Voulez-vous y retourner?
Mmmm. Je pense que je suis bien ici.
Ouais? Juste moi alors.
Quoi, on va rester ici pour toujours ?
Allez.
D'accord. Je suis prêt à commencer.
Un dossier académique exceptionnel...
terminé il y a quatre ans.
Mon frère.
Jared.
Je me souviens en avoir entendu parler. Mes condoléances.
Eh bien, en fait, il a survécu.
Oh, je n'étais pas au courant.
C'est bon.
Maintenant, cette technologie...
Nous avons lu la littérature,
le classement s’avère difficile.
Pouvez-vous nous dire en quoi cela diffère d’autres substances contrôlées ?
Pour commencer, ce n’est pas une drogue. C'est--
Logiciel biologique.
Vous programmez de nouveaux souvenirs.
Nous créons des expériences.
Impossible à distinguer de la réalité.
En ce qui concerne le cerveau,
fantasme et réalité sont chimiquement identiques.
Bonjour.
Ren, tu es là. Jetez un oeil à ceci.
Hé! Mettez-vous au travail.
Pourquoi retirez-vous mes créations ?
Ren !
Approbations. Videz votre file d'attente.
Ouais. Je peux vous en donner 30.
Waouh !
Le plus publié expert sur cette technologie
est ton père.
Il a été assez vocal sur les dangers encourus.
Il écrit ici : « Une exposition prolongée
"pourrait conduire à une gamme des symptômes physiques,
"de l'arythmie aux convulsions, même la mort cérébrale. »
C'est exact.
Il y a donc des risques.
L'abus de toute substance est risqué.
Ton cerveau s'active déjà des milliards de neurones par seconde.
Nous leur donnons simplement un script à suivre.
Le logiciel s'appuie sur des fragments de votre subconscient.
Cela devient une partie de vous comme n’importe quel autre souvenir.
On vous raconte l'histoire d'un jour, un jour,
où tout se passe exactement comme il se doit.
Parfait.
Aucune chance durer plus longtemps ?
Rien du tout.
Ça a l'air bien.
Rendu-le.
Quelle est la prochaine étape ?
Mmmm. Je déchiquete de la poudre fraîche, brah.
Quoi?
Oh.
Putain.
Bon sang.
C'est juste du code. C'est juste du code.
Arrêt.
Oui!
Êtes-vous d'accord?
Six jours et demi.
Content de te revoir.
C'était une mauvaise chose.
Peut-être devrions-nous abandonner les Alpes.
-Nous avons de plus gros problèmes. -Non. Séjours snowboard.
Sam compte sur lui pour devenir vendeur.
Déballez-le, revenons au code.
Je vais déboguer ce soir.
-Ce n'est pas un problème de code. -C'est du code.
-Quelques cerveaux... -Je peux le réparer.
D'accord, patron.
Que faisons-nous de nos vies ?
Nous n'avons jamais assez de temps libre.
Et quand nous le faisons, c’est du gaspillage.
Alors imaginez si nous pouvions en acheter davantage.
Naviguez dans les Caraïbes avant le travail,
faire du snowboard dans les Alpes pendant le déjeuner,
plongée libre sur la barrière de corail cette même nuit.
Ceci n'est pas une simulation.
Ce n'est même pas la "meilleure chose à faire" d'être là.
C'est une véritable expérience,
délivré directement au cerveau par notre technologie brevetée.
Les vacances, ce n'est que le début.
Où allons-nous ensuite ?
À long terme, interactif...
Imaginez les possibilités.
Formation, rééducation, thérapie,
des années d'expérience ajoutées à votre esprit...
Comme des applications sur un ordinateur.
Il ne vous reste plus qu'à décider,
que ferez-vous de votre Autre Vie ?
Pour expliquer comment, veuillez accueillir
le co-fondateur d'OtherLife, Ren Amari.
-Où étais-tu? -Je travaille sur notre sortie, Sam.
Parlez de science. Aller.
Percées dans la technologie des nanites nous ont permis
accélérer communication ordinateur-cerveau.
Nous utilisons tout notre cerveau.
Le mythe répandu selon lequel nous n’en utilisons que 10 %
repose sur sa division d’activité.
