[अगर मैं एक भारी पड़ रहा था]
[RHYTHMIC DRUMS BEATING]
[VILLAGERS SCREAMING]
VILLAGER: नहीं!
IVAR: कट्टेघाट के लोग!
हमारे पास एक महान बलिदान है।
यह लगर्थ है।
[Whimpers]
VILLAGER: यह लगतार नहीं है।
[Whimpers]
वह लगतार नहीं है!
जय हो, लगतार!
जय हो, राग्नार!
VILLAGERS: [CHANTING] जय हो, लगतार!
उसे यहाँ से ले जाओ।
IVAR: उन्हें दूर ले जाओ।
जय हो, राग्नार!
[सभी के बारे में]
आईवीआर: [के बारे में] उन्हें दूर ले जाओ!
जय हो, राग्नार!
जय हो, लगतार!
मुझे पता है तुम कौन हो।
तुम क्यों नहीं हो समारोह में?
[VILLAGERS CHANTING]
VILLAGERS: [CHANTING] ऑल इल इवर!
वह रहती है!
जय हो, लगतार!
यह वह चुड़ैल है जिसने हत्या की ठंडे खून में मेरी माँ।
यह लगतार है!
नहीं!
अपना मुंह बंद करें!
एक डेनिश राजा उसे हमारे हवाले कर दिया।
IVAR: वह करने की कोशिश कर रहा था उसके साथ एक सौदा करें।
उसे अपने साथ मिलाने के लिए राजी करना
कट्टेगट पर हमला करने में।
- VILLAGER: गद्दार! - गद्दार, हाँ!
गद्दार!
[Whimpering]
वह कुछ भी करती सत्ता के लिए!
देवताओं, उसकी योजनाओं का धन्यवाद सब कुछ नहीं आया है।
नहीं नहीं नहीं नहीं...
उसका वीर शासनकाल और अंधी महत्वाकांक्षाएं ...
- यहीं खत्म। - नहीं! मैं लगतार नहीं हूँ!
मैं उसके नाम पर बलि देता हूं ओडिन के
और नाम में मेरे साथी देवताओं के।
- नहीं! - मैं उसका बलिदान करता हूं
इस राज्य को साफ करने के लिए इसकी बुरी आत्माओं के!
[चिल्लाता]
[RHYTHMIC DRUMS BEATING]
[ग्राउंडिंग और स्क्रीनिंग]
[RHYTHMIC DRUMS CONTINUE]
[पुताई]
[रोना]
[चिल्लाती]
[सभी चार्टिंग]
VILLAGER: क्या वह मर चुकी है?
[आग ERUPTS]
[तीखी आवाज]
IVAR: यहाँ रक्त है
चुड़ैल की जिसने हत्या कर दी हमारी मां।
[VILLAGERS CHEERING]
आप बहुत अच्छे से जानते हैं वह लेगर्था नहीं थी।
आप पियेंगे लगर्थ की मृत्यु के लिए।
HVITSERK: वह मरी नहीं है।
और तुम देवता नहीं हो।
बेशक, वह एक भगवान है।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई यह कहने की मैं एक भगवान नहीं हूँ, हुह?
क्या तुम थोर की पिटाई नहीं सुन सकते उनका शक्तिशाली हथौड़ा,
मेरा स्वागत करते हुए हॉल ऑफ एसिर?
[VILLAGERS CHEERING]
स्कोल।
[VILLAGERS CHEERING]
[कड़कड़ाना गड़गडाना]
मेरा भाई,
ईश्वर को पाले।
[भारी वर्षा अंकन]
[हंसते हुए]
[कड़कड़ाना गड़गडाना]
तुम यहाँ क्यों रहते हो?
क्यों नहीं छोड़ते?
चलो एक साथ चले जाते हैं।
क्या आप नहीं करना चाहते हैं?
मैं छोड़ना चाहता हूं, लेकिन मैं नहीं कर सकता।
देवताओं ने मुझे जाने नहीं दिया।
कुछ कारण है मुझे यहां रहना है।
मैं अपने भाई उबे को प्यार करता हूँ,
लेकिन एक दिन मैंने उसे छोड़ दिया।
मैं जहाज से कूद गया और इवार में शामिल हो गया।
[उदाहरण] मैं अभी भी पता नहीं क्यों।
लेकिन एक दिन मैं करूंगा।
[EXHALES] एक दिन, मैं समझ लूंगा।
HELGI: थोरुन!
