1
00:00:09,410 --> 00:00:11,050
அதனால் இந்த கேடு கெட்டுப்போனது.
2
00:00:11,080 --> 00:00:12,550
அதனுடன் எங்கள் விடுமுறை படங்களை எடுத்தோம்,
3
00:00:12,580 --> 00:00:13,620
திருமணமும் கூட.
4
00:00:13,650 --> 00:00:15,090
என் மனைவி கோபப்பட்டாள்.
5
00:00:15,110 --> 00:00:16,280
சரி, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
6
00:00:16,320 --> 00:00:17,950
என்ன செய்யலாம் என்று பார்க்கலாம்.
7
00:00:20,590 --> 00:00:23,330
ஆ, 15 அங்குலம். அது ஒரு நல்ல இயந்திரம்.
8
00:00:23,360 --> 00:00:25,560
கவலைப்படாதே. ஒரு நாளைக்கு இவற்றில் 20 கிடைக்கும்.
9
00:00:25,590 --> 00:00:26,620
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
10
00:00:26,660 --> 00:00:27,760
நன்றி.
11
00:00:27,790 --> 00:00:28,860
பிரச்சனை இல்லை. அட, இருக்கலாம்
12
00:00:28,900 --> 00:00:30,270
சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
13
00:00:30,300 --> 00:00:31,770
ஏனெனில் இவை தர்க்க பலகைகள்
14
00:00:31,800 --> 00:00:33,370
ATX-நிலையான படிவ காரணியைப் பயன்படுத்தவும்,
15
00:00:33,400 --> 00:00:34,806
இது இன்னும் கொஞ்சம் சிக்கலானது
16
00:00:34,830 --> 00:00:35,900
நியோ-ஐடிஎக்ஸ்-ஐ விட...
17
00:00:35,930 --> 00:00:37,200
என்ன தெரியுமா? நான் தான்...
18
00:00:37,240 --> 00:00:38,580
நான் ஒரு ஸ்டார்பக்ஸைப் பிடிக்கப் போகிறேன்,
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,740
நான் திரும்பி வருவேன், என்ன, ஒரு மணி நேரம் அல்லது அதற்கு மேல்?
20
00:00:40,770 --> 00:00:42,170
நன்றாக இருக்கிறது.
21
00:00:42,210 --> 00:00:43,810
ஓ, மற்றும், உங்கள் கடவுச்சொல் என்ன,
22
00:00:43,840 --> 00:00:44,870
நான் உள்நுழைய முடியுமா?
23
00:00:44,910 --> 00:00:48,010
இது, "கடவுச்சொல்."
24
00:00:48,050 --> 00:00:49,120
வியர்க்க வேண்டாம்.
25
00:00:49,150 --> 00:00:50,580
என்னுடையது 1234.
26
00:00:50,620 --> 00:00:51,450
சரி.
27
00:00:51,480 --> 00:00:53,250
இதை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி, ம்ம்...
28
00:00:53,290 --> 00:00:54,190
எட்வர்டோ.
29
00:00:54,220 --> 00:00:55,590
நீங்கள் ஒரு உயிர்காக்கும்.
30
00:00:55,620 --> 00:00:58,460
இது என் மகிழ்ச்சி.
31
00:01:09,900 --> 00:01:11,470
யோ, ராபி, எங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
32
00:01:11,500 --> 00:01:13,100
15-அங்குல.
33
00:01:13,770 --> 00:01:15,070
சத்தம்.
34
00:01:17,810 --> 00:01:18,910
நன்றி, எடி.
35
00:01:18,940 --> 00:01:20,310
நாங்கள் உங்கள் கட் எடுக்கிறோம்.
36
00:01:20,350 --> 00:01:22,220
எனக்கு இப்போது மூன்று பையன்கள் உள்ளனர்
37
00:01:22,250 --> 00:01:24,590
$400 செலுத்த தயாராக மற்றும் எந்த கேள்வியும் கேட்கப்படவில்லை.
38
00:01:25,820 --> 00:01:27,360
ஓ, மனிதனே.
