Da.
Destul de greu de respirat, nu?
Adică, nu există ceva despre culoarea albă, cum ar fi, uh...
Știi, ca o chestie de artă sau ceva? Oh, am uitat.
Ca, uh, ca și cum ar fi singura culoare nu poti anula sau ceva?
Oh, omule, nici măcar nu știu de ce trebuie să revopsim
chestia asta dracului în primul rând. Adică era deja alb.
Ne plătesc, de aceea.
Nu mai trage, omule.
- Acum, trebuie să revopsesc rahatul ăsta. - Bine, omule, orice. Uite, remediază.
De ce nu pleci de aici, nu?
- Pleacă de aici, te rog, o termin. - Bine, omule.
Regele șopârlă.
Eroii mei sunt morți.
M-am născut într-un moment nepotrivit.
Regele șopârlă al naibii.
La fel, la fel, la fel. Aceeași.
Lampa dracului este aceeași.
La naiba TV, baschet, cărți.
nu aud. nu văd.
Oh, la naiba. Nu ar fi trebuit să fac asta.
Gussy, Gussy, Gussy.
Mi-e dor de vechiul New York...
în anii '70 și '80.
CBGB-uri. The Ramones. „Străzi rele”.
SAMO face graffiti iar Andy merge la petreceri.
Nașterea hip-hop-ului. Uită-te doar la Times Square.
Odinioară era cool... toate crăpate.
Și acum e ca și cum ai naibii de Disneyland.
Ce naiba sa întâmplat aici? La dracu.
Asta e o plimbare cu droguri.
Nu am nimic de pierdut, omule. Bine, la naiba. La naiba.
Hei, ce faci? Unde te duci?
Portarul din față era acolo. eu doar a sărit și a plecat, știi?
- Dar cum ai pornit mașina? - Cheile erau în mașină. Am plecat.
Vrei să-mi spui asta chiar sa întâmplat?
- Destul de frumos, nu? - Ei bine, frumos, într-un fel de
un fel de „Catcher In The Rye”, dar...
nu ai făcut-o din întâmplare adu mașina aici, nu-i așa?
Da, e parcat chiar afară. Haide. Vino aici.
- Acolo. - O, nemernicule!
Ai uitat că sunt un nenorocit de traficant de droguri?
Și nu sunt genul de persoană care vrea să i se acorde atenție.
Adică, oferiți comunitatea cu servicii valoroase.
Da, știu și și eu te ador, dar e timpul să pleci.
Mă dai afară?
Da, pentru că oricum, Nu cred că poți...
Acolo este.
- Poftim. - Prancy! Nu număr banii.
Trebuie să fi jefuit mulți oameni să obțină asta.
- Eşti bine? - Sunt bine.
Uite, dacă asta e în regulă?
Doar, um, doar dă-mi o legătură și o să... numim chiar.
- Cât costă? - Un bindle.
Un bindle. Uh, luând în considerare că îmi datorezi 3000 de dolari...
- 3 mii? - Ei bine, da.
- Oh, haide. - Îmi datorezi 600.
- Ți-am dat peste 2 mii. Haide. - 2400.
- Și asta înseamnă că îmi datorezi încă 600. - Juan, te rog.
600 USD. Pentru că am susținut obiceiul tău de 4 luni...
O, Juan, haide! Juan.
Te rog, uite, am nevoie doar un pic de rahat, asta-i tot.
- Gândește-te la interes. - O vei primi. Doar un pic.
Ei bine, Pranc. Dragă, dă-i un balon.
- La mulți ani. - Mulţumesc.
- Mulţumesc, Prancy. - Nu-mi spune Prancy.
Și acum...
este timpul să pleci.
Ah. Puștiul ăla dracului.
Seamănă mai mult cu Catcher In The Rolls.
Hei! Hei, Ruby!
dacă vii sau pleci
și ne-am dus la tine
dacă vii sau pleci
dar a venit și a plecat
Ești doar o amintire
dacă îți mai văd fața
Salut, ce faci?
voi lua...
O să fii așa, nu? Dissed.
E în regulă. E în regulă.
Știi, eu nu sunt ca unii ucigaș în serie nebun, psihopat, ciudat
- Cine aude voci sau ceva, bine? - Bravo ție. E bine.
Da, vocile îmi spun doar să mă doară eu, așa că... ești în clar.
daca vii sau pleci...
Mă uitam la tine pentru că...
Cred că ești frumoasă.
Uimitor, de fapt. Vreau să spun...
Serios, ești ca naiba cel mai tare lucru pe care l-am văzut vreodată.
- Această rutină funcționează pentru toată lumea? - Nu stiu, nu am incercat pana acum.
- Corect. - Da.
Și judecând după reacția ta, Nu o voi mai spune niciodată. Iţi promit.
- Uh-oh, iată-l. Ai râs. - Râd de tine.
Nu contează. Un râs este un râs. Acum trebuie să mă cunoști.
Eu sunt Gus.
- Bună, sunt Ruby. - Ruby? Wow.
Desigur, acesta este numele tău. Pot să... pot să-ți aduc o băutură?
Îmi cumpăr singur băuturile, nenorocitule.
Vă mulțumesc, băieți. Pentru această melodie următoare, Aș vrea să-ți lași toată tehnologia deoparte
și oprește-ți creierul pentru o secundă. Acest cântec este foarte special.
Este de fapt despre o fată din public. Prietena mea de fapt.
Acest cântec se numește „Nimeni nu-ți știe numele”.
Dar știu numele tău, Ruby.
Wow!
La dracu. Ar fi trebuit să știu, nu?
Eu, Ruby!
- Gus? Ce naiba! - Bolnav, nu?
- Da, dar vreau să spun, cum ar fi? - Oh, lasă-mă să-mi fac griji pentru asta. Sari inauntru.
- Nu pot. plec la tara. - Uh, ce tara?
Connecticut. Sunt în drum spre Grand Central.
Ah, la naiba. Ce, ai prefera să mergi cu trenul decât să mergi cu mine?
