1 00:00:47,251 --> 00:00:52,251 Sottotitoli da explosiveskull 2 00:01:23,519 --> 00:01:26,559 'Perchè partu in u ... ♪ 3 00:01:42,399 --> 00:01:43,552 Patricia. 4 00:01:46,655 --> 00:01:51,455 ♪ Chì manghjaraghju in più bella di a stagione ♪ 5 00:01:52,287 --> 00:01:55,167 ♪ Duvà o restu o duveru andà ♪ 6 00:01:55,424 --> 00:01:58,495 Allora, aghju un paziente chì hè venuta in cinque minuti. 7 00:01:59,264 --> 00:02:01,856 Vi pò dumandà di tornà dopu, per piacè. 8 00:02:04,639 --> 00:02:09,149 'Perchè partaghju in l'Italia più bella di a stagione ♪ 9 00:02:19,360 --> 00:02:21,280 ♪ Lulttu ... In ... ♪ 10 00:02:23,776 --> 00:02:27,969 Questa canzone hè bloccata in u mo capu, è hè tantu forte. 11 00:02:54,497 --> 00:02:56,606 Andanu à pruvà è mantene dopu à tutti i vivi. 12 00:02:56,608 --> 00:02:57,633 Markos? 13 00:03:36,833 --> 00:03:38,914 Devu dì a Sara per andà da quì. 14 00:03:41,794 --> 00:03:44,160 Hè a sola ragazza Aghju dì una faticosa circa. 15 00:03:49,537 --> 00:03:52,544 Se ne lasciu senza ella i so selezziunu u prossimu. 16 00:03:52,546 --> 00:03:54,111 O Olga 17 00:03:54,113 --> 00:03:55,712 Avemu avutu à Olga, ancu. 18 00:03:58,818 --> 00:04:00,607 Olga hà già capitu cose. 19 00:04:00,609 --> 00:04:02,914 Hè vistu cume mi avianu manciatu. 20 00:04:04,929 --> 00:04:08,193 Ci hè più in quellu edificiu chè ciò chì si pò vede. 21 00:04:18,466 --> 00:04:20,802 Hè stati sotterranei da a guerra. 22 00:04:25,825 --> 00:04:28,577 È pensate si sentenu avà? 23 00:04:46,818 --> 00:04:52,578 À u principiu mi anu dettu cose. E'equilibrio perfettu, u sonnu perfettu. 24 00:04:53,314 --> 00:04:55,616 Parlà cù a nostra menti. 25 00:04:55,618 --> 00:04:57,634 Ma piglianu i mo capelli. 26 00:04:59,426 --> 00:05:04,320 Hè pigliatu l'urina. Hè pigliatu u mo occhi! 27 00:05:04,322 --> 00:05:06,402 Ora mi pò vede. 28 00:05:17,858 --> 00:05:22,018 'Perchè partaghju in l'Italia più bella di a stagione ♪ 29 00:05:22,627 --> 00:05:24,195 ♪ Luntanu ... ♪ 30 00:05:26,498 --> 00:05:28,003 Mamma Markos. 31 00:05:32,130 --> 00:05:34,562 Oh, vulè arrivare in mè. 32 00:05:35,778 --> 00:05:37,185 U pudemu senta. 33 00:05:37,187 --> 00:05:38,659 Oh, aghju pensatu ch'e ne vulia. 34 00:05:43,907 --> 00:05:45,698 A lasciu fà. 35 00:06:32,739 --> 00:06:35,138 Se truvaraghju, eru quì non dubità. 36 00:09:26,631 --> 00:09:27,782 Matina, pastore. 37 00:11:54,984 --> 00:11:58,311 - Sò Miss Tanner. - Sì, vene. 38 00:12:06,344 --> 00:12:07,369 Nah? 39 00:12:09,832 --> 00:12:14,345 Hè pruvatu à chjamà à u vostru hotel questu dumani à dumandaraghju se puderete riprogrammare. 40 00:12:15,944 --> 00:12:20,966 - Perchè? - L'attività di a cumpagnia. Ùn hè micca un bon tempu ghjustu oghje. 41 00:12:20,968 --> 00:12:22,504 Ma quì sì. 42 00:13:02,633 --> 00:13:07,368 È sei, è sette, è ottu .. 43 00:13:07,370 --> 00:13:09,672 I gomiti in su. È una ... 44 00:13:10,953 --> 00:13:12,105 Allora, Susie. 45 00:13:15,913 --> 00:13:20,167 Miss Millius è Miss Mandel sò l'apetitas di a sucietà. 46 00:13:20,169 --> 00:13:24,009 E Viva Blanc? Hè stata dita chì saria quì. 47 00:13:24,425 --> 00:13:29,256 O cara, ùn avete micca furmazione formale o riferimenti. 48 00:13:29,258 --> 00:13:35,018 A vostra insistenza à ghjunghje hè stata piglià Madame Blanc in una bona ghjurnata. 49 00:13:35,786 --> 00:13:38,345 Ma tu ùn duvete micca esse quì per nunda. 50 00:13:39,114 --> 00:13:43,752 Capisci? Yeah? Bene. 51 00:13:57,673 --> 00:14:01,992 Preferiu ballà senza musica. Danke shoen. 52 00:14:01,994 --> 00:14:04,010 Pudete tene u tempu in a vostra testa, sì? 53 00:14:42,379 --> 00:14:49,193 Hypnos. Quì avemu a linea trà i gomiti. Face in avanti. Perfetta. 54 00:14:49,195 --> 00:14:54,248 E morphos. Quì, micca tantu vicinu in u visu. 55 00:14:54,250 --> 00:14:56,233 Più cum'è sì tenendu un birdu o qualcosa di simu. 56 00:15:49,676 --> 00:15:53,897 - .. o qualcosa. - Hè fattu quandu eramu in prova generale, 57 00:15:53,899 --> 00:15:55,817 Hà ghjustu messu e so cose in scatole di spedizione. 58 00:15:55,819 --> 00:15:58,601 Ùn pensate micca di andà sottu, veramente? 59 00:15:58,603 --> 00:16:01,545 Ùn mi cunnosce ciò chì hè accadutu. I vogliu solu una chiamata. 60 00:16:01,547 --> 00:16:02,604 Sò veramente preoccupatu. 61 00:16:05,548 --> 00:16:08,139 Fraulein Bannion. Kommen Sie. 62 00:16:13,259 --> 00:16:15,849 Appena parlatu cù Madame Blanc. 63 00:16:15,851 --> 00:16:16,972 Bè fattu, Miss Bannion. 64 00:16:22,635 --> 00:16:27,626 Immaggavanu chì duverete ritornà à a casa per stallà cose è aghjuntà per cambià Berlina. 65 00:16:27,628 --> 00:16:30,348 No, no, possu cumincià da adesso. 66 00:16:31,372 --> 00:16:32,332 Bene! 67 00:16:34,252 --> 00:16:38,634 Questa hè a Miss Boutaher, a nostra direttore tecnicu. 68 00:16:38,636 --> 00:16:39,980 Guten tag. 69 00:16:41,068 --> 00:16:44,746 È sta Miss Vendegast, hè agisce cum'è casa madre. 70 00:16:44,748 --> 00:16:47,020 ... per i nostri ballerini chì si trovanu quì. 71 00:16:49,708 --> 00:16:51,499 Da dove vene? 72 00:16:52,077 --> 00:16:53,549 Ohio. 73 00:16:59,308 --> 00:17:04,266 Operamu cum'è una sorta di cooperativa, cum'è ùn pudemu micca pagà i nostri ballerini assai soldi. 74 00:17:04,268 --> 00:17:07,149 Offremu case in stile di dormitorio, affitta gratuitamente. 75 00:17:07,437 --> 00:17:10,027 Ùn avete micca caricate nulla tuttu? 76 00:17:10,029 --> 00:17:11,148 Micca una marca. 77 00:17:15,117 --> 00:17:21,516 In sta impresa capemu perfettamente a importanza di l'autonomia finanziaria di una donna. 78 00:17:23,308 --> 00:17:28,109 Di sicuru si saremmu sani pieni à stu mumentu d'annu, ma avemu avutu una stanza aperta. 