Merci d'être venu. C'était génial.
Vous avez mon numéro.
- Nous avons besoin de plus de testeurs. - Non.
-Deux serveurs supplémentaires à l'arrière de la maison. -Non! Cela n'arrive pas.
Ren, combien de fois allons-nous...
Il reste une semaine et nous trouvons toujours des bugs.
Nous avons besoin d’une ferme de rendu fiable.
Je vous le dis, nous sommes hors piste.
Je pensais que ça s'était bien passé.
Ouais, ils voulaient des échantillons.
Je ne pouvais toujours pas le leur donner, alors...
Vous avez présenté les deux restrictions.
Je savais que tu m'appellerais à ce sujet.
-À long terme ? Interactif? -Oh, allez, Ren.
Toutes les recherches disent c'est l'avenir de cette chose.
Nous ne faisons que nous faire du mal en se retenant.
De quoi s’agissait-il d’ailleurs ?
C'est une bouée de sauvetage potentielle.
Peu importe. Je te reverrai au bureau.
Hé.
Putain.
-Tu as oublié. -Je dois travailler.
C'est d'accord. Est-ce que tu veux manger un morceau au bureau ?
-Je suis désolé. -Oh. D'accord.
Les utilisateurs peuvent devenir piégé par le fantasme
et se dissocier complètement de la réalité.
Je ne sais pas pour toi, mais pour moi, cela semble contraignant.
Que veux-tu dire?
Un fac-similé d'un expérience que vous n'avez jamais eue
on se sent juste... isolant.
Voilà.
Condamner.
Comment fais-tu ça ?
Cela semble faux.
Vraiment, on teste ?
Hé.
Nouveau PB.
Quel est ton quotidien ?
- Environ 400. -Oh, des conneries. Donnez-moi un numéro.
Quatre quatre-vingt-deux.
Vingt jours par jour, putain.
Travaillez-vous sur le code de base ?
Rien à craindre.
- Hé. - Hé.
Sam m'a demandé de finir le rapport sur l'utilisation à long terme.
- Il l'a fait ? -Ouais.
J'ai supposé que tu le savais.
Vous en faites partie ?
C'est juste de la recherche.
Il a demandé, j'ai trouvé que ça avait l'air cool.
De plus, ce problème récursif que nous avons reçu
pourrait jouer à notre avantage.
C'est peut-être la clé à une simulation prolongée.
N'allez pas voir Sam dans mon dos.
D'accord, eh bien...
Parlez-lui de ça, je travaille juste ici.
Évidemment.
Tu veux prendre une bière, une salope à propos du patron ?
Ce n'est pas mon patron, c'est mon partenaire.
D'accord.
-Danny... -Vous savez quoi?
-Hé. Hé, hé ! -Ouais !
-Faisons-le. - J'ai soif, mec.
Et ces papiers venant d'Europe et de Chine
discuter des applications médicales, Alzheimer, SLA, démence ?
En théorie, vous devriez pouvoir pour réparer un cerveau endommagé comme un logiciel.
Mais éthiquement complexe.
Vous mettez littéralement des idées dans la tête des gens.
Est-ce une question ?
Tu n'en as pas d'autre applications en tête
pour AutreVie ?
Non.
Jared ?
Comment va notre garçon ?
Ouais, il est bon.
Jared, ta grande sœur te pose des problèmes ?
Tu me diras si c'est le cas, mon pote.
Content de vous revoir.
Son œil bougea.
Ouais. Ouais, il, euh...
me trompe aussi parfois.
On se revoit demain ?
Bonne nuit.
Hé, je ne voulais pas appeler
au cas où tu travaillerais ou dormir, mais, euh...
Je pensais que tu méritais de voir à quel point c'était amusant
tu manques quelque chose ici. Vous vous souvenez du plaisir ?
Tellement romantique.
J'aurais certainement dû nous a rejoint. Ce n'est pas toi.
Je ne m'attendais pas pour voir le vrai toi.
Vous préférez le faire par email ?
Non, je voulais parler.
J'ai simplement supposé que tu serais trop occupé.
Maintenant? De tous les temps ?
Veux-tu au moins venir ici ?
Nous lançons lundi.
AutreVie.
