:01:59,263 Ne kadar etkili olduğuna şaşıracaksınız buna benzer bir şey. 549 01:02:02,601 --> 01:02:03,743 Annesi ona söylemiş olmalı 550 01:02:03,767 --> 01:02:06,270 bir yabancının arabasına binmemek tek başına. 551 01:02:08,739 --> 01:02:09,940 Sonra bana baktı. 552 01:02:11,041 --> 01:02:14,613 Onu görebiliyordunuz evet o bir salak. 553 01:02:14,713 --> 01:02:17,014 - Bir sineği bile incitmez. - Tamam. 554 01:02:17,114 --> 01:02:18,617 - Ve sonra. - Tabii, evet. 555 01:02:18,717 --> 01:02:19,726 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 556 01:02:19,750 --> 01:02:21,885 Evet. İçeri girdi. 557 01:02:24,154 --> 01:02:25,889 İçgüdülerine güvenmeliydi. 558 01:02:35,099 --> 01:02:38,769 Bunlara sahipti inanılmaz kahverengi gözler, 559 01:02:38,869 --> 01:02:41,438 uzun sarı saç ve bu zıplayan göğüsler 560 01:02:41,539 --> 01:02:43,240 bu beni çılgına çeviriyordu. 561 01:02:44,875 --> 01:02:45,876 Peki müziği sever misin? 562 01:02:45,976 --> 01:02:47,077 Evet. Evet, öyle. 563 01:02:47,177 --> 01:02:49,079 - Müziği severim. - İstediğiniz müziği çalın. 564 01:02:49,179 --> 01:02:50,615 Elbette. 565 01:02:50,715 --> 01:02:52,149 Bir şey var mı diye bak. 566 01:02:55,252 --> 01:02:56,521 - Ben bu şarkıyı seviyorum. - Evet? 567 01:02:56,621 --> 01:02:58,222 Evet, öyle. 568 01:02:58,322 --> 01:03:02,293 Söylediğim şeylere güldü komik olmadığını ben bile biliyordum. 569 01:03:02,393 --> 01:03:04,094 Düşünmesine izin verdim kontrol ondaydı. 570 01:03:07,331 --> 01:03:08,767 Erkek arkadaşını görmeye gidiyorum. veya...? 571 01:03:08,866 --> 01:03:11,235 Hayır, aslında bilmiyorum bir erkek arkadaşın var. 572 01:03:11,335 --> 01:03:12,102 - HAYIR? - HAYIR. 573 01:03:12,202 --> 01:03:13,837 sadece yapacağım bazı arkadaşları ziyaret et. 574 01:03:13,937 --> 01:03:15,640 Bir oyun oynamaya başladı. 575 01:03:15,740 --> 01:03:16,916 Benimle pek dalga geçmiyor, ama biliyorsun, 576 01:03:16,940 --> 01:03:18,909 erkeklerin ve kadınların oynadığı bu oyunlar. 577 01:03:20,679 --> 01:03:24,549 Bu özlemi çekiyordum, bu berbat, öfkeli duygu. 578 01:03:24,649 --> 01:03:26,518 İçimi tüketiyordu. 579 01:03:29,587 --> 01:03:31,488 Hey, sanırım sen sadece Aslında dönüşü kaçırdım. 580 01:03:31,589 --> 01:03:32,829 Bu, bu doğru yol değil. 581 01:03:32,856 --> 01:03:35,192 Bu yol çok daha hızlı. Bu yolu çok iyi biliyorum. 582 01:03:35,292 --> 01:03:37,161 Ah! Tamam aşkım. 583 01:03:37,261 --> 01:03:38,929 Bir şeylerin ters gittiğini biliyordu. 584 01:03:41,899 --> 01:03:43,033 Bilirsin, bu... dürüst olmak gerekirse, 585 01:03:43,133 --> 01:03:44,512 tamamen kenara çekebilirsin tam burada 586 01:03:44,536 --> 01:03:46,870 ve dışarı atlayabildim, başka bir araç bul. 587 01:03:46,970 --> 01:03:48,439 Hepsi bu... Sorun değil. 