1
00:00:44,116 --> 00:00:46,099
- යා යුතු මාර්ගය, ශූර!
- වාව්!

2
00:00:46,261 --> 00:00:47,980
මධ්යස්ථ කෙළවරේ!

3
00:00:48,138 --> 00:00:51,338
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ -
කමක් නැහැ.

4
00:00:51,560 --> 00:00:53,399
අපි යමු!

5
00:00:53,561 --> 00:00:55,401
- ඔබට ඔහුව ලැබුණා, ශූරයා!
- අපි යමු!

6
00:01:06,908 --> 00:01:11,147
- ඔහුට නැවතත් පහර දෙන්න, ශූර!
- කඩන්න! ඔහුව ඔහුගේ කෙළවරට ගෙන යන්න.

7
00:01:19,170 --> 00:01:21,050
ශූරයා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

8
00:01:21,133 --> 00:01:23,809
කිසිවෙක් වට පහක්වත් පවත්වා නැත
ඔහුගේ අවසන් සටන් අටේදී.

9
00:01:23,924 --> 00:01:25,644
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම තුරන් කරන්නා වේ.

10
00:01:25,801 --> 00:01:28,761
මේ ළමයා බලන්න.
ඔහු මේ වටයේ පහළට යනවා.

11
00:01:30,682 --> 00:01:33,641
- ඔබට එය කළ හැකිය, ශූර!
- අපි සටන් කරමු!

12
00:01:45,781 --> 00:01:48,219
- ඔව්, ශූරයා!
- විශිෂ්ටයා ඔයයි!

13
00:01:51,243 --> 00:01:53,293
- ඔයාට තේරුණා, ශූර!
- ඒක තමයි. එය හමාරයි.

14
00:01:59,002 --> 00:02:02,563
තත්පර 38 කින් ජයග්රාහකයා
සිව්වන වටයේ...

15
00:02:02,797 --> 00:02:06,117
සහ තවමත් හෙවිවේට් ශූරයා
ලෝකයේ...

16
00:02:06,343 --> 00:02:10,502
එරික් "එලිමිනේටර්" ස්ටෝන්!

17
00:02:14,529 --> 00:02:19,835
හේයි, ශූරයා, ඔබ එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
තවදුරටත් පුහුණුකරුවෙකු භාවිතා කරන්නද?

18
00:02:20,063 --> 00:02:22,942
මගේ කොල්ලා මල්ලිව දැන් මගේ කොනක ඉන්නවා.
ඔහු පශු වෛද්‍යවරයකු වීමට යන බව පවසයි.

19
00:02:23,067 --> 00:02:26,108
මම කියනවා එයා නීතිඥයෙක් වෙන්න යනවා කියලා.
නැත්නම් මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

20
00:02:26,239 --> 00:02:29,315
දැන් ඔබ සියලු දෙනාටම පහර දී ඇත
පරාජය කිරීමට තිබේ, ඊළඟට කුමක් ද?

21
00:02:29,448 --> 00:02:31,678
ලෝකයේ හොඳම දේ ගන්න.
ලොක්කා කවුද කියලා පෙන්වන්න.

22
00:02:31,775 --> 00:02:33,703
- තායිලන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

23
00:02:33,787 --> 00:02:37,065
මට තේරෙනවා කික් බොක්සිං නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ කියලා
එහිදී, ඔවුන් එහි හොඳම ය.

24
00:02:37,206 --> 00:02:41,246
හා ඇත්තම ද? පැටියෝ, අපට ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගන්න
මුලින්ම තායිවානයට.

25
00:02:42,295 --> 00:02:45,174
- බැංකොක්.
- බැංකොක්, තායිවානය, ටෝකියෝ-

26
00:02:45,382 --> 00:02:48,092
වෙනස කුමක්ද?
මම කොහේ ගියත් පයින් ගහනවා.

27
00:05:20,454 --> 00:05:21,694
බලන්න, පැටියෝ.

28
00:05:21,830 --> 00:05:24,990
නිකන් අමතක කරන්න එපා,
ඔබ ලබන සතියේ ඔබේ ශූරයා සමඟ සටන් කරනවා.

29
00:05:25,207 --> 00:05:27,048
මම දන්නවා. මම සුදානම්.
කලබල වෙන්න එපා.

30
00:05:27,210 --> 00:05:29,729
- ඔබේ මුදල් පසුම්බිය බලන්න.
- ඇයට මගේ මුදල් පසුම්බිය අවශ්‍ය නැහැ.

31
00:05:29,923 --> 00:05:32,161
ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍යයි
ශූරයා සමඟ.

32
00:05:40,681 --> 00:05:43,320
ඔබට නිසැකවම එය පහසු විය
අම්මා එක්ක යුරෝපයේ.

33
00:05:43,518 --> 00:05:45,359
තාත්තා කවදාවත් අතහරින්නේ නැහැ.

34
00:05:45,520 --> 00:05:50,039
මම හැම ක්‍රීඩාවකටම දක්ෂයෙක් වුණේ නැත්නම්
මම ක්‍රීඩා කළා, ඔහු මට කියන්නේ පරාජිතයෙක් කියලා.

35
00:05:50,274 --> 00:05:52,355
එයා හැමදාම මගේ නඩුවේ හිටියා...

36
00:05:52,526 --> 00:05:54,527
නමුත් ඔහු මාව ශක්තිමත් කළේය.

37
00:05:56,239 --> 00:06:00,318
ඔයා දන්නවනේ, එරික්, අම්මා,
ඇය ඉතා සුවිශේෂී කාන්තාවක් ද විය.

38
00:06:00,494 --> 00:06:02,493
ඇයට මාව අවශ්‍ය විය
භාෂා තුනක් ඉගෙන ගැනීමට...

39
00:06:02,580 --> 00:06:05,818
මුද්‍රා නාට්‍ය ගැනීමට,
මම කරාටේ ඉගෙන ගන්න කලින්.

40
00:06:07,500 --> 00:06:09,059
මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.

41
00:06:10,878 --> 00:06:14,838
මම කැමතියි ඔවුන් එහි සිටියා නම්
මම ශූරතාව දිනනවා දකින්න.

42
00:06:15,091 --> 00:06:17,972
හොඳයි, ලොකු අයියා,
ඔවුන්ට කිසිදාක එකට සිටිය නොහැකි විය.

43
00:06:18,137 --> 00:06:20,176
නමුත් අපි එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

44
00:06:20,303 --> 00:06:23,983
- ඔවුන් ආඩම්බර වනු ඇත.
- ඔව්.

45
00:06:24,226 --> 00:06:27,344
ඔයා හරි පැටියෝ. කර්ට්!

46
00:06:27,520 --> 00:06:29,079
ඉදිරියට එන්න.

47
00:06:48,417 --> 00:06:49,817
අපරාදේ, පැටියෝ!

48
00:06:49,959 --> 00:06:53,798
මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
ඔය "ටිප් ටැප්" ජරාවෙන් දිනන්නෙ නෑ.

49
00:06:54,046 --> 00:06:56,446
බලය. පවර් කික්.

50
00:06:56,633 --> 00:06:58,754
ඔබේ අත්වැසුම් ගලවන්න.
අපි පෑඩ් ගහන්න යමු.

51
00:06:58,927 --> 00:07:00,287
ඉදිරියට එන්න.

52
00:07:13,025 --> 00:07:14,503
ඒක තමයි බලය, පැටියෝ.

53
00:07:18,822 --> 00:07:21,022
අපොයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

54
00:07:22,242 --> 00:07:24,880
ඉගෙන ගන්න ඕනේ පැටියෝ.
ඉදිරියට එන්න.

55
00:07:38,259 --> 00:07:40,697
ආයුබෝවන්. බැංකොක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

56
00:07:40,885 --> 00:07:43,284
ස්තුතියි.

57
00:07:43,471 --> 00:07:46,270
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
අපේ ශූර ටොං පෝ සමඟ සටන් කරනවාද?

58
00:07:47,432 --> 00:07:49,792
- කේක් කෑල්ලක්.
- එහෙම හිතනවද?

59
00:07:49,935 --> 00:07:52,296
ඔබ දිනනවා යැයි සිතන්න
මෙම අවස්ථාවේ?

60
00:08:25,389 --> 00:08:27,668
කෝ දෙයියනේ අයිස්
මෙම කුණු කන්දේ?

61
00:08:27,849 --> 00:08:30,168
- ගිහින් මට ටිකක් ගන්න, හරිද?
- හරි හරී.

62
00:08:32,104 --> 00:08:34,902
හේයි, අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

63
00:08:35,107 --> 00:08:37,146
විනාඩි 30 ක් පමණ.

