Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje
Produzido por Filme Chungeorahm e imagens IM
Apresentado pela Showbox Mediaplex, Inc.
Transilvânia, Romênia
KIM Soo Roh
JO Yeo-jung
CHUN Ho-jin
FILHO Byung-ho
Policial Vampiro, Ricky
Seul, Coreia
Droga, esse mosquito é um assassino!
Arme-se.
Deixe seu celular e esteja em movimento.
Certo, é uma ordem de cima para não vazar informações operacionais.
Movam-se, não há tempo a perder.
- Lembre-se que esse ataque é... - Mover!
Depressa, é hora do show!
- Os idiotas ganham muito dinheiro. - O que?
- Quero dizer, diminua a taxa de vitórias. - Sim
Aqui.
3 peças equivalem a 270.000 won com 10% deduzido
Confira.
Aqui vamos nós, foda-se o mandado!
Eles não merecem nenhuma piedade apenas esmague-os como o inferno.
Estou farto da sua merda!
Eles são jogadores ilegais não gangues da máfia.
Vamos, estou fazendo essa merda para te animar!
Ser careca faz você menos ousado?
Cale-se!
Entre!
TACKCyber ​​Horse Racing
Está muito escuro, acenda a luz!
O que diabos aconteceu?
Informação vazada foi isso que aconteceu.
Estamos tão sem sorte...
- Eu odeio você ser careca. - Cale-se!
Quem é o informante?
Você está brincando?
Olá, oficiais como vai?
Você está interessado em corridas de cavalos?
Droga, nós não estivemos no negócio há dias.
Devo encontrar um lugar para jackpotting para você, detetive KANG?
Você não esteve no negócio em dias, né?
Então um fantasma fumegante esteve aqui!
Tome cuidado, ou um momento estúpido explode tudo!
Sr. TACK!
Ir!
- Tanta gente - tantas mentes.
- Mas nós somos o mundo - somos nós.
- Estivemos em altos e baixos - acabou e saiu.
- Mas uma coisa sabemos - é a maneira como vivemos.
- Madrugadores, ossos preguiçosos - idiotas e garanhões, anjos e tubarões...
- Mesmo assim estamos todos - em uma grande família do mundo.
- Ei, amigo. - O que?
Você não tem ideia como sou grato a você.
Você sabe o que? É para isso que serve um amigo.
Você aposta!
Se você está com problemas por dinheiro Eu estarei lá para você.
Ah, você é meu salva-vidas!
Aqui vamos nós, até o inferno começa a subir
- bravo, bravo! - bravo!
Ah, não, por favor! Deixe-me ter a honra!
Meu anjo não pode fazer uma coisa tão difícil.
- Você está bêbado! - Não, bebi suco de tomate fermentado!
Caso você não saiba você é um policial!
Caso você não saiba Eu mal podia esperar para ver você, querido!
Acredite em mim Nunca mais farei isso.
Vamos.
Que legal!
Sim, estamos bem como estou com você.
- Quer dizer, essa visão noturna! - Sim
Como é aliviante! Todas as mulheres simplesmente se foram!
Que tal estar aqui todas as noites?
A parte engraçada é que parece diferente, cada vez que estou aqui!
Diferente, como?
Bem... por exemplo Me sinto mais animado hoje.
Você está... tão perto!
OK...
Yeon-hee, vamos.
Seu soco ainda formiga! Achei que você estava na mesma página!
Não me diga que você está aí
só para apreciar a vista noturna!
Você me enganou e me excite! Você é tão gostoso!
O que está acontecendo?
- Ei - Você está louco?
Eu não estou, você está! Droga, você estava acelerando!
Eu estava dirigindo na minha pista e você simplesmente interrompe!
Idiota, você está me esfregando do jeito errado!
Você, idiota você estava dirigindo
aquele caminhão em tal uma maneira estúpida!
Se estiver quebrado, temos que pague do nosso bolso!
Você deveria ter esperado para eu ir primeiro!
Você me assustou quase me deu
um ataque cardíaco e gritou comigo?
Fiquei em pânico!
Não entrar em pânico mas seja um motorista melhor!
Se você ainda não sabe apenas aprenda a não fazer isso da próxima vez!
Então eu preciso que você diga isso Desculpe.
Desculpe? Sobre o quê? Você deveria dizer isso, idiota.
Você me pressiona demais
mas não pense você pode se safar disso!
Como um bom cidadão Eu nunca vou deixar isso passar!
Você é o quê? Um bom cidadão?
Você deveria aprender respeitar as pessoas primeiro.
Deixe-me ouvir, desculpe da sua boca de merda, idiota!
- Pare de me chamar de idiota! - Você começou, idiota!
- Quando? - Desde o começo!
Que maluco! É tão patético!
Ok, vou aproveitar seu show não fique nervoso.