588 01:03:48,540 --> 01:03:50,341 Strese gerek yok, sorun değil. 589 01:03:52,811 --> 01:03:53,944 Tamam aşkım. 590 01:03:54,044 --> 01:03:55,322 lütfen kenara çeker misin? ve beni dışarı çıkaracak mısın? 591 01:03:55,346 --> 01:03:56,456 Sadece izin verebilirsin ben buradayım. 592 01:03:56,480 --> 01:03:58,449 Kendime zaman kazanmaya çalışıyordum 593 01:03:58,550 --> 01:04:00,552 ama bu noktada tamamen histerik bir durumdaydı. 594 01:04:00,652 --> 01:04:02,119 Tamam aşkım. Cidden, 595 01:04:02,219 --> 01:04:03,020 eğer beni hemen bırakmazsan şimdi polisi arayacağım. 596 01:04:03,120 --> 01:04:04,254 Yapabilir misin... Yapma bile. 597 01:04:04,355 --> 01:04:05,595 - Senin sorunun ne? - Hey! 598 01:04:05,657 --> 01:04:06,657 Bırak beni! 599 01:04:06,691 --> 01:04:07,424 Onu sessiz tutmaya çalıştım 600 01:04:07,525 --> 01:04:09,561 ama o kapanmadı kahretsin. 601 01:04:09,661 --> 01:04:11,061 Bu lanet kapıyı aç! 602 01:04:11,161 --> 01:04:11,995 İşte o zaman onu kaybettim. 603 01:04:12,096 --> 01:04:13,631 Bu lanet kapıyı aç! 604 01:04:13,732 --> 01:04:14,932 Ah! 605 01:04:15,966 --> 01:04:17,234 Gerçekten berbat ettim. 606 01:04:18,335 --> 01:04:19,335 Yeter! 607 01:04:20,672 --> 01:04:21,972 Bu kadar yeter! 608 01:04:25,810 --> 01:04:27,378 Bu kadar yeter! 609 01:04:41,158 --> 01:04:44,294 Aniden sadece orada duruyorum ve ben. 610 01:04:46,631 --> 01:04:47,631 İnanamadım. 611 01:04:47,699 --> 01:04:51,034 Ben... Ben yaptım. 612 01:04:54,471 --> 01:04:56,039 Ben başardım. 613 01:04:58,208 --> 01:05:01,078 Hemen ölmedi yapması gerektiği gibi. 614 01:05:02,614 --> 01:05:03,648 Filmlerdeki gibi. 615 01:05:05,149 --> 01:05:06,417 Öyle olmaz. 616 01:05:08,385 --> 01:05:10,622 Birini bıçakladığında yavaş yavaş kanarlar. 617 01:05:10,722 --> 01:05:14,224 Kan basıncını kaybediyorlar ve onları tekrar bıçaklaman gerekiyor 618 01:05:14,324 --> 01:05:16,393 ve tekrar tekrar ve tekrar. 619 01:05:17,294 --> 01:05:19,531 Bu işler zaman alır. 620 01:05:19,631 --> 01:05:21,533 Onu bıçaklayabilirdim kalpte ama... 621 01:05:23,635 --> 01:05:26,103 kendime gelemedim o göğüslere zarar vermek. 622 01:05:28,472 --> 01:05:30,441 Sonunda elde etti boğazı kesildi. 623 01:05:33,678 --> 01:05:36,046 Ondan geriye kalanları attım bir odun yığınının altındaki ceset 624 01:05:36,146 --> 01:05:38,248 ve o oradaydı iki gün sonra bulundu. 625 01:05:39,349 --> 01:05:41,719 Polisler her yerdeydi. Yerel haberler konuyu ele aldı. 626 01:05:43,153 --> 01:05:45,857 Cassie onun kızıydı bir yargıcın. 