39
00:01:27,390 --> 00:01:28,960
நண்பரே, ஒவ்வொரு வென்மோ பாதியையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
40
00:01:28,990 --> 00:01:31,260
பின்னர் அதை யார் முதலில் காட்டுகிறார்களோ அவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.
41
00:01:34,130 --> 00:01:36,630
மற்ற இரண்டு பற்றி என்ன?
42
00:01:36,660 --> 00:01:38,500
அவர்களுக்கு சக்ஸ்.
43
00:01:38,530 --> 00:01:40,130
வாருங்கள்.
44
00:01:59,720 --> 00:02:03,090
என்ன, நீங்கள் கராத்தே எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
45
00:02:03,120 --> 00:02:05,260
இல்லை
46
00:02:05,290 --> 00:02:06,990
அது என் அப்பா.
47
00:02:10,360 --> 00:02:12,500
வாருங்கள். இங்கிருந்து போகலாம்.
48
00:02:25,310 --> 00:02:28,110
மி ஹிஜோ!
49
00:02:28,150 --> 00:02:29,520
எனக்கு நீங்கள் எப்போதும் வேண்டாம்
50
00:02:29,550 --> 00:02:32,150
மீண்டும் என் மகனின் அருகில் வந்து,
உனக்கு என்னைப் புரிகிறதா?
51
00:02:32,190 --> 00:02:33,490
மன்னிக்கவும்.
52
00:02:33,520 --> 00:02:34,796
நான் ஒருபோதும் ஈடுபட்டிருக்கக்கூடாது.
53
00:02:34,820 --> 00:02:36,920
இல்லை! கோப்ரா காய் ஒருபோதும் இறப்பதில்லை.
54
00:02:47,770 --> 00:02:49,510
அச்சச்சோ.
55
00:02:52,240 --> 00:02:54,180
நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?
56
00:03:02,050 --> 00:03:04,690
ஏய், மனிதனே.
57
00:03:04,720 --> 00:03:07,560
கேன்களை வியாபாரம் செய்ய வேண்டுமா?
58
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
ஏய், சாம்!
59
00:03:11,790 --> 00:03:14,290
பனானா-ராமா சாக்லேட் சிப் பான்கேக்குகள் உள்ளன.
60
00:03:14,330 --> 00:03:16,900
ஆ, இனிமை! சா-சிங்!
61
00:03:16,930 --> 00:03:18,676
ஏய், ஏய், நினைவில் வைத்துக்கொள், காப்பாற்று
சில உங்கள் சகோதரிக்காக.
62
00:03:18,700 --> 00:03:20,400
அவை அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
63
00:03:20,430 --> 00:03:22,500
ஓ, எனக்கு அப்பத்தை பிடிக்காது போல?
64
00:03:22,540 --> 00:03:24,880
ஏய், வா, சாம்! நீங்கள் காணவில்லை.
65
00:03:27,370 --> 00:03:29,810
நைஸ்! பான்கேக் டகோ.
66
00:03:29,840 --> 00:03:32,480
வா நண்பா.
67
00:03:32,510 --> 00:03:34,010
தீவிரமாக?
68
00:03:36,420 --> 00:03:38,860
சாம்?
69
00:03:54,370 --> 00:03:56,300
ஹே, ஹே, கௌரவ.
70
00:03:56,340 --> 00:03:58,710
ஏய், நீ நெருங்கிவிட்டாயா?
71
00:03:58,740 --> 00:04:00,380
ஆமாம், நான்... மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாக வருகிறேன்.
72
00:04:00,410 --> 00:04:03,110
நான் சாமிடம் பேச விரும்பினேன்,
ஆனால் அவள் என்னிடம் பதுங்கிக் கொண்டாள்.
73
00:04:03,140 --> 00:04:04,440
அவள் என்னை வெறுக்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
74
00:04:04,480 --> 00:04:05,950
அவள் டீன் ஏஜ் பெண்.
75
00:04:05,980 --> 00:04:07,820
நீங்கள் அவளை சங்கடப்படுத்தினீர்கள்
தன் காதலன் முன்.