79 00:17:28,812 --> 00:17:30,157 Yeah. Patricia. 80 00:17:31,149 --> 00:17:33,322 Conosci Patricia? 81 00:17:33,324 --> 00:17:34,509 Mmm ... 82 00:17:36,238 --> 00:17:39,790 No, aghju intesu alcune zitelli parlà su di lei in a sala. 83 00:17:42,670 --> 00:17:50,381 Ora chì sì unu di noi, ùn sarò micca bravu. Patricia Hà ghjustu lasciatu l'impresa in circustanze tristi. 84 00:17:51,149 --> 00:17:54,286 Credemu chì ùn serà micca torna, allora ci hè stanza se vulete. 85 00:17:54,478 --> 00:17:58,509 Avemu da mandà una di e nostre ragazze per aiutà cù u vostru bagagliu. 86 00:17:59,278 --> 00:18:02,603 Dopu a mangi? Hè bè per tu? 87 00:18:02,605 --> 00:18:10,347 Iè! Hè tuttu ... sì. Hè perfettu. 88 00:18:33,390 --> 00:18:36,716 - Ciao, Ciao, mi dispiace chì sò in ritardu. Hè a pioggia. - Salute. 89 00:18:36,718 --> 00:18:40,972 Ogni volta chì piove, tutti saltanu in a cabu è cum'è un idiot aghju solu lassatu a nostra andà. 90 00:18:40,974 --> 00:18:44,397 Salve, sò Sara, è avemu da fà Pigliate a nostra furtuna in strada. 91 00:18:44,399 --> 00:18:45,803 Avete un ombrelli? 92 00:18:45,805 --> 00:18:51,116 O quandu ùn eranu micca quì 6, l'aghju avutu piglià a stanza per un'altra notte. 93 00:18:51,118 --> 00:18:54,412 Diu, Susie, mi dispiace, tuttu Hè stata un pasticellu à a cumpagnia oghje. 94 00:18:54,414 --> 00:18:56,876 Perchè stai sorridendu? 95 00:18:56,878 --> 00:19:02,924 Mi dispiace, um, quandu avete dittu Berlin a dopu avete dicitu tutti à Berlinu 96 00:19:02,926 --> 00:19:07,821 è aghju pensatu, chì include ora avà, vivu in Berlin. 97 00:19:08,399 --> 00:19:11,791 Ié, congratulazioni. Aghju sentitu sò un sensu oghje. 98 00:19:12,782 --> 00:19:14,446 Avete chjamatu a vostra famiglia ancora, per dì chì? 99 00:19:16,334 --> 00:19:18,190 Miss Blanc hè vinutu in u mio audizione. 100 00:19:19,919 --> 00:19:23,757 - Ma si lasciò subitu dopu. - Hè incredibile. 101 00:19:23,759 --> 00:19:29,806 U modu chì trasmette u so travagliu, a so energia. Quandu splende nantu à voi è hè dipendente hè a parola per questu. 102 00:19:30,031 --> 00:19:33,836 Hè dura. Hà tuccatu u una società viva cù a guerra. 103 00:19:33,838 --> 00:19:37,039 Quandu u dirittu vuleva solo donne chì si spentinu in a so mente è tenga aperti l'uteri. 104 00:19:37,999 --> 00:19:39,949 Ci era Blanc. 105 00:19:39,951 --> 00:19:41,871 Grazie. 106 00:19:43,663 --> 00:19:45,325 Cosa? Sarà chì u francese? 107 00:19:55,439 --> 00:19:58,255 Hè una bomba! Si pò sentu u odore. 108 00:19:59,087 --> 00:20:00,175 Ci hè una banca in questo modu. 109 00:20:02,703 --> 00:20:04,623 Ùn sapete ciò chì accade quì? 110 00:20:05,455 --> 00:20:09,133 I pirati contraffeganu u liberazione di i prigionieri stasera. 111 00:20:09,135 --> 00:20:12,302 A RAF. Baader Meinhoff. 112 00:20:13,584 --> 00:20:17,549 Hè rapinatu un esecutivu, durante a guerra, i SS nazisti 113 00:20:17,551 --> 00:20:23,853 un ufficiali, è ora corre u Associazione patronale tedesca. 114 00:20:23,855 --> 00:20:25,647 Ùn avete micca quantu spaventu quellu hè, tù? 115 00:20:31,920 --> 00:20:33,071 Scusa. 116 00:20:34,319 --> 00:20:36,333 Sò solu preoccupatu per a mo amicu. 117 00:21:41,041 --> 00:21:41,872 Danke shoen. 118 00:26:42,933 --> 00:26:44,403 I camere sò in u secondu pavimentu. 119 00:27:02,037 --> 00:27:06,867 Perchè ùn provate micca à parlà à mi piaci à l'amore? Hm? 120 00:27:06,869 --> 00:27:10,931 Per un cambiamentu? 121 00:27:10,933 --> 00:27:16,084 Questu hè a mo stanza. È quì ... hè u vostru! 122 00:27:16,086 --> 00:27:18,869 Sì vicinu 123 00:27:20,373 --> 00:27:22,357 Pudete cullà à a parete, sì mai avè bisognu di qualcosa. 124 00:28:46,262 --> 00:28:52,983 - Bonghjornu. Bonghjornu. - Bonghjornu. - Bonghjornu. 125 00:28:54,967 --> 00:28:56,599 Cumu hè u to genuu? Va bene? 126 00:28:59,638 --> 00:29:01,622 Grazie. 127 00:29:07,766 --> 00:29:13,781 Avemu qualchì società più cuntenta affari oghje, avemu una nova ballerina. 128 00:29:13,783 --> 00:29:17,301 Hè Susie Bannion, chì hè Unisciti à noi da l'America. 129 00:29:17,303 --> 00:29:22,133 Aghju avutu u privilegiu di assiste à a so udizione ieri, avemu assai a fortuna di avè lei. 130 00:29:22,135 --> 00:29:23,735 Vi piaceria dì qualcosa, Susie? 131 00:29:26,199 --> 00:29:29,493 U, nun sacciu. 132 00:29:29,495 --> 00:29:33,782 Bonghjornu 133 00:29:33,784 --> 00:29:36,245 Mi simu micca simu micca quì Eppuru, ùn sacciu micca. 134 00:29:36,247 --> 00:29:43,381 Unisci in ogni volta chì ti senti pronto, ma ùn ci hè più a fretta. Benvenuti à a nostra piccula famiglia. 135 00:29:43,383 --> 00:29:45,846 - Sò Susie. - Salute. 136 00:29:45,848 --> 00:29:50,646 Bè, cusì per l'uffesione di u ghjornu, vogliu picking esattamente induve avemu lasciutu cù Volk. 137 00:29:50,648 --> 00:29:54,261 Aghju parlatu cù Olga, è hè ballà a parte di Patricia. 138 00:29:54,263 --> 00:30:00,054 E, Sara, mi piaci à ballà A parte di Olga. 139 00:30:00,056 --> 00:30:05,333 Hè ognunu cuntentu di stu? Ok, bene. 140 00:30:17,207 --> 00:30:20,757 No, no no, music off off please! Unu mumentu. 141 00:30:20,759 --> 00:30:27,030 Ok, cusì, è unu è dui è trè. Si tira di a terra, bè? 142 00:30:27,032 --> 00:30:32,309 Gravità, ricorda. È tutti da quì, per piacè? E Tanner 143 00:30:32,311 --> 00:30:39,992 Unu è dui è trè. È unu è dui è trè 144 00:30:51,160 --> 00:30:56,439 - Questu hè a merda. Quale merda. - Ok. 145 00:30:56,441 --> 00:30:58,361 Ok, perchè ùn si rompe tutti per dieci minuti. 146 00:30:59,768 --> 00:31:04,246 - Ùn pudite micca esse molestatu per rispettu i vostri bugie - Miss Ivanova! 147 00:31:04,248 --> 00:31:06,359 No no no no no. Va bè. 148 00:31:06,361 --> 00:31:07,832 Firmemu chì. 149 00:31:09,880 --> 00:31:16,759 Patricia hè andata, Olga. Ùn sapemu induve. Sì hè avia amparatu, ùn ci avia dittu, so? 150 00:31:16,761 --> 00:31:22,102 - Aghju avutu dighjà à qualcosa. - Sapemu chì avia trattamenti cù persone chì eranu interessate à l'ubbiettivi. 151 00:31:22,104 --> 00:31:25,527 - Sapemu chì ci hè stata una altra bomba in Kreuzberg a sera sera. - Ùn vulia micca fà. 152 00:31:25,529 --> 00:31:31,287 Shhshhhh. Volia vivere e so crede. Quale ùn ammirate chì? 153 00:31:31,289 --> 00:31:38,871 Ci hè tantu da cambià in u mondu. Se vulè vivere in una cantina chì pila bottiglie cù a benzina, hè a so scelta. 154 00:31:38,873 --> 00:31:42,519 E chì ùn hè micca sbramatu se è sparata da a polizia. 155 00:31:42,521 --> 00:31:45,272 Manipulate tuttu. 156 00:31:47,769 --> 00:31:50,487 - Ùn avia fiducia perchè sì ipocriti! 157 00:31:50,489 --> 00:31:54,295 - Pigliate Olga passatu in a so stanza, per piacè, Tanner? 158 00:31:54,297 --> 00:31:55,993 No, Miss Tanner! 159 00:31:57,306 --> 00:32:00,441 Chiama Olga un taxi. Hè avutu abbastanza. 160 00:32:01,081 --> 00:32:06,391 È hà da pacà e so cose è piglià a fotula da sta scatula di rabbia. 161 00:32:22,361 --> 00:32:24,793 Mi dispiace per quessa. 162 00:32:26,649 --> 00:32:28,281 Hè una cosa calda da fà. 163 00:32:33,562 --> 00:32:37,688 Ok, cusì, chì va ballà a protagonista? 164 00:32:37,690 --> 00:32:42,040 - Sonja? - Ùn pò micca. Ancu micca. 165 00:32:42,042 --> 00:32:43,321 Caroline? 166 00:32:47,291 --> 00:32:52,792 Benissimu. Avemu gestitu. Sugriu chì duvemu tutti da u principiu. 167 00:32:52,794 --> 00:32:54,329 Io balleraghju. 168 00:33:03,611 --> 00:33:06,136 A sacciu. Hè in u documentariu. 169 00:33:06,138 --> 00:33:08,378 I-l'aghju visti centu volte in a biblioteca. 170 00:33:11,290 --> 00:33:13,944 Amata, hà ripichiatu questu pezza 171 00:33:13,946 --> 00:33:16,602 per 10 mesi nanzu ch'ellu hè fattu. 172 00:33:17,882 --> 00:33:23,673 - Aghju vistu in persona. - Prima fate solu solu. 173 00:33:23,675 --> 00:33:26,649 Ùn vulemu micca mettere l'altru a risicu. 174 00:33:26,651 --> 00:33:28,855 L'ultima cosa chì avemu bisognu 175 00:33:28,857 --> 00:33:32,186 hè qualcuno per esse cacciati in e costole. 176 00:33:36,122 --> 00:33:37,722 Tuttu bè? 177 00:34:32,763 --> 00:34:35,770 Ok, finisci. Stop, stop. 178 00:34:35,772 --> 00:34:43,193 Bè. Fighjate u vostru capu. ti vogliu ripartite. Avete allungatu? 179 00:34:43,195 --> 00:34:44,987 Ùn hè micca una blaga. 180 00:35:14,460 --> 00:35:16,315 Olga. 181 00:36:18,173 --> 00:36:19,709 Olga. 182 00:36:22,141 --> 00:36:26,076 Venite quì! Venite. 183 00:36:26,078 --> 00:36:27,996 Venite per mè. 184 00:36:53,053 --> 00:37:00,636 Ricordatevi chì cumincianu nantu à unu cù a musica, è sì sentite sì malignu à ogni tempu, basta fermà. Inizià quì. 185 00:37:00,638 --> 00:37:01,661 E ... 186 00:38:00,254 --> 00:38:02,108 U grande! 187 00:38:09,469 --> 00:38:11,583 Bravo. Bravo, Susie. 188 00:40:18,497 --> 00:40:19,648 Passerà. 189 00:40:20,608 --> 00:40:22,016 Ùn sì micca u primu ballerinu chì perse a stanza. 190 00:40:27,519 --> 00:40:29,373 Ùn sò micca solitu vertigine. 191 00:40:29,375 --> 00:40:32,256 Un collasso occasionale hè a a periculu professionale aghju a paura. 192 00:40:32,832 --> 00:40:35,712 I ... I didn't ... I ùn sfruttare micca. 193 00:40:36,289 --> 00:40:39,168 Sei in u pavimentu è hè quì micca quì a ballu finisce. 194 00:40:42,497 --> 00:40:45,246 Hè pruvatu à ùn smettia in u vostru studio. 195 00:40:45,248 --> 00:40:47,809 Susie, hè bè. Era bella. 196 00:40:48,769 --> 00:40:52,127 Sara, pudessi piglià a so lei sala per piacè? 197 00:40:52,129 --> 00:40:54,464 Pudete riposà per u restu di a ghjurnata. 198 00:41:06,305 --> 00:41:09,345 - Chì veramente pocu probabile. - Ok, vene ragazze. Andemu. 199 00:41:10,208 --> 00:41:12,991 E unu, è dui, è trè. 200 00:41:12,993 --> 00:41:14,369 E ... 201 00:42:03,010 --> 00:42:05,441 No, Susie. Avemu studiatu America. 202 00:42:07,682 --> 00:42:09,314 Aghju dettu di no. 203 00:42:12,097 --> 00:42:13,313 Susanna. 204 00:46:06,725 --> 00:46:08,229 Ùn guardate micca megliu. 205 00:46:08,645 --> 00:46:11,013 O sì sta pallida tuttu u tempu? 206 00:46:12,261 --> 00:46:13,893 Vi lasciu. 207 00:46:15,237 --> 00:46:16,293 Bona notte. 208 00:46:25,734 --> 00:46:28,805 U Amish si hè spartutu da Mennoniti in u 17u seculu. 209 00:46:29,509 --> 00:46:32,293 Eranu preoccupati per i Menoniti diventavanu troppu liberi. 210 00:46:33,253 --> 00:46:35,045 "Sì", micca "noi"? 211 00:46:35,526 --> 00:46:38,117 Avete lasciatu u pensamentu religiosu dietro a voi allora? 212 00:46:38,662 --> 00:46:41,348 Ùn site micca cunsulatu parlà di queste cose? 213 00:46:41,350 --> 00:46:43,270 Ùn cunniscu micca perchè simu. 214 00:46:43,462 --> 00:46:45,347 Hè difficiule micca esse curiosi di voi. 215 00:46:45,349 --> 00:46:49,638 In duie ghjorni avete ghjustu, hè stata accettata è danciava un capu. 216 00:46:51,014 --> 00:46:53,445 Cumu hà fattu u vostru viaghju versu noi? cumincià? 217 00:46:53,990 --> 00:46:56,870 I andò à New York, à u Martha Graham Centre. 218 00:46:57,734 --> 00:47:00,166 Aghju vistu quì trè volte. 219 00:47:00,678 --> 00:47:04,868 Ci vaghju una volta di l'autobus è di u Hitchhiked l'altri dui. 220 00:47:04,870 --> 00:47:06,470 Hè risicu. 221 00:47:07,781 --> 00:47:09,701 Sò punitu? 222 00:47:10,661 --> 00:47:12,038 Yeah. 223 00:47:13,031 --> 00:47:15,430 Ma aghju avutu a voglia di vede. 224 00:47:23,783 --> 00:47:29,541 Cosa hà pigliatu oghje à ballà Volk davanti à quellu chì hà fattu? 