Même le nom suggère une sorte d'opiacé.
Les produits doivent être commerciaux demande de financement...
Peu importe ce que tu as vendre pour les y amener.
Apporter de la joie aux gens est un noble idéal, je vous l'accorde.
Mais là encore,
l'héroïne a été inventée pour guérir la dépendance à la morphine.
J'ai fait des progrès.
-Conscience comportementale ? -Peut être.
Son œil bougea.
C'est juste un tic.
-Ça n'a l'air de rien... - Ce n'est pas le cas.
D'accord, mais s'il est là-dedans, alors tout ce dont il a besoin c'est d'une issue,
-juste quelque chose à quoi s'accrocher-- -Oh, s'il te plaît, arrête.
Avez-vous toujours ce problème ?
C'est juste un mauvais code.
Comme la dépendance, le SSPT,
la dépression, c'est aussi un mauvais code.
Sauf l'esprit est plus qu'une simple collection
-des commutateurs binaires... -Ouais. Ouais. Ouais.
Nous voilà avec votre justification spirituelle.
-Ne m'insulte pas. -Tu as abandonné.
Je suis désolé, j'ai un autre cours.
Vous ne pouvez pas le débrancher sans mon accord.
Je peux.
Je ne vous demande pas votre permission.
Juste votre soutien.
Hé, Cass ?
- Quoi de neuf? - Que se passe-t-il?
Sam devait être mis en quarantaine.
Il a dit que tu le savais.
Vous ne le saviez pas.
-Pouvez-vous me rendre un service ? - N'importe quoi, bébé.
Pouvez-vous retirer mes archives du réseau ?
Ouais, euh, ça va dissocier beaucoup de projets.
-C'est très bien. -D'accord.
Est-ce une réunion créative ?
- Ce n'était pas dans le journal. -Ouais, je, euh...
Je ne creusais pas ou quoi que ce soit, c'est juste...
Vous avez dit 482
et nous avons traversé plus de deux fois cette quantité de stock de nanite.
Est-ce que cela nous coûte cher ?
Non.
Juste votre temps, votre énergie et plus une pression sur nos infrastructures ?
C'est quoi la simulation ?
Je n'ai pas besoin de vous le dire.
Je suis désolé, Ren, c'est le cas. Nous sommes censés être partenaires.
-C'est personnel. -C'est à long terme, quoi qu'il en soit.
Courts et linéaires, vos propos.
-Et maintenant tu développes... -C'est une idée non prouvée.
-Mais je suis proche-- -Fermer? Nous sommes en direct dans cinq jours !
Je vous laisse faire.
Asseyez-vous.
Écoutez.
Rappelez-vous la bouée de sauvetage de la réunion d'hier ?
Il s'appelle Furlong McClean.
Maintenant, il y a le Département de Les services correctionnels et il y a lui.
-Corrections... -Il dit au ministre
où dépenser le budget fédéral
et il est prêt à mettre l'argent vers le bas, sans aucune contrainte.
-Prison? -C'est un contrat gouvernemental.
Vous parlez d'une prison virtuelle.
Confinement. Imaginez-le...
Un enfant est condamné, paie son la dette dans le hall du palais de justice,
quelques minutes plus tard, revient...
Réhabilité. C'est une période difficile sans le temps.
Non, non. Pas question.
- Une preuve de concept est tout ce dont nous avons besoin. -Nous essayons d'élargir les esprits.
Ne les mettez pas dans une boîte.
D'accord. Ainsi, vous pouvez avoir ton projet secret,
mais je ne peux pas innover ?
Vous voulez du matériel et du personnel,
mais tu ne me laisses pas lever le capital ?
Pas comme ça.
Eh bien, alors retourne au travail sur le putain de produit
tous ces gens sont là pour créer !
Hé.
Quoi de neuf?
Rien.
-Hé, tu dois ralentir... -Ne le faites pas!
Veux-tu aller quelque part et en parler pour une fois ?
Non.
Je te verrai plus tard.
Tu veux voir quelque chose de cool ?
Waouh !
Euh...
Oh...
-Je ne pensais pas que ce serait si réel. -Mmm.
Aussi réel que toute autre chose.
Droite. Parce que la mémoire est un produit chimique.