76
00:04:07,850 --> 00:04:10,250
நிச்சயமாக அவள் உன்னை வெறுக்கிறாள்.
77
00:04:10,280 --> 00:04:12,820
இதோ, நான் உன்னைப் பிரேஸ் செய்ய விரும்பினேன்
78
00:04:12,850 --> 00:04:15,320
விளம்பர பலகைக்கு.
79
00:04:15,350 --> 00:04:17,750
புனிதம், அது பெரியது.
80
00:04:17,790 --> 00:04:21,790
டாம் கோல் தெளிவாக ஈடுசெய்கிறார்
ஏதோ, சரியா?
81
00:04:21,830 --> 00:04:23,330
ஓ, இல்லை.
82
00:04:23,360 --> 00:04:24,700
இல்லை, அன்பே, நான் பேசுகிறேன்
83
00:04:24,730 --> 00:04:26,000
எங்கள் விளம்பர பலகை.
84
00:04:26,030 --> 00:04:28,200
ஏன், எங்கள் மசோதா என்ன ஆனது...
85
00:04:31,070 --> 00:04:32,470
அம்மா...
86
00:04:32,510 --> 00:04:34,480
வெளிப்படையாக, நாங்கள் பெரிய ஆதரவாளர்கள்
துறையின்.
87
00:04:34,510 --> 00:04:35,786
தொண்டு இயக்கத்திற்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் நன்கொடை அளிக்கிறோம்.
88
00:04:35,810 --> 00:04:37,086
நீங்கள் வெளியே சென்று சுற்றி வளைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
89
00:04:37,110 --> 00:04:38,150
இதை செய்த அசிங்கம்.
90
00:04:38,180 --> 00:04:39,220
மன்னிக்கவும், அதிகாரி.
91
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுக்க முடியுமா? நன்றி.
92
00:04:41,780 --> 00:04:43,220
அன்பே, அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டால்
93
00:04:43,250 --> 00:04:44,626
பொருட்களை வரைந்த அனைவரும்,
94
00:04:44,650 --> 00:04:45,926
இருக்க முடியாது
சிறைகளில் எந்த அறை
95
00:04:45,950 --> 00:04:47,080
அனைத்து கொலைகாரர்களுக்கும்.
96
00:04:47,120 --> 00:04:48,166
சரி, ஆனால் அவர்களால் முடியும்
97
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
போய் பையனைத் தேடு.
98
00:04:49,390 --> 00:04:50,636
நீங்கள் விரக்தியடைகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
99
00:04:50,660 --> 00:04:51,960
ஆனால் அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
100
00:04:51,990 --> 00:04:53,530
சும்மா... நேர்மறையாக சிந்தியுங்கள்.
101
00:04:53,560 --> 00:04:55,090
நேர்மறையா? W-எது நேர்மறை?
102
00:04:55,130 --> 00:04:56,570
என் வாயில் ஒரு டிக் உள்ளது.
103
00:04:56,600 --> 00:04:57,530
ஆம்,
104
00:04:57,560 --> 00:05:01,400
நீங்கள் போட்டியை "ஊதி" விடுவீர்கள்!
105
00:05:01,430 --> 00:05:03,170
சரி, பார், யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.
106
00:05:03,200 --> 00:05:04,276
குறிப்பிட்ட இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்
107
00:05:04,300 --> 00:05:05,670
போக்குவரத்து நிலை காரணமாக.
108
00:05:05,700 --> 00:05:07,286
சரி, சரி, சரி. நாம்
மக்கள் அதைப் பார்க்கிறார்கள் என்று கருதுங்கள்.
109
00:05:07,310 --> 00:05:09,280
எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள் என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
110
00:05:09,310 --> 00:05:10,786
- சரி.
- யாரும் உங்களை அடையாளம் காண மாட்டார்கள்.
111
00:05:10,810 --> 00:05:12,056
- உண்மையில்?