64
00:08:37,703 --> 00:08:42,891
ඔබ මීට පෙර මෙම ශෛලිය සමඟ සටන් කර නැත.
ඒක හරිම වෙනස්.

65
00:08:43,115 --> 00:08:46,913
හේ පඤ්චස්කන්ධයකි.
පයින් පහරක් යනු පහරකි. අපි ආවේ සටන් කරන්න.

66
00:08:47,161 --> 00:08:49,521
මට අයිස් ටිකක් දෙන්න, එහෙම නේද?
අපි යමු.

67
00:09:54,062 --> 00:09:56,741
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
අයිස් දෙන්න.

68
00:10:03,445 --> 00:10:05,085
එරික්, ඒක කරන්න එපා.

69
00:10:05,239 --> 00:10:07,719
මම ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම දුටුවෙමි.
මේ මිනිහට පිස්සු.

70
00:10:07,909 --> 00:10:11,947
- එයාට පිස්සු!
- හොඳයි. කට්ටිය ඒකට කැමති වෙයි.

71
00:10:13,413 --> 00:10:16,183
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

72
00:10:16,375 --> 00:10:19,574
මම තමයි හොඳම. මේක නිකම්
එය ඔප්පු කිරීමට මට තවත් අවස්ථාවක්.

73
00:10:19,794 --> 00:10:23,154
ඉතින් බලලා ඉගෙන ගන්න.
ඒ සියල්ල කකුල් වල ය.

74
00:10:23,383 --> 00:10:24,502
කකුල්!

75
00:10:24,633 --> 00:10:29,111
මේ මිනිහා මේකෙන් එකකට පයින් ගහනවා
ඔහුගේ අමන කකුල් සමඟ.

76
00:10:29,386 --> 00:10:31,467
දූවිලි අසාර්ථක විය.

77
00:10:31,642 --> 00:10:34,520
ඉතින් කුමක් ද?
ඔහුට මා මෙන් චලනය විය හැකිද?

78
00:10:37,853 --> 00:10:39,854
නෑ අපි එයාව ගත්තා.

79
00:10:42,441 --> 00:10:46,240
එරික්, කරුණාකර, මට තියෙනවා
මේ ගැන නරක ගාස්තුවක්.

80
00:10:46,487 --> 00:10:50,007
- හේයි!
- මාව විශ්වාස කරන්න. මේ මිනිහා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

81
00:10:50,242 --> 00:10:53,041
හේයි! මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
මගේ කෙළවරේ වැඩ කිරීමට.

82
00:10:53,244 --> 00:10:57,405
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔබ එක්කෝ
මාත් එක්ක, නැත්නම් ගෙදර යන්න.

83
00:11:06,549 --> 00:11:10,950
අපි පවුලක්.
අපි ටිකක් බූරු ගහමු. ඉදිරියට එන්න.

84
00:11:15,767 --> 00:11:17,608
හරි හරී. අපි යමු ශූර.

85
00:13:11,424 --> 00:13:12,664
නැහැ!

86
00:13:21,435 --> 00:13:22,594
නවත්වන්න!

87
00:13:46,585 --> 00:13:50,263
- ෆකින් සංගීතය මාව පිස්සු වට්ටනවා.
- අපි සංගීතය ගැන අමතක කරමු.

88
00:13:50,506 --> 00:13:53,227
ඔබ එය දුටුවාද?
එයා මාව වැලමිටෙන් අල්ලගත්තා.

89
00:13:53,427 --> 00:13:56,146
අන්න ඒ විදියට තමයි මෙතන රණ්ඩු වෙන්නේ.
මම ඔයාට කිව්වා.

90
00:13:56,346 --> 00:13:59,145
අම්මලාට වීදි සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
මම ඔහුට පෙන්වන්නම්.

91
00:13:59,346 --> 00:14:01,306
- අපි අවලංගු කරමු.
- නැහැ.

92
00:14:36,093 --> 00:14:37,452
බූරුවා!

93
00:14:38,637 --> 00:14:39,997
ඒක කරන්න බෑ!

94
00:14:44,769 --> 00:14:47,929
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මගෙන් ඉවත් වන්න!
ඔබට ඇමරිකානුවන්ට නරක නියෝජිතයෙකු ලබා දිය හැකිය!

95
00:14:56,947 --> 00:14:59,347
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔබව මරා දමනු ඇත
ඔබ දෙස බලන ලෙස, පැටියෝ.

96
00:14:59,533 --> 00:15:01,172
ඒ මගේ සහෝදරයා!

97
00:15:01,244 --> 00:15:05,161
- ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- අපිව රෝහලකට ගෙනියන්න!

98
00:15:05,331 --> 00:15:07,932
තව රණ්ඩු දෙකක් තියෙනවා!

99
00:15:29,856 --> 00:15:31,695
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

100
00:15:33,774 --> 00:15:36,095
කෝ දෙයියනේ හොස්පිටල් එක?

101
00:15:36,238 --> 00:15:37,756
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

102
00:15:44,329 --> 00:15:45,688
චලනය නොවන්න.

103
00:15:47,496 --> 00:15:49,056
ටැක්සි!

104
00:15:51,335 --> 00:15:53,896
රෝහල.
මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕන.

105
00:16:07,976 --> 00:16:11,256
Assole වෙන්න ඇති
ඔබව ගණිකාවකට ගෙන ගියා.

106
00:16:11,439 --> 00:16:13,517
ඔහු නරක ලෙස පෙනේ.
අපි එය මාරු කරමු.

107
00:16:17,027 --> 00:16:19,626
එය හොඳයි.
මම එයාව හොඳ හොස්පිට්ල් එකකට අරන් යන්නම්.

108
00:16:30,791 --> 00:16:34,150
හරි, එලියට. යන්න.
අපි පසුව සාද කරමු. පිටතට!

109
00:16:35,086 --> 00:16:37,005
බැල්ලි කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ දේවල් ප්‍රමාණවත්.

110
00:16:37,172 --> 00:16:39,693
මගේ නම ටේලර්,
යුධ හමුදා විශේෂ බලකාය.

111
00:16:39,884 --> 00:16:41,203
විශ්රාමික, ආකාරයේ.

112
00:16:41,302 --> 00:16:44,861
ඉන්න මගේ මිනිහෝ. ඔයා පදිනවා
බැංකොක්හි වේගවත්ම රෝද.

113
00:17:05,451 --> 00:17:09,689
- මට දැන් ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඩොක්ටර් කියනවා හෙට නවතින්න කියලා.

114
00:17:09,955 --> 00:17:12,955
- හෙට?
- ඔව්. අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා.

115
00:17:13,167 --> 00:17:17,167
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.
ඔබටත් ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්.

116
00:17:17,422 --> 00:17:19,262
නිදාගන්නද? මට නිදාගන්න බැහැ!

117
00:17:19,423 --> 00:17:21,582
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.
එය ඔබට වඩා හොඳය.

118
00:17:48,701 --> 00:17:52,021
මට කණගාටුයි.
මට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

119
00:17:52,246 --> 00:17:54,087
ඔබේ සහෝදරයා අංශභාගය.

120
00:17:58,504 --> 00:18:01,985
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අංශභාගය?
- සුෂුම්නාවට හානි වෙලා...

121
00:18:02,216 --> 00:18:04,856
දහවන කශේරුකාව වටා.

122
00:18:05,052 --> 00:18:07,772
මට බයයි එයාට ආයේ කවදාවත් ඇවිදින්න බැරි වෙයි කියලා.

123
00:18:11,642 --> 00:18:13,801
ඔයා එයාව හදන්න යන්නේ
නැවත ඇවිදින්න.

124
00:18:15,395 --> 00:18:16,795
පහසු, පහසු!

125
00:18:16,938 --> 00:18:19,257
හරි හරී! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

126
00:18:26,032 --> 00:18:27,791
ඒක වාසනාවක්...

127
00:18:27,908 --> 00:18:29,549
ජීවත් වීමට පවා.

128
00:18:31,246 --> 00:18:35,124
අඩුම ගානේ හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න වෙයි
ඔහු මාරු කිරීමට මාස තුනකට පෙර.

129
00:18:36,332 --> 00:18:39,093
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

130
00:19:04,277 --> 00:19:05,677
මට අවශ්යය-

131
00:19:08,574 --> 00:19:11,134
මට පන්දු යැවීමට අවශ්‍යයි!

132
00:19:11,326 --> 00:19:15,485
ඒක අමතක කරන්න.
මම ඔබේ මරණ වරෙන්තුවට අත්සන් කරන්නේ නැහැ!

133
00:19:19,168 --> 00:19:23,047
- මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා.
- දෙයියනේ, නෑ!