मैं उसे नहीं ढूँढ सकता।
मुझे मेरी पत्नी नहीं मिल रही है
- वौ कहा हॆ? - महिला: नहीं, रुक जाओ।
तुमने उसके साथ क्या किया है?
मैंने नहीं किया है उसके साथ कुछ भी।
मुझे नहीं पता कि क्या हुआ है अपनी पत्नी के लिए मुझ पर विश्वास करो।
तुम झूठ बोल रही हो।
[क्रिंग] आपने उसे मार दिया है।
वह मेरे पोते को ले जा रही है।
मैं चाहता हूं कि वह जिंदा रहे।
मैं अपने पोते से मिलना चाहता हूं।
वौ कहा हॆ?
तुम्हे मुझे बताना पड़ेगा।
हेल्गी, हेल्गी।
हम नहीं जानते। हम देख रहे हैं।
कोई जानता है।
उसका बचना असंभव है यहाँ से बाहर।
[स्वच्छता] कोई भी चुनता है दूर चले जाने के लिए।
[रोना]
हमें सच्चाई बताओ।
यदि आपने थोरुन को मार दिया,
आपको हमें बताने की जरूरत है शरीर कहाँ है
मैं फिर बताता हूं।
मुझे नहीं पता उसके साथ क्या हुआ है
RAFARTA: मैं करता हूँ।
वह मेरे पास आई, निजी तौर पर बोलने के लिए।
उसने कहा कि वह दुखी थी।
कि वह लाना नहीं चाहती थी
एक बच्चा इस भयानक दुनिया में।
और यह कि वह सुनिश्चित करेगी कि ऐसा नहीं हुआ।
AUD: वह नहीं होगा। HELGI: यह सच नहीं है।
यह सच नहीं है। [Sniffles]
[रोना]
वह कभी नहीं होता ...
[कड़कड़ाना गड़गडाना]
हैलो, थोरुन।
कहां हैं आप इतने दिनों से?
झरने पर।
मेरे पास ऑड से संदेश था।
वह मुझे देखना चाहती थी।
क्या वहां ऑडिट हुआ था?
वहाँ कोई और था?
कौन था?
जो तुम्हारा इंतजार कर रहा था झरने पर?
Asbjørn।
हेल्गी भाई?
विषय: हाँ।
उसने मुझे बताया कि मैं दुष्ट था।
कि मैं चुद चुकी थी उसका भाई।
और वह मेरा बच्चा था एक बुरी आत्मा
इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती है पृथ्वी पर।
और आपने क्या कहा?
मैंने उससे कहा कि वह गलत था।
कि मुझे हेल्गी से प्यार था।
कि हम एक दूसरे से प्यार करते थे।
और वह हमारा बच्चा निर्दोष था।
और फिर उसने क्या किया?
उसने एक तेज पत्थर उठाया वह उसके पास तैयार था।
और उसने मेरे सिर पर वार किया पत्थर के साथ।
इतनी मेहनत कि इसने मेरा सिर फोड़ दिया और मैं गिर गया।
और मुझे पता था कि मैं मर चुका हूं।
उसने पहले से ही तैयारी कर रखी थी मेरे लिए एक जगह
और उथली खाई बना दी थी।
उसने मुझे लिटा दिया उथली खाई में,
फिर मेरे शरीर को ढंक दिया पत्थरों के साथ।
क्या तुम मुझे बता सकते हो यह खाई कहाँ है
[कड़कड़ाना गड़गडाना]
[छोडती]
[पुताई]
[चहकते पक्षी]
[जल छिड़काव]
HARALD: आपके पास और क्या है वेसेक्स का सुना?
कुछ दिलचस्प अफवाहें
जैसे कि?