Tout est.
C'est incroyable.
Aller. Allez travailler.
Ça vous dérange si j'y retourne ?
Putain de Sam.
Il essaie toujours pour pousser cette application de confinement.
Savez-vous autre chose à ce sujet ?
Salut, Danny. Écoutez-moi.
C'est juste un bug.
Danny, tout ira bien.
Danny, tu m'entends ?
Danny. Dany ?
Oh, putain.
Hé, réveille-toi.
S'il te plaît.
Danny... Non, non, non, non, réveille-toi.
Réveillez-vous. S'il te plaît.
Oh mon Dieu.
Putain !
Oui! J'ai besoin d'une ambulance.
Testé minutieusement le médicament avant d'administrer une dose ?
Ce n'est pas un médicament, c'est un logiciel biologique.
Sam, pouvons-nous trouver un conseil qui comprend ce que nous faisons ?
Personne ne comprend ce que tu fais, c'est ça le problème.
-As-tu vérifié le logiciel ? -Je l'ai écrit.
Donc, notre défense sera que tu ne fais pas d'erreurs.
Pourriez-vous nous donner une minute ?
Est-ce que c'est ce que je pense ?
-Est-ce que Danny va bien ? -Ce qui s'est passé?
Je ne sais pas.
Quelque chose qui m'a manqué.
-S'il vous plaît, pouvez-vous voir... -Trois ans d'essais sur l'homme,
douze millions dans le cadre d'un examen par les pairs du MIT,
-Caltech, Tokyo... -Ils l'ont raté aussi.
Eh bien, ils ne l'ont jamais testé en premier lieu.
Ren, qu'est-ce qu'il y a ?
Cela ne correspond pas au programme d'aventure.
Je ne pensais pas que tu serais intéressé.
Droite. Vous avez dépensé des milliers d'heures
dans votre propre petit monde.
Nous avons terminé.
Cela va nous détruire.
J'espère que quoi que ce soit tu as travaillé sur
ça vaut quelque chose.
Quelle est ton ambition pour cette technologie, Mme Amari ?
Mme Amari, voici Mme Wilson
du bureau du procureur général.
Un plaisir.
- Et M. McClean... - Avec le Département des Corrections.
Une technologie incroyable, Mme Amari. Vraiment remarquable.
Ils en ont assez pour passer en jugement.
En réalité, nous envisageons 10 à 15,
et même si je suis sûr Je pourrais plaider coupable, ceci...
Il s'agit d'une offre de poursuites différées.
Si vous respectez les conditions, l'État a accepté de ne pas porter plainte.
-Frais... -Tests humains non autorisés,
fraude en matière de drogue, faute professionnelle...
Et tout ce que tu as à faire est d'accepter d'être un sujet de test
dans le confinement virtuel programme d'un an.
Sam, qu'as-tu fait ?
Du mieux que j'ai pu pour sauver mon programmeur principal.
Non, non, non. Euh...
Non, je ne suis pas conforme.
Ren, ces gens peut le garder hors de la presse.
Ils ont accepté d'injecter suffisamment de capitaux
pour nous permettre de franchir la ligne d'arrivée.
OtherLife peut vivre.
Depuis combien de temps es-tu tu planifies ça dans mon dos ?
Un an en confinement virtuel est une minute de votre vie.
Une minute pour tout sauvegarder.
Non.
Ren.
Tu as donné à Danny un échantillon non testé et il est mort.
Considérez l’alternative.
Le programme de confinement est la simulation la plus longue que nous ayons exécutée.
À 365 jours, cela dépasse de loin notre limite de 24 heures.
Le sujet sera dans un environnement limité,
qui comprend la nourriture, l'hygiène des installations et une réinitialisation quotidienne,
pour donner au cerveau un sentiment de continuité.
Il n'y a vraiment pas grand-chose de plus dont vous avez besoin
pour l'isolement.
Es-tu prêt?
Un an.
Sur le point.
Et vous avez exécuté la routine de sortie ?
Parfois, vous les codez dépendances de modules circulaires qui--
Ren.
Avez-vous déjà dû en utiliser un ?
Non.
Base du crâne, directement dans le limbique.
- Ne merde pas. - Y a-t-il un problème ?