Nu, desigur că nu, dar ce, ai de gând să mă conduci la țară?
- Mă duc în Connecticut acum, omule. - Ce?
- O să mă conduci în Connecticut? - Da.
Deci chiar mă conduci în Connecticut chiar acum?
Da. Adică, știi, Nu am furat niciodată o mașină până acum
și simt că drumul deschis este bun să, cum ar fi, nu știu, fugi, știi?
- Tocmai ai spus că ai furat o mașină? - Da.
Sunt într-o mașină furată chiar acum?
- Da. - Gus, ești nebun.
- Oh, oprește-te, oprește-te, oprește-te. - Ce, ce, ce?
Oh, nu. Uite.
Ce?
- Ah! - Oh, omule.
Oh.
Urăsc asta.
Un căprior nu ar trebui să-și facă griji pentru mașini.
De unde ar trebui să știe?
Crezi că e rău dacă fac o poză?
Nu cred că va deranja.
Nu, adică... este lipsit de respect?
Deci ce facem acum?
Ești așa de ciudat.
- Deci ce mai face mama ta? - Deci unde mergem? Unde mergem?
Oh, mergem la prietenul meu Casa lui Logan.
Logan, Logan. Îl cunosc pe acel tip?
Nu ştiu. Poate l-ai cunoscut. El este muzician. El este cool. Puțin ciudat.
Desigur, desigur. Da, tu și muzicienii tăi.
Eu cânt doar la kazoo, așa că...
- Ei bine... - Îl tatuez.
Uh-oh. Asta e necaz.
Ah, este acest triunghi cu toate aceste comori înăuntru.
- Mm-hmm. - Deci, rad.
- Tu te gândești la tatuaje, nu-i așa? - Da, asta e treaba mea.
E ca pasiunea ta. Ești norocos că ai o pasiune.
E grozav că ai o pasiune.
Când o să mă lași pe mine?
În niciun caz, mă sperie pentru totdeauna prea mult, știi?
Oh, Doamne! Bărbat tipic, fobic de angajament.
Da da.
Hei, mai ești cu tipul ăla? Cum îl cheamă?
- Ne-am despărțit. - Serios?
Îmi pare rău să aud asta.
Tot ceea ce. nu sunt. Era un prost. Toți bărbații sunt niste niste. O să devin lesbiană.
Mi-ar plăcea să văd asta. Serios, aș vrea. Da.
- Deci Ruby este singură. - Operațiunea bătrână servitoare în plin efect.
Știi, trebuie să spun că sunt puțin supărat că nu ai sunat să-mi spui.
- Gus, suntem prieteni, asta e. - Serios?
- Nu... Oprește-te! - La dracu!
- Te simți bine? - Da, sunt bine! sunt enervat.
esti bine? Ai să mori?
- Bine. - O să mori?
Da, sunt bine. Ah!
La naiba, Gus!
Acum ce vom face?
Ar trebui să chemăm un camion de remorcare?
Ești nebun? Nu putem suna o mașină furată, e o mașină furată!
Nu m-ai auzit? Nu poți suna într-o mașină furată!
Îl sun pe Logan. Poate ne ia cineva.
Bine. Câte mile mai multe pe MapQuest?
Al naibii de minunat. Nu am niciun serviciu.
Aproximativ. Cred că ai văzut-o ultima dată. Cati mile...
E departe, Gus! Departe, cam 15 mile.
La naiba, bine.
eu...
Presupun că mergem.
Nu merg pe jos 15 mile.
Știi, chiar ești un nemernic, Gus.
- Ai putea face orice și nu faci. - Da, ştiu. Asta e problema mea, bine?
- Ce? - Da, nu fac nimic, bine?
Bine, nu, nu. Nu-ți pare rău pentru tine. Eu sunt cel care este supărat aici.
Ar fi trebuit să iau trenul. Nu ar fi trebuit să mă urc niciodată în mașina ta.
Deci crezi că ar trebui vezi alti oameni atunci?
- Eşti un nemernic. - Așa că mi s-a spus.
Oh, Isuse, chiar? Uf. Nu din nou.
Bine.
Știi ce...
Hm... nu poți muri?
Pentru că nu prea vreau fii singur în pustie.
Ți-e frică să fii singur, și mi-e frică de angajament.
Bine, doar nu încerca să vorbești. Încearcă doar să nu mori.
Bine?
Ești bine?
Da, sunt bine, sunt bine. sunt bine.
De când ai astm? L-ai avut în copilărie?
Nu știu, m-am rănit la gât recent. Poate de aceea. Nu știu.
- Cati mile mai mult? - Ca 12. Cel puţin 12 mile.
12 mile.
Asta e inteligent. Asta pare cu adevărat lucru inteligent de făcut pentru astmul tău.
Da, la dracu.
- Ce faci? - Ce crezi că fac?
- Merg la o baie. - Ești nebun!
- Da, deci? - Nu te duci să înoți.
Da, sunt. Ai să vii?
- Absolut nu. Nu merg la înot. - Oh, haide, va fi romantic.
Oh, "Va fi romantic" spune el în timp ce își scoate pantalonii.
- Da. Haide! - În nici un caz.
- Eşti sigur? - Nu înot.
- Oh, Doamne. Gus, ești nebun! - Oh, Doamne!
- Haide! Intrați! - Este prea mult romantism pentru mine.
- Oh, Doamne. Intri sau ce? - Ți-am spus că nu înot.
Bine, este al naibii de îngheț. Oh, Doamne!
Hei, măcar scoate-ți sângele de pe față. Arăți ca un maniac.
Bine.
- A plecat? - A dispărut, ești bun.
- Bine, dă-mi jacheta ta. - În nici un caz!
- Dă-mi jacheta ta. - Nu-ți dau jacheta mea!
Dă-mi jacheta ta. Eşti nebun?
o sa am nevoie de...
- Dă-mi jacheta ta! - Nu!
Haide. Da.
Acum, haide.
- Gus? - Oh da.