- அவர்கள் அனைத்தையும் பார்ப்பார்கள்
112
00:05:12,080 --> 00:05:13,210
டிக் ஆகும்.
113
00:05:13,250 --> 00:05:15,290
சரி, அது இப்போது டிக்கின் விளம்பர பலகை.
114
00:05:15,310 --> 00:05:16,426
சரியா? மக்கள் மிக வேகமாக ஓட்டுகிறார்கள்,
115
00:05:16,450 --> 00:05:17,556
அவர்கள் உன்னை கண்டுகொள்ளவும் மாட்டார்கள்.
116
00:05:17,580 --> 00:05:18,980
விளம்பரப் பலகையைப் பார்த்தீர்களா?
117
00:05:19,020 --> 00:05:21,390
இது மிகவும் வேடிக்கையானது!
118
00:05:21,420 --> 00:05:22,450
அதன் மேல் வண்ணம் தீட்டுகிறோம்.
119
00:05:22,490 --> 00:05:24,390
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
120
00:05:24,420 --> 00:05:27,420
இதோ, இந்த பனிக்கட்டியை உங்கள் விலா எலும்புகளில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
121
00:05:29,930 --> 00:05:31,170
நன்றி.
122
00:05:31,200 --> 00:05:32,370
மிக்கி,
123
00:05:32,400 --> 00:05:34,500
இதை செய்தது யார் என்று ஏன் சொல்லவில்லை?
124
00:05:34,530 --> 00:05:36,670
நான் பள்ளிக்கு போன் செய்கிறேன். அவர்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க முடியும்.
125
00:05:36,700 --> 00:05:38,300
இது நிலைமையை மோசமாக்கும், அம்மா.
126
00:05:38,340 --> 00:05:40,510
- இதை விட மோசமானதா?
- ஆம்!
127
00:05:40,540 --> 00:05:41,946
எனக்கு இன்னும் பாடங்கள் இருந்தால், ஒருவேளை...
128
00:05:41,970 --> 00:05:43,440
இல்லை
129
00:05:43,480 --> 00:05:45,050
இது சென்செய் லாரன்ஸின் தவறு அல்ல.
130
00:05:45,080 --> 00:05:47,050
நான் தான்... நான் தயாராக இல்லை.
131
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
இல்லை இனி கராத்தே வேண்டாம்.
132
00:05:53,520 --> 00:05:54,960
நன்றி.
133
00:06:03,230 --> 00:06:04,430
அவர் இல்லை. உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
134
00:06:04,460 --> 00:06:05,800
அவர் தோல்வியுற்றவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
135
00:06:05,830 --> 00:06:08,170
அவர் தோற்றவர் அல்ல.
136
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
நீங்கள் அவரை அறிந்திருந்தால், நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்.
137
00:06:09,440 --> 00:06:11,010
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.
138
00:06:20,350 --> 00:06:22,290
- அது யார்?
- திரு. லாரன்ஸ்?
139
00:06:22,320 --> 00:06:23,650
இது திருமதி ஜென்கின்ஸ்,
140
00:06:23,680 --> 00:06:25,520
ராபி பள்ளியின் துணை முதல்வர்.
141
00:06:25,550 --> 00:06:27,720
நாங்கள் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு பேசினோம்.
142
00:06:27,750 --> 00:06:29,550
சரி, ஆம், ஹாய். எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
143
00:06:29,590 --> 00:06:33,690
நான் குறுக்கிட்டு இருந்தால் மன்னிக்கவும்
பெரிய கேனோ பயணம்.
144
00:06:33,730 --> 00:06:35,670
- கேனோ பயணம்?
- நான் எவ்வளவு பாராட்டுகிறேன்
145
00:06:35,690 --> 00:06:38,490
ஒரு பையனும் அவனது தந்தையும் பிணைப்பு
வலிமைமிக்க கொலராடோவில்,
146
00:06:38,530 --> 00:06:40,670
அவர் இரண்டு வாரங்கள் சென்றுவிடுவார் என்று உங்கள் குறிப்பு கூறுகிறது,
147
00:06:40,700 --> 00:06:42,640
கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதமாகிவிட்டது.