627 01:05:45,956 --> 01:05:47,324 Çok aptalca. 628 01:05:48,927 --> 01:05:51,962 Haftalarca saklanmak zorunda kaldım her şeyin ölmesi için. 629 01:05:52,996 --> 01:05:54,498 Beni değiştirmeye zorladı tüm oyunum. 630 01:05:56,033 --> 01:05:59,069 O andan itibaren, Çok dikkatliydim. 631 01:06:01,171 --> 01:06:03,307 Bir sonraki kişi bir göçmendi. 632 01:06:03,407 --> 01:06:04,876 Cassie hâlâ haberlerdeydi. 633 01:06:04,975 --> 01:06:08,445 Ama bu düşük sınıf piliçle, Hiçbir şey. 634 01:06:09,747 --> 01:06:12,416 eksikliğini tahmin etmemiştim bulma çabası 635 01:06:12,517 --> 01:06:16,286 fakir bir kadının katili, düşük yaşamlılar veya göçmenler. 636 01:06:17,421 --> 01:06:19,189 Bazıları için bile uygundur. 637 01:06:21,158 --> 01:06:22,727 Bir bütünü açtı benim için yeni dünya. 638 01:06:24,161 --> 01:06:25,697 durumum kötü Sana haberlerim var David. 639 01:06:27,130 --> 01:06:29,834 Galibiyet seriniz burada bitiyor. 640 01:06:29,934 --> 01:06:32,369 Bir dahaki sefere konuştuklarında senin istismarların, 641 01:06:32,469 --> 01:06:34,539 seni gezdirdikleri gibi olacak Death Row'a. 642 01:06:36,541 --> 01:06:37,341 Sana acıyorum. 643 01:06:37,441 --> 01:06:39,309 Seni ve acımanı sikeyim. 644 01:06:39,409 --> 01:06:41,746 Hayatın berbat olmalı. 645 01:06:43,180 --> 01:06:46,885 Arkadaş yok, eş yok konuşacak kimse yok. 646 01:06:46,985 --> 01:06:48,118 Güvenecek kimse yok. 647 01:06:48,218 --> 01:06:49,119 Evet. 648 01:06:49,219 --> 01:06:50,822 sen ve ben varız pek çok ortak nokta var. 649 01:06:50,922 --> 01:06:52,289 Ortak hiçbir noktamız yok. 650 01:06:52,389 --> 01:06:54,224 Hiç bir şey. 651 01:06:54,324 --> 01:06:56,895 nasılsın merak ediyorum olduğun şeye dönüştün. 652 01:06:56,995 --> 01:06:58,663 Kadınlardan neden bu kadar korkuyorsunuz? 653 01:06:58,763 --> 01:07:01,766 Çünkü bu ne her şey bununla ilgili, değil mi? 654 01:07:01,866 --> 01:07:04,268 Kadınlar seni çok korkutuyor. 655 01:07:04,368 --> 01:07:06,036 Yeteneksiz misin sertleşmekten mi? 656 01:07:06,136 --> 01:07:07,170 Haydi... 657 01:07:07,271 --> 01:07:09,172 Sana güldüler mi? 658 01:07:09,273 --> 01:07:11,743 Bilmek istiyorum. Söyle bana, nedir bu? 659 01:07:11,843 --> 01:07:13,176 Annen yüzünden mi? 660 01:07:13,277 --> 01:07:15,355 Benim hakkımda konuşmaya cesaret etme anne, seni kahrolası fahişe! 661 01:07:15,379 --> 01:07:20,284 Ah, annemin küçük katili hassas bir noktaya sahiptir. 662 01:07:26,958 --> 01:07:31,295 derken ne demek istedin cesetten geriye ne kaldı? 663 01:07:31,395 --> 01:07:33,598 Hiç sormayı bırakır mısın? kahrolası sorular mı? 664 01:07:33,698 --> 01:07:35,567 Onlarla ne yaptın? 665 01:07:38,368 --> 01:07:40,370 Neyse, zaten ölüydük. 666 01:07:42,072 --> 01:07:43,675 Dünya olacak daha iyi bir yer 667 01:07:43,775 --> 01:07:45,409 iğneyi aldığında. 668 01:07:46,644 --> 01:07:50,548 Dün kafede arasında bir şey vardı 669 01:07:50,648 --> 01:07:51,950 sen ve ben. 670 01:07:52,050 --> 01:07:54,519 Bir elektrik. Gördüm. 671 01:07:54,619 --> 01:07:56,186 Devam et. Kabul et. 672 01:07:56,286 --> 01:07:57,287 Hayal kurmaya devam et. 673 01:07:57,387 --> 01:08:00,058 Devam et. Geriye kalan tek şey bu. 674 01:08:00,157 --> 01:08:01,997 Ah, seni kurtardığımda sana kötü davranan kocandan, 675 01:08:02,026 --> 01:08:03,528 bu seni ısıttı. 676 01:08:03,628 --> 01:08:04,361 Bu seni tahrik ediyor. 677 01:08:04,461 --> 01:08:06,129 Sorun değil. Bunu kabul edebilirsin. 678 01:08:06,229 --> 01:08:07,431 Sen hayal görüyorsun. 679 01:08:07,532 --> 01:08:09,634 - Gerçekten mi? - İyi adamlar beni ısıtıyor. 680 01:08:09,734 --> 01:08:10,835 Psikopatlar değil. 681 01:08:10,935 --> 01:08:13,071 Peki neden Vince'le evlendin? 682 01:08:13,170 --> 01:08:13,938 Oldukça şiddetli biri. 683 01:08:14,038 --> 01:08:15,673 Pek hoş bir adam değil. 684 01:08:15,773 --> 01:08:17,008 İçiyordu. 685 01:08:17,107 --> 01:08:19,010 O... o depresyondaydı. işini kaybetti. 686 01:08:19,109 --> 01:08:21,713 Bahaneler, bahaneler, bahaneler. 687 01:08:21,813 --> 01:08:22,957 Peki ya Vince'den önceki adam? 688 01:08:22,981 --> 01:08:24,549 Ondan önce biri vardı, değil mi? 689 01:08:24,649 --> 01:08:26,084 O da mı şiddete başvurdu? 690 01:08:26,183 --> 01:08:27,327 Seni yener miydi ve sonra sana çiçekler vereceğim 691 01:08:27,351 --> 01:08:29,195 kokusunu alamadığın kırık burnunla mı? 692 01:08:29,219 --> 01:08:30,788 Peki bunu yaptın mı? onun için bahaneler mi var? 693 01:08:30,888 --> 01:08:32,090 Evet. İçki, depresyon. 694 01:08:32,189 --> 01:08:33,256 İşini kaybetti. Bang. 695 01:08:33,357 --> 01:08:34,559 Ah, özür dilerim. Çiçekler. 696 01:08:34,659 --> 01:08:36,259 İçki, depresyon, işini kaybetti. 697 01:08:36,360 --> 01:08:38,128 Ah, bang. Ah, özür dilerim. 698 01:08:38,228 --> 01:08:39,329 İşte birkaç çiçek. 699 01:08:39,429 --> 01:08:42,265 İçki, depresyon, işini kaybetti. 700 01:08:42,366 --> 01:08:44,736 Bang! Ah, özür dilerim... 701 01:08:45,970 --> 01:08:47,805 Seni duymaktan bıktım. 702 01:10:52,864 --> 01:10:54,297 Sanırım gitti... 703 01:11:03,473 --> 01:11:04,542 Ne? 704 01:11:05,877 --> 01:11:06,877 Ne? 705 01:11:09,981 --> 01:11:10,982 Bekle, ne? 706 01:11:55,193 --> 01:11:56,928 Neydi o? 707 01:12:03,301 --> 01:12:04,836 Bilmiyorum. 708 01:12:04,936 --> 01:12:06,576 Her ne ise, çekici gelmiş olmalı 709 01:12:06,604 --> 01:12:08,044 kokudan arabaya senin sidiğin yüzünden. 710 01:12:08,105 --> 01:12:09,941 Senin kanın olabilirdi. 711 01:12:13,177 --> 01:12:14,377 Isıyı açalım. 712 01:12:14,477 --> 01:12:16,147 Tasarruflu olmalıyız, unuttun mu? 713 01:12:16,247 --> 01:12:18,182 - Birkaç dakika kaldı. - HAYIR. 714 01:12:18,282 --> 01:12:19,726 Burada kıçım donuyor kahretsin! 715 01:12:19,750 --> 01:12:21,427 Peki, düşünmeliydin sen beni yapmadan önce bunun hakkında 716 01:12:21,451 --> 01:12:23,821 şu lanet camı kır! 717 01:12:30,761 --> 01:12:31,295 15 dakika. 718 01:12:31,394 --> 01:12:32,763 İşte bu. 719 01:12:44,407 --> 01:12:46,510 Çocuğun odasını kullanmam gerekiyor. 720 01:12:48,478 --> 01:12:49,947 Cidden, gitmem gerek. 721 01:12:50,047 --> 01:12:52,149 Sen iyimsersin. 722 01:12:52,250 --> 01:12:53,985 En azından bana yardım et. 723 01:12:58,356 --> 01:13:00,224 Beni kendime kızdırmayın. 724 01:13:00,324 --> 01:13:02,360 Lütfen. 725 01:13:02,492 --> 01:13:04,494 Seni özgür bırakmıyorum. 726 01:13:19,310 --> 01:13:21,512 Anlıyorsun? 727 01:13:21,612 --> 01:13:24,615 sana yetenekli olduğunu söylemiştim zalim olmaktan. 728 01:13:24,715 --> 01:13:27,151 En azından seni sıcak tutacak bir süre için. 729 01:13:33,124 --> 01:13:34,725 Şimdi ne olacak? 730 01:13:35,960 --> 01:13:37,427 Bacağım. 731 01:13:44,535 --> 01:13:46,637 Cilt siyaha döndü. 732 01:13:46,737 --> 01:13:47,972 Bok. 733 01:13:50,341 --> 01:13:54,444 Fırtına devam ederse böyle olursa onu kaybedeceğim. 734 01:13:54,545 --> 01:13:57,381 Fırtına böyle devam ederse en az olacak 735 01:13:57,480 --> 01:13:59,183 endişelerinizden. 736 01:14:14,098 --> 01:14:16,968 Ortadayız gibi görünüyor bir rezervasyon. 737 01:14:20,638 --> 01:14:24,108 Burada yerlilerin bir efsanesi var. 738 01:14:25,475 --> 01:14:27,812 Yaşayan bir ruhun konuşmaları ormanda 739 01:14:27,912 --> 01:14:30,181 insanları avlamaya gelen senin gibi. 740 01:14:31,515 --> 01:14:34,819 Taahhütte bulunanlar zulümlerin en kötüsü. 741 01:14:34,919 --> 01:14:38,022 Durmuş olanlar uygar insanlar gibi davranmak. 742 01:14:39,857 --> 01:14:42,693 İlk ortaya çıktığını söylüyorlar rüyalarda. 743 01:14:44,228 --> 01:14:48,933 Onların zamanı geldiğinde, onları almaya geliyor 744 01:14:49,033 --> 01:14:50,968 ve onlar ona dönüşürler. 745 01:14:51,068 --> 01:14:53,637 Bir ruh kınandı ormanda dolaşmak. 746 01:14:57,341 --> 01:14:59,577 Bu saçmalığa inanıyor musun? 747 01:14:59,677 --> 01:15:01,245 Yerliler öyle. 748 01:15:07,051 --> 01:15:08,185 Kahretsin. 749 01:15:08,285 --> 01:15:09,420 Ne? 750 01:15:09,520 --> 01:15:11,155 Pil yeni öldü. 751 01:15:14,291 --> 01:15:14,992 HAYIR! 