Apenas continue dançando para suas besteiras.
Ei, o que está acontecendo?
Olá!
Você está me ouvindo? Você me vê?
Você não veio trabalhar e seu telefone está morto!
Desculpe, eu estava doente talvez um resfriado.
Cuide-se, cara.
Tome cuidado!
Devagar e com calma, por favor!
Você tem medo que eu beba isso? Você sente isso?
- Detetive LEE, denuncie o caso, rápido! - Sim
Nem sinal desse assassino! Do-yul, onde estão...?
Do-yul, o que você está fazendo?
Ei, vamos lá!
Você tem sorte! Estou morrendo de vontade de obter alguma pista.
Ei, pessoal, conseguimos.
Você não é você mesmo hoje o que está errado?
Você deve estar esgotado
encha seu tanque de resistência!
Você sabe o que? Meu tanque está cheio!
O que!
Desgraçado!
- Ei, KANG! - O que?
Você já se sentiu se transformou em outro ser?
Por exemplo quando eu seduzo uma garota...
Eu me sinto transformado em um cachorro como ela diz Você é um cachorro!
Então você se viu na pele de um cachorro ou o quê?
Quase, você não viu?
Como seu chefe Vou deixar você sair hoje.
Porque um cachorro ou um vampiro pode estragar a investigação.
É isso, um vampiro! Ei, espere!
vampiros
Tudo sobre vampiros
Estou morrendo de vontade de me transformar em um vampiro deixe-me saber como.
Onde posso encontrar um vampiro isso pode me morder?
Você está apenas sendo chamado como homem de referência para investigação.
Claro, não há problema.
Eu posso ir até você se você estiver ocupado.
Mas visitar uma delegacia não é uma má ideia.
Quer dizer que você estará aqui? Isso parece legal.
Até mais, TACK.
Quantas vezes eu disse a ele para desligá-lo antes de ir para casa
Oh meu Deus!
Eu não acho que você paga a polícia por ficar aqui!
E eu não acho você trabalhou durante a noite!
Junte-se a mim na sessão de interrogatório para o caso de assassinato no hotel.
Você tem uma identificação de a vítima já?
Já? Não assuma você é o único trabalhando duro.
Parece legal Eu ficarei fora disso.
Eu disse para você sair um dia não de folga.
- Então aqui vai, balas de água! - Vamos!
Sem ofensa, mas você está perto amigo da vítima, certo?
Ei, Do-yul
- junte-se a mim e sente-se aqui. - Sim, senhor.
NAM, a vítima funcionou para você, certo?
Ele trabalhou para TACK Corrida de Cavalos Cibernéticos!
Eu tenho que contar você de novo?
Ele não tem nada a ver com minha empresa.
Ele é autônomo cambista.
E a mudança a comissão é de 10%, né?
Eu ouvi falar disso.
Você acabou de sentar e o observei
fazer o trabalho de jackpot?
Eu tinha que fazer isso, se eu fizesse isso seria ilegal.
Mas você deve ter tido um desejo por seu trabalho, certo?
Que impressionante, você está tão interessado no negócio de jogos de azar cibernéticos.
Qual foi a última vez você viu NAM, a vítima?
Duas noites atrás.
eu tomei uma bebida com um amigo meu em um bar.
Como você disse, ele estava fazendo uma porrada de dinheiro, graças a mim.
Ele veio me dar ginseng como forma de agradecimento
e ele se foi.
- Então quem era o cara naquela noite? - Que cara?
- altos e baixos...
Seu amigo no bar com você!
- Preciso te contar quem ele é? - Você tem motivos para não dizer?
Chega, é meu vida pessoal.
Ele é um amigo inocente não tendo nada a ver com isso.
- Alguma coisa em sua mente? - O que?
- Mais alguma coisa para perguntar? - Sim...
A vítima trabalhava para sua empresa, certo?
Eu perguntei ao mesma pergunta, idiota!
- Tão óbvio, posso dizer. - O que?
O bastardo que estava no bar com TACK deve ser policial.
No mesmo dia não temos nada na operação.
Ele vazou a informação e TACK deu a ele um presente maldito!
Faz sentido.
Eu deveria pegar esse policial sujo.
Então podemos obter TACK em uma tipoia.
- Acorde e saia. - O que?
Vou comprar roupa íntima para minha esposa é o aniversário dela amanhã.
Que vergonha, estou perdido em que e como escolher.
Apenas vá com calma ela receberá o melhor presente.
Que tal isso?
Não seja tímido não se contenha.
Aposto que você vai conquistá-la coração com isso.
Eu acho que isso será adequado para ela.
Ela é um pouco mais magra que eu. Considere isso.
Ainda não sei. Vou levar este. Não é um trabalho fácil.
O que você está fazendo aí?
Ei, vamos lá!
- KANG, que tal isso? - É grande demais para a bunda dela!