Gus, ce faci?
- Ce naiba, Gus? - Ce sa întâmplat cu intimitatea, nu?
Ce naiba faci? Asta e heroină?
Nu, este un sandviș cu curcan.
- Ce vei face cu asta? - O să mănânc. Ce crezi?
- Ai luat heroină, Gus? - Da, din când în când.
O să împuști heroină in fata mea?
E o pădure întreagă în jur. Ce naiba îți pasă?
Îți pui ace în braț tot timpul? Care-i naiba de diferență, bine?
Vino aici. Hei, hei, vino aici.
Haide.
- Eşti bine? - Da.
- Cum se simte? - Eşti al naibii de minunat.
Vai!
E un vârcolac serios.
Ce înseamnă?
Nu-mi place să vorbesc despre sensul sau orice altceva.
Bine.
- E înfricoșător vârcolacul acela. - Îmi place asta.
- Îmi place că este înfricoșător pentru oameni. - Da.
Dar pentru mine, este ca un înger păzitor sau un câine de pază sau ceva rahat.
Ești prea gangster pentru mine, nu?
- Ai un prezervativ? - Ce?
- Ai un prezervativ? - La naiba nu.
Tu... ai crezut... ai crezut Aș crede că s-ar întâmpla asta?
Deci ce facem atunci?
Știu ce cred că ar trebui să facem.
Glumești cu mine?
Gus?
Gus!
- Da! - Hei, unde esti?
Isus Hristos! Unde crezi că aș fi?
Mă iau de rahat, bine?
Asa calm!
Dar hârtia igienică?
- Folosesc o frunză! - Eh!
Bine, cât mai mult, te rog.
- Nu știu. Mi-a murit telefonul. - Oh, la naiba!
Îți amintești cum să ajungi acolo?
- Să sperăm că da. - Păi, știi drumul?
Nu, nu știu. Nu am fost niciodată pe jos.
Bine. La dracu. Uh, cât mai mult, te rog?
- Mami, suntem deja acolo? - Taci!
- Taci din gură. - Nu știu. Nu stiu, ca...
- câteva ore, 5 mile? - Câteva ore?
- Hei, am făcut-o aseară, nu? - Taci!
- Am fost bun? - Serios, Gus, a fost o chestie de o singură dată.
Suntem prieteni. Nu te îndrăgosti de mine.
- Da, vrei. - Și nu spune nimănui.
Cui să spun?
Dar serios totuși, bine, nu?
huh?
- În ce sens? Stânga sau dreapta? - Nu știu. Stânga.
Stânga?
Omule, poți să mă aștepți, te rog? Am pietre în pantofi.
Ai stânci în capul tău.
A fost o glumă foarte amuzantă, Gus.
Serios, așteaptă-mă.
- Oh, știi ce? - Ce? Ce, asta e?
- Arată ca mașina prietenului meu. Așa cred. - Bine. Slavă domnului.
Nu știu dacă cred în Dumnezeu dar probabil, am ajuns aici, așa că da.
Asta se întâmpla literalmente în acea perioadă.
- Cunosc acel moment. - Cunoști acel moment?
Știu acel moment din viață, da.
- Îmi place că îmi capturi aripile. - Da.
M-am imaginat mereu cu aripi.
Pari total ca ai putea zbura din cadă.
Știu.
- Despre ce este vorba? - Este dintr-un film francez vechi.
- Parisian? Asta pare vechi. - Da.
Cunoști pe cineva cine ne poate face rost de medicamente?
Da, ei bine, cel mai apropiat tip, o, Doamne, trebuie să-l întâlnești,
locuiește într-o casă în copac pe care a construit-o chiar pe aici.
- Da, am abandonat liceul la 16 ani. - Frumos.
- Am făcut muzică cu normă întreagă. - Wow!
- Îl cunosc pe tipul ăla. - Tu... îl cunoști?
Nu personal. El e dracului solistul trupei The Other Days.
- De ce nu mi-ai spus ceva? - Ți-am spus că era muzician.
- O să fii bine? - Da, da, da.
- Logan! - E bine.
- Oh, Doamne. El vine? - Logan!
Rubin!
Hei! Oh, Doamne.
Mulțumesc mult că ai venit.
- Ce mai faci? - Habar n-ai.
Am intrat într-un accident de mașină, și a trebuit să mergem aici.
- Ai intrat într-un accident de mașină? - Da.
- Te simți bine? - A trebuit să mergem literalmente 15 mile.
Ai mers 15... De ce nu ma suni? Ar fi trebuit...
- Nu am avut niciun serviciu de telefonie mobilă. - Mașina a fost furată, așa că...
Îmi pare rău, ce, ai furat o mașină?
- Nu am furat mașina, doar ca să fie clar. - Am furat mașina.
Nu am avut nimic de-a face cu asta. Doar pentru a clarifica.
- Bine, e în regulă. Buna ziua. - Îmi pare rău, acesta este prietenul meu Gus.
Hei, omule, trebuie să spun că iubesc muzica ta, omule. A fost ca...
Când eram mare, a fost coloana sonoră a vieții mele.
Multumesc. Mulțumesc, omule. Uau, mă simt atât de bătrân acum.
- Scuze. - Încremenesc.
Am să mă întorc, dar, um, da, ajută-te.
E mâncare acolo, și sunt băuturi.
- Sunt foarte fericit să te văd. - Da.
Și să te întâlnesc. Arăți ca Mick Jagger.
- Îmi place de tine, omule. - Îmi placi.
Ești hoțul ei de mașini. Este ca viața reală „Grand Theft Auto” aici.
- Pace. Vă vom ajunge din urmă în scurt timp. - Uimitor.
Bine, a fost jenant. Ce-i cu tine?
Nimic, omule.
Sunt bine.
Oh da. Nu, eu... mi-am pierdut telefonul.
Ți-am spus, tata e un nenorocit.
Nu asta e problema ta. Ai destui de care să-ți faci griji așa cum sunt.
Ei bine, sunt... Sunt în Connecticut, da.