752 01:15:15,092 --> 01:15:16,494 Bok! 753 01:15:16,627 --> 01:15:18,295 Bok! 754 01:15:20,231 --> 01:15:21,632 Artık mahvolduk. 755 01:16:29,400 --> 01:16:31,001 Bir bıçağım olduğunu unutma. 756 01:16:36,140 --> 01:16:40,344 Bu sefer uykuya dalıyoruz uyanmayacağız. 757 01:16:40,444 --> 01:16:42,179 Yapmayacağız. 758 01:16:42,279 --> 01:16:44,148 Fırtına duracak. 759 01:16:47,218 --> 01:16:50,855 hatırlamaya çalışıyorum En son bir kadın bana dokunduğunda. 760 01:16:52,089 --> 01:16:55,960 Demek istediğim, bana gerçekten dokunmak istiyordu. 761 01:16:58,329 --> 01:16:59,930 Sana dokunmuyorum. 762 01:17:00,030 --> 01:17:03,334 vücudunu alıyorum beni hayatta tutacak sıcaklık. 763 01:17:07,938 --> 01:17:10,174 Keşke daha iyi bir insan olsaydım. 764 01:17:10,274 --> 01:17:12,343 Biraz geç suçlu hissetmek. 765 01:17:14,311 --> 01:17:16,881 senden beklemiyorum bana sempati duyman için. 766 01:17:18,782 --> 01:17:21,252 Ama hayat hiç de nazik değildi. 767 01:17:21,352 --> 01:17:24,989 Babam, pislik... 768 01:17:26,891 --> 01:17:28,792 bizi terk etti dokuz yaşımdayken. 769 01:17:31,262 --> 01:17:33,297 Onu bir daha hiç görmedim. 770 01:17:33,397 --> 01:17:35,366 Annem zaten içiciydi. 771 01:17:36,867 --> 01:17:39,670 Sadece ikisinden biri ortak noktaları vardı. 772 01:17:40,738 --> 01:17:42,339 Diğeri bendim. 773 01:17:44,241 --> 01:17:48,212 Ama o gittiğinde, yaptığı tek şey içmekti. 774 01:17:50,881 --> 01:17:54,185 O çok daha fazlasıydı babamdan daha şiddetli. 775 01:17:54,285 --> 01:17:59,423 O gittikten sonra korktum ve yatağa işedim. 776 01:18:02,860 --> 01:18:08,199 Öğrenince beni dövdü. 777 01:18:10,701 --> 01:18:13,204 Ve her gece Yatağa işedim. 778 01:18:15,139 --> 01:18:16,373 Her gece. 779 01:18:19,877 --> 01:18:22,079 Bir yetimhanede büyüdüm. 780 01:18:23,648 --> 01:18:29,353 Dokuzda şansım yaver gitti ve hoş bir çift tarafından evlat edinildi. 781 01:18:31,722 --> 01:18:34,425 Anne şefkatliydi. 782 01:18:34,526 --> 01:18:36,160 Baba dikkatliydi. 783 01:18:38,028 --> 01:18:40,497 Ama geldikten kısa bir süre sonra, 784 01:18:42,933 --> 01:18:45,736 dikkat oldu istediğimden daha fazlası. 785 01:18:47,338 --> 01:18:49,406 Herhangi bir çocuğun isteyeceğinden daha fazla. 786 01:18:52,309 --> 01:18:58,048 Olaylar... sessizce olur 15 yaşıma kadar. 787 01:19:00,284 --> 01:19:02,753 Ve sonra başladım başı belaya girmek. 788 01:19:02,853 --> 01:19:05,189 Tanıdık geliyor mu? 789 01:19:06,423 --> 01:19:12,396 Ve sonunda konuştum ve babam hapse girdi. 790 01:19:14,666 --> 01:19:21,472 Ve sonra içki geldi uyuşturucu, şiddet, hapis. 791 01:19:23,807 --> 01:19:27,444 Sonra... sonra anne oldum. 