- Que tal isso? - Suficiente.
É o aniversário da minha esposa não o seu. Então esqueça.
Esta cor e design são melhor ajuste para ela, confie em mim.
- Quanto isso custa? - 50.000 won.
É preciso dinheiro para obter roupas íntimas elegantes.
KANG, ela teria cobrou o dobro.
Não, não é o caso.
- Não quero que você perca dinheiro. - Não se preocupe.
- Obrigado, Yeon-hee. - Sim.
Tchau, KANG.
Diga a ela, eu disse Feliz aniversário.
- Claro, tenha uma boa noite. - Sim.
Você não deveria ter mencionou o preço!
eu não quero veja a calcinha!
Boa noite, Yeon Hee.
- Quer um café? - Não, obrigado, bebi demais o dia todo.
Ou uma bebida, se quiser.
Eu não quero ser algemado por beber e dirigir. Eu sou um policial!
Tomei muito café? Eu odeio dirigir embriagado?
Que estúpido!
Yeon-hee, desculpe sobre antes.
Eu não tomei muito café Não me importo de dirigir embriagado.
Você quer café ou bebidas?
- Do-yul, você está bem? - Sim, estou bem.
Eu quero ser.
Quer dizer, você está excitado ver alguma garota sexy?
Admitindo que estou louco sobre sexo...
mas agora fica difícil a qualquer hora, em qualquer lugar.
Por outro lado é um sinal de um jovem saudável.
Na minha idade, mais sob controle.
Então, o que é esse grande alarido com ficar duro?
Você conhece sugadores de sangue, vampiros! No começo eu não pude acreditar em mim mesmo.
Mas eu me vi claramente transformando-se em um vampiro.
Então, você está com problemas em ficar duro o que é essa coisa de vampiro?
O resultado final é...
Eu me transformo em um vampiro sempre que fico duro.
Estou falando sério acredite em mim, pai!
Pelo menos eu sei que este é o lugar de Deus. Não é besteira!
Você não está ligando a polícia, e você?
Espere, eu conheço um amigo perfeito meu para lhe dar uma mão.
Olá, Padre Viau? Sou eu.
Você tem outro caso,
um vampiro de estágio auto-aclamado.
Ele se transforma em um vampiro com tesão.
Venha aqui.
- Onde você foi mordido? - Na parte ocidental de Seul.
- Por quem? - Por um mosquito.
- O que você fez com isso? - Eu matei.
- Tem certeza? - Claro.
Diga 'Ah'.
Diga 'Ah'!
Você é um desses.
- O que diabos é você? - Sou policial de homicídios, NAH Do-yul.
Eu posso prender você como uma tentativa de homicídio agora.
Eu vou te matar se você não recue.
A arma acabou ser uma faca para o hotel.
Você recebeu o relatório da autópsia disponível?
Ainda não, é preciso alguns dias.
Chegue às pessoas em torno de TACK...
especialmente o idiota no bar com ele.
- Senhorita, posso ajudá-la? - Estou aqui pelo Detetive KANG!
Você deve ser a Sra. LEGAL no Cool Bar?
Ela estava com eles no bar. Ela nos ajudará a encontrar o porco.
É assim que é uma delegacia de polícia! Muito melhor do que eu pensava!
- Sente-se aqui. - Obrigado.
Droga!
- Alguém quer oferecer um café para ela? - Eu vou.
Vá com calma, senhorita algumas perguntas.
TACK estava com um cara naquela noite. Você se lembra dele?
Absolutamente.
Os dois pareciam amigos ou parceiros ou o que quer que seja.
Dê e receba, receba e dar...
Deixe-me explicar.
Um limpa coisas sujas e o outro paga a ele.
Você consegue descobrir qual é o trabalho dele?
Não.
- Então adivinhe. - Bem...
Ele tem tudo pertencente a um mundo mutável.
Uma possibilidade é um criado para mulheres idosas.
Mas ele é tão desagradável e caseiro, para mim, tanto faz...
Você sabe o que é montagem?
Apenas me ajude a fazer um para ele.
Sem problemas.
- Detetive LEE - Sim, senhor.
Venha aqui.
- Sente-se aqui. - Sim.
Faremos um por um nariz, olhos, etc.
Claro.
- Tomar cuidado. - Sim, senhor.
- Quem é? - Entrega!
Mais uma vez, desculpe sobre seu marido.
E eu aprecio sua cooperação.
De nada.
- Recebi uma entrega para KWON Young-jin. - Eu não o conheço.
Desculpe.
Este livro de contas parece a vontade dele Vou pegar o assassino para você.
- Obrigado, senhor. - Vê você.
Que tal isso?
E isso?
Droga, eu gostaria de poder vê-lo novamente.
Mas você não pode é para isso que você está aqui.
O que você está fazendo aí?
Que idiota!