225 00:47:29,543 --> 00:47:33,606 Sò chì sò una domanda vanita. Fighjaghju un altru. 226 00:47:33,895 --> 00:47:38,213 Quandu ballavate chì hà pussutu sì 227 00:47:38,215 --> 00:47:41,638 in voi, in u vostru corpu? 228 00:47:46,823 --> 00:47:51,175 Hè cuncitu di ciò chì pensu deve esse sentita cum'è à fuck 229 00:47:51,623 --> 00:47:53,412 Vuoi dì chì cagate un omu. 230 00:47:53,414 --> 00:47:57,413 No, I ... pensava à un animale. 231 00:48:05,511 --> 00:48:07,239 Avete guardatu ... 232 00:48:17,544 --> 00:48:20,934 Avemu dumandà à Caroline travaglià nantu à i vostri salti cun voi. 233 00:48:20,936 --> 00:48:24,005 I vostri è micca vicinu à i boni abbastanza. 234 00:48:24,007 --> 00:48:25,703 Avemu da custruisce. 235 00:48:27,079 --> 00:48:30,982 Allora chì possu ballare a protagonista quandu tu esegu. 236 00:48:30,984 --> 00:48:34,662 Ho bisognu di vede u ballu à stu pianu una volta è volta. 237 00:48:34,664 --> 00:48:35,719 U possu fà. 238 00:48:41,415 --> 00:48:44,295 Olga hà fattu à Volk u so pari pesanti. 239 00:48:46,151 --> 00:48:48,487 Ùn hà mai capitu u core di Vol . 240 00:48:50,695 --> 00:48:52,902 Avia mancu cunvinzione. 241 00:48:52,904 --> 00:48:54,696 Sò alleviata ch'ella hè andata. 242 00:48:56,552 --> 00:48:59,367 Grazie per u vostru aiutu cun chì. 243 00:49:05,863 --> 00:49:12,776 Madame Blanc mi vole di ballu u protagonista in Volk. 244 00:49:15,111 --> 00:49:17,543 I ùn pensu micca era andatu à sì per quessa. 245 00:49:18,792 --> 00:49:21,702 Hè così gentile. 246 00:49:21,704 --> 00:49:23,303 Hè bellu. 247 00:49:27,177 --> 00:49:28,456 Tuttu va bene? 248 00:49:30,344 --> 00:49:33,128 Sto bè. I eranu ghjustu ... 249 00:49:35,656 --> 00:49:40,360 Aghju pensatu à ciò chì Olga ha dichjaratu in prova ... di Patricia. 250 00:49:40,777 --> 00:49:43,238 Chì voli dì? 251 00:49:43,240 --> 00:49:46,537 Era attiva in certi gruppi politichi. 252 00:49:48,457 --> 00:49:51,337 Nisunu sà dunque ella hè Sì, chì si hè bene. 253 00:49:53,096 --> 00:49:57,321 Era vera ... ciò chì Olga hà dettu? 254 00:49:59,305 --> 00:50:00,616 Iè. 255 00:50:01,800 --> 00:50:04,296 Patricia ùn hà fiducia i matroni. 256 00:50:05,673 --> 00:50:07,753 È ùn aghju micca capitu perchè. 257 00:50:11,497 --> 00:50:14,695 Sì aghju dumandatu un favori dà fara? 258 00:50:14,697 --> 00:50:15,848 Iè. 259 00:50:22,857 --> 00:50:25,129 Ci pudemu arristà. 260 00:50:26,153 --> 00:50:27,113 Okay. 261 00:51:12,106 --> 00:51:13,736 Mamma. Mamma. 262 00:51:18,698 --> 00:51:20,297 Mamma. Mamma. 263 00:51:23,690 --> 00:51:24,648 Susanna. 264 00:52:59,788 --> 00:53:00,939 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 265 00:53:02,539 --> 00:53:04,075 Guten Morgen. 266 00:53:15,883 --> 00:53:17,707 Okay, be, vedemu appena. 267 00:53:21,483 --> 00:53:24,363 Sì, à diretta cun ... 268 00:53:24,715 --> 00:53:27,467 Sì, no, sò pronta. Sò praticu nantu à a porta. 269 00:53:30,764 --> 00:53:33,035 - Ci vedu prestu. - Marketa. 270 00:53:34,284 --> 00:53:37,611 - Marketa, vene. - Ti vedu prestu. 271 00:53:39,499 --> 00:53:40,459 Aiò. 272 00:53:58,284 --> 00:53:59,788 Venite, vene, vene. 273 00:54:10,380 --> 00:54:13,129 Sì sicuru chì nimu ùn hè venuta? 274 00:54:13,131 --> 00:54:15,274 Oh, sicuru. Ùn teme micca. 275 00:54:15,276 --> 00:54:17,261 Nisunu vene quì durante u weekend. 276 00:54:44,429 --> 00:54:45,899 Patricia ùn hè micca quì. 277 00:54:45,901 --> 00:54:47,757 Prova à circà per Olga. 278 00:54:48,653 --> 00:54:49,964 Olga ... 279 00:54:50,829 --> 00:54:52,076 Ùn hè micca quì. 280 00:54:54,030 --> 00:54:55,818 Ho solu bè un numeru. 281 00:54:55,820 --> 00:54:57,098 Per i so genitori. 282 00:54:57,100 --> 00:54:59,693 O di qualchissia chì mi pò dì sicuru chì ella hè o ùn hè in Berlinu. 283 00:55:21,422 --> 00:55:22,540 Quale stranu! 284 00:55:27,181 --> 00:55:28,395 1961. 285 00:55:30,253 --> 00:55:31,725 1955. 286 00:55:33,422 --> 00:55:35,085 1949. 287 00:55:36,718 --> 00:55:37,869 Hè stranu. 288 00:55:40,462 --> 00:55:44,620 Quì Kitty, kitty, kitty. Quì gattino, gattinu, gattinu, gattinu. 289 00:56:29,934 --> 00:56:32,366 Ùn ci hè nunda. Aiò. 290 00:56:36,718 --> 00:56:39,022 Posa. 291 00:56:43,279 --> 00:56:51,628 Questa mattina avemu da fà via l'instinti internu. Miss Milius, Miss Mandel, pudete fermà i specchi per piacè? 292 00:56:51,630 --> 00:56:52,654 Miss Marks, senza musica. 293 00:57:01,263 --> 00:57:07,342 Vogliu mette in opera un novu un pezzu, un pezzu di rinascite. 294 00:57:07,758 --> 00:57:13,199 A tiratura inevitabile chì esercanu, è i nostri sforzi per fughjje. 295 00:57:14,702 --> 00:57:20,142 Avemu amparatu chì, ma Susie, tu improviserà liberamente in u so core. 296 00:57:20,591 --> 00:57:22,383 Sò interessatu in u vostru stintu quì. 297 00:57:32,240 --> 00:57:37,422 A chjama sarà chjamata Wieder Offnen , Open Again. 298 00:57:37,679 --> 00:57:38,927 Allez. 299 00:57:45,679 --> 00:57:53,069 Unu, duie, trè, quattru, unu, duie, trè, quattru ... 300 00:58:45,296 --> 00:58:46,894 Unu. 301 01:00:26,194 --> 01:00:28,079 Hè accadutu qualcosa? 302 01:00:28,081 --> 01:00:30,257 - Hmm? - A voi, quandu hè? 303 01:00:31,954 --> 01:00:33,105 Innò. 304 01:00:34,546 --> 01:00:36,113 Avete voi ... 305 01:00:37,169 --> 01:00:39,889 Sentisci qualcosa quì? 306 01:00:41,490 --> 01:00:44,047 Qualcunu? 307 01:00:44,049 --> 01:00:45,650 O solu qualcosa. 308 01:00:46,929 --> 01:00:48,815 Chì vi ha fattu dì chì? 309 01:00:48,817 --> 01:00:49,938 Ùn cunnoscu. 310 01:00:52,787 --> 01:00:55,506 Mi sto cunfusu? 