Nu stiu, doar... doar un impuls al momentului.
Sunt la un prieten.
Nu, nu o cunoști.
Numele ei este Ruby, Ma.
Ea este doar o prietenă.
Da.
Nu, probabil voi rămâne aici în seara asta.
Hei, Ka, eu, uh... chiar nu pot vorbi acum.
Bine?
Da, și eu te iubesc. Bine, la revedere.
Ce ticălos.
Deci ce faci? Dacă nu te superi să întreb.
Hm...
Lucrez la Taco Bell.
- E actor. - Nu, m-am lăsat de actorie. Am renunțat la actorie.
- Nu lucrează la Taco Bell. - E adevărat, eu nu,
dar tacos-ul, când ești dracu, știi, nu există nimic mai bun.
Doamne, iubesc Taco Bell.
Atunci ce naiba cu toate prostiile astea de tofu, omule? La dracu.
Nu e nevoie să fii atât de agresiv.
Îmi pare rău, îmi cer scuze pentru prietenul meu. A avut 48 de ore grele.
Oh, chiar îmi place spectacolul acela.
„Primele 48 de ore”, știi...
Când ei... există, ca, un criminal pe care încearcă să le dea de urma
pentru crime și ce nu. Este foarte bine, ei...
Oamenii mereu oarecum renunta insa, este...
Ştii...
Mulțumesc pentru împărtășire, Bottlecap.
Vii la casa unui vecin...
și sunt destul de amabili să gătească o masă bună pentru tine și ce faci?
O insulti. Ne insultați.
Probabil te gândești Am să vin după tine acum, nu?
Probabil îngrijorat că voi face sari peste focul
și te înjunghie în gât cu o... furculiță, nu?
Ei bine, greșit. Știi de ce?
Ești doar o ființă umană. Nu o să te rănesc.
Este normal. Acele emoții sunt normale.
De când am cunoscut-o pe Lilly...
a fost un fel de trezire spirituală.
Știi, la nivel de zi cu zi, cum ar fi, ceea ce pui în corp, este important.
- Da. - Dar mi-e foarte dor de carne. Da.
Deci, tu și Lilly sunteți împreună? Este... este corect?
- Nu. Suntem prieteni. Cu totul prieteni. - Oh.
Dar, ea este profesoara mea de yoga.
Și Ragen este profesorul meu.
Nu, este tot profesorul nostru.
Și acest tofu delicios face parte din procesul lui.
Iubesc tofu.
Nu credeam că o voi face, dar textura este diferită,
nu ca mancarea, dar...
- Nici nimeni nu este rănit din cauza asta. - Nu te poți sufoca cu asta.
Care este animalul tău preferat?
Animalul meu spiritual sau... doar animalul preferat în general?
- Nu chiar am... - Știu, Bottlecap, asta e tot...
treaba este să-l notezi, și nu ai notat-o.
La ce te gândeai?
- Mă simt atât de relaxat acum. - Serios? Nu simt nimic.
Max!
- Hei, Bree! - Ce naiba?
- Ai fost aici tot timpul asta? - Da.
- Oh, Doamne! Nu te-am văzut! - Știu. Am devenit super stone
și a leșinat și... acum nu-mi găsesc pălăria de paie.
- L-ai văzut? - Nu, scuze.
- Pălăria mea de paie. Mi-ai văzut pălăria? - Vă vom anunța dacă îl vedem.
Mi-ai văzut pălăria? A văzut cineva pălăria mea, o pălărie de paie?
La naiba, știi, mi-am lăsat cheile în pălărie și nu pot pleca dacă nu-mi găsesc pălăria.
Parcă... eu fac asta mereu.
Pălăria lui dracului. Toată lumea doar vorbește și vorbește și vorbește.
Nimeni nu spune nimic!
Mi-aș dori să am niște bani, ca să pot obține o casă ca aceasta în afara orașului.
Sunt prea multe bug-uri aici. Nu-mi place.
Toată proprietatea asta, este atât de ireal.
Presupun că nu-mi pasă atât de mult despre bani.
Știu despre tine și Logan.
Ce?
El este prietenul meu.
Noaptea trecută a fost uimitoare, iar acum ai trecut.
Putem să nu facem asta chiar acum?
Mă rostogolesc și mă distrez și vreau să înot.
Bine, bine, du-te la o baie.
Gussy, Gussy, Gussy.
Păcat că nu poți cânta. Ai fi fost un cântăreț rock cu adevărat cool.
La dracu', la dracu', bine? Și nu că ar fi treaba ta.
Sărmanul tip.
Ce suflet pierdut.
Rubin.
Hei.
Rubin.
- Ce? - Oh, omule.
Cred că s-ar putea să fiu îndrăgostit de tine.
Serios?
Nu știu. Probabil.
Care este naiba diferența? Îl... dracului cu tipul ăsta.
- Nu l-am tras cu el. - Oh, haide. eu...
Hei, băieți, scuze...
să întrerup, dar voi face du-te la o țigară.
Mă simt puțin inconfortabil.
Îmi pare rău, omule, nu știam ați fost împreună.
Da, nu suntem.
Bine.
Ce vrei de la mine?
- Totul. - Totul? Wow!
- Ei bine, măcar ești sincer. - Hei. Să facem copii.
huh? Să ai o familie și chestii și puțin, ca...
varze care alergau prin oras.
Amestecuri dintre tine și mine.
Ar fi destul de naibii...
Gus, ești atât de sus.
Uită de asta, nu-ți face griji.
Ai prea multe tatuaje sa fii oricum mamica.
Eram... doar glumeam.
Ar ieși naibii de copii oricum cu tatuaje dracului.
An nou fericit!
Să-mi dai una dintre acestea?
- Este ultimul meu. - Oh.
Multumesc.
- Uau! - Ai o brichetă?
Sunt un norocos...
Ești o risipă.
Ce acum?
Ce acum? Nu știu. Cred că ar trebui să luptăm.