134
00:19:23,297 --> 00:19:27,096
මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නැත!
ගෙදර යන්න!

135
00:19:27,302 --> 00:19:30,012
මාස තුනක් ඉන්න
සහ ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින නිවසට යන්න!

136
00:19:31,762 --> 00:19:34,592
මට ඕන නෑ ඔයාගේ ලේ මගේ අතේ.
මම ඔක්කොම ලෑස්ති ​​උනා ඇති.

137
00:19:37,228 --> 00:19:39,667
ඔහු මේ සඳහා ගෙවීමට යයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

138
00:19:44,195 --> 00:19:47,673
මම එයාව හොයාගන්නම්.
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

139
00:19:47,905 --> 00:19:51,863
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි එකම මාර්ගය ඇතුළතයි
මුද්ද, සහ ඔබ ප්රමාණවත් නොවේ!

140
00:19:53,035 --> 00:19:57,113
- මම දන්නේ නැහැ කොහෙද - මම ඔහුව ගන්නම්.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

141
00:19:57,372 --> 00:20:00,652
ඔබ වළල්ලෙන් පිටත ඔහු පසුපස යන්න
අපි මැරිලා - අපි හැමෝම!

142
00:20:00,876 --> 00:20:03,077
ඔහු ඔවුන්ට වටිනවා වැඩියි!

143
00:20:03,253 --> 00:20:06,614
එකම මාර්ගය වළල්ල ඇතුළත ය.

144
00:20:06,799 --> 00:20:10,679
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ,
ඔබ හොඳ මදි!

145
00:20:13,222 --> 00:20:16,541
අපි බලමු. හරි හරී?

146
00:20:40,999 --> 00:20:43,718
සමාවෙන්න සර්.
අපි යා යුතුයි.

147
00:20:46,380 --> 00:20:47,781
අනේ සර්.

148
00:22:43,206 --> 00:22:45,166
- ආයුබෝවන්.
- මම ඔබට උදව් කරනවාද?

149
00:22:45,332 --> 00:22:47,251
ඔව්, මට muay thai උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

150
00:22:47,417 --> 00:22:49,418
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

151
00:22:50,630 --> 00:22:53,590
මට එයාව ඕන. මට ටොං පෝ ඕන.
මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

152
00:22:53,798 --> 00:22:55,718
- ඔයා?
- ඔව්.

153
00:23:33,255 --> 00:23:36,375
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ මේ මුආයි තායි ගැන බරපතළයි.

154
00:23:37,343 --> 00:23:40,182
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

155
00:23:40,387 --> 00:23:43,947
මට ඔයාව නවත්වන්න බැරි නම් මම දන්නවා ඇති
ඔබව පුහුණු කරන කෙනෙක්.

156
00:23:44,184 --> 00:23:45,783
- කවුරුහරි?
- සමහර විට.

157
00:23:48,145 --> 00:23:50,585
- WHO?
- එක පිස්සෙක් ඉන්නවා ඇති...

158
00:23:50,772 --> 00:23:53,973
ඔබව වළල්ලට දැමීමට
Tong Po සමඟ.

159
00:23:54,193 --> 00:23:55,553
නම Xian.

160
00:23:55,695 --> 00:23:58,895
- කූරු තුළ ජීවත් වේ.
- ඔහු එය කරයිද?

161
00:23:59,074 --> 00:24:02,033
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

162
00:24:03,203 --> 00:24:06,882
- මම දන්නවා එයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.
- අපි යමු.

163
00:24:07,123 --> 00:24:09,682
- ඔහු ඔබව රැගෙන නොගියොත්?
- ඔහු කරනු ඇත. අපි යමු.

164
00:24:09,875 --> 00:24:13,155
- දැන්.
- දැන්? දැන් මගුල්. මම බොන්න යනවා.

165
00:24:13,379 --> 00:24:16,778
- මට බොන්න ඕන නෑ.
- ඔයාට ඕන මම හෙට ඔයාව එක්කගෙන යන්න...

166
00:24:17,008 --> 00:24:20,168
අපි අද රෑ බොන්න යනවා
සහ එය ගනුදෙනුවක්.

167
00:24:23,390 --> 00:24:24,950
ගනුදෙනු කරන්න.

168
00:24:25,099 --> 00:24:28,898
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද? රෝස පුසි
නැත්නම් Kitten Candy Club ද?

169
00:24:29,155 --> 00:24:33,822
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට නිකම්ම පුළුවන් කියලා
නැවත හෝටලයට යන්න.

170
00:24:34,024 --> 00:24:35,384
මගුලක් නෑ!

171
00:24:35,525 --> 00:24:40,125
සන්සුන් වන්න. මම හොඳ එකක් දන්නවා,
සමීප ස්ථානය.

172
00:24:49,749 --> 00:24:51,787
බබා, ඒක කරන්න!

173
00:24:51,958 --> 00:24:53,358
මට රිදවන්න!

174
00:24:55,129 --> 00:24:58,569
- ඉදිරියට එන්න.
- මෙය මෘදු ස්ථානයක් පිළිබඳ ඔබේ අදහසද?

175
00:24:58,799 --> 00:25:01,440
ඕ ඇත්ත.
මම තවත් රස්තියාදුකාර පැටවුන් ළඟට යන්නේ නැහැ.

176
00:25:08,058 --> 00:25:10,579
ඇය පිරිනමන්නේ සෝඩා පොප් පමණි.

177
00:25:18,445 --> 00:25:20,324
වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

178
00:25:27,954 --> 00:25:30,632
මගේ සුපුරුදු ගේන්න.
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

179
00:25:30,790 --> 00:25:33,550
- ජලය.
- ඔහුට පෙරියර් එකක් ගෙනෙන්න. ඔව්!

180
00:25:38,381 --> 00:25:41,301
මට නිකමටවත් බලන්න බැරි උනා
ආපසු යාමට හේතුවක් නැත.

181
00:25:41,467 --> 00:25:44,466
මා වෙනුවෙන් එහි කිසිවක් නොතිබුණි,
එබැවින් මම නැවතී සිටියෙමි.

182
00:25:44,679 --> 00:25:47,917
මම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
කාටවත් අනතුරක් නැති තරම්.

183
00:25:48,140 --> 00:25:50,060
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

184
00:25:50,226 --> 00:25:53,626
තුවක්කු, අත්බෝම්බ, පතල්,
සන්නද්ධ කාර්, ටැංකි.

185
00:25:53,773 --> 00:25:56,930
මට අතට අහුවෙන ඕනෑම දෙයක්.
කණගාටු නොවන්න, ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

186
00:25:57,067 --> 00:25:58,586
මම බේරුණු කෙනෙක්.

187
00:25:58,652 --> 00:26:01,531
ඉහළ ජීවමාන, දඟකාර කතා,
වේගයෙන් ඇවිදින...

188
00:26:01,655 --> 00:26:03,494
සිසිල් බීම මචෝ.

189
00:26:05,325 --> 00:26:08,804
මම ආසයි විඳින්න විතරයි
ජීවිතයේ බොහෝ හොඳ සතුටක්.

190
00:26:10,747 --> 00:26:14,266
ටොං පෝගේ ලොක්කා ගැන මම ඔබට කියන්නම්,
ෆ්‍රෙඩී ලී.

191
00:26:15,543 --> 00:26:17,622
ඒ එක නපුරු අම්මෙක්.

192
00:26:17,794 --> 00:26:21,515
ඒක වෙනම සංස්කෘතියක්.
වෙනස් ලෝකය.

193
00:26:22,551 --> 00:26:27,549
ඔබ එයට එකඟ විය යුතුයි
නැතහොත් ඔබට හෘද ස්පන්දනයක් පවතිනු ඇත.

194
00:26:29,808 --> 00:26:31,728
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

195
00:26:34,020 --> 00:26:38,979
'නම්- එකේ යාලුවෙක් හිටියා
අයියා කෙනෙක් වගේ.

196
00:26:40,151 --> 00:26:41,510
මට හැමදේම ඉගැන්නුවා.

197
00:26:42,696 --> 00:26:45,015
කොහොමද බේරෙන්නේ
සහ පණපිටින් එන්න.

198
00:26:47,368 --> 00:26:49,207
එයාට මාව එක පාරක් ඕන උනා...

199
00:26:51,079 --> 00:26:52,999
මම එහි සිටියේ නැත.

200
00:26:53,875 --> 00:26:55,234
එයාව බේරගන්න තිබ්බා...

201
00:26:56,960 --> 00:26:58,798
සහ මම ශීත කළෙමි.