311 01:00:56,498 --> 01:00:58,225 No, hè, um ... 312 01:00:59,218 --> 01:01:01,424 Hè stranu ... Hè u ... 313 01:01:01,426 --> 01:01:04,306 A tipa di cose chì Patricia hà dì. Strana. 314 01:01:06,226 --> 01:01:07,186 Aiò. 315 01:01:08,209 --> 01:01:09,904 Andemu cambiatu o Sonia hà lasciate senza noi. 316 01:01:09,906 --> 01:01:11,152 Aghju una roba chì pudete fà. 317 01:01:11,154 --> 01:01:12,465 Dopu caposhi. 318 01:01:27,186 --> 01:01:29,168 Susie! 319 01:01:40,051 --> 01:01:41,747 Oh, Susie! 320 01:03:26,677 --> 01:03:28,149 Hè vera? 321 01:04:00,885 --> 01:04:02,484 Hè vera? 322 01:04:07,988 --> 01:04:09,748 Sapiu chì sò! 323 01:04:11,349 --> 01:04:13,269 Sapiu chì sò! 324 01:04:18,517 --> 01:04:22,067 Hè ghjustu. Va bè. 325 01:04:22,069 --> 01:04:24,083 Hè ghjustu? 326 01:04:24,085 --> 01:04:25,010 Hè ghjustu un incnu. 327 01:04:25,012 --> 01:04:27,091 L'azienda di Markos speciale. 328 01:04:27,093 --> 01:04:28,980 Sò mi sorprende chì pigliava questu lungu. 329 01:04:28,982 --> 01:04:31,188 Hey, fammi sì ci vole un Valium. 330 01:04:38,677 --> 01:04:41,363 A bona ragione. I sognu hairballs e toilets 331 01:04:41,365 --> 01:04:44,149 per trè settimane prima di piglià una notte decente di sonnu quì. 332 01:04:46,005 --> 01:04:46,997 Move over. 333 01:04:58,390 --> 01:05:01,652 Sò solu chì aghju dormitu in u lettu cun mia sorella. 334 01:05:01,654 --> 01:05:03,285 Sò sorelle ora. 335 01:06:54,807 --> 01:06:56,759 Herr Klemperer? 336 01:09:05,561 --> 01:09:10,359 E unu, è dui, è trè, è una, è dui, è trè ... 337 01:09:28,921 --> 01:09:30,361 Vulete fà i salti? 338 01:09:31,482 --> 01:09:32,793 OK 339 01:09:33,945 --> 01:09:40,632 E unu, è dui, è trè, è una, è dui, è trè 340 01:09:40,634 --> 01:09:43,258 No, i gomiti più alti. 341 01:09:43,514 --> 01:09:44,951 Tuttu va, un momentu. 342 01:09:44,953 --> 01:09:48,760 Susie, parte di u salto hè musculu, è chì si svilupperà cume voi conditioni 343 01:09:48,762 --> 01:09:51,991 ma pari avè una avversione per elli è ùn aghju micca da vedere perchè. 344 01:09:51,993 --> 01:09:54,873 Sì cuntentu di esse attaccatu à a terra? 345 01:09:55,194 --> 01:09:58,872 Ci hè una produttività prima di u pughjetu chì I ùn pensate micca abbastanza capienza. 346 01:09:58,874 --> 01:10:02,010 Caroline. Pudete vene è fà una seria per noi, per piacè? 347 01:10:17,881 --> 01:10:18,489 Grazie. 348 01:10:19,994 --> 01:10:21,210 È avà voi. 349 01:10:46,363 --> 01:10:51,673 Ciò chì vogliu veramente hè di esse u pavimentu oghje. 350 01:10:51,675 --> 01:10:57,496 Ben, naturalmente. Hè perchè stai sconcentendu Fiabilità fisica cù a preferenza artistica. 351 01:10:57,498 --> 01:10:59,161 È perchè sì stancu. 352 01:11:02,683 --> 01:11:08,441 A stu puntu, i salti sò opposti u attinu di a struttura, ma ... 353 01:11:08,443 --> 01:11:11,288 È prestu per quellu, Ùn pensate micca? 354 01:11:11,290 --> 01:11:16,632 U travagliu di pavimentu hè-si mantene l'altri ballerini sparguti in giù ... 355 01:11:16,634 --> 01:11:21,435 Allora sta-questu puderia arricrà quellu. 356 01:11:26,171 --> 01:11:29,850 ... on-on un pocu più altu puntu di elevazione. 357 01:11:32,315 --> 01:11:36,956 Se rimanu vicinu à a terra adesso, è andu drittu in i salti induve avete più tardi 358 01:11:37,755 --> 01:11:42,041 Allora chì hè più à u puntu. 359 01:11:42,043 --> 01:11:46,617 A resistenza hè più emphatic. 360 01:11:46,619 --> 01:11:47,740 Diritta? 361 01:11:51,035 --> 01:11:56,057 Ùn cunnoscu quantu cunnosce 362 01:11:56,059 --> 01:11:59,195 di ciò chì tempu avemu travagliatu quì 40 anni fà. 363 01:12:01,916 --> 01:12:03,707 Da chì sta pezza hè stata fatta. 364 01:12:05,275 --> 01:12:10,842 Avemu amparatu un grande costu per quelli anni, u valore di l'equilibrio di e cose. 365 01:12:10,844 --> 01:12:15,961 Ogni freccia chì vola sente l'estrattu di a terra. 366 01:12:15,963 --> 01:12:17,883 Ma ci vole à fà l'ochju. 367 01:12:20,027 --> 01:12:21,755 Avemu bisognu di vene in l'aria. 368 01:12:39,612 --> 01:12:41,562 Lasciatela, abbandunata, abbandunata! 369 01:13:15,773 --> 01:13:17,052 A sente. Speru... 370 01:13:26,685 --> 01:13:30,523 Ceru una ballerina da a vostra impresa. 371 01:13:30,525 --> 01:13:32,157 Cumu cerca? 372 01:13:33,213 --> 01:13:34,813 Sì Sara 373 01:13:37,245 --> 01:13:40,411 Iè. Vogliu aiutà? 374 01:13:40,413 --> 01:13:43,388 Sò un amicu di Patricia. 375 01:14:04,508 --> 01:14:06,683 Ùn cunnoscu micca ciò chì à fà mancu di sta. 376 01:14:06,685 --> 01:14:11,803 U cunnosce u tippu di cose chì era implicata cù, ma ùn pudu vede cum'è quessa di sta situazione accade in a cumpagnia. 377 01:14:11,805 --> 01:14:21,371 Ben, ella descrive qualcosa cum'è un rivoluzionario organisazione è una crisi di leadership. 378 01:14:21,373 --> 01:14:24,253 Cù Markos assai malatu ... 379 01:14:26,014 --> 01:14:31,260 Vivu quì. Aghju amichi quì. Ùn vede micca alcuna prova di stu. 380 01:14:31,262 --> 01:14:34,556 Nisunu unu mai avia avvicinatu à mè o à qualunque di l'altre ragazze quantu cunnosce. 381 01:14:34,558 --> 01:14:36,478 Ben, leghje sta. 382 01:14:37,277 --> 01:14:38,556 Chì ghjè stu? 383 01:14:38,558 --> 01:14:40,414 Questu hè u diario di Patricia. 384 01:14:42,206 --> 01:14:46,364 Madre Markos, mamma Meinhof 385 01:14:46,366 --> 01:14:49,948 A prova di ballu, azzione politale 386 01:14:49,950 --> 01:14:54,654 queste duie zone in Patricia a vita era di listessa importanza. 387 01:14:55,518 --> 01:14:56,798 Eccu cumu a trasformazione succede. 388 01:14:58,559 --> 01:15:01,724 Cumu hè fatta a delusione. 389 01:15:01,726 --> 01:15:05,758 I deliri sò bugie chì dì a verità. 