- Adică, nu vreau să lupt. eu doar... - Nu vreau să mă lupt cu tine, omule.
Este doar ceea ce fac bărbații în aceste situații. Se luptă. Totuși, nu sunt un luptător bun.
Nu... nu cred că... Probabil că te-aș trage de păr sau așa ceva.
- Nu trage, nu face asta. - Grozav. Bine...
Atunci să fim de acord să nu ne luptăm. Sale...
Nu este o modalitate bună de a... termină o petrecere, știi?
- Nu vreau să mă lupt cu tine. - Bine, bine.
nici nu stiu de ce ne-am lupta.
Fata asta.
Oh, da, fata.
Ruby este foarte specială.
Luptă pentru fată.
Ea mă tatuează mâine.
Indiferent ce s-ar întâmpla între noi, este...
va dura pentru totdeauna sau cel puțin până voi muri, știi,
si corpul meu se descompune...
Gussy, Gussy, Gussy.
- Te gândești la ea? - Da, sunt acum.
- Sau te gândești la tine? - Fără prelegeri, te rog.
Ce crezi că fac?
huh? Ce crezi se descurcă acolo?
Hei.
Nu pot să te fac să taci si cand iti pun o intrebare...
Lasă-mă să-ți spun o poveste, Gus.
A fost odată ca niciodată,
era un tânăr punk care se credea invincibil
care credea că nimic nu-l poate răni.
Și în fiecare zi, ar merge să lupte cu un dragon.
- E un basm al naibii de prost. - Vorbești cu un vârcolac al naibii.
Și, ca de obicei, ai ratat ideea.
Acum taci și ascultă. Învață ceva pentru o schimbare.
Deci punk-ul ăsta ar intra bârlogul dragonului și el țipa,
„Hei, nenorocit de dragon, azi este ziua este ziua.”
Și balaurul s-a uitat la el și a spus:
— Doar lasă dragonul să doarmă, Gus.
Și roagă-te.
Te rogi în tăcere.
Gandeste-te la...
ceva cu adevărat frumos.
Și bucurați-vă de momentul.
Simte pământul...
pe care stai.
Și respirați...
Ce este asta?
Huh. Hei, Lou.
Perfect.
Hmm. Este greu să le faci pentru tine, pentru tine?
Am făcut-o singur, dar alții, am terminat de la prieteni.
Oh, chiar aşa?
Este interesant să provoci durere asupra ta.
- E greu de făcut. - E mai greu de făcut?
Te rănesc?
Da.
Vorbeam cu Logan.
Da, știu.
Aproape gata.
- Da, îmi place. - Totul este Ruby.
Loc de muncă bun.
Îmi place cum este real din punct de vedere spiritual.
Este un ochi aici? Și acesta este un triunghi.
- Și îmi place cum este asta o mână. - Acum, Shiva ar fi de acord. asta e...
- Da. - Cine este Shiva?
- Shiva este Dumnezeu. - Ragen este un Aghori.
- Oh. - Este această formă cu adevărat ciudată de hinduism.
Uh, de fapt, sunt cam în curs de dezvoltare propria mea practică, știi,
dar Aghorii sunt o influență majoră, știi?
Așa că facem acest ritual în seara asta și voi lua parte la el.
Ai observat vreodată asta aproape tot ce se simte bine este un păcat
cel puțin, conform religiilor occidentale?
Amin al naibii de asta, frate.
Agoris cred în contrariul tot ce... care se simte bine,
- este bine. - Hei, um, Logan, pot...
Pot să vă pun o întrebare?
Trebuie să... Trebuie să merg să vizitez un prieten
și te întreb dacă aș putea împrumuta mașina ta?
- Eşti serios? - Da, este un fel de urgență...
Gus! Ceri să-i împrumuți mașina?
Da, mama e bolnavă, bine? Trebuie să merg s-o vizitez.
E groaznic, omule, îmi pare atât de rău, eu...
- E în regulă. - E în regulă dacă îl conduc?
- Unde mergem? - Chiar nu am nevoie de o dădacă.
Da, corect. Nu știu unde locuiești.
- Centrul orașului Waterbury. - Unde?
Luați 84 până la autostrada 8, bine?
- O numim, uh, Apa murdară. - De ce apa murdară?
- Centrul orașului Waterbury. Apă murdară. - Înțeleg.
- Ce facem? Suntem la o casă de amanet? - Da. Bine, trebuie să-i iau mamei un cadou.
O vei lua pe mama ta un cadou la un amanet?
- Cu adevărat elegant, Gus. - Mulţumesc.
Ce-i cu tine? O să mă lași aici? Este sigur?
- La naiba nu. Privește în jur, nu? - Oh, Doamne. Am să te omor.
Isus Hristos.
Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Salut, ce faci?
Uh, am nevoie, trebuie să amanetez niște rahat.
Bine?
Iată. Hei, este un Rolex adevărat, bine?
- 60. - Vândut. Vândut.
Cât de mult pentru cărți?
- 2 dolari bucata. - Ești nebun?
Acesta este Larry Johnson, Kevin McHale și Lew Alcindor.
Ce naiba îmi pasă despre Lew Alcindor?
Acesta este cardul de începător al lui Kareem Abdul-Jabbar.
Pentru ce mă iei?
- Ce naiba? - Ce?
Uită-te la vagabondul ăsta.
Uh, cred că sunt fără adăpost este un mod mai frumos de a o spune.
Se holba la mine masturându-se.
- Poate că are o mâncărime. - Am să vomit.
Oh, haide, este un compliment.
- Deci ce ai primit pentru mama ta? - Ce?
Ce i-ai luat mamei tale? În casa de amanet?
Uh, aici.
- Cărți de baseball? - Cărți de baschet.
Mama obișnuia să mă ia la jocurile Knicks când eram copil.
Acesta este Larry Johnson și cardul de începător al lui Lew Alcindor
- care și-a schimbat mai târziu numele în... - Kareem Abdul-Jabbar.
- De unde dracu ai știut asta? - Toată lumea știe asta.