148
00:06:42,670 --> 00:06:43,976
காத்திருங்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா
ராபி பள்ளிக்கு வெளியே வந்துவிட்டான்
149
00:06:44,000 --> 00:06:45,700
ஒரு மாதமா? - இது எளிதானது என்று நான் நம்புகிறேன்
150
00:06:45,740 --> 00:06:47,640
நதியில் நேரத்தை இழக்க.
151
00:06:47,670 --> 00:06:50,040
நான் மிசிசிப்பி டெல்டாவில் வளர்ந்தேன்.
152
00:06:50,080 --> 00:06:52,950
ஆனால் உங்கள் மகன் இல்லையென்றால்
இந்த வாரம் மீண்டும் பள்ளிக்கு,
153
00:06:52,980 --> 00:06:55,520
அவரை தடுத்து நிறுத்துவது பற்றி விவாதிக்க வேண்டும்.
154
00:06:55,550 --> 00:06:57,420
ஓ, அவர் அங்கே இருப்பார். கவலைப்படாதே.
155
00:06:57,450 --> 00:06:58,850
- திரு. லாரன்ஸ்?
156
00:06:58,880 --> 00:07:01,080
மலம்.
157
00:07:05,860 --> 00:07:07,660
ஏய், சென்சே, என் அம்மா அப்படிச் சொல்கிறார்
158
00:07:07,690 --> 00:07:09,436
என்னால் உன்னுடன் பயிற்சி பெற முடியாது
இனி, ஆனால் எனக்கு இந்த யோசனை இருந்தது
159
00:07:09,460 --> 00:07:11,176
அதற்கு முன்பு நாம் டோஜோவிற்கு சென்றிருந்தால்...
160
00:07:11,200 --> 00:07:12,340
உனக்கு புரியவில்லை, குழந்தை.
161
00:07:12,360 --> 00:07:15,430
டோஜோ இல்லை.
162
00:07:15,470 --> 00:07:16,500
நான் அதை மூடுகிறேன்.
163
00:07:16,540 --> 00:07:18,140
முடிந்துவிட்டது.
164
00:07:18,170 --> 00:07:20,240
என்னைப் பற்றி என்ன? நான்-எனக்கு நீ வேண்டும்.
165
00:07:20,270 --> 00:07:21,970
மன்னிக்கவும், குழந்தை.
166
00:07:22,010 --> 00:07:23,850
நான் போக வேண்டும்.
167
00:07:28,810 --> 00:07:30,750
அவள் அழுவாள் என்று நினைக்கிறேன்.
168
00:07:33,450 --> 00:07:34,920
சூயி!
169
00:07:39,460 --> 00:07:41,330
ஏய்.
170
00:07:41,360 --> 00:07:42,490
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
171
00:07:42,530 --> 00:07:44,170
நான் வைரலாகிவிட்டேன்.
172
00:07:44,200 --> 00:07:45,370
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
173
00:07:45,400 --> 00:07:46,440
சீட்டோ பன்றி!
174
00:07:46,470 --> 00:07:47,600
பாருங்கள், அவர்கள் மோசமானவர்கள்,
175
00:07:47,630 --> 00:07:48,870
ஆனால் அவர்களுக்கு குறுகிய நினைவுகள் உள்ளன.
176
00:07:48,900 --> 00:07:49,830
மறந்து விடுவார்கள்.
177
00:07:49,870 --> 00:07:52,240
சரி, நான் மறக்க மாட்டேன்.
178
00:07:55,340 --> 00:07:56,410
ஏய், மிஸ் பிக்கி!
179
00:07:57,640 --> 00:07:59,810
ஏய், என் பெண் இருக்கிறாள்.
180
00:08:00,950 --> 00:08:02,120
ஏய்.
181
00:08:02,150 --> 00:08:04,390
ஏய். என்ன தவறு?
182
00:08:04,420 --> 00:08:06,460
- ஒன்றுமில்லை.
- எனக்கு திரைப்பட டிக்கெட் கிடைத்தது.