390 01:15:07,134 --> 01:15:09,150 - Dite "streghe". - Mmm. 391 01:15:10,367 --> 01:15:15,516 Forse e fantasie di Patricia circa streghe 392 01:15:15,518 --> 01:15:20,766 iddi hè u so modu di prucessu qualchì altra forma di intrigue. 393 01:15:23,518 --> 01:15:28,316 A cumpagnia hè una famiglia. Ci hè un grande amore quì. 394 01:15:28,318 --> 01:15:36,893 Amore è manipolazioni, compartenu case spessu. Sò frequentu bedfellows. 395 01:15:36,895 --> 01:15:38,654 Scusate, ùn vedu micca sta. 396 01:15:43,262 --> 01:15:44,222 Manghjà. 397 01:15:46,334 --> 01:15:47,294 Manghjà. 398 01:15:55,999 --> 01:15:56,959 Solu ... 399 01:15:58,783 --> 01:16:01,534 forse a polizia, manchjeranu qualcosa. 400 01:16:02,590 --> 01:16:10,141 A nostra Patricia, ella hà parlatu in tuttu e zone nascoste di a fabbricazione. 401 01:16:10,143 --> 01:16:13,055 Sale attuali chì sò secreti. 402 01:16:18,399 --> 01:16:22,717 Ùn vogliu esse irrespectuosu. Aghju micca. 403 01:16:22,719 --> 01:16:25,117 - Ma vi dumandati è chì ti dicu. - Oh, per piacè. 404 01:16:25,119 --> 01:16:27,999 Hè una cumpagnia di danza. Ùn hè micca à parlà di ogni altra cosa. 405 01:16:28,479 --> 01:16:33,597 Sara. Per piacè, guardate solu più vicinu. 406 01:16:33,599 --> 01:16:34,878 Grazie per a cura di Patricia 407 01:16:34,880 --> 01:16:36,576 ma spergu ùn vi venite micca. 408 01:16:58,143 --> 01:17:00,158 - Bona notte. - Bona notte. 409 01:17:00,160 --> 01:17:01,726 Sara, affrettasi. 410 01:17:01,728 --> 01:17:04,064 Sò stancu. Ho bisognu di u bagno. 411 01:17:07,200 --> 01:17:09,087 - Bona notte, Doll. - Bona notte. 412 01:17:18,688 --> 01:17:20,543 Ùn hè micca tornata? 413 01:17:25,696 --> 01:17:27,200 Forse ch'è vede qualchissia. 414 01:17:33,280 --> 01:17:37,246 Parte di u prublema hè sempre micca esse capaci di vede u to corpu in u spaziu. 415 01:17:37,248 --> 01:17:41,598 Un angulu in un spectru o u film ùn hè micca abbastanza. 416 01:17:41,600 --> 01:17:44,927 U muvimentu ùn hè mai mutu. Hè un lingua. 417 01:17:44,929 --> 01:17:51,934 Hè una serie di forme energetiche scritte in l'aria cum'è parole chì formanu frasi. 418 01:17:51,936 --> 01:17:53,216 Cum'è poesie. 419 01:17:54,432 --> 01:17:55,905 Come e prichere. 420 01:17:58,912 --> 01:18:00,065 Incantesimi? 421 01:18:02,080 --> 01:18:08,735 Quandu tu salti micca l'altitudine ma ... u spaziu sottu di voi chì importa. 422 01:18:08,737 --> 01:18:11,392 Ogni salto in aria deve esse un coup de foudre. 423 01:18:16,385 --> 01:18:21,119 - Ùn capiscu. - Un attu di lampi. 424 01:18:21,121 --> 01:18:23,137 Un fattu d'amore, in verità. 425 01:18:26,017 --> 01:18:27,521 Hè bellu. 426 01:18:29,025 --> 01:18:34,783 Ci hè dui cose chì danza pò Mai sia torna: bella è allegra. 427 01:18:34,785 --> 01:18:39,071 Oghje avemu bisognu di rompe u nasu di ogni bellissima cosa. 428 01:18:39,073 --> 01:18:42,817 È sì sarete un chjeru avete da amparà u francese. 429 01:19:18,914 --> 01:19:25,087 Quandu danzi a ballu di un altru, tu fate voi in a maghjina di u so creatore. 430 01:19:25,089 --> 01:19:28,095 A sguzate tante per chì u travagliu pò trà in voi. 431 01:19:28,097 --> 01:19:29,250 Capisci? 432 01:19:30,338 --> 01:19:31,298 Yeah. 433 01:19:33,474 --> 01:19:40,160 Adu in una impresa ora. Avete à truvà u vostru ghjustu locu. Duvete decidere ciò chì vulete esse per sta cumpagnia. 434 01:19:40,162 --> 01:19:47,360 Hè u capu? A spina? U sessu? U cuore? 435 01:19:47,362 --> 01:19:48,450 E mani. 436 01:19:50,626 --> 01:19:53,408 Vogliu esse questu mani di l'azienda. 437 01:19:58,371 --> 01:20:02,977 Di più alto ... Sùbburu ... Sùbbenu ... 438 01:20:02,979 --> 01:20:06,624 Più alto ... Maggiore! Più altru! 439 01:20:06,626 --> 01:20:07,874 Più altru. 440 01:20:09,762 --> 01:20:12,769 Di più! Più altru! 441 01:20:12,771 --> 01:20:13,986 Più alto! 442 01:20:19,203 --> 01:20:23,168 Più altru. Più altru! Più altru! 443 01:20:23,170 --> 01:20:26,786 Più altru! Più altru! Più altru! 444 01:20:32,514 --> 01:20:35,553 A volte, mi serve solu esse dettu duie volte. 445 01:22:32,420 --> 01:22:39,555 55, 56, 57, 58, 59- 446 01:22:46,788 --> 01:22:49,444 60, 61, 62, 63. 447 01:22:58,821 --> 01:23:01,989 65, 64, 63, 62. 448 01:23:10,085 --> 01:23:12,709 23, 22, 21. 449 01:23:25,669 --> 01:23:29,507 10, 9, 8, 7, 6 ... 450 01:23:29,509 --> 01:23:31,781 Due, una. 451 01:26:41,128 --> 01:26:50,726 Patricia hà scrittu circa tre madri, perse in u tempu, precedendu tutte l'invenzione cristiana. 452 01:26:50,728 --> 01:26:59,398 Pre-dio, pre-diavulu. Mamma Tenebrarum, Mamma Lachrymarum 453 01:26:59,400 --> 01:27:01,672 è Madre Suspiriorum. 454 01:27:03,209 --> 01:27:07,209 Darkness, Tears and Sighs. 455 01:27:08,104 --> 01:27:13,062 Aghju vistu e scieglie di quella ultima notte in porcellana è queste cose bellissime. 456 01:27:13,064 --> 01:27:14,504 Pudete dici chì avè soldi. 457 01:27:18,535 --> 01:27:23,815 Patricia hà dettu chì Markos dichiara esse unu di i tre. 458 01:27:23,817 --> 01:27:31,527 Ma ci hè una discordanza in mezu à elli. Ella scriveva nantu à i Markositi è i Blanciti. 459 01:27:31,529 --> 01:27:33,321 Una divisione interna. 460 01:27:35,113 --> 01:27:37,065 Madame Blanc's implicatu in stu? 461 01:27:42,953 --> 01:27:44,745 Credenu chì sò streghe? 462 01:27:46,728 --> 01:27:52,263 Pudete dà à qualcunu u vostru delusione, Sara. 463 01:27:52,265 --> 01:27:53,417 Hè a religione. 464 01:27:56,201 --> 01:27:57,705 Chì era u Reich. 465 01:27:59,177 --> 01:28:00,872 U Reich hà avutu queste cose. 466 01:28:02,536 --> 01:28:07,847 Insignia. Rituale esoteric. 467 01:28:07,849 --> 01:28:17,449 Queste madre, sì, puderanu esse codename per a fundazione i membri chì anu vene e metaforiche, ùn a nò. 468 01:28:18,857 --> 01:28:22,057 Ma aghju cunnosce chì sta vive cù persone pericolose. 469 01:28:23,370 --> 01:28:25,864 Patricia pò ancu esse in- 470 01:28:25,866 --> 01:28:26,762 ... in là. 471 01:28:31,049 --> 01:28:33,481 Puderanu cunsegna in a fabbricazione. 472 01:28:34,154 --> 01:28:41,288 Beh, ùn possu micca promessa chì e vostre ricerche saranu torna per ispittà un armariu pienu di porcellana 473 01:28:41,290 --> 01:28:46,376 dopu à tuttu ciò chì accadde. Ma pudemu pruvà. 474 01:28:46,378 --> 01:28:52,455 È in listessu tempu avete a cura di te. Forse avete da andà. 475 01:28:52,457 --> 01:28:53,770 Avete in qualchì locu da voi? 476 01:28:55,787 --> 01:28:57,707 Ughjettu ti capiscu. 477 01:28:58,377 --> 01:29:01,352 È pensu chì duverete mette sta torna. 478 01:29:01,354 --> 01:29:03,178 O meglio, lasciutu quì. 479 01:29:05,194 --> 01:29:07,178 Ùn hè micca bè per elli di sapè chì avete lu. 480 01:30:36,363 --> 01:30:43,179 Chì qualchissia di voi è malatu? Chjamà per u anziani di a chiesa, è li fanu pregà per ellu 481 01:30:43,467 --> 01:30:46,636 uningendu cù oliu in u nome di u Signore. 482 01:30:47,339 --> 01:30:52,170 E a preghiera di fede deve salvà quellu chì hè malatu. 483 01:30:52,172 --> 01:30:59,115 È u Signore u so alzà. È sì hà fattu piccati ... 484 01:31:00,075 --> 01:31:01,707 Figlia mia. 485 01:31:04,555 --> 01:31:06,475 ... i ne saranu perdonati. 486 01:31:10,412 --> 01:31:12,204 A mo ultima. 487 01:31:14,220 --> 01:31:21,257 Hè u mio peccatu ... Hè ciò chì I smear on the world. 488 01:32:00,301 --> 01:32:02,412 Aghju fattu una specie di trattà cun elli. 489 01:32:03,949 --> 01:32:07,691 Ùn cunnoscere micca ciò chì hè parlà. 490 01:32:07,693 --> 01:32:10,573 Cumu sapete chì sò? andà à dumandà in ritornu? 491 01:32:10,861 --> 01:32:15,373 Sara, tuttu ciò chì avete in u vostru mente, nunda ùn hè micca sbagliata. 492 01:32:17,324 --> 01:32:19,084 Ùn avete micca vedutu u fattu. 493 01:32:20,429 --> 01:32:22,891 Nunda ùn hè micca male. 494 01:33:19,022 --> 01:33:20,844 Chì ci hè questu à voi? 495 01:33:20,846 --> 01:33:22,510 Hè? 496 01:33:26,317 --> 01:33:31,276 Ùn avete micca paura di quessa biancu, Susie. 497 01:33:31,278 --> 01:33:34,573 Ci vole à vene da a grande fila indietro. 498 01:33:42,541 --> 01:33:43,791 Où hè Sara? 499 01:33:44,814 --> 01:33:47,724 Ella ghjunghjò à u prima mattina 500 01:33:47,726 --> 01:33:49,550 Ha fattu u so travagliu è andatu. 501 01:34:38,703 --> 01:34:42,189 Ragazze, Vier Minuten! 502 01:34:42,191 --> 01:34:43,374 Quattru minuti! 503 01:34:46,254 --> 01:34:47,759 Vier Minuten! 504 01:35:32,751 --> 01:35:35,631 Sara. Sara. 505 01:35:36,847 --> 01:35:39,727 Patricia. Patricia. 506 01:35:40,816 --> 01:35:48,015 Patricia, I sapia! Mi dispiace mi porta ancu tantu. Mi dispiace tantu. 507 01:35:48,720 --> 01:35:53,614 - Chì ti facianu? - Vindevanu quì ogni ghjornu. 508 01:35:53,616 --> 01:35:55,343 Hè finitu da aduprà. Ti lassaghju. 509 01:35:56,880 --> 01:36:00,813 U spettaculu hè iniziendu sopra u pianu di sò. Ognunu guarderà l'altru modu. 510 01:36:00,815 --> 01:36:03,501 Arriza ti. Arriza ti. 511 01:36:03,503 --> 01:36:04,528 Patricia! 512 01:36:05,136 --> 01:36:06,639 Patricia, vighjà! 513 01:36:07,888 --> 01:36:09,136 Arriza ti. 514 01:36:21,072 --> 01:36:22,575 Sara! 515 01:36:23,920 --> 01:36:25,136 Sara! 516 01:36:56,881 --> 01:37:00,337 Markos! Markos! Markos! Markos! 517 01:37:20,720 --> 01:37:23,152 Marketa, dunni hè Sara? 518 01:37:24,081 --> 01:37:24,848 Sara! 519 01:37:24,850 --> 01:37:26,575 - Ùn cunnoscu. - E si ella di sopra? 520 01:37:26,577 --> 01:37:27,982 Nò. L'aghju guardatu. 521 01:37:27,984 --> 01:37:29,937 Basta ballare sì s'ellu hè cù voi. 522 01:37:38,577 --> 01:37:39,890 Sara! 523 01:38:01,266 --> 01:38:02,224 Vai. 524 01:39:51,668 --> 01:39:52,819 Innò. 525 01:39:55,059 --> 01:39:56,881 Sara, ghjunghje sempre. 526 01:39:56,883 --> 01:39:58,706 - Innò! - Sara. 527 01:40:01,780 --> 01:40:03,091 Per piacè! 528 01:40:09,812 --> 01:40:12,500 Innò! Innò! 529 01:46:12,408 --> 01:46:14,232 Mi dispiace sò partutu di u libru. 530 01:46:20,345 --> 01:46:25,464 Ùn pò accadere nunda torna. Avete ghjustu cumincià à capì, Susie. 531 01:46:26,777 --> 01:46:30,615 Avemu amparatu Sara per rialzà per pruvà per finalizà a performance in u tempu. 532 01:46:30,617 --> 01:46:35,383 - Ma allora tu smarrerasti. - Avete feritu quesse? 533 01:46:35,385 --> 01:46:38,487 Micca sta volta. Li vedianu ballu. 534 01:46:38,489 --> 01:46:39,417 Eccu tuttu. 535 01:46:41,402 --> 01:46:46,935 Hè tuttu un pasticcera, ùn hè vera? Quellu chì ci hè ... 536 01:46:46,937 --> 01:46:48,280 Quellu unu in quì. 537 01:46:51,194 --> 01:46:52,632 Quellu chì hè ghjuntu. 538 01:46:56,825 --> 01:46:59,415 Perchè hè tutti? 539 01:46:59,417 --> 01:47:02,009 tantu prontu à pensà U peggiu hè finitu? 540 01:47:20,346 --> 01:47:22,297 I pò spiegate tuttu à voi. 541 01:47:24,569 --> 01:47:26,937 Pensu chì ùn hè male, si. 542 01:48:02,778 --> 01:48:10,490 Unu, dui, trè, quattru ... 543 01:49:30,300 --> 01:49:31,451 Herr Doktor. 544 01:59:50,083 --> 01:59:51,397 Iu sò prontu, madame. 545 02:00:16,997 --> 02:00:18,211 Avete paura. 546 02:00:20,293 --> 02:00:22,117 Hà paura per voi. 547 02:00:37,766 --> 02:00:43,716 Un ci sarà nunda di avete lasciatu à l'internu. 548 02:00:45,254 --> 02:00:49,604 Solu spaziu ... per mè. 549 02:00:50,597 --> 02:00:52,677 Sò venutu per quessa. 550 02:00:55,717 --> 02:00:57,509 Avete tutti aspettatu abbastanza à tempu. 551 02:00:59,461 --> 02:01:02,213 A so passava. 552 02:01:02,469 --> 02:01:05,381 A so passà! 553 02:01:46,438 --> 02:01:48,358 Vene quì. 554 02:01:50,439 --> 02:01:52,134 Hmm? 555 02:01:54,054 --> 02:02:00,518 Ci vole micca duvi dubbi, Susie. Se fà, possu aghjunghje torna. Pò arrugà tuttu da a vostra testa. 556 02:02:00,998 --> 02:02:02,502 Pudete dimenticà tuttu. 557 02:02:05,127 --> 02:02:07,237 Vogliu chì questu sia puru. 558 02:02:08,775 --> 02:02:12,676 Tutti sappiamu ciò chì vulete. 559 02:02:16,647 --> 02:02:22,723 Ùn hè micca per vanità. Ùn hè micca 560 02:02:22,725 --> 02:02:24,549 arte! 561 02:02:26,311 --> 02:02:33,477 Ci hè qualcosa di sbagatu quì. Ùn si pò sente mancu? Ùn hè micca sicuru. Avemu a fermà sta ora. 562 02:02:33,479 --> 02:02:39,878 Sò statu in dui lati di sta per troppu dighjà. 563 02:03:24,808 --> 02:03:28,517 Sì accettami 564 02:03:28,519 --> 02:03:33,352 dì anu appiccicatu a donna chì ti porta. 565 02:03:35,784 --> 02:03:38,791 Pensate à sta falsa mamma ora. 566 02:03:52,040 --> 02:03:53,352 Rifiutateva. 567 02:03:54,408 --> 02:03:56,232 Spediscite. 568 02:03:59,720 --> 02:04:09,320 Avete a sola mamma chì avete bisognu quì. Morte per ogni altra mamma. Dì. 569 02:04:10,696 --> 02:04:13,576 Morte per ogni altra mamma. 570 02:04:43,848 --> 02:04:45,320 Quale sì? 571 02:04:51,560 --> 02:04:56,967 Perchè chì avete untu, quale di e trè madri? 572 02:04:56,969 --> 02:04:59,174 A morte di mamma. 573 02:05:03,624 --> 02:05:06,505 Madre Suspiriorum. 574 02:05:09,193 --> 02:05:10,696 I sò ella. 575 02:05:48,714 --> 02:05:49,674 Markos. 576 02:06:03,978 --> 02:06:04,842 Markos! 577 02:06:39,626 --> 02:06:40,586 Markos! 578 02:06:42,826 --> 02:06:43,786 Markos. 579 02:06:50,602 --> 02:06:53,737 Morte per ogni altra mamma. 580 02:06:53,739 --> 02:06:54,795 Markos. 581 02:07:01,642 --> 02:07:02,538 Markos! 582 02:07:14,187 --> 02:07:15,146 Markos! 583 02:07:22,603 --> 02:07:23,660 Markos! 584 02:07:28,618 --> 02:07:34,634 Unmade 585 02:07:35,754 --> 02:07:39,498 Unmade 586 02:07:41,739 --> 02:07:46,348 ♪ Aghju ghjovanu chì ùn ci hè nunda 587 02:08:02,924 --> 02:08:07,947 ♪ Aghju ghjovanu ùn ci hè nunda ... ♪ 588 02:08:10,892 --> 02:08:15,209 Sò a mamma. 589 02:08:35,564 --> 02:08:38,987 - Chì mi dumandate? - Morte. 590 02:08:45,708 --> 02:08:47,147 Mamma, sò troppu stanchi. 591 02:08:54,956 --> 02:08:59,306 - Chì mi dumandate? - Morte. 592 02:08:59,308 --> 02:09:00,556 Vogliu morire. 593 02:09:09,996 --> 02:09:11,308 Dolce ragazza. 594 02:09:13,676 --> 02:09:15,116 Cosa mi dumandate? 595 02:09:18,380 --> 02:09:19,754 Stancu. 596 02:09:19,756 --> 02:09:22,829 ♪ Venite sottu à e me ♪ 597 02:09:26,541 --> 02:09:31,308 ♪ Venite sottu à e me ♪ 598 02:09:33,804 --> 02:09:38,157 ♪ Venite sottu à e me ♪ 599 02:09:40,877 --> 02:09:44,557 - Sotto e me ali. ♪ - Iè. 600 02:09:45,933 --> 02:09:51,147 Danza. Danza. Continuate a ballà. 601 02:09:51,149 --> 02:09:52,557 Hè bellu. 602 02:09:53,900 --> 02:09:55,373 Hè bellu. 603 02:09:56,812 --> 02:09:58,700 Hè bellu. 604 02:11:24,205 --> 02:11:25,997 Bene. Bene. 605 02:13:16,848 --> 02:13:18,798 Stu Diu, chì notte! 606 02:13:18,800 --> 02:13:21,327 Hè sicuru bè troppu vinu. 607 02:13:40,176 --> 02:13:42,542 Guten Morgen. 608 02:13:42,544 --> 02:13:43,600 Bonghjornu. 609 02:15:54,386 --> 02:15:56,850 Mi dispiace chì i me figliole ti faci. 610 02:15:59,154 --> 02:16:01,106 I hè micca in una situazione per impedisce. 611 02:16:06,385 --> 02:16:08,627 Credu chì meritezzi cunnosce a verità. 612 02:16:17,394 --> 02:16:22,128 A vostra moglia hà pruvatu à fà sudu 613 02:16:22,130 --> 02:16:23,634 a Teplice. 614 02:16:25,299 --> 02:16:29,585 Hè arrestata da a frontiera guardie 615 02:16:29,587 --> 02:16:32,531 in i boschi ghjustu fora di Glashütte. 616 02:16:35,698 --> 02:16:40,467 Hè stata allora tolta per u campu di Theresienstadt. 617 02:16:43,154 --> 02:16:45,395 Ella abitò quà 20 ghjorni. 618 02:16:47,379 --> 02:16:52,433 U 11 di Novembre di u 1943 619 02:16:52,435 --> 02:16:56,435 u comandante di u campu, un omu chjamatu Burger ... 620 02:16:56,979 --> 02:17:00,753 hà urdinatu tutti i 40.000 trattatu quì 621 02:17:00,755 --> 02:17:05,267 stà fora in u friggiu per un censimentu. 622 02:17:11,187 --> 02:17:13,108 Ore è ore passatu. 623 02:17:16,883 --> 02:17:18,835 Alcuni centinaia mò in esposizione. 624 02:17:27,636 --> 02:17:30,131 A vostra moglia hà duie donne assai cù ella mentre moria. 625 02:17:32,212 --> 02:17:36,082 E donne l'avevanu amica 626 02:17:36,084 --> 02:17:38,676 chì hà fattu sente chì ùn era micca solu. 627 02:17:45,812 --> 02:17:55,411 I so pensamenti finali eranu di u so compleanno quandu si porta a un concerto cum'è una sorpresa. 628 02:17:57,012 --> 02:17:59,697 Chopin è Brahms. 629 02:18:03,795 --> 02:18:05,844 Era a prima volta tù l'hai tenuta a manu. 630 02:18:11,732 --> 02:18:14,388 Hè fredda quandu hè morta. 631 02:18:17,876 --> 02:18:19,188 Ma ùn avia paura. 632 02:18:23,699 --> 02:18:25,748 Pensava solu à voi. 633 02:18:44,468 --> 02:18:46,260 Di Anke Meier ... 634 02:18:48,757 --> 02:18:50,228 ... di Patricia Hingle ... 635 02:18:51,956 --> 02:18:53,620 ... di Sara Simms ... 636 02:18:56,981 --> 02:19:00,819 ... di Susanna Bannion ... 637 02:19:00,821 --> 02:19:04,117 di tutte e donne di u vostru annullamentu ... 638 02:19:07,060 --> 02:19:09,684 ... ogni memoria si svanisce. 639 02:19:13,301 --> 02:19:17,394 Si fughjanu in u sole 640 02:19:17,396 --> 02:19:18,485 è andatu. 641 02:19:49,237 --> 02:19:50,550 Herr Doctor. 642 02:20:06,646 --> 02:20:08,566 - Ja? - Ja. 643 02:21:41,329 --> 02:21:46,329 Sottotitoli da explosiveskull