Hm... unde este... unde este casa ta? Unde mergem?
Uh, doar ia la dreapta aici.
- Corect. - Bine.
Doar... trage aici o secundă, bine? Chiar aici. Chiar aici. Doar relaxează-te.
- Acum ce? - Așteaptă aici o secundă, bine?
- Nu mă mai părăsiți. - De ce? Esti indragostit de mine sau ceva?
Doar că nu vreau să fiu violată sau ucis, bine?
- Putem merge la mama ta? - Relaxează-te o secundă, bine? Așteaptă.
Oh, Doamne. Bine, Gus, ar trebui să mergem, Gus, ar trebui să mergem.
- Eu, părul lung, ce se întâmplă? Ai pierdut? - Oh, omule, capul meu mă omoară.
- Vrei să iei niște medicamente? - Da, da, da.
- Eşti poliţist? - La naiba, nu. Arăt ca un polițist?
- Ce cauţi? - Hai să luăm niște China White, omule.
Prostule, uită-te în jur. Nu-i naiba China White sus în această piesă.
Totuși, am acel rahat maro daca asta cauti?
- Da, omule, e perfect. - Cât vrei?
- Dă-mi 40 și îngrașă-te, bine? - Bine. Mă întorc imediat. O voi primi.
- Cumperi droguri? - Ce vrei de la mine, nu?
O să fii încărcat înainte să mergem să-ți vedem mama?
Nu o vom vedea pe mama ta, nu-i așa?
Oh, Doamne.
Nu pot să cred că am cumpărat rahatul ăsta.
- Omul meu. - Hei, mulţumesc, omule.
- O, nenorocitule! Nenorocitule. - Gus, stai! Nu, Gus!
- Hei! - Gus!
Oh, la naiba!
Hei, băieți, vedeți... vezi doi oameni trecând aici?
Hei, omule, aveți ceva de cumpărat?
- Am nevoie doar de o remediere rapidă. - Ai bani?
Da, am cam 20 de dolari, te rog.
- O, mulţumesc. - Gătiți aici?
Nu, omule. Bine, trebuie să ajung acasă.
Trebuie să fie drăguț.
Oh, la naiba.
Slavă domnului.
De ce ești atât de trist?
Știi, mă bucur de viața mea mai mult decât majoritatea oamenilor, bine?
- Da, pe cheltuiala tuturor. - Oh, ce, ca, eu sunt singurul?
Toți cei pe care îi cunosc sunt al naibii de dependenți.
Țigări și alcool ucide mai mulți oameni decât droguri.
Și să nu mai vorbim de nenorocitele de produse farmaceutice. Jumătate din America e al naibii de dependentă!
Doar că nu plătesc taxe pe rahatul meu.
Asta e tot ce îi pasă oricui, sunt bani!
- Ce este asta, tratamentul tăcut? - Ai mințit că mama ta este bolnavă
- ca să poți cumpăra droguri, Gus. - Nu! Nu! Nu!
Este atât de greșit la atât de multe niveluri.
Nu-ți pasă despre oricine sau despre orice.
Tot ce îți pasă este dracu' tau.
De ce nu te duci să tragi Domnule Celelalte Zile,
vedeta rock vegetariană și lasă-mă dracului în pace.
- Bine. - Sunt atât de prost.
- Bine. - Sunt atât de prost!
Știi, am făcut dragoste, bine? Și am crezut că este real.
Și sari și-mi dai naibii de alergare.
La dracu.
Ai adormit în mine.
- Ce? - Ai adormit.
Ai dat din cap la mijloc de a face sex cu mine.
Ai vreo idee cum se simte pentru o fată?
- Ruby. Asculta... - Nu-mi pasă.
- E drog. - Nu-mi pasă.
La naiba, orice.
- Oricum, iubito. - Tot ceea ce.
Știi ce? Sape dracu de aurul acela.
Continuă să sapi nenorocitul de aurul ăsta.
- Scuzați-mă? - Da, sapă.
- La naiba. - Sapă aur, iubito.
- La naiba! - La naiba.
Nu o să las un nenorocit de drogat mă judecă!
Tu... stai acolo și împușcă în fața mea?
Oh, sunt un nenorocit de căutător de aur pentru că Nu sunt de genul „Hei, grozav, da!
„Nu am bani, nici slujbă, nici ambiție
„și îmi cheltuiesc toți banii pe smack. Ce captură!”
- Asta mă face un nenorocit de căutător de aur? - Tot ceea ce.
- La naiba. - La naiba.
Asta nu are nimic de-a face cu Logan.
Cel puțin, are nenorocitul lui de rahat împreună. Sunt un mare, Gus.
Sunt o femeie adultă. Sunt mai în vârstă decât tine.
Ce naiba fac îmi pierd timpul cu tine?
ce fac?
Gus?
Gus.
Gus, Gus! La dracu. Gus.
Gus, ești bine?
Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Oh, Doamne!
Isus Hristos.
- Gus, coboară din mașină. - Sunt bine.
Haide, ridică-te.
- Bine. - Bine.
Bine, bine.
Dacă nu este în pericol imediat, ai nevoie să completați formularele și să vă așteptați rândul.
Uite, doamnă, nu mă asculți. El este în pericol imediat.
El practic a făcut OD în mașina mea.
Bine, cu siguranță are probleme dar nu este în pericol imediat.
Deci, vă rog, luați loc si completati formularul.
Doamnă, nu sunt un expert, dar el este culoarea verde.
Pur și simplu a vomitat și era o culoare ciudată
iar dacă n-aş fi fost acolo probabil el s-ar fi sufocat cu el și ar fi murit.
Cred că ceva este foarte greșit cu el și are nevoie de ajutor.
Poți te rog să iei un medic? Aceasta este un nenorocit de spital, poți lua un doctor?
În primul rând... te rog nu ridica vocea.
Și unde s-a dus?
Uh...
Gus?
Gus!
Scuză-mă, Flannel. Uh, va dura doar un minut.
Gus?