183
00:08:06,490 --> 00:08:07,990
நான் உங்களை இழுக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
184
00:08:08,020 --> 00:08:09,566
- இல்லை, அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
- அது அவற்றில் ஒன்று என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
185
00:08:09,590 --> 00:08:12,230
இறக்கும்-இளைஞர்-காதல் திரைப்படங்கள், இல்லையா?
186
00:08:13,760 --> 00:08:15,530
ஆமாம், நான் சோகமான விஷயங்களை விரும்புகிறேன்.
187
00:08:15,560 --> 00:08:17,430
- உண்மையில்?
- எனக்கு சத்தியம் செய்
188
00:08:17,460 --> 00:08:19,400
நான் விரும்பியிருந்தால், நீங்கள் என்னைக் கிண்டல் செய்ய மாட்டீர்கள்.
189
00:08:24,200 --> 00:08:25,316
ஏய், நான் வகுப்பிற்கு வர வேண்டும்,
190
00:08:25,340 --> 00:08:26,540
ஆனால் இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
191
00:08:26,570 --> 00:08:29,070
- என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
- ஆம், நானும்.
192
00:08:34,350 --> 00:08:36,720
வாருங்கள், சாம்.
193
00:08:37,720 --> 00:08:38,650
ஏய்.
194
00:08:38,680 --> 00:08:40,750
நீங்கள் அனைவருக்கும் மதிய உணவை ஆர்டர் செய்தீர்களா?
195
00:08:40,790 --> 00:08:41,660
இல்லை
196
00:08:41,690 --> 00:08:44,360
நீங்கள் 100 தொத்திறைச்சிகளை ஆர்டர் செய்தீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்?
197
00:08:47,390 --> 00:08:49,190
ஏய், நான்... அந்த சீட்டை பார்க்கலாமா?
198
00:08:51,100 --> 00:08:52,700
என்ன நடக்கிறது?
199
00:08:52,730 --> 00:08:54,870
இது கோலிஸ் ஆன் வான் நியூஸில் இருந்து.
200
00:08:54,900 --> 00:08:57,970
டாம் கோல், அந்த பிச் மகன்.
201
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
ஓ, ஆமாம்.
202
00:08:59,040 --> 00:09:01,080
சிறப்பு அறிவுறுத்தல்கள் கூறுகின்றன
நீங்கள் உங்கள் தொத்திறைச்சிகளை விரும்புகிறீர்கள்
203
00:09:01,110 --> 00:09:02,610
நீண்ட மற்றும் தடித்த.
204
00:09:02,640 --> 00:09:04,380
விளம்பர பலகைக்கு பின்னால் கோல் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
205
00:09:04,410 --> 00:09:06,680
யாருக்குத் தெரியும்? ஆனால் ஏய், இலவச மதிய உணவு.
206
00:09:06,710 --> 00:09:09,310
ஆம், எனக்கு பசி இல்லை.
207
00:09:09,350 --> 00:09:10,450
- ஏய், முதலாளி.
208
00:09:10,480 --> 00:09:11,850
ஏய், அது எப்படி மேலே போகிறது?
209
00:09:11,880 --> 00:09:13,620
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும். - ஆம், ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
210
00:09:13,650 --> 00:09:15,126
பொய் சொல்ல மாட்டேன்...
ஒரு ஜோடி விக்கல் இருந்தது.
211
00:09:15,150 --> 00:09:16,180
என் உறவினர் என்று?
212
00:09:16,220 --> 00:09:17,660
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.
213
00:09:17,690 --> 00:09:19,590
ஏய், என்ன ஆச்சு?
214
00:09:19,630 --> 00:09:21,006
பள்ளத்தாக்கில் ஒரு அழகான நாள்.
215
00:09:21,030 --> 00:09:22,170
நானும் அனுஷும், நாங்கள் பெறுவோம்
216
00:09:22,190 --> 00:09:23,660
- சில பியர்ஸ் பிறகு.
- இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
217
00:09:23,700 --> 00:09:26,140
விளம்பரப் பலகையைக் காட்டு.