खैर, मुझे बताया गया था अप्रत्याशित समय पर,
ढाल-युवती लगतार और राग्नार के दो बेटे,
ब्योर्न आयरनसाइड और उब्बे,
दिखाई दिया और शरण मांगी राजा के विला में।
मुझे नहीं पता कि क्या या नहीं यह विश्वास करने के लिए।
[हंसते हुए]
ओह, मैं इस पर विश्वास कर सकता हूं।
हम उनका शिकार कर रहे थे।
वे बच गए।
उनके पास हर कारण था यहाँ आने के लिए।
प्राचीन कारण।
लेकिन यह अच्छा है। यह सब अच्छा है।
क्यों अच्छा?
मैं कुछ अधूरा है लगतार के साथ व्यापार।
उसने मेरी पत्नी को मार डाला।
क्या तुम सच में जानते हो,
जरल ओलावसन, यह कैसे है एक औरत को प्यार करने के लिए
मुझे ऐसा लगता है।
तब तुम नहीं जानते।
यह करने के लिए कुछ भी नहीं है सोच के साथ,
और यह कुछ नहीं करना है दिल से।
यह आंत में है। यह अंतड़ियों में है।
नहीं, मुसीबत है,
देवताओं ने निर्णय लिया
कि मुझे कभी नहीं करना चाहिए खुशी से शादी करो।
एक दिन आप होंगे, राजा हरदौल।
और आपको कैसे पता चलेगा?
मैं इसे अपनी आंत में महसूस करता हूं।
मेरी अंतड़ियों में।
[बर्ड चार्टिंग]
[इंडिविजुअल क्रॉटर चार्टिंग]
- मेरे पास कुछ खबर है। - आदमी: हमें बताओ।
एक बड़ी वाइकिंग सेना वेसेक्स में नौकायन है।
मैंने जो रिपोर्ट सुनी हैं, उनमें से सेना का नेता
राजा हैराल्ड फाइनहायर, जो, जैसा कि आप अच्छी तरह से जानते हैं,
हमसे पहले आ चुका है।
मैं तुम्हें देने को तैयार हो गया यहाँ शरण,
तो जब तक, बदले में,
आप के खिलाफ लड़ने के लिए सहमत हुए अपने देशवासियों।
अब समय आ गया है।
आप मेरे भाई के साथ काम करेंगे,
राजकुमार एतेहेल्ड, और बिशप हीमुंड,
एक रणनीति तैयार करने के लिए ललित की सेना को हराने के लिए।
अगर आप मना करते हैं
तुम मारे जाओगे।
[बड़बड़ा]
यहां कोई भविष्य नहीं होगा।
जमीन का कोई अनुदान नहीं।
कुछ भी तो नहीं।
[छोडती]
तुम्हें समझना चाहिए,
और मुझे लगता है कि आप समझते हैं,
कि मैंने बहुत बड़ा लिया है आपकी सुरक्षा के लिए व्यक्तिगत जोखिम।
इसलिए, मैं प्रार्थना करता हूं कि आप में से कोई भी नहीं अब मुझे धोखा दोगे।
मैं आपको धोखा नही दूंगा।
मैं तुमसे लड़ूंगा राजा हैराल्ड के खिलाफ।
क्या?
तुमने अपने बाल काटे।
[घोड़े की संख्या]
[गॉल SOUNDING]
Ubbe!
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता था।
और आपसे एक एहसान मांगने के लिए।
पहला सबक
डरना नहीं है।
इसलिए पेड़ के पास जाकर खड़े हो जाओ।
[Sniffles]
[बर्ड चार्टिंग]
क्यूं कर?
तुम क्या करने वाले हो?
आपने मुझे पढ़ाने के लिए कहा था कैसे लड़ना है।
और मैं आपको तरीके सिखा सकता हूं किस लड़ाई में
एक तलवार और कुल्हाड़ी के साथ, या जीवित रहने के लिए एक ढाल।
लेकिन अगर आप डरते हैं,
फिर आप पहले ही मर चुके हैं।
तो, पेड़ के पास खड़े हो जाओ।
[चहकते पक्षी]
[कश]
- हह! - [THUDS]
[घोड़े NEIGHS]
Ubbe!
डरो नहीं।
[धातु और लकड़ी का आवरण]
[Thuds]
[छोडती]
Mmm।
[हवा का झोंका]
[BIRD CAWING]
[गहरी साँस लेना]
यहां का मैदान परेशान किया गया है।
[चिल्ला]
[रोना]
Thorunn ...