Oh merde.
Séparation des espaces.
Une vue sur un extérieur.
Une fenêtre.
Tout type d’interaction humaine.
Personne ne peut lire ça.
Putain !
Allons-nous rester ici pour toujours ?
Ça vous dérange si j'y retourne ?
Voulez-vous y retourner?
Je ne t'abandonne pas.
Tu es mon petit frère.
Je peux vous montrer une issue.
Frédéric Martin, 2008.
Je me suis réveillé en musique après trois ans dans le coma.
Il est possible que pendant exposition à long terme
le cerveau s'adapte aux petits changements.
La simulation devient lucide.
Alice Thompson, 2012.
Un changement aléatoire dans ses médicaments
a abouti à un rétablissement complet après deux ans.
Une affaire simple
de données subconscientes revigorantes.
Jeremy Wallace, quatre ans, décrit le processus
de recâbler son cerveau de l'intérieur pour se réveiller.
Une dose suffisante du droit un déclencheur mnémonique pourrait produire
un processus récursif et puis finalement...
La vie peut être restaurée.
Récupération complète
de la mort cérébrale.
La volonté de vivre est liée à la mémoire. La mémoire est un produit chimique.
La vie peut donc être restaurée grâce à la programmation biologique.
La vie peut être restaurée.
Vous savez qu'il est parti.
Son œil bougea.
Réflexe oculocéphalique.
Mmm-mmm.
Non, il est là-dedans.
Il est parti.
Tout le monde sait qu'il est parti sauf toi.
-Tu ne peux rien faire... -Je vais restaurer la fonction.
Avec le snowboard ?
J'avais besoin de financement.
Et regarde où ça t'a mené.
Quoi?
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non.
Byron. Ton putain de code !
La routine de sortie !
La putain de sortie...
C'est impossible.
Hé!
Merde. Putain !
Oh mon Dieu!
Soins de longue durée, service 10.
Vous avez un patient là-bas, Jared Amari.
J'ai besoin que tu me dises si...
Connard.
C'est ici.
Personne disparue, déposée l'année dernière.
Classé, mais jamais actif.
Selon l'immigration,
vous avez résidé en Italie depuis près d'un an.
C'est... Non.
Non, j'ai été dans une boîte.
J'ai été dans une putain de boîte au milieu de nulle part.
Très bien, vas-y doucement.
Parlez-nous de ce programme gouvernemental.
Non, ce n'est pas... Okay, ce n'est pas un programme gouvernemental.
-C'est AutreVie. -Alors tu as travaillé pour eux ?
Non, c'est...
C'est ma société.
Ah-ha.
Mme Amari.
Il n'y a aucune accusation portée contre vous dans le dossier
et il n'y a aucune indication de toute poursuite différée.
Veux-tu au moins jeter un oeil à la cellule ?
Rentrez chez vous, Mme Amari.
Je suis désolé.
Il y a eu un locataire dans votre appartement presque un an.
Et le stockage ? Toutes mes recherches ?
Je ne peux pas te laisser entrer.
Une tasse de thé ?
Mmmm.
Putain.
Ren !
Dieu merci, tu vas bien.
Je suis venu dès que j'ai entendu.
Je sais que tu es confus,
mais je peux t'aider comprendre les choses. Je le promets.
Hé. Allons dans un endroit sûr, d'accord ?
Je ne suis pas en sécurité ?
Hé! Hé! Pouvez-vous ouvrir ceci, s'il vous plaît ?
Tout va bien. Allez-y.
Merci.
Allez! Allez! Allez. Faites le tour. Coupez-lui la parole !
Ren !
Écoute, je ne pouvais rien faire.
Tu ne fais pas ça plus facile pour vous-même.
Putain !
Allez par là. Aller!
- Bonjour. - Cass.
Cass, c'est Ren.
Connerie.
Oh mon Dieu.
Vous n'imaginez pas à quel point c'est bon.
Tu ne pensais pas que c'était étrange
quand j'ai arrêté de me présenter au travail ?
Tout le monde a dit que tu avais encaissé.
Sans dire au revoir ?
Ouais. Je t'ai supprimé de mon téléphone.