218
00:09:26,160 --> 00:09:29,960
- சரி, நாங்கள் பெறுகிறோம்
சில விஷயங்கள் இங்கே செய்யப்பட்டுள்ளன.
219
00:09:30,000 --> 00:09:31,546
எப்படி நடுவில் ஆரம்பிக்கவில்லை?
220
00:09:31,570 --> 00:09:32,810
நடுத்தர? வா, மனிதனே,
221
00:09:32,840 --> 00:09:34,510
நீங்கள் இதற்கு முன் ஏதாவது வரைந்திருக்கிறீர்களா?
222
00:09:34,540 --> 00:09:36,740
உங்களுக்கு சீரான வரிகள் வேண்டும். நீங்கள் முடிவில் தொடங்குங்கள்
223
00:09:36,780 --> 00:09:38,120
மற்றும் நீங்கள் கீழே உங்கள் வழியில் வேலை.
224
00:09:38,140 --> 00:09:39,426
அதாவது, நீங்கள் எங்களைப் பெறுவது மிகவும் மோசமானது
225
00:09:39,450 --> 00:09:40,586
இங்கே கோஸ்ட்பஸ்டர்ஸ் போல் தெரிகிறது.
226
00:09:40,610 --> 00:09:42,510
- இதை நான் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டுமா?
- சரி.
227
00:09:42,550 --> 00:09:43,756
நான் இங்கு என்ன கையாள்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
228
00:09:43,780 --> 00:09:45,350
அதன் மேல் வண்ணம் தீட்டினால் போதும்...
229
00:09:45,380 --> 00:09:46,550
நான் அதில் இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே.
230
00:09:46,590 --> 00:09:47,990
அது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கும்.
231
00:09:48,020 --> 00:09:49,740
சரி, சரி, நாங்கள் என் வழியில் விஷயங்களைச் செய்வோம் ...
232
00:09:50,860 --> 00:09:52,530
கடவுளே, நான் நாய் சீட்டில் அடியெடுத்து வைத்தேன்.
233
00:09:52,560 --> 00:09:55,760
நண்பா, ஒரு நாய் இங்கே எப்படி எழுந்திருக்கும்?
234
00:09:57,100 --> 00:09:58,440
ஓ
235
00:10:00,900 --> 00:10:02,740
அதாவது, அவள் சலிப்பானவள், ஆனால்...
236
00:10:02,770 --> 00:10:04,770
கொள்ளை போலியானது, இல்லையா?
237
00:10:04,800 --> 00:10:06,700
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? அவளுக்கு கேம்ஸ் கிடைத்தது.
238
00:10:06,740 --> 00:10:08,810
மனிதன், அது கிரேடு ஏ, ஆர்கானிக், பசையம் இல்லாதது,
239
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
கொள்ளை பட் கழுதை கன்னங்கள்.
240
00:10:11,480 --> 00:10:14,050
உங்கள் வட்டம் குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
241
00:10:14,080 --> 00:10:15,550
என்ன கொடுமை, மனிதனே? நீங்கள் தட்டவில்லையா?
242
00:10:15,580 --> 00:10:16,626
ஐந்து நிமிடம் தட்டியது.
243
00:10:16,650 --> 00:10:17,690
நீங்கள் என்னைக் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
244
00:10:17,720 --> 00:10:18,796
உங்கள் பூம் பெட்டியில் உள்ள குப்பையின் மேல்.
245
00:10:18,820 --> 00:10:19,960
பூம் பெட்டி என்றால் என்ன?
246
00:10:19,990 --> 00:10:21,860
உங்கள் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?
247
00:10:21,890 --> 00:10:23,630
அது மீசை.
248
00:10:23,660 --> 00:10:24,690
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
249
00:10:24,720 --> 00:10:25,866
உங்கள் அதிபரிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது.