[हल्की स्वच्छता]
[सभी सोबिंग]
आप कैसे जानते हो?
Floki।
तुम्हें कैसे पता चला कि वह यहाँ थी?
उसने मुझे बताया।
क्या उसने भी आपको बताया उसे किसने मारा?
आपको अपने अपराध को स्वीकार करना चाहिए।
[रोना]
मैं कुछ भी स्वीकार नहीं करता।
कोई प्रमाण नहीं है।
मुझे पता है कि किसने उसकी हत्या की।
[स्कोरिंग और ग्राउंडिंग]
[स्क्रीनिंग] इसे बंद करो!
इसे रोक!
आप झगड़ा और लड़ाई कैसे कर सकते हैं
जब वह ठीक से नहीं है देवताओं के लिए तैयार?
[रोना]
ओह, तुम अप्राकृतिक माता-पिता!
आप अप्राकृतिक भाइयों और बहनों!
आप इस तरह से कैसे व्यवहार कर सकते हैं?
हम नहीं जा सकते।
हमें एक निर्णय लेना होगा।
BJORN: आप कैसे बच गए?
पत्रिका: मेरा गुस्सा मुझे जिंदा रखा।
Aethelwulf के बाद मुझे निष्कासित कर दिया विला से,
मेरे पास गुस्सा करने के अलावा कुछ नहीं बचा था।
मैंने खुद से कहा अगर कोई रास्ता नहीं था
कि मैं अपना बदला ले सकूं भविष्य में उन पर,
तब मेरा जीवन, सब के बाद, जीने लायक हो गए हैं।
एक वाइकिंग के लिए,
बदला ही सब कुछ है।
क्या यह सच नहीं है?
खैर, मैं वाइकिंग हूँ,
बस आप की तरह।
मेरे पिता रगनार लोथ्रोबक थे,
सबसे प्रसिद्ध सभी वाइकिंग्स के।
मुझे बस इतना ही ख्याल है।
तुम क्या सोचते हो राजा अल्फ्रेड?
मुझे उस से नफरत है।
खैर, हम लड़ने जा रहे हैं उसकी ओर से।
आपको नहीं करना है।
मैंने हराल्ड फाइनहेयर को सुना यहाँ अपने रास्ते पर है
एक महान सेना के साथ।
[घोड़े GRUNTS]
[CLICKS TONGUE]
[घोड़े की संख्या]
[दरवाजे पर पता चल रहा है]
क्या?
ओह यह आप हैं।
मैं नहीं चाहता आपको परेशान करने के लिए, पति
नहीं, नहीं, बिल्कुल।
मैं सिर्फ दिखावा कर रहा था।
मुझे माफ कर दो।
शायद ऐसे नहीं एक अच्छा पति।
मेरे पास कुछ नही है के बारे में शिकायत करने के लिए।
मुझे माफ़ कर दो, एतेलफ्लाद।
मेरा कुछ कारोबार है भाग लेने के लिए।
[SCOFFS] जब मैं लौटता हूं,
मैं कर्तव्यों का पालन करेगा एक पति की
राजकुमार।
माय लॉर्ड सिंथे।
वाइकिंग सेना के पास।
हम कार्य करने का समय महसूस करते हैं आ गया।
क्या आपको यकीन है?
ऐसा और कभी नहीं।
तुम्हारे भाई को कभी नहीं करना चाहिए राजा बना दिया गया है।
फैसला हो गया हमारा पूरा क्षेत्र खतरे में है।
वह कमजोर है और कमजोर नेता,
युद्ध के समय में।
वह पगानों के एक समूह को सौंपता है हमारे बचाव के साथ।
वह अपना विश्वास रखता है बिशप हीमुंड में,
एक वफादार आदमी।
[मखौल उड़ाते हैं]
राजकुमार, हमें चाहिए समय जब्त करें।
यदि हम कार्य करने से डरते हैं,
तब वेसेक्स का नाश होगा,
हर दूसरे की तरह अंग्रेजी साम्राज्य
कमजोर दिमाग वाले शासकों के नेतृत्व में।
परन्तु आप,
बेटा
और ऐथेल्वल्फ़ का असली वारिस,
हमें विश्वास है कि हम कर सकते हैं हमारे सभी भरोसे को जगह दें
और आप पर हमारा सारा विश्वास।
क्या योजना है, मेरे भगवान?