202
00:27:04,883 --> 00:27:10,524
කොහොමහරි මම දැක්කා කොල්ලෙක්ට උවමනාවක් තියෙනවා
ඔහුගේ සහෝදරයාට උදව් කිරීමට. මෙන්න අපි.

203
00:27:17,148 --> 00:27:18,227
ස්තුතියි.

204
00:28:00,482 --> 00:28:04,162
මෙන්න අපි, මගේ මිනිසා.
Shangri-La ට Alice In Wonderland හමුවෙයි.

205
00:28:06,988 --> 00:28:10,308
- මේ කුමක් ද?
- මේක Xian Land.

206
00:28:10,492 --> 00:28:14,651
මම ඔයාට කියන්නේ මිනිහෝ මෙයා අමුතුයි කියලා
හිස් තුනේ බළලෙකුට වඩා. වාසනාව.

207
00:28:14,912 --> 00:28:18,191
- ඔයා යනවාද?
- ඔව්, මට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

208
00:28:18,333 --> 00:28:21,411
- ඔබ සමඟ පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- නෑ, මම මෙතනින් මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

209
00:28:21,544 --> 00:28:23,384
මම පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.

210
00:28:23,547 --> 00:28:26,826
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබ ඔහුව උසිගන්වන්නේ නැද්ද?

211
00:28:36,726 --> 00:28:38,325
ඔහුව අවුස්සන්න එපා?

212
00:28:49,698 --> 00:28:53,378
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්. මට උදව් කරන්න.

213
00:28:53,618 --> 00:28:56,658
- නැහැ, මට බැහැ.
- ඇයි?

214
00:28:56,872 --> 00:28:59,112
ඔබ කවුදැයි නොදනිමි,
කුමක්ද ඔයාට උවමනා.

215
00:28:59,290 --> 00:29:04,209
මට බහින්න ඕන. ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
මට මුආයි තායි උගන්වන්න.

216
00:29:06,130 --> 00:29:09,849
ඇත්තටම?
නමුත් ඔබ ඇමරිකානුවෙක්.

217
00:29:11,302 --> 00:29:14,260
- ඉතින්?
- ඇමරිකානුවන් හිස ඉදිමී ඇත.

218
00:29:14,472 --> 00:29:17,713
විශේෂයෙන්ම එල්ලෙන විට
බොහෝ කාලයක් තිස්සේ උඩු යටිකුරු.

219
00:29:19,853 --> 00:29:23,132
හරිම විහිළුකාර.
කරුණාකර ඔබට මාව කපා දැමිය හැකිද?

220
00:29:23,356 --> 00:29:28,475
ගිය සතියේ ඇමෙරිකන් ශූරයෙක් ගැන ආරංචි වුණා.
හොඳටම ඉදිමිච්ච ඔළුව.

221
00:29:28,736 --> 00:29:31,255
සටනේදී දරුණු ලෙස පරාජය විය.

222
00:29:31,446 --> 00:29:35,406
ඒ මගේ අයියා,
දැන් ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකිය.

223
00:29:41,917 --> 00:29:44,117
ඉන්න! ඉන්න!

224
00:29:44,294 --> 00:29:46,533
යෝ! හේයි, ඉන්න!

225
00:29:57,475 --> 00:30:01,115
පළිගැනීම භයානක චේතනාවකි.

226
00:30:03,188 --> 00:30:05,188
එය ද බලවත් එකකි.

227
00:30:08,777 --> 00:30:10,657
එතනට අඩිය තියන්න එපා.

228
00:30:16,368 --> 00:30:19,487
ඉතින් ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මම ඔබට මුආයි තායි උගන්වනවාද?

229
00:30:19,703 --> 00:30:24,902
ටේලර්. එයා කියනවා ඔයා විතරයි කියලා
කවුද මාව පුහුණු කරන්න පුළුවන්.

230
00:30:25,209 --> 00:30:27,768
වින්ස්ටන් ටේලර්?

231
00:30:27,920 --> 00:30:30,681
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔව්.

232
00:30:30,883 --> 00:30:34,322
විහිලු මිනිහා. පිස්සු.

233
00:30:34,552 --> 00:30:37,713
ඔහු ඔබ ගැන එකම දේ කීවේය.

234
00:30:39,474 --> 00:30:41,513
- ඔබ කලින් සටන් කරනවාද?
- ඔව්.

235
00:30:41,685 --> 00:30:44,803
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, මම හොඳයි.

236
00:30:46,189 --> 00:30:48,509
- හොඳ ආරක්ෂාවක්?
- ඔව්.

237
00:30:55,072 --> 00:30:58,792
ඇමරිකාවේ වෙනස් ලෙස පුහුණු කළ යුතුය.
ඔබේ ආරක්ෂාව දුගඳයි.

238
00:31:01,372 --> 00:31:02,731
මට උගන්වන්න.

239
00:31:05,375 --> 00:31:08,735
ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ලබන වසරේ.

240
00:31:08,962 --> 00:31:11,680
නැහැ! මම දැන් පුහුණු කළ යුතුයි.

241
00:31:11,881 --> 00:31:15,920
- ඇයි?
- මගේ සහෝදරයා. මතකද?

242
00:31:28,440 --> 00:31:30,959
මෙම මාර්ගය ගන්න.
ගමට යන්න.

243
00:31:31,151 --> 00:31:35,550
- Mylee ගේ ගබඩාවෙන්, සිල්ලර බඩු ගන්න.
- සිල්ලර බඩු?

244
00:31:35,821 --> 00:31:40,380
- සිල්ලර බඩු. සහල්, පිටි, මී පැණි -
- කුමක් සඳහා ද?

245
00:31:40,661 --> 00:31:45,020
දිවා ආහාරය සඳහා.
මිනිසුන් ලණුවකින් අල්ලා ගැනීමෙන් මට බඩගිනි ඇති වේ.

246
00:31:45,290 --> 00:31:46,810
පුහුණුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

247
00:31:52,880 --> 00:31:57,000
කවදාවත් තීරණයක් ගන්න එපා
හිස් බඩ මත.

248
00:32:10,357 --> 00:32:11,716
කිකි

249
00:33:51,459 --> 00:33:53,498
මෙය මයිලී ගබඩාව ද?

250
00:33:53,668 --> 00:33:56,388
ඔව්, මම මයිලී.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

251
00:33:56,588 --> 00:34:00,387
මාව එව්වේ ෂියෑන් මහත්තයා
ඔහුගේ සිල්ලර බඩු ලබා ගැනීමට.

252
00:34:01,593 --> 00:34:03,432
Xian මාමා ඔයාව එව්වද?

253
00:34:03,595 --> 00:34:07,154
- ඔහු ඔබේ මාමා?
- ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?

254
00:34:08,307 --> 00:34:10,547
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට මුආයි තායි භාෂාව උගන්වන ලෙසයි.

255
00:34:12,479 --> 00:34:14,399
සහ ෂියෑන් මාමාගේ
ඔයාට උගන්වන්න යන්නේ?

256
00:34:14,564 --> 00:34:18,363
මගේ මාමා එහෙම නැහැ
තව කාටවත් උගන්වන්න.

257
00:34:21,363 --> 00:34:25,642
ඉස්සර ගොඩක් අය එනවා.
දැන් එයා කැමති තනියම ඉන්න.

258
00:34:27,744 --> 00:34:30,305
මට එයාගේ දේවල් ගන්න දෙන්න.

259
00:34:32,540 --> 00:34:34,419
ඔයා කොහේ සිට ද?

260
00:34:34,542 --> 00:34:37,383
මම ඉපදුනේ බෙල්ජියමේ,
නමුත් දැන් මම ලොස් ඇන්ජලීස් වල ජීවත් වෙනවා.

261
00:34:38,923 --> 00:34:40,922
ඔබ තායිලන්තයට පැමිණියේ ඇයි?

262
00:34:42,800 --> 00:34:45,439
අයියා මෙහෙ ආවා
ටොං පෝ සටන් කිරීමට.

263
00:34:48,058 --> 00:34:51,857
රිදුනා.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

264
00:34:53,021 --> 00:34:55,739
ඔබ ටොං පෝ සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ?

265
00:34:55,939 --> 00:34:58,738
ඔව්. ඒකයි මම ගියේ
ඔයාගේ මාමාව බලන්න.

266
00:34:59,945 --> 00:35:03,943
ටොං පෝ හරිම නපුරු මිනිහෙක්.
ඉතා භයානකයි.

267
00:35:05,324 --> 00:35:07,442
ඔහු මේ පළාත පාලනය කරනවා
Freddy Li වෙතින්.

268
00:35:07,618 --> 00:35:12,377
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි සියල්ලෝම ගෙවිය යුතුය, නැතහොත් කරදරයක් තිබේ.

269
00:35:12,664 --> 00:35:14,704
පොලිසිය ගන්න.

270
00:35:14,876 --> 00:35:18,075
Freddy Li pay police
මැදිහත් වීමට නොවේ.

271
00:35:18,296 --> 00:35:21,094
කරුණාකර, ඔබ කිසිවක් නොකියන්න.

272
00:35:21,297 --> 00:35:26,138
මට මගේ ගබඩාව නැති කර ගත නොහැක.
මට ඇත්තේ එයයි.

273
00:35:31,600 --> 00:35:34,240
කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න.

274
00:35:34,438 --> 00:35:37,196
ඔය විකාර වලට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ මුදල් ගන්න.

275
00:35:37,397 --> 00:35:40,356
- මම ගෙවිය යුතුයි. ඔක්කොම හරි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!

276
00:35:41,818 --> 00:35:43,659
මුදල් ආපසු දෙන්න.

277
00:36:09,847 --> 00:36:13,165
එය ඉතා මෝඩ විය!

278
00:36:13,392 --> 00:36:16,791
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දැන් ලොකු අමාරුවක වැටිලා!

279
00:36:17,018 --> 00:36:20,019
- නමුත් මම එය කළා, ඔබ නොවේ
- ෆ්‍රෙඩී ලී ගණන් ගන්නේ නැහැ.

280
00:36:22,068 --> 00:36:24,627
බලන්න ඔබ මගේ ගබඩාවට කළ දේ!

281
00:36:26,489 --> 00:36:29,689
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
ඔවුන්ට ඔබේ මුදල් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න?

282
00:36:30,909 --> 00:36:33,468
මම කතා කරන්න යනවා
මේ ගැන ෂියෑන් මාමාට.

283
00:36:36,580 --> 00:36:37,941
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

284
00:36:57,144 --> 00:37:00,544
- ඔයාට මගේ දේවල් ලැබුණාද?
- ඔව්. මට හැමදේම ලැබුණා.

285
00:37:01,565 --> 00:37:04,164
- හොඳයි.
- ඒයි, මගේ මිනිහා.

286
00:37:04,359 --> 00:37:07,599
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ඉන්න, එනවා, නැත්නම් මොකක්ද?

287
00:37:07,822 --> 00:37:11,500
ඔබ ටික වේලාවක් රැඳී සිටිනු ඇත.
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

288
00:37:14,578 --> 00:37:15,939
ටේලර්.

289
00:37:17,247 --> 00:37:20,606
මම කියන්නේ කාටද ඕනේ
කොහොම හරි මෙතන ඉන්නද?

290
00:37:20,835 --> 00:37:23,436
මම තව ටික දවසකින් එන්නම්
එරික් බැලීමට ඔබව රැගෙන යාමට.

291
00:37:24,422 --> 00:37:25,861
සහ, අහ්-

292
00:37:26,007 --> 00:37:29,364
ඔබ මේ ගැන පසුතැවිලි වීමට ජීවත් වනු ඇත.
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

293
00:37:30,343 --> 00:37:33,064
- අවස්ථාවක් නොවේ.
- ඇතුලට එන්න.

294
00:37:33,764 --> 00:37:35,123
ආයුබෝවන්.

295
00:37:47,361 --> 00:37:48,762
ඇඳුම් මාරු කරන්න.

296
00:39:02,520 --> 00:39:05,800
හුස්ම ගන්න. මෙහි ගබඩා කරන්න.

297
00:39:07,608 --> 00:39:09,446
පහර දුන් විට හුස්ම ගන්න.

298
00:39:17,327 --> 00:39:18,727
ආශ්වාස කරන්න.

299
00:39:20,745 --> 00:39:22,104
ආරක්ෂා කරන්න.

300
00:39:24,876 --> 00:39:27,995
මේ දෙකම එකවර කරන්න පුළුවන් නම්...

301
00:39:29,421 --> 00:39:30,780
ඒක හොඳයි.

302
00:40:02,997 --> 00:40:06,397
- ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම්ද?
- ආහ්.

303
00:40:11,340 --> 00:40:12,699
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

304
00:40:16,093 --> 00:40:17,292
කර්ට්.

305
00:40:25,351 --> 00:40:27,511
මෙය වේගයෙන් ධාවනය කරනු ඇත.

306
00:40:27,687 --> 00:40:30,407
මේ? කෙසේද?

307
00:40:38,741 --> 00:40:42,380
- ඔහු එය කළාද?
- ඔව්. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

308
00:40:42,620 --> 00:40:44,300
ඔහුට හොඳයි.

309
00:40:45,206 --> 00:40:46,767
හොඳද?

310
00:40:47,917 --> 00:40:50,716
මගේ ගබඩාව අවුල් ජාලයක් විය.

311
00:40:50,877 --> 00:40:54,676
මම දවස් හතරක් වැඩ කළා ඒක සුද්ද කරන්න.

312
00:40:54,923 --> 00:40:57,123
නමුත් ෆ්‍රෙඩී ලීගේ මැරයන්
අවුල් ද වේ.

313
00:40:58,928 --> 00:41:02,327
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න ඕන දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර.

314
00:41:02,556 --> 00:41:05,876
නමුත් මම කරන්නේ නම්,
මම ඔයාව අනතුරේ දැම්මා.

315
00:41:06,103 --> 00:41:10,182
ඇමරිකානුවන්ට එයින් මිදිය හැකිය,
ඒක හොඳයි.

316
00:41:10,398 --> 00:41:14,156
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එයින් ගැලවෙන්නද?

317
00:41:17,196 --> 00:41:20,435
- මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.
- ඔහු මගේ මාර්ගය ඉගෙන ගනීවි.

318
00:41:40,509 --> 00:41:44,629
- ඔයා රෑ කෑමට පරක්කුයි.
- මට ගන්න තිබුනා -

319
00:41:50,728 --> 00:41:53,288
බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම ඔබට යම් කරදරයක් කළා නම්.

320
00:41:55,151 --> 00:41:57,549
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ කෑමට කැමතිද?

321
00:41:58,904 --> 00:42:01,544
- විශිෂ්ටයි.
- මගේ ලේලියට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.

322
00:42:01,740 --> 00:42:04,779
පුහුණුවට උදව් කිරීමත් හොඳයි.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

323
00:42:04,993 --> 00:42:08,232
මට විශ්වාසයි.
මට ඉන්න බෑ.

324
00:42:10,248 --> 00:42:12,328
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

325
00:42:16,630 --> 00:42:21,910
එරික් සහ මම යන විට අපේ දෙමාපියන් දික්කසාද විය
දෙන්නම හිටියේ ඉස්කෝලේ ශ්‍රේණියේ.

326
00:42:22,219 --> 00:42:26,978
අම්මා මාව ඇති දැඩි කළේ යුරෝපයේ,
සහ තාත්තා එරික් හැදුනේ ඇමරිකාවේ.

327
00:42:27,267 --> 00:42:29,746
සමහර පැතිවලින් අපි වෙනස්...

328
00:42:29,935 --> 00:42:31,934
නමුත් අපි සහෝදරයෝ.

329
00:42:33,438 --> 00:42:35,598
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි
අපිට ඉන්න පවුල.

330
00:42:36,608 --> 00:42:39,168
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

331
00:42:39,362 --> 00:42:42,482
අඩුම තරමේ ඔය දෙන්නාවත්
එක දෙමාපියෙකුගේ ආදරය තිබුණා.

332
00:42:43,740 --> 00:42:46,460
මම කවදාවත් මගේ එක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

333
00:42:46,662 --> 00:42:51,781
මගේ මුළු පවුලම අරගෙන ගියා
මම ළදරුවෙකු වූ විට.

334
00:42:52,082 --> 00:42:55,881
නමුත් දෛවය මට ද ලබා දී ඇත
ෂියෑන් මාමා එක්ක...

335
00:42:56,128 --> 00:42:58,448
එබැවින් මම සතුටු වෙමි.

336
00:43:00,298 --> 00:43:03,697
ෂියෑන් මාමා.
ඔහු බෙහෙවින් වෙනස් ය.

337
00:43:03,928 --> 00:43:08,607
ඔව්. ඒ වගේම ඉතා ඥානවන්තයි.

338
00:43:08,849 --> 00:43:13,687
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියහොත්,
ඔහු ඔබට විය හැකි හොඳම දේ කරයි.

339
00:43:16,858 --> 00:43:18,697
සහ ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ?

340
00:43:20,361 --> 00:43:22,319
මම ඉස්සර මාමාට උදව් කළා.

341
00:43:23,864 --> 00:43:27,023
මට අවශ්‍ය වෙනවා
මට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

342
00:43:30,704 --> 00:43:34,303
- ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුද?
- මට සිද්ධ වෙනවා.

343
00:43:40,800 --> 00:43:42,640
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

344
00:43:57,190 --> 00:43:59,189
මට දැන් යන්න ඕන.

345
00:44:15,374 --> 00:44:17,453
මේ කුමක් ද?

346
00:44:17,626 --> 00:44:22,185
මේ ගල් නගරය,
බොහෝ පැරණි රණශූරයන් පැමිණේ.

347
00:44:23,591 --> 00:44:26,751
ඔබ මෙහි පුහුණු වන අතරතුර, සවන් දෙන්න.

348
00:44:28,848 --> 00:44:31,127
මොකක්ද අහන්න?

349
00:44:31,266 --> 00:44:33,185
නිකමට අහන්න...

350
00:44:33,309 --> 00:44:37,828
ඔබේ මනසින්, හදවතින්,
ඔබේ මුළු පැවැත්ම.

351
00:44:39,440 --> 00:44:43,959
ඔබ වේගවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඕනෑම පහරක් හෝ පහරකට වඩා.

352
00:44:44,236 --> 00:44:46,357
එහෙම ගියොත් ගහන්නේ නැහැ.

353
00:45:07,885 --> 00:45:11,045
කික් නෑ. කකුල් චලනය කරන්න.
හරි හරී? හරි හරී!

354
00:47:03,960 --> 00:47:05,840
ඒ මදිද?

355
00:47:59,890 --> 00:48:01,370
ජයග්රාහකයා, තල් ගස.

356
00:49:51,502 --> 00:49:53,142
ගසට පයින් ගසන්න.

357
00:50:02,931 --> 00:50:04,491
ඒක තමයි.

358
00:50:05,933 --> 00:50:09,653
ඔයාගේ බෑග් එක අරන් මගේ ගෙදරින් යන්න.

359
00:50:09,897 --> 00:50:11,216
කුමක් ද?

360
00:50:11,315 --> 00:50:14,554
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට පුහුණුව අවශ්ය නොවේ.

361
00:50:14,774 --> 00:50:17,976
හේයි, ඔයාට මාව ඕන
මගේ කකුල කඩන්නද?

362
00:50:23,283 --> 00:50:26,084
ඔබේ සහෝදරයා. මතකද?

363
00:50:31,709 --> 00:50:33,749
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

364
00:50:33,920 --> 00:50:37,160
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? හහ්?

365
00:52:44,717 --> 00:52:46,358
ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම්ද?

366
00:52:46,511 --> 00:52:47,911
ඔව්!

367
00:52:56,604 --> 00:52:58,284
මම හොඳින්.

368
00:53:17,251 --> 00:53:18,770
එතනට පියවරක් නෑ.

369
00:53:21,464 --> 00:53:23,382
හොඳ වේලාවක්.

370
00:53:23,506 --> 00:53:27,545
මම දවල්ට කන්න යනවා,
එහෙනම් අපි ඇවිදින්න යමුද?

371
00:53:35,268 --> 00:53:36,748
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

372
00:53:36,894 --> 00:53:40,014
ඔහු කිව්වා ඔබේ පුහුණුව
අද ඉවර නෑ.

373
00:53:40,232 --> 00:53:44,031
- දිවා ආහාරයෙන් පසු ඔබ විශේෂ ස්ථානයකට යන්න.
- විශේෂ තැනක්?

374
00:54:30,032 --> 00:54:32,311
මම මෙහි ඉගෙන ගත යුත්තේ කුමක්ද?

375
00:54:32,492 --> 00:54:35,251
පසුව ඉගෙන ගන්න. පළමුව, විවේක ගන්න.

376
00:54:48,758 --> 00:54:50,278
උණුසුම්.

377
00:55:02,939 --> 00:55:05,578
ඒක හොඳ දේවල්.
මේ කුමක් ද?

378
00:55:05,776 --> 00:55:09,974
පරිවර්තනය කර ඇත, "මරණයේ හාදුව."
ඔබ කැමතිද?

379
00:55:10,238 --> 00:55:12,317
ඕ ඇත්ත. ඒක හොඳ දෙයක් මචන්.

380
00:55:13,868 --> 00:55:16,626
- ඔයා හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්?
- නැටුම්?

381
00:55:16,829 --> 00:55:19,628
ඔව්, ඇමරිකානු නැටුම්. ඩිස්කෝ.

382
00:55:19,789 --> 00:55:22,630
ඔහ්, ඔව්, නටනවා.
මම හොඳින්. ඇයි?

383
00:55:22,835 --> 00:55:26,755
ඔයා නටනවා බලන්න ආසයි,
ඔබේ ශේෂය නිරීක්ෂණය කරන්න.

384
00:55:31,677 --> 00:55:33,116
මෙතන? ඇත්තටම?

385
00:55:49,652 --> 00:55:51,053
ඒකට කමක් නැහැ

386
00:56:08,922 --> 00:56:10,363
දැනෙනවා

387
00:56:10,466 --> 00:56:12,145
ඉතින් අද හොඳයි

388
00:56:13,051 --> 00:56:14,410
කවුරුත් නෙවෙයි

389
00:56:14,553 --> 00:56:16,751
මගේ මාර්ගයේ සිටගෙන

390
00:56:16,930 --> 00:56:18,251
හෙට

391
00:56:18,350 --> 00:56:20,228
ගෙවීමට මිලක් වනු ඇත

392
00:56:25,771 --> 00:56:27,892
කන්දක් තියෙනවා
මට නගින්න වෙනවා කියලා

393
00:56:29,276 --> 00:56:32,234
එය ඉතා ඉහළයි
සහ මම ගොඩක් පිටුපසින්

394
00:56:33,571 --> 00:56:35,571
නැගිටින්න වෙනවා

395
00:56:35,740 --> 00:56:37,540
පිටතට යන්න

396
00:56:37,660 --> 00:56:40,939
සැක කරන්න තැනක් නෑ

397
00:56:58,305 --> 00:57:01,224
මට එගොඩ වෙන්න ඕන ගඟක් තියෙනවා

398
00:57:02,434 --> 00:57:04,314
පැත්තේ

399
00:57:04,478 --> 00:57:07,158
සහ සමීප වෙනවා
මම නැමෙන්නේ නැහැ

400
00:57:08,773 --> 00:57:10,372
මම කඩන්නේ නැහැ

401
00:57:10,525 --> 00:57:11,575
දැන් හරි

402
00:57:12,318 --> 00:57:14,639
මට සමරන්න ඕන

403
00:57:44,517 --> 00:57:46,557
ඔව්. ඔව්!

404
00:58:05,455 --> 00:58:08,536
සහෝදරයා ටොං පෝ අතින් දරුණු ලෙස පැරදෙයි.

405
00:58:08,750 --> 00:58:10,950
ඒත් මේ අයියා වෙනස්.

406
00:58:11,128 --> 00:58:14,168
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ ආකාරය ඔබට පෙනේ
ඇතුළත ඔබේ තරුණ සටන්කරුවන්?

407
00:58:14,380 --> 00:58:17,021
ඇයි සටනක් සෙට් නොකරන්නේ
ඔබේ හොඳ සටන්කරුවන් සමඟ?

408
00:58:17,217 --> 00:58:19,777
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

409
00:58:27,770 --> 00:58:31,528
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි ඒ මිනිස්සු මට රිද්දන්න හදන්නේ?

410
00:58:31,773 --> 00:58:33,613
- ඔවුන් සාර්ථක වුණාද?
- නැහැ.

411
00:58:33,774 --> 00:58:35,174
හොඳයි.

412
00:58:35,318 --> 00:58:39,398
ඇයි ඔයා ගියේ?
අනික ඇයි එයාලා මට මෙච්චර කේන්ති ගියේ?

413
00:58:39,656 --> 00:58:42,856
මොකද මම එයාලට කියනවා ඔයා කියනවා කියලා
ඔවුන් හොඳ සටන්කරුවන් නොවේ ...

414
00:58:43,076 --> 00:58:45,677
සහ ඔවුන්ගේ මව බව
කොටළුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

415
00:58:45,871 --> 00:58:47,391
ඔයා මොකක්ද?

416
00:58:47,538 --> 00:58:50,139
ඔහ්, ඔවුන් ඉතා කෝපයට පත් කරන්න,
දැඩි ලෙස සටන් කරන්න.

417
00:58:50,334 --> 00:58:51,853
හොඳ පුහුණුවක්.

418
00:58:54,463 --> 00:58:57,782
දැන්, ඔයා මාව පේඩි කැබ් එකේ එලවනවා.

419
00:59:04,807 --> 00:59:06,126
යන්න.

420
00:59:10,896 --> 00:59:12,777
එයා මට හරිම නපුරුයි වගේ.

421
00:59:16,359 --> 00:59:18,039
සහ දැඩි.

422
00:59:18,152 --> 00:59:20,952
ස්තූතියි, ටේලර්. Xian ගැන කුමක් කිව හැකිද?

423
00:59:21,156 --> 00:59:23,196
ඔහුට මට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

424
00:59:25,952 --> 00:59:28,112
දළ වශයෙන් පරිවර්තනය...

425
00:59:28,286 --> 00:59:30,047
"අම්මා බූරුවාට පයින් ගහන්න."

426
01:00:26,471 --> 01:00:27,592
ඔව්!

427
01:01:13,686 --> 01:01:15,526
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

428
01:01:17,147 --> 01:01:18,586
"සුදු රණශූරයා."

429
01:01:26,031 --> 01:01:28,070
මට ටොං පෝ ඕන!

430
01:01:30,284 --> 01:01:32,324
මට ටොං පෝ දෙන්න!

431
01:02:10,409 --> 01:02:14,207
හේයි, එරික්!
ඔවුන් ඔබට කලින් එළියට ගියාද?

432
01:02:14,454 --> 01:02:17,894
මම කිව්වා එයාලට සමාවෙන්න කියලා
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්; මම අපාය උත්ථාන කරමි.

433
01:02:20,127 --> 01:02:22,966
සුභ පැතුම්.
ඊයේ රෑ ඔයාගෙ රණ්ඩුව ගැන ආරංචි වුණා.

434
01:02:23,172 --> 01:02:24,893
ඔබ එහි සිටියා නම් හොඳයි.

435
01:02:25,006 --> 01:02:28,286
ඔවුන් මට කතා කළේ nack suk cao-
"සුදු රණශූරයා."

436
01:02:28,511 --> 01:02:29,750
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

437
01:02:29,845 --> 01:02:32,615
ඒ ගැන වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු.
දැන් මට බඩගිනියි.

438
01:02:32,806 --> 01:02:34,566
ඔබට මෙහි උදේ ආහාරය තිබේද?

439
01:02:34,683 --> 01:02:37,921
ඔයා විහිළු කරනව ද? විශිෂ්ටතම.
මම දැන් ටිකක් හදන්න යනවා.

440
01:02:38,145 --> 01:02:40,145
ඉන්න! මම උදව් කරන්නම්.
මම වයස අවුරුදු උයලා නැහැ.

441
01:02:40,314 --> 01:02:42,833
මම මගේ විශේෂත්වය කරන්නම්:
ජංගල් සර්විවර් ක්විචේ.

442
01:02:45,111 --> 01:02:47,309
ඔබට එම quiche සඳහා අවශ්ය කුමක්ද?

443
01:02:47,488 --> 01:02:49,008
ඒ නාග හිස්.

444
01:02:49,157 --> 01:02:50,756
උදේ, ෂියෑන්.

445
01:02:50,909 --> 01:02:53,147
ඇතුලත හමුවෙමු.

446
01:03:27,611 --> 01:03:29,290
සුභ උදෑසනක්, එරික්.

447
01:03:32,283 --> 01:03:35,721
- කර්ට් අවට සිටිනවාද?
- ඔහු තනිවම පුහුණු වෙනවා.

448
01:03:35,952 --> 01:03:37,753
පරක්කු වෙලා ආපහු එන්න.

449
01:06:21,035 --> 01:06:24,474
ඉතින්, කිකී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම සූදානම් හෝ කුමක් ද?

450
01:06:27,916 --> 01:06:30,954
ඔව්. ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

451
01:06:31,170 --> 01:06:33,370
- හහ්?
- අපි කතා කරමු.

452
01:06:33,547 --> 01:06:36,786
දවසක් ඒ බල්ලා
මාව විශ්වාස කරන්න යනවා.

453
01:06:37,010 --> 01:06:38,689
මොකක් ද වෙන්නේ?

454
01:06:40,054 --> 01:06:43,814
- මම කැමති නැහැ ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කරනවාට.
- කුමක් ද?

455
01:06:44,058 --> 01:06:47,018
මම කැමති නැහැ ඔයා ටොං පෝ එක්ක සටන් කරනවාට.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා.

456
01:06:48,271 --> 01:06:51,189
එයා ඔයාව දැම්මා
ඒ රෝද පුටුවේ ජීවිතාන්තය දක්වා.

457
01:06:51,397 --> 01:06:54,558
ඒක හරි. අනික මට ඕන නෑ
ඔබ මා සමඟ එක් කෙනෙක්.

458
01:06:54,776 --> 01:06:57,297
එය අතහරින්න.
අපි ගෙදර යමු.

459
01:06:58,947 --> 01:07:00,386
මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

460
01:07:02,492 --> 01:07:04,613
දැන් ඔබේ වාරයයි
මට සවන් දීමට.

461
01:07:06,247 --> 01:07:09,126
මා දෙස බලන්න.
මට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

462
01:07:09,334 --> 01:07:12,615
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.
- මම පැරණි මිනිසා සමඟ මුආයි තායි පුහුණු කළා.

463
01:07:12,796 --> 01:07:14,154
ඒක වෙනස්.

464
01:07:14,296 --> 01:07:15,895
ටොං පෝ මිනීමරුවෙක්!

465
01:07:16,924 --> 01:07:20,883
අවදි වන්න! ඔහු ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ වළල්ලෙන් පණපිටින්.

466
01:07:22,346 --> 01:07:27,305
එරික්, මම හොඳම හැඩයෙන් ඉන්නේ
මගේ ජීවිතයේ.

467
01:07:27,601 --> 01:07:31,121
මම වඩා හොඳ සටන්කරුවෙක්
මම ඉස්සරට වඩා...

468
01:07:31,356 --> 01:07:32,756
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.

469
01:07:35,485 --> 01:07:37,285
මට ටොං පෝ පරාජය කළ හැකිය.

470
01:07:37,444 --> 01:07:41,803
මම ඒ සටන දිනනවා
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්.

471
01:07:44,368 --> 01:07:45,767
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

472
01:07:46,954 --> 01:07:48,394
අපි යමු.

473
01:07:56,088 --> 01:07:57,847
වෙන්නේ කුමක් ද?

474
01:07:58,006 --> 01:07:59,968
Freddy Li වෙතින් පණිවිඩය.

475
01:08:00,135 --> 01:08:02,215
ඇයි එයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

476
01:08:02,346 --> 01:08:05,024
සාම්ප්‍රදායික සිවුර ඇඳගෙන ඉන්නේ
පණිවිඩකරුවෙකුගේ...

477
01:08:05,180 --> 01:08:08,900
රණ්ඩුවක් ගැන ආරංචියක් ගෙනෙන්න එව්වා,
පුරාණ මාර්ගය.

478
01:08:10,144 --> 01:08:11,663
පුරාණ මාර්ගය?

479
01:08:27,162 --> 01:08:30,599
එය පවසන්නේ ඔබ පැරණි ක්‍රම සමඟ සටන් කරන බවයි-

480
01:08:30,830 --> 01:08:34,629
කංසා සහ දුම්මල වලින් ඔතා අත් ...

481
01:08:34,877 --> 01:08:36,598
කැඩුණු වීදුරුවක ගිල්වා ඇත.

482
01:08:36,754 --> 01:08:38,073
ගොන් කතා!

483
01:08:58,401 --> 01:09:00,680
මට යන්නට තියනෙවා.

484
01:09:00,861 --> 01:09:04,291
විනාඩියක් ඉන්න! ඔයා නෙමෙයි
අර අපතයා එක්ක එහෙම සටන් කරනවා!

485
01:09:04,491 --> 01:09:06,770
කර්ට්, මට සවන් දෙන්න!

486
01:09:06,951 --> 01:09:09,150
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා
හැම තැනම.

487
01:09:10,787 --> 01:09:12,588
මට සවන් දෙන්න!

488
01:09:12,750 --> 01:09:14,150
අපොයි.

489
01:09:30,391 --> 01:09:32,151
මේ ගල් නගරය...

490
01:09:32,309 --> 01:09:34,468
බොහෝ පැරණි රණශූරයන් පැමිණේ.

491
01:09:36,855 --> 01:09:40,255
ඔබ මෙහි පුහුණු වන අතරතුර, සවන් දෙන්න.

492
01:10:11,973 --> 01:10:14,653
තාඕ ලියු, ප්‍රධාන යුධ නායකයා...

493
01:10:14,852 --> 01:10:17,933
මම හොඳ ආරංචියක් අරගෙන ආවා
සහ ඉල්ලීම.

494
01:10:18,147 --> 01:10:19,387
කතා කරන්න.

495
01:10:19,481 --> 01:10:21,520
මම සටනක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි ...

496
01:10:21,651 --> 01:10:24,251
ටොං පෝ අතර
සහ ඇමරිකානු අභියෝගකරු.

497
01:10:28,784 --> 01:10:30,862
ඔහු Xian Chou විසින් පුහුණු කර ඇත.

498
01:10:33,496 --> 01:10:36,535
- ෂියෑන් චෞ?
- ඇමරිකානුවා දිනන්නේ නැත.

499
01:10:36,747 --> 01:10:40,387
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ඔවුන් සටන් කරන බව ...

500
01:10:40,628 --> 01:10:41,987
පුරාණ ක්‍රමය...

501
01:10:42,130 --> 01:10:44,970
පැරණි භූගත සොහොන් ගෙය තුළ.

502
01:10:46,425 --> 01:10:48,106
ඔබේ ඉල්ලීම කුමක්ද?

503
01:10:49,262 --> 01:10:51,701
මට ඩොලර් මිලියනයක් ණයට ගන්න ඕන...

504
01:10:51,888 --> 01:10:53,688
ටොං පෝ මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට.

505
01:10:57,353 --> 01:11:00,831
ඔබ මාව අත් නොහරින බව මට විශ්වාසයි.

506
01:11:02,482 --> 01:11:04,883
ඒ සියල්ල සංවිධානය වෙමින් පවතී.

507
01:12:20,728 --> 01:12:21,968
ටොං පෝ.

508
01:13:54,864 --> 01:13:56,422
ඔහුව ගන්න, කිකී!

509
01:14:18,805 --> 01:14:22,524
එරික්, අපිට යන්න වෙනවා.
මම යම් ව්‍යාපාරයක රැඳී සිටියෙමි-

510
01:14:49,960 --> 01:14:52,040
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

511
01:14:52,212 --> 01:14:53,414
ෆ්‍රෙඩී ලී.

512
01:14:53,548 --> 01:14:55,509
- ඔබ මෙහි සිටියාද?
- නැහැ.

513
01:14:55,675 --> 01:14:58,995
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලට ඉඩ දෙනවා කියලා
මම හිටියා නම් එයාව ගන්නද?

514
01:14:59,220 --> 01:15:00,939
ඔබ එය කලින් කර ඇත.

515
01:15:04,268 --> 01:15:06,228
ටේලර්, කිකී තවමත් ජීවතුන් අතර.

516
01:15:06,394 --> 01:15:08,833
අපිව නගරයට, වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න.

517
01:15:10,106 --> 01:15:12,106
කරුණාකර.

518
01:15:14,819 --> 01:15:16,858
මම වෑන් එක අරන් එන්නම්.

519
01:15:17,738 --> 01:15:20,419
ඔවුන් සහතික කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ දිනන්නේ නැත.

520
01:15:26,414 --> 01:15:27,895
ඔබට ඔහුව සොයාගත හැකිය.

521
01:15:27,958 --> 01:15:31,156
ඔවුන් ඔබට කිරීමට කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරනු ඇත,
නැත්නම් උන් දෙන්නව මරයි.

522
01:15:31,294 --> 01:15:34,173
ඉදිරියට එන්න. සවන් දෙන්න.
මට උපකාර කරන්න.

523
01:15:35,424 --> 01:15:39,141
මම Freddy Li තරණය කරන්නේ නැහැ.

524
01:15:41,805 --> 01:15:43,565
හරි, යන්න!

525
01:15:43,723 --> 01:15:45,722
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම කුකුළෙකු වන්න.

526
01:15:45,892 --> 01:15:47,811
මම කලින් කිව්වා වගේ...

527
01:15:47,977 --> 01:15:49,817
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

528
01:16:05,661 --> 01:16:08,542
- ඔබ කර්ට්ට උදව් කළ යුතුයි.
- මම ඒකෙන් ඉවරයි.

529
01:16:08,748 --> 01:16:10,108
මට සවන් දෙන්න.

530
01:16:16,172 --> 01:16:18,133
ටොං පෝ මාව දූෂණය කළා...

531
01:16:21,636 --> 01:16:23,875
නමුත් මම කර්ට්ට කිව්වේ නැහැ.

532
01:16:24,056 --> 01:16:27,574
ඔහුගේ මනස නිරවුල් විය යුතුය
සටන සඳහා.

533
01:16:27,809 --> 01:16:29,408
ඉතින්, ඔබ දකින්නේ ...

534
01:16:30,979 --> 01:16:33,298
ඔබ ඔහුට එරික් සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි.

535
01:18:52,369 --> 01:18:53,770
ෂියෑන්...

536
01:18:55,167 --> 01:18:57,166
ඔහු කොහේ ද?

537
01:20:03,067 --> 01:20:04,746
ඔයාට ඕන මල්ලිව පණපිටින් ඉන්නද?

538
01:20:04,901 --> 01:20:06,862
මගේ සහෝදරයා -

539
01:20:08,448 --> 01:20:10,926
සමූහයා සතුටු කරන්න.

540
01:20:11,116 --> 01:20:13,595
ටොං පෝ ඔබට දඬුවම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න...

541
01:20:13,743 --> 01:20:15,503
සියලු වට.

542
01:20:16,746 --> 01:20:19,465
ඔබ අවසානය දක්වා පැවතිය යුතුය ...

543
01:20:19,664 --> 01:20:21,945
නැත්තම් අයියා මැරෙයි...

544
01:20:22,085 --> 01:20:23,765
ඉතා සෙමින්.

545
01:20:23,920 --> 01:20:28,599
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

546
01:20:34,723 --> 01:20:36,123
අපි යමු.

547
01:25:26,516 --> 01:25:28,875
යන්න, ඔහුව මරන්න!

548
01:26:08,056 --> 01:26:10,095
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, වින්ස්ටන්.

549
01:26:10,266 --> 01:26:13,347
- ඇයි මෙච්චර පරක්කු?
- සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.

550
01:26:13,562 --> 01:26:16,282
වාහන තදබදයක් විය.
නගරයේ ලොකු සටනක් තියෙනවා.

551
01:26:31,538 --> 01:26:33,896
ස්තුතියි. දැන් අපි සමබරයි.

552
01:26:34,083 --> 01:26:36,202
දැන් කිකී පවා.

553
01:28:07,761 --> 01:28:09,880
ඔයා මයිලී වගේ ලේ ගලනවා.

554
01:28:11,178 --> 01:28:14,938
මයිලී හොඳ මගුලක්.

555
01:28:31,574 --> 01:28:33,613
මට කියන්න.

556
01:28:33,785 --> 01:28:35,466
මට ඇත්ත කියන්න.

557
01:28:36,957 --> 01:28:38,715
මට කියන්න!

558
01:28:48,884 --> 01:28:50,244
මම ඔයාට ආදරෙයි.

559
01:29:32,469 --> 01:29:34,069
ඔහුව ගන්න, කර්ට්!

560
01:29:41,688 --> 01:29:44,127
මයිලී, මේ ලණු කපන්න.

561
01:29:44,315 --> 01:29:47,394
- කුමක් ද?
- ඒවා කපන්න.

562
01:29:55,617 --> 01:29:57,618
- එයා එනවා.
- කලබල වෙන්න එපා.

563
01:30:04,168 --> 01:30:05,218
ඔව්!

564
01:31:30,088 --> 01:31:31,808
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න!

565
01:31:31,964 --> 01:31:33,563
ඔහුව ගන්න!

566
01:32:31,983 --> 01:32:33,033
ඔව්!

567
01:33:17,611 --> 01:33:19,771
කවදාවත් යටත් වෙන්න එපා

568
01:33:24,033 --> 01:33:25,674
ඒක තමයි, බබා!

569
01:33:29,332 --> 01:33:31,491
හොඳයි, මගේ මිනිසා!

570
01:33:31,668 --> 01:33:33,187
කමක් නැහැ!

571
01:33:37,340 --> 01:33:39,499
ඔබ ඉපදුනේ සටන්කාමියෙක්

572
01:33:41,011 --> 01:33:44,449
රුධිරයේ
බලවත් රණශූරයෙකි

573
01:33:44,680 --> 01:33:46,839
ආශාව විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ

574
01:33:48,395 --> 01:33:51,793
මහිමය කැඳවයි
එය ඔබ එනතුරු බලා සිටී

575
01:33:52,021 --> 01:33:55,379
ඔවුන් ඔබව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරන විට
ඔබට එය ගත හැකිය

576
01:33:55,429 --> 01:33:59,979
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0