Nous avons tous supposé que tu buvais du vin sur le balcon de votre villa.
Est-ce que j'ai l'air d'avoir été en Italie ?
Non, tu ressembles à une merde.
Alors, où étais-tu ?
Ça va paraître fou.
Tout s'est déroulé à peu près normalement jusqu'à présent.
D'accord.
Après la mort de Danny, ils m'ont proposé un plaidoyer
-pour tester le confinement-- -Arrêt. Quoi?
L'échantillon que j'ai donné à Danny il devait y avoir un mauvais code.
-Non. Attendez. - Quelque chose qui m'a manqué.
Quoi?
Tout ce dont je me souviens, c'est de la noyade.
J'en sortirais presque, alors je serais à nouveau sous, encore et encore.
Puis je me suis réveillé à l'hôpital.
Ils ont fait des tests pendant une semaine, mais j'allais bien.
Je t'ai envoyé un million de messages,
je pensais que tu voulais juste qu'on te laisse tranquille.
Quoi qu'il en soit, cinq jours plus tard, nous nous sommes lancés.
-Je veux dire, c'était sauvage. -Ouais.
Premier tirage épuisé en trois heures.
Les options de chacun ont explosé.
Des tas en développement.
Éducation, formation militaire, budgets énormes.
Et du porno, bien sûr.
Et le confinement ?
C'est la colonne vertébrale de l'entreprise.
Ils légifèrent sur des programmes consécutifs,
l'étirer à 10, 20 ans servi dans OtherLife.
Il y a un sénateur aux États-Unis
qui fait pression pour plusieurs peines à perpétuité,
nous parlons de siècles.
Ce n'est pas pour ça.
J'ai besoin de voir ce qu'ils ont fait à mon logiciel.
Ecoute, personne n'est plus heureux pour te voir que moi.
Vraiment.
Mais tu es libre.
Éloignez-vous.
Nous vous aiderons à le faire. De l'argent, tout ce dont vous avez besoin.
Si Sam est allé aussi loin, qui sait de quoi d'autre il est capable.
-Rien de tout ça n'a d'importance. -Je viendrai avec toi si tu veux.
-J'ai besoin de voir ce code. -Et puis quoi ?
-C'est juste que... j'ai besoin de le voir. -Tu dois te regrouper.
Allez dans un endroit sûr, prenez votre temps.
Et puis quand tu seras prêt, nous ferons tout ce dont vous avez besoin.
Nous trouverons un avocat, parlerons aux médias, exposez comment ils ont volé votre entreprise...
Je m'en fous d'une entreprise !
Je n'ai jamais pu comprendre
pourquoi mon père ne voulait pas répare-le et ramène-le.
A quoi ça sert d'être un génie
si tu n'en fais rien ?
Et nous avions besoin d'argent pour la recherche et il n'arrêtait pas de refuser les offres.
J'ai donc déposé le brevet,
le brevet de mon père,
et j'ai commencé OtherLife.
J'allais faire ce qu'il ne pouvait pas.
J'allais ramener mon frère, et nous serions à nouveau une famille.
Donc, je me fiche d'une entreprise.
Ce n'est pas ce qu'ils ont volé.
Rappelez-vous comment vous m'avez demandé
dissocier toutes vos recherches ?
Une fois que tu es parti, Sam m'a mis travailler à trier tout cela.
Il était convaincu
il y avait d'autres applications pour Autre Vie.
Il a dû retenir.
Tout est conservé sur un serveur sécurisé, niveau 20.
Et Byron?
Il a dix-neuf ans.
Rendez-vous à son bureau et trouvez un terminal ouvert.
Je devrais pouvoir t'accompagner en piratant son compte.
Ses mots de passe sont super évidents.
- Attends une seconde. - D'accord.
Merde!
D'accord. D'accord, d'accord.
Qui c'est? C'est Byron ?
Ren, que se passe-t-il ?
C'est bon. C'est bon, nous y sommes.
Non, non.
-Ne plaisante pas avec... -Asseyez-vous.
Non, non, non.
Ce n'est pas ici.
Qu'en as-tu fait ?
D'accord. D'accord. D'accord.
Ouais. Hourra, vous l'avez trouvé.
C'est pour ça que tu m'as enfermé ?