हम एक बैठक बुलाएंगे युद्ध परिषद के।
राजा को उपस्थित होना चाहिए, लेकिन ऐसा भी है
बिशप हीमुंड चाहिए
और उसके बुतपरस्त दोस्त।
यानी हड़ताल का समय।
हमारे पास पर्याप्त योद्धा हैं हमारे कारण के लिए प्रतिबद्ध है
दरवाजे बंद करने के लिए और उन सभी को मार डालो!
और तब,
जैसा कि हमेशा होना चाहिए था,
आपका अभिषेक किया जाएगा और ताज पहनाया,
वेसेक्स का राजा।
राजाओं के राजा।
आप क्या कहते हैं?
मैं सहमत हूँ।
परिषद को बुलाओ।
मैं उसे बल्डर कहूंगा,
ओडिन के सुंदर पुत्र के बाद।
सबसे निष्पक्ष और समझदार सभी देवताओं के।
चमकने वाला।
मेरा मानना ​​है कि वह इतना मजबूत है वह पहले से ही चल रहा है।
शायद, एक रात, वह बस होगा
के बीच से क्रॉल करें मेरे पैर, पूरी तरह से गठित।
[हंसते हुए]
उस स्तिथि में,
मैं उसके लिए चाहूंगा बाहर घूमना, रेंगना नहीं।
[दोनों चूचा]
MAN: मेरे भगवान आइवर!
- माई लॉर्ड इवर! - क्या?
हमने उन्हें पकड़ लिया। उन्होंनें किया है थोड़ी देर के लिए कोशिश कर रहा है
विद्रोह खड़ा करना शहर मे
अपने नियम के विरुद्ध।
अहां।
आप।
[WHISTLES] आप।
[ग्रन्ट्स]
क्या यह सच है कि आप विद्रोह करना चाहते हैं मेरे खिलाफ?
क्यूं कर?
मैं कोई साधारण आदमी नहीं हूं।
मैं कोई साधारण शासक नहीं हूं।
मैं आपसे खुशी की उम्मीद करता हूं,
तुम्हारे लिए विशेष रूप से विशेषाधिकार प्राप्त,
क्योंकि तुम पर एक देवता का शासन है।
उसके पैरों की मदद करो।
मैं आपको बताऊंगा क्या। मैं...
मैं एक दयालु भगवान हूँ।
मैं अपने लोगों से प्यार करता हूँ।
तो, अगर तुम जाओ बाज़ार में
और अपने आप को राख से ढँक लो,
अपने दोषों को स्वीकार करना और आपके झूठे विश्वास,
और मेरी क्षमा मांगो,
तब मैं तुम्हें जीवित रहने दूंगा।
है ना?
आप क्या कहते हैं?
हम्म?
[हंसते हुए]
[विलाप]
उन्हें फांसी दो।
और उनके शव दिखाए जाएं लोगों को एक चेतावनी के रूप में।
घृणा कभी नहीं होनी चाहिए प्यार की जगह ले लो।
[इंडिविजुअल क्रॉटर चार्टिंग]
[धातु बैंकिंग]
राग्नार का पुत्र।
तुमने मुझे क्यों मांगा है?
मुझे आपकी सहायता चाहिए।
आपने अतीत देखा है, वर्तमान
और भविष्य।
[गहरी साँस लेना]
तो मुझे बताओ मैं यहां क्यों हूं?
आप पूरा करेंगे आपके सामने और क्या
पूरा करने में विफल।
लेकिन लागत बहुत अधिक होगा।
अगर मैं अभी दूर चला गया, क्या यह अलग होगा?
तुम कोशिश कर सकते हो।
मैं क्या पूरा करूंगा?
यदि आप दूर पालना चुनते हैं, शायद कुछ भी नहीं।
[खांसी]
आप मेरी मदद नहीं कर रहे हैं।
आपने क्या उम्मीद किया?