250
00:10:25,890 --> 00:10:29,090
எங்கள் கொலராடோ பயணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
251
00:10:29,130 --> 00:10:29,960
சரி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
252
00:10:30,000 --> 00:10:31,506
உண்மையான தந்தை-மகன் பயணம் எப்படி இருந்தது
253
00:10:31,530 --> 00:10:33,570
அதனால் நான் என் கற்பனையைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது.
254
00:10:33,600 --> 00:10:34,730
அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்,
255
00:10:34,770 --> 00:10:37,010
அடுத்த முறை, நாங்கள் எங்கு செல்லக்கூடாது என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
256
00:10:37,040 --> 00:10:38,810
ஏய், இது எங்களைப் பற்றியது அல்ல, சரியா?
257
00:10:38,840 --> 00:10:40,386
என்ற உண்மையைப் பற்றியது இது
நீங்கள் பள்ளியில் இருக்க வேண்டும்
258
00:10:40,410 --> 00:10:42,650
தொங்கிக்கொண்டு உங்கள் வாழ்க்கையை வீணாக்காதீர்கள்
இந்த பலா துளைகளை சுற்றி.
259
00:10:42,670 --> 00:10:45,570
- ஏய், திருக்குறள், மனிதனே!
- நீங்கள் திருகு.
260
00:10:45,610 --> 00:10:47,780
உங்கள் அம்மா அருகில் இருக்கிறாரா?
261
00:10:47,810 --> 00:10:49,026
நான் என்ன சொல்கிறேன்? நிச்சயமாக அவள் இல்லை.
262
00:10:49,050 --> 00:10:50,096
மதியம் 3:00 மணி.
263
00:10:50,120 --> 00:10:52,960
எங்கோ மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
264
00:10:52,980 --> 00:10:54,620
வேண்டாம்.
265
00:10:54,650 --> 00:10:57,420
என் அம்மாவை பற்றி அப்படி பேசாதே.
266
00:10:57,460 --> 00:10:59,230
பார், எனக்கு புரிகிறது.
267
00:10:59,260 --> 00:11:01,230
பள்ளி ஒரு இழுபறியாக இருக்கலாம்.
268
00:11:01,260 --> 00:11:02,936
ஆனால் உங்கள் முழு எதிர்காலமும் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.
269
00:11:02,960 --> 00:11:04,730
ஓ.
270
00:11:04,760 --> 00:11:05,890
நான் வளர முடியும் என்று அர்த்தம்
271
00:11:05,930 --> 00:11:08,200
எனக்கு சொந்தமாக ஸ்ட்ரிப் மால் கராத்தே பள்ளி இருக்கிறதா?
272
00:11:12,670 --> 00:11:15,710
நான் என்னைப் பற்றி பேசவில்லை, சரியா?
273
00:11:15,740 --> 00:11:17,456
நீங்கள் இன்னும் உங்களை ஏதாவது செய்ய முடியும்.
274
00:11:17,480 --> 00:11:20,220
உங்கள் பழைய நண்பரான டேனியல் லாரூஸோவைப் போலவா?
275
00:11:20,250 --> 00:11:21,850
வெற்றியாளராக இருக்க நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
276
00:11:23,680 --> 00:11:26,220
எதுவாக இருந்தாலும்.
277
00:11:26,250 --> 00:11:28,220
பள்ளிக்கு போ, போகாதே
பள்ளிக்கு, நான் கவலைப்படவில்லை.
278
00:11:28,250 --> 00:11:29,736
பார், அதுதான் விஷயம். நீ கவலைப்படாதே,
279
00:11:29,760 --> 00:11:31,000
அல்லது இதற்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்திருக்காது.
280
00:11:31,020 --> 00:11:32,366
ஏய், பள்ளி தான்
இன்று காலை என்னை அழைத்தார்.
281
00:11:32,390 --> 00:11:34,090
16 வருடங்கள் எடுத்தது.
282
00:11:34,130 --> 00:11:38,000
மேலும் நான் பள்ளிக்குச் செல்வதில்லை. நான் முடித்துவிட்டேன்.
283
00:11:38,030 --> 00:11:40,030
அம்மாவும் பரவாயில்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
284
00:11:40,070 --> 00:11:41,570
நீங