Qu'est-ce que c'est ça?
Nous devons y aller.
Putain.
Merde!
Cass, nous avons des ennuis.
Euh, les gars...
Prends la voiture.
Ne me touche pas, putain. Ne me touchez pas.
Enlève tes putains de mains de moi !
Attendez! Casse !
Pas grave. Ren, on doit y aller. Allez.
C'est ça ? Est-ce tout ce dont nous avons besoin ?
Je l'espère.
Nous avons besoin d'une imprimante.
Les seuls imprimeurs de la ville sont dans ce bâtiment.
Je sais où on peut en trouver un.
Bonjour?
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Une vie.
Bien...
C'est putain de beau.
Je ne sais pas trop quoi te dire.
Aucun de nous ne l’a jamais fait.
Je suis vraiment désolé.
Je sais.
Oh, putain !
Danny.
Danny Lowe, voici mon père. Docteur Robert Amari.
Bonjour, Dr Amari. J'ai lu tout votre travail.
-Le pharmacien ? -Oui.
Content de vous rencontrer enfin.
Sam Murphy a appelé mon bureau.
Il était extrêmement charmant, donc je savais que quelque chose n'allait pas.
Qu'as-tu volé ?
C'est mon travail, il l'a volé en premier.
Je sais comment ça se passe.
Vous avez déposé le rapport des personnes disparues.
Jésus, j'avais peur.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Tout a commencé avec La simulation de plongée de Jared.
Une récréation parfaite de cette journée à la plage.
Vous l'avez pris et vous vous êtes noyé.
Le logiciel n'était pas défectueux, il a fait exactement ce qu'il était censé faire.
Cela vous a donné l'expérience d'être sous l'eau,
et puis votre cerveau a rempli le reste.
Le résultat fut une saisie.
C'est vrai, mais je ne voulais pas me noyer.
Mais tu ne savais pas que tu avais le choix.
Le fait est que la simulation n'était pas linéaire.
Tu as pu choisir un chemin, et inconsciemment,
tu en as choisi un mauvais.
C'est ce que j'essayais d'offrir à Jared.
Choix.
J'espérais qu'il se souviendrait l'accident différemment et...
réveillez-vous.
Ce que j'ai créé était une version d'OtherLife
qui vous permet de réécrire vos souvenirs.
C'est dangereux. C'est une drogue.
C'est ce qu'ils raffinent.
-Putain de merde. -Ils n'y sont pas encore.
Byron est bon, mais il n'est pas si bon que ça.
D'accord. Bien, nous avons le temps de les arrêter.
J'appellerai la TDA demain matin
et poser un défi de sécurité.
Cela va lier Sam en revue pendant que nous réfléchissons à notre prochaine étape.
Combien de temps penses-tu que ça va durer avant qu'ils aient fini ce truc ?
Ren ?
Vous l'avez déjà terminé, n'est-ce pas ?
Ça va marcher.
Jared.
Salut.
Jared ?
Non, Jared.
Non, s'il vous plaît.
Non, arrête. Jared.
Je me demande ce qu'il a vu.
Rien.
Il s'est cogné la tête contre un rocher et il s'est noyé dans 20 centimètres d'eau.
C'est la dernière chose dont il se souvenait.
Eh bien, j'ai vu un mort cérébral le patient fait un choix actif.
Tu as vu ?
Une drogue comme celle-là...
qui doit faire face à la réalité ?
Byron.
Oh merde.
Tu m'as dit qu'il n'y avait aucun risque.
Oh merde.
Réveillez-vous.
Réveillez-vous!
Merde.
Oh Jésus, mon Dieu ! Merci putain !
Ren, tu as vraiment fait peur...
Oh, putain !
Merde!
Non, non, non ! Non, non.
Byron ?
Salut.
Jésus, j'avais peur.
Je suis vraiment désolé.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Quelle est ton ambition pour cette technologie, Mme Amari ?
Pour donner aux gens une chance de une vie qu'ils ne connaîtront peut-être jamais.
Merci.
Partenaire.
Désolé pour le nez.
C'est bon.
Peut-être que j'ai poussé un peu fort sur cette histoire de confinement virtuel.
Ouais, à propos de ça.