सब कुछ गहरा होता जा रहा है।
हम सब जा रहे हैं अँधेरे में।
मुझे डर लग रहा है।
मुझे पता है कि जो मैं नहीं जानता हूं
एक ही चीज है कि मैं वास्तव में जानता हूँ।
और मैं डरता हूं।
मैं जाने से डरता हूं अँधेरे में।
[हाँफ्ते]
[घरघराहट]
[संशोधित मूवमेंट]
क्या तुम यहाँ हो?
मेरा प्यार।
इसलिए हम लड़ने जा रहे हैं राजा हरदौल
और अपनी तरह।
आपको कैसा लगता है?
राजा हैराल्ड हमेशा से रहे हैं मेरा दुश्मन।
मैं भगवान भगवान का शुक्रिया अदा करता हूं
कि तुम यहाँ मेरे पास हो,
कि हम जीवित रहें या एक साथ मरो,
दुखी पापी कि मैं हूं।
क्या आपको यकीन है?
क्या आप भयभीत नहीं हैं,
इस प्यार के लिए, तुम्हारा भगवान तुम्हें छोड़ देगा?
हाँ।
मुझे प्रभु से डर लगता है।
पर अब,
इस पल में,
मैं आपकी और इच्छा करता हूं।
बहुत सुन्दर हो तुम।
इसलिए...
ज़िंदा।
मैं तुम्हारे लिए नरक में जाऊंगा,
लेगर्था।
[कराह]
1: साथ में सामने।
सॉल्डर 2: बेंड के चारों ओर विस्तृत जाएं।
OLAVSON: हम क्या उम्मीद कर सकते हैं?
उन्हें पहले ही पता चल जाएगा हम यहाँ हैं
और वे संभवतः कोशिश करेंगे नदी को अवरुद्ध करने के लिए।
हमारा सबसे बड़ा खतरा क्या है?
जब हमारे योद्धा ऐसा देखते हैं वे लड़ने जा रहे हैं
लगतार के खिलाफ,
ब्योर्न आयरनसाइड, और उब्बे, रगनार के पुत्र।
अपने आप से पूछो, तुम कैसा महसूस करोगे
यदि आप उन्हें देखा देखा तुम्हारे खिलाफ?
ये महान नायक हैं।
- [SCOFFS] - वे इंसान नहीं हैं।
वे लगभग देवता हैं।
और वे जो भी कहते हैं,
हमारे योद्धा होंगे उनका सामना करने के लिए डराया।
और क्यों नहीं?
क्यों नहीं?
वे आखिरकार, सिर्फ मनुष्य।
कुल्हाड़ी उन्हें भी मार देगी।
[SOLDIERS SHOUTING]
क्या आपको भाग्य लगता है? हमें साथ लाया है?
हमारे?
तुम और मैं।
मैं नहीं कह सकता था।
इसके विपरीत। अर्थात् बिल्कुल आपने क्या कहा
मैं नहीं करना चाहता निर्णय लेना।
मैं किसी के साथ विश्वासघात नहीं करना चाहता।
मैं सिर्फ इसका पता लगाना चाहता हूं भाग्य में क्या है
मेरे लिए स्टोर में
लेकिन किसी तरह से, यहां रहना सही लगता है।
ऐसा लगता है...