792 01:19:29,847 --> 01:19:36,020 Ve ben sadece verdim Ella sevgi ve nezaket. 793 01:19:36,120 --> 01:19:39,023 Her ne kadar hayat bana nazik davranmadı. 794 01:19:40,291 --> 01:19:44,094 Ve gerçek şu ki, bahane arıyorsun 795 01:19:44,194 --> 01:19:46,130 ama sende hiç yok. 796 01:19:47,131 --> 01:19:49,266 Geri getirmeyecekler Aldığın hayatlar. 797 01:19:51,201 --> 01:19:53,337 Hiçbir şeyi yok annenle yap. 798 01:19:56,775 --> 01:19:58,510 Zaten bunun artık bir önemi yok. 799 01:20:00,578 --> 01:20:03,080 Birkaç saat içinde soğuk bizi alacak. 800 01:20:04,815 --> 01:20:06,950 Bu her şeyi çözer. 801 01:20:09,953 --> 01:20:13,991 Soğuğa karşı bir avantajdı ki bunu beklemiyordum. 802 01:20:15,125 --> 01:20:17,861 Acıyı hissedemiyorum artık bacağımda. 803 01:20:19,430 --> 01:20:23,367 Bir şey daha var bu beni gerçekten şaşırtıyor. 804 01:20:25,336 --> 01:20:26,738 Ne? 805 01:20:26,837 --> 01:20:29,306 Soğuk her şeyi yapar çok kırılgan. 806 01:20:29,406 --> 01:20:31,041 Evet. 807 01:20:31,141 --> 01:20:33,277 Bu kaset dahil. 808 01:20:49,226 --> 01:20:51,171 Ah, beni öldürmeliydin. hakkında konuşmak yerine 809 01:20:51,195 --> 01:20:53,063 ve benim gibi orospu bir anne. 810 01:20:53,163 --> 01:20:56,333 Onu on yıl önce öldürdüm. 811 01:20:56,433 --> 01:20:58,603 Onu söktüm onu susturmak için boğaz. 812 01:21:00,304 --> 01:21:04,576 Ah, ah, ah Ana, bir şey yapacağım 813 01:21:04,676 --> 01:21:06,210 seninle çok özel. 814 01:21:08,879 --> 01:21:11,482 Çünkü artık arkadaşız. 815 01:21:11,583 --> 01:21:15,886 gerçekten keyif alacağım bir arkadaşımla bir an, 816 01:21:17,655 --> 01:21:21,992 ve buradan çıktığımda, ilk gideceğim yer... 817 01:21:22,092 --> 01:21:24,461 gidip oynayacağım küçük Ella ile. 818 01:22:11,743 --> 01:22:12,744 Ah! 819 01:22:48,913 --> 01:22:50,981 Uykuya dalın. 820 01:22:51,081 --> 01:22:52,750 Uyumayacağım. 821 01:22:54,886 --> 01:22:56,386 Söz veriyorum. 822 01:23:02,125 --> 01:23:04,194 Uyumayacağım. 823 01:23:04,294 --> 01:23:07,164 Uyumayacağım, söz veriyorum. 824 01:25:33,143 --> 01:25:35,013 Kahretsin. 825 01:25:41,653 --> 01:25:45,155 ♪ Noel'e birkaç gün kaldı ♪ 826 01:25:45,255 --> 01:25:48,526 ♪ Yılın en sevdiğim zamanı ♪ 827 01:25:48,626 --> 01:25:52,530 ♪ Eğer şanslıysak, Noel Baba'yı göreceğiz ♪ 828 01:25:52,630 --> 01:25:55,933 ♪ Rudolph ve sekiz ren geyiği ♪ 829 01:25:56,034 --> 01:25:59,837 ♪ Kar yağmaya devam ediyor ♪ 830 01:25:59,937 --> 01:26:03,407 ♪ Tepeden aşağı kızakla kaymak ♪ 831 01:26:03,508 --> 01:26:07,111 ♪ Don donmaya devam ediyor günlükte ♪ 832 01:26:07,210 --> 01:26:10,615 ♪ ♪'e kadar günleri geri sayıyorum 833 01:26:10,715 --> 01:26:14,585 ♪ Etrafımızda toplandık, ağacı süsle ♪