Gus? Bună, a făcut cineva arăt bolnav tocmai ai fugit pe aici?
- Da, este un spital. - Bine, deștept, mulțumesc mult.
- Gus! - Oameni bolnavi de pretutindeni.
Gus!
Gus, ce dracu? Omule, nu mă poți lăsa pur și simplu așa.
Te-am căutat peste tot. Ai nevoie de un doctor.
Uite... sunt bine.
Nu ești bine. Tocmai ai vomitat în mașină.
Asta e răul meu. Sunt... sunt bine.
Sincer, sunt bine.
Cât de uimitor este asta?
Al naibii de uimitor, nu?
E ca o zi, nici măcar, este ca o oră.
Necrezut.
Încă nu știe nimic.
Este complet pur.
Crezi că ne-am născut un anumit fel...
sau că viața ne transformă în ceea ce suntem?
Ăla e chiar urât.
Ei bine, știți, copii urâți, au nevoie și de iubire.
Haide.
Ho-ho-ho, a venit vremea. Mă bucur că ai reușit.
Da, scuze că am întârziat.
Scuze acceptate.
- Ce-i asta? - Carne. Nu asta ai vrut?
Nu pot. Îmi pare rău.
Nu mă refer la nicio lipsă de respect, dar pot te rog sa merg?
E în regulă, Lilly. Shiva insistă asupra liberului arbitru.
Da, dar... asta e prea mult.
Desigur.
Ai prefera să fii un leu sau o veveriță?
Vechiul Aghori credea că cel mai bun mod de a onora Shiva și principiile ei
era să mănânci carne umană.
- Taci. - E adevărat.
Gussy, Gussy, Gussy.
Ei bine, dacă vrea să iasă cu nenorociți de canibali...
fii nenorocitul meu oaspete.
Sunt sigur că e bun pentru astmul tău.
La naiba.
Unde mergem?
La fel de departe de acea scenă joasă pe cât posibil. Departe, departe.
„Majoritatea bărbaților caută plăcerea cu așa ceva grabă fără suflare că se grăbesc pe lângă ea”.
Hei, lasă-l pe Kierkegaard afară, bine?
Nu are nimic de-a face cu asta.
Înseamnă să încetinească.
- Nu asta am vrut să spun. - Nu, nu, nu. Sunt al naibii de dependent, bine?
Pune-ți mâinile unde le pot vedea.
Domnule!
Pune-ți mâinile pe volan.
În regulă.
Ei nu știu adevărul adevărat.
Obama e la Casa Albă.
Sunt în închisoare. Uf, dracului de închisoare!
Hei, tu...
stii adevarul adevarat?
Ce este asta, omule?
L-ai votat pe Obama?
Nu, omule, nu am votat.
Știi că Obama încearcă să fure totul banii de la nativii americani?
La naiba de... chiar el este.
De aceea sunt aici. Aveam un site care spunea adevărul.
Trebuia să aflăm adevărul acolo.
Și site-ul meu s-a prăbușit din nou.
Sunt în închisoare.
Nu este o coincidență.
Sunt arawak...
și ni se datorează 2 miliarde de dolari.
Crezi că un negru va fi? ne dai cele 2 miliarde de dolari?
Știi, urăsc să o spun...
dar daca cineva nu ne plateste...
cineva l-ar putea face...
Pleacă de aici.
Pentru că sunt mulți bani.
Bani, bani, bani.
Știi, despre asta este vorba la sfârşitul zilei.
Și asta e o parte nebunească.
Avem nevoie de bani...
doar ca să putem merge undeva
unde banii nu contează.
Mă auzi?
Hei!
Mă auzi naibii sau vorbesc singur?
Ți-am pus o întrebare, naiba.
Gottsegen.
Trei pași înapoi, te rog. Puțin mai mult. Iată.
Unde mergem? Oprirea este acolo înapoi.
Nu te duc înapoi în oraș. Nu în forma în care ești.
Unde ma duci?
Al mamei tale.
Nu știu, Gus. Ştii...
Undeva de-a lungul liniei, trebuie ia un pic de responsabilitate,
doar un pic. Oh, stinge chestia aia.
- Sunt dependent, tată, bine? - Da, dar ai...
- Pun pariu că ești. Pun pariu că ești. - Ia-ți mâinile de pe mine.
- Lasă-mă să văd asta. - Ia-ți mâinile de pe mine.
- Ce este asta? Cum le-ai luat? - I-am făcut să joace cercurile, tată.
Vrei să-mi dai un răspuns sincer acum? Nu. Desigur că nu.
Pentru că nici măcar nu crezi că eu doar te-a scos pe cauțiune din județ pentru posesie de heroină
și conducând o mașină furată. Ştii, ești norocos că nu depune acuzații.
Eu... nu... nu toți copiii ai căror părinți divorța ajunge să fie dependent de droguri.
Ai decis să faci asta. Asta ai fost tu.
- Îți omori mama. - Oh, la dracu'.
- De când îți pasă de ea? - Nu am încetat niciodată să-mi pese...
Oh, tăiați prostiile. Când a fost ultima dată când ai fost s-o vezi?
Când ai fost ultima oară să o vezi? Când ai sunat-o ultima dată?
Când ai verificat ultima dată sa vad daca e bine?
Ea este fosta mea soție. Nu e soția mea.
E singură, și nici măcar nu-ți pasă.
Pot să împrumut niște bani?
Sigur, sigur.
O voi scoate din daune la Rolls.
Știi, tocmai ai lăsat-o în pădure?
Gus, nici măcar nu... nici măcar nu ai dat un telefon.
Nici măcar nu ai... aveai să spui vreodată cuiva?
Ce ai... ce ai crezut i se va întâmpla?
- Intri? - Nu. Nu, Gus, nu intru.
Tată, adică... e bolnavă.
Și ar putea fi ultima dată.
Lasă-mă să te întreb ceva.
Intri acolo pentru a-i oferi dragoste și sprijin?
Sau doar intri să-i ia banii?
ambele.