अपरिहार्य।
मेरी जान में जान आई बदलने वाला है।
- [क्रॉउड चैटरिंग] - [HORSE NEIGHS]
[सूची पत्र]
मैंने नेतृत्व करने का फैसला किया है खुद सेना।
मुझे आशा है कि आप सहमत होंगे।
इसका मतलब है मुझे आवश्यकता होगी आपका समर्थन पहले से कहीं ज्यादा है।
बेशक।
मुझे तुम पर विश्वास है।
और मुझे आशा है कि आप मुझ पर विश्वास करेंगे।
भाई मैं आपको प्यार करता हूँ।
[BREATH TREMBLES]
[WHISPERS] और मैं आपको
माई लॉर्ड्स,
हम केवल दिन दूर हैं सबसे बड़ी चुनौती से
हमारे राज्य ने सामना किया है।
हम सभी को एक साथ काम करना चाहिए।
हमें एक दूसरे की जरूरत है।
और यह कोई कमजोरी नहीं है ऐसा कहना।
मैंने आपका नेतृत्व करने का फैसला किया है लड़ाई में।
लेकिन मुझे पता है कि मेरे पास है समर्थन
मेरे प्यारे की भाई एतेहेल्ड,
और उबबे, ईसाई पुत्र रगनार का
और लगतार और ब्योर्न का।
हमें डरना नहीं चाहिए हमारे व्यवहार के
इन विदेशियों के साथ,
ये वाइकिंग्स।
बस। वह संकेत दें।
वे हमारे सहयोगी हैं और हमारा भविष्य।
[मांसाहारी भोजन] मैं नहीं कर सकता।
फिर हम खो जाते हैं।
[डोर क्रीक ओपन]
BJORN: मैं चाहता हूं कि आप सभी मिलें किसी विशेष।
यह मैग्नस है।
मैं उस नाम को पहचानता हूं।
हमें बताया गया कि रगनार वेसेक्स में एक बेटे को जन्म दिया था।
और यहाँ वह है।
हमारे सौतेले भाई।
रगनार का पुत्र और रानी क्वांट्रिथ।
हैलो, मैग्नस।
आपको लगर्थ होना चाहिए।
यह कितना बड़ा सौभाग्य है आखिर में आपसे मिलने के लिए।
और आपको उबेबी होना चाहिए।
सभी वर्षों में मुझे करना पड़ा है मेरी पहचान छिपाओ,
मैंने कहानियाँ सुनी हैं ब्योर्न आयरनसाइड के
और रानी लगर्थ और उबेबे।
अब आखिर में मेरा परिवार है।
अब अंत में, मैं कहीं का।
मैग्नस का मानना ​​है कि अल्फ्रेड और उसके परिवार
उसे धोखा दिया है
और हमें धोखा दिया है।
कि उनका कोई इरादा नहीं था
हमें भूमि देने के लिए पूर्वी एंग्लिया में।
और उनके पास है अब कोई इरादा नहीं है।
क्या आप कभी राग्नार से मिले थे?
हाँ।
जब वह यहां कैद था, मैं उससे मिली।
हमने गले लगा लिया
और रोया।
और उसने मुझे बताया
कि वह मुझसे उतना ही प्यार करता है उनके अन्य सभी बेटे।
[छोडती]
उसने मेरी मां को बताया कि उसने कभी सेक्स नहीं किया था
रानी क्वांट्रिथ के साथ।
[मखौल उड़ाते हैं]
अच्छा, वह नहीं होगा?
तुम क्या चाहते हो हमसे, मैग्नस?
हैराल्ड फाइनहायर यहां आ रहे हैं एक महान सेना के साथ।
आपको उससे जुड़ना चाहिए और वेसेक्स के राज्य को नष्ट करें।
राज्यों को नष्ट करना, हम्म?
अचानक तुम बहुत महत्वपूर्ण हो।
मैंने जीवन भर इंतजार किया है।
इस? यही अर्थ है मेरे जीवन का।
हम्म?
रगनार ने भी मुझे बताया
कि उसने कभी सेक्स नहीं किया था रानी क्वांट्रिथ के साथ।
कि वह घायल हो गया था और वह अपने घाव पर बैठ गया।
और वह सब था।
बेशक उसने तुमसे कहा था कि!
वह झूठ बोल रहा था।
मुझे समझ नहीं आता कि तुम क्यों हो सभी इस तरह का व्यवहार कर रहे हैं!
मुझे लगता है कि हमें लेना चाहिए मैग्नस की कहानी गंभीरता से।
मेरा मानना ​​है वह सच कह रहा है।
- मुझे लगता है कि वह झूठ बोल रहा है! - उब्बे।
नहीं!
नहीं, मैं नहीं मानता वह मेरे पिता का पुत्र है।
मुझे विश्वास नहीं होता हमें विश्वासघात करना चाहिए
अल्फ्रेड अपने शब्द पर।
BJORN: ऐसा इसलिए है क्योंकि अल्फ्रेड आपको भ्रष्ट कर दिया है।
नहीं।
और अब तुम अपने को कहते हो एक ईसाई।
तो, आप भी कम हैं मेरे लिए एक भाई की
मैग्नस की तुलना में है।
हमें बहस करना बंद कर देना चाहिए।
मैं बहस नहीं करना चाहता।
लेकिन तुम मुझ पर विश्वास नहीं करते।
मै देख सकता हुँ।
मुझे क्षमा करें।
मुझे विश्वास नहीं होता तुम्हारी कहानी।
मैं उस पर विश्वास नहीं करता।
पर मै करता हू।
हमारे पास बनाने के लिए विकल्प हैं।
[हवा का बहना]
मैंने एक निर्णय लिया है।
आपके फैसले बेकार हैं, फ्लक्की।
तुम राजा नहीं हो इस द्वीप के!
और मैं कानून-दाता हूँ!
मैंने कहा मैं तुम्हें बनाऊंगा विधि-दाता, हाँ?
यदि आपने अपने बेटे का बदला नहीं लिया है
लेकिन तुमने किया।
और अब,
थोरुन की मृत्यु के साथ और उसका अजन्मा बच्चा,
तुमने उसका बदला लिया है तीन बार ओवर।
आपको अपनी खुद की आवाज पसंद है शब्द, तुम, फ्लोकी नहीं?
लेकिन वे हमेशा मुझे खोखला लगता है।
हम हमेशा फ़्लोकी में विश्वास करते थे।
इसलिए हम आए हैं।
रफार्ट, आप और आपका परिवार कम कर दिया है
और नष्ट कर दिया हमारी सारी आशाएँ।
तुमने नष्ट कर दिया है मेरा जीवन, पिता।
चुप रहो, हेल्गी।
हम आपसे बहुत ज्यादा सुनते हैं।
और तुम हमेशा रो रहे हो, एक औरत की तरह।
मेरे पास रोने का कारण है।
और अगर तुम आ मेरे करीब कोई भी
आपकी माँ और पिता रोने का कारण भी होगा।
फ्लक्की सही है।
वह एक निर्णय पर आया है।
हम सभी को इसका सम्मान करना चाहिए।
और कोई रास्ता नहीं है।
आह!
Eyvind
और उनका पूरा परिवार,
आप सहित, हेल्गी,
निष्कासित कर दिया जाता है बस्ती से।
आपको चले जाना चाहिए और दूसरी जगह ढूंढो,
यहा से बहुत दूर।
आप हमें निष्कासित नहीं कर सकते, फ्लक्की।
सर्दी आ गई।
भोजन दुर्लभ है। हम नहीं बचेंगे।
वह तुम्हारे हाथ में है।
हम लड़ सकते थे।
आप ऐसा कर सकते हैं।
लेकिन तुम हार जाते।
तो, यह परिणाम है, फ्लक्की?
क्या यह आपका परिणाम है महान सपने,
आपका कीमती आदर्शवाद?
इस?
मैं सिर्फ तुम्हें छोड़ना चाहता हूं।
[गहरी साँस लेना]
तुम मुझे नहीं मार सकते, आईविंड।
चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें।
[सॉलिडर्स चैटरिंग]
[कड़कड़ाना गड़गडाना]
[बड़े पैमाने पर शिकार]
ये दिन आनन्दित करने वाले हैं, प्राचीन एक।
आप जानते हैं कि।
अद्भुत बातें पास करने आए हैं।
मुझे पता है कि मुझे क्या पता है।
आप मेरी दिव्यता को अस्वीकार नहीं कर सकते।
आपको इसके बारे में पता है सभी के साथ।
ऑल-फादर का खून दौड़ता है मेरी रगों में।
असीर ने मेरा स्वागत किया है उनके हॉल में।
[देशी टोंग्यू में]
आप पूछेंगे सब बता देंगे इस खुश खबर के लिए।
मैं वही बताता हूं जो मैं देखता हूं।
यही सब मैं पूछता हूं, हे बुद्धिमान।
उन्हें सच बताएं।
आप इवर द बोनलेस हैं, राग्नार का पुत्र।
मैं भगवान इवर हूं।
ओह, सभी चीजें अंधेरे हैं।
हम सब, हम सब, अंधेरे में जाओ।
आपका रथ झूठ है अपने पैरों के रूप में टूट गया।
एक सांप बस गया आपकी खोपड़ी में
और तुम्हारी आंखें तुम्हें धोखा देती हैं।
तुम्हारा रास्ता छीना है
कचरा और गंदगी के साथ।
ओह, हॉरर,
डर।
[सपने] नहीं!
[संगीत बजाना]