Je vais me retirer.
Quoi?
Attends, qu'est-ce que tu dis ?
Je vais prendre mon temps, conclure la R&D.
L'entreprise est à vous, mais le brevet reste avec moi.
À quoi ça sert, putain ?
-Danny est mort. -Ouais, mais...
Regarder...
Que t'est-il arrivé là-dedans ?
- Dr Amari. - C'est moi.
Un collègue m'a raconté ce que Sam avait fait.
Tu peux dire que je te l'avais dit.
Tant que tu vas bien.
- Je vais bien. C'est fini. - Bien.
Confinement... Incroyable.
Papa, allons à l'hôpital.
- Es-tu sûr? - Je suis.
Je vais prendre les dispositions.
Merci.
- Sam. - Tu dois voir quelque chose.
- Je te l'ai dit... - Cinq minutes ? En personne.
Bonne chance.
La voici.
Hé. Viens. Viens ici, viens ici.
Comment ça va?
Entrez, asseyez-vous...
et jetez un oeil à quelque chose.
Hé.
À notre génie résident.
Ah, pas moi.
Toi, idiot.
D'accord, que se passe-t-il ?
Tu te sens bien ?
Parlons-en.
Regardez le limbique.
-J'avais peur. -Ouais. Ici, tu as peur.
Ici, ça vous plaît.
Dis-moi ce qui était si bon d'être dans cette cellule.
-Je le savais. -Elle s'est éclatée, putain !
Au diable la prison, fais-moi un médicament qui donne aux gens
des expériences entièrement interactives.
Non, non, non. Nous l'avons fait.
-Quoi? -Cela n'a pas d'importance.
Il s’agit d’une avancée majeure. Cela va sauver notre entreprise.
Il y a suffisamment de données pour procéder à l'ingénierie inverse du code.
-Droite? -C'est dur.
Un autre essai avec un conscient une interaction serait utile...
D'accord, peu importe. Quelques ajustements, bien sûr.
Ba-da-bing ! Vous le faites tous les deux ce truc que tu fais si bien...
Je n'y retourne pas.
-Tu es le seul à pouvoir le faire. - Ce ne sera personne.
Putain, tu me le dois !
Rappelez-vous juste quand nous avons commencé cela.
Ouais?
Je travaillais dans le développement d'applications.
Tu étais en train d'écrire cette thèse personne ne pouvait comprendre.
Et maintenant, regardez-nous.
Nous sommes sur le point de changer le monde.
Je suis désolé.
Non, non, non. Juste, juste...
Veux-tu t'asseoir ?
S'il te plaît? S'il te plaît.
"Élargir les esprits."
C'est ce que tu m'as dit.
C'est ce que nous sommes censés faire.
Si vous vouliez partager cette découverte, nous pouvons rendre cela possible.
Mais si je ne peux pas te faire changer d'avis,
alors qu'en est-il de ça ?
- C'est quoi ce bordel ? - Je l'ai eue ?
Espèce de fils de pute !
Chut. C'est juste une minute. Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous.
C'est bon.
C'est juste une minute.
Branchez-le.
Byron, tu veux être riche ? Fais-le!
Non.
Plus tôt nous aurons ces putains de données,
plus tôt nous pourrons la faire sortir.
Sommes-nous bons ?
C'est en ligne.
Ça marche ? C'est en ligne ?
Oui.
Non!
C'est juste du code. C'est juste du code.
Vous avez déjà fait ça, vous pouvez le refaire.
Vous avez déjà fait ça,
vous pouvez le refaire.
Attends, attends. Ca c'était quoi?
-Qu'est ce que c'est? Que. Qu'est-ce que c'est? -Fermez-la! Je ne sais pas.
- Répare-le, Byron. - Putain, attends !
Prends ses pieds.
Attrape ses putains de pieds !
Cela fait six mois.
-Ren. -Tu penses qu'il va s'évader ?
Qu'est-ce qu'on attend ?
Hmm?
Ren ! Qu'est-ce qu'on attend ?
Combien de temps dure-t-il ?
Ren, ramène-le maintenant.
-Il va mourir. -Induire une arythmie.
Quelqu'un appelle une ambulance. Maintenant!
Ren !