Azi e o zi bună. Ea va fi fericită să te vadă.
- Ei bine, mă bucur să te văd. - Ei bine, te las în pace.
- Bine. - Spune-mi dacă ai nevoie de ceva.
Gus al meu. Mmm.
Miroși a țigări.
Da, ei bine, tata fuma în mașină.
Nu a vrut să intre, nu?
El a vrut, dar i-am spus să meargă la dracu.
Bună gândire.
- Mi-e frică, Gus. - Mamă, te rog, relaxează-te...
bine? Cindy spune că te descurci bine. Ea spune că vitalele tale sunt bune.
Deci, doar te rog, nu te mai stresa, bine?
Ce știe Cindy? Ea nu știe nimic.
- Ma. - Mă cunosc pe mine.
Nu mă pot descurca acum, bine?
Hei, uite... Ți-am primit un cadou. Ar trebui?
- Cadouri? - Da.
Mmm, îmi plac cadourile.
- Uite, cărți de baschet. - Oh.
- Acesta este Larry Johnson. - Mulţumesc.
- Și asta e cartea de începător a lui Lew Alcindor. - Da.
- Karee... Da, skyhook. - Kareem.
- Skyhook. - Skyhook.
Îți amintești când obișnuiai să mă iei la jocurile Knicks când eram copil?
Cum as putea sa uit? M-ai făcut te duc acasă după primul trimestru.
Hei, mamă, aveam 5 ani. La ce te astepti?
Tu stai aici, nu?
- Da, desigur, desigur. - În seara asta? Bun.
O să stăm mai târziu.
Mă întrebam dacă aș putea să împrumut masina pentru putin?
Am nevoie de mașină aici în caz că Trebuie să mă întorc la spital.
O să fii bine și uite, poți lua căruța.
- Am vândut căruţa. - Ce vrei să spui că ai vândut căruța?
De ce ai vândut căruța? Obișnuiam să merg la școală cu mașina aia. Pentru mine! Ma, pentru mine.
- Pot să iau bicicleta măcar? - Bicicleta aia e prea periculoasă.
- Nu ai vândut asta, nu-i așa? - Nu, îl vând. E prea periculos.
Oh, Doamne, obisnuiai sa o conduci tot timpul.
Arătam bine pe bicicleta aia. E prea periculos.
Unde te duci?
- Am o întâlnire cu Destiny. - OMS?
Fata asta pe care am cunoscut-o pe Craigslist. Numele ei este Destiny.
Ea e republicană dominicană, știi. Are ochi albaștri, are un fund trântit.
- Știi, Kabuka masive... - Sânii mari? Îți plac sânii mari?
Da, îmi plac sânii mari. Oh, ea mă iubește.
Serios, totuși, ma...
pot împrumuta niște bani pentru cină?
Este într-adevăr pentru cină, Gus?
- Da. - Gus, într-adevăr?
Ma, de ce este atât de greu sa cred ca am o intalnire?
Pentru că nu ai făcut un duș. Nu pot să cred că mergi la o întâlnire.
- Ma. - Privește-mă în ochi.
- De ce? De ce? - Gus.
Vreau să mă asigur că îmi spui adevărul. Privește-mă în ochi, haide.
- Ma. - Privește-mă în ochi.
- Mulţumesc. - Este? Vedea? Doar...
- Uh, scoate portofelul. - Bine.
Adu-l aici. Aici, Gus. Gus.
- Da. Ma. Bine. - Adu-l aici... Gus, adu-l aici.
- Aici. - Ia 40.
Sunt 20, 20, 10, bine?
- Pun portofelul înapoi. - Mulţumesc.
Acolo merge.
Multumesc.
- Cum o cheamă din nou pe fata asta? - Este fata aceea, Ruby, despre care ți-am spus.
- Da, Ruby. - Hmm.
Credeam că ai spus a fost doar prietena ta?
Da, este, deși... da, da.
Dar o iubesc acum.
Salut, ce faci?
Mă așteptai aici?
Nu te flata pe tine.
De ce? Nu ești fericit să mă vezi?
Nu, nu este asta.
Uh-oh. Sună ca ceva.
Ar trebui să vorbim?
Așa cred.
La naiba cu asta. Sună ca o idee groaznică.
- Nu am venit aici pentru o discuție mare. - Pentru ce ai venit aici?
Ruby... S-ar putea să fiu îndrăgostit de tine...
- Nu. Mm-mm. - Oh, nu ce?
Hei.
Nu-mi face asta mai greu.
Este vorba despre Logan?
Nu. Nu este vorba despre Logan.
Este vorba despre mine. Și tocmai i-am spus acelasi lucru al naibii.
Trebuie să fiu singur.
Nu sunt niciodată singur. Nu am fost niciodată singur.
Și e greu. Este greu să spargi tipare.
Și trebuie să fiu cu un adult.
Ca poate să mă învețe ce înseamnă asta.
Stai, ce... pleci?
Care este diferența?
Asa pleci?
Ce ar trebui să fac? eu...
Nu știu.
- Vino, îmbrățișează-mă. - La dracu. Bine, bine.
Hei, ce dacă aș curăța?
Dacă aș face curățenie?
Știi, aș putea, aș putea.
Sunt doar tânăr. Doar... doar experimentez.
Adică, sunt doar un prost. Știi, aș putea, aș putea, Ruby.
Știi, ai putea să mă ajuți.
Pentru tine... pentru tine m-as putea opri.
Gus.
Dacă te poți opri, da, te rog, oprește-te.
Și vreau să te ajut.
Dar doar încerc să mă ajut și pe mine.
Vreau să fiu prietenul tău, Gus. Vei fi prietenul meu?
Fața mea dracului mă trădează mereu.
Vă pot duce cu mașina în oraș.
- Am un bilet de tren. - Dar la gară?
- Taxi e pe drum, așa că... - Bine.
- Ar fi mai distractiv să mergi cu mine. - Da, nici un rahat.
Dar n-aș ajunge niciodată unde merg.
Ce căutați?
Ce caut?