Ok, e quanto a isso?
Por favor, concentre-se. Faça o seu trabalho!
Você nunca comeu macarrão na sua vida?
Nunca na delegacia! Tem um gosto incrível, cara.
Você está me deixando louco.
- Esta forma! - O que você está fazendo?
- Ei, você... - É isso!
Tem certeza?
Esses olhos, nariz, combinados agora está claro para mim.
Este é o idiota?
- Olha, ele parece tão repulsivo, certo? - O que você está fazendo, hein?
Para que serve essa pressa?
estou morrendo de fome vamos pegar alguma coisa.
Não tente me enganar.
O que?
Você quer oferecer um jantar para minha esposa é o aniversário dela!
Bem, poderia ser desse jeito, mas...
Aqui vamos nós, deixe-me ligar para Yeon-hee também todos nós jantamos!
Obrigado!
Oh, Deus, isso é demais.
Vou pagar muito.
Já era hora deles pegue a montagem.
Mal posso esperar para ver como é esse policial astuto.
Não, seu detetive workaholic!
Esqueça. É o aniversário da sua esposa vamos nos divertir!
Sim, certo, mas você paga para jantar e tudo.
Sim, você me pegou qualquer que seja.
- Olá - Olá, amigo.
Foda-se o coxo detetive KANG.
Ele tem uma coisa perigosa Livro de contas do NAM...
Que pertence a meu mundo.
Então, você sabe o que você deve fazer.
Me desculpe, mas Eu não acho.
Para a sua informação você e eu estamos no mesmo barco, ok?
E o livro é meio um diário de viagem.
Você não demorou para descobrir que você também está nisso.
Mate-o ou algo assim e traga o livro para mim.
- Feliz Aniversário - Parabéns para você, Mi-na.
Desculpe, mas é o primeiro presente de aniversário em um casamento de dez anos.
- Abra. - Não, agora não! Saúde.
Saúde.
- Feliz aniversário. - Feliz aniversário.
Você sabe o que? Tudo está no Do-yul esta noite!
Sim, senhor.
Não confie em Do-yul e faça seu próprio movimento,
Ficha limpa como você fez outro dia.
- Você apenas se junta a nós e canta junto - esta canção de alegria de vida.
- Mesmo quando você não encontra ninguém ao seu redor não se sinta solitário.
- Ele deve estar vigiando e orando - para você neste momento.
Depois de cochilar Sinto vontade de mais bebidas.
Você deveria ficar sozinho com Mi-na é o dia dela.
Não se preocupe, eu a conheço.
Ela deve estar mais feliz com Yeon-hee você sabe que elas são como irmãs.
Olá, KANG.
Eu te disse... Tenho algo para te contar.
Olá, Do Yul.
Você não tem ideia de como estou feliz.
Mal tenho dinheiro para comprar roupa íntima estilosa para minha esposa...
Mas tenho certeza Eu sou o policial mais feliz.
Eu tenho você e Yeon-hee.
E isso é tudo que eu preciso.
Amor e entes queridos são o que você não pode comprar com dinheiro.
Ei, Do-yul
Você é meu irmão!
Eu preciso fazer xixi.
KANG, o que levou você contanto?
Você está indo para casa agora? Olá, KANG.
Você estará conectado a uma mensagem de voz.
TACKMoon-soo
Você conseguiu o que eu desejo. Precisamos ver.
Ei, espere!
Faça RCP!
KANG!
Você cruzou a linha você tentou assassinar um policial?
Minha única preocupação é o livro.
- Você matou NAM? - Devolva-me o livro.
Você matou pessoas só pela porra do dinheiro?
O que? Dinheiro 'maldito'?
O que foi que fez você trair seus amigos policiais?
É dinheiro! Não se acovarde, amigo.
Você me avisou e Comprei bebidas para você em um bar.
O pior cenário é para obter uma ordem de suspensão de 1 mês.
Você se junta ao meu negócio.
Deixe-me queimar o livro e nosso show deve continuar.
Não leve a mal, TACK.
Eu sou um policial corrompido pelo lixo mas ainda é policial.
Você está preso, TACK.
Você foi longe demais para recuperar sua reputação.
Você foi subornado e levou seus colegas de trabalho ao perigo.
Você quer viver no inferno para sempre?
Que tal suicídio?
Você não suporta dores de consciência.
Então se matar é a maneira mais natural de terminar esta história.
Não, não faça isso, por favor.
Eu não quero morrer.
Isso não vai acontecer Oh não!
Muito obrigado.
É uma honra ter você aqui.
Querida, você está bem? Você vê quem eu sou?
Ah, pai...
Pai.
Como é que você se apega lá em cima?
Acabei de acordar assim.
Você pode se mover? Experimente.
Não posso. É tão assustador.
Seus pés não estão colados até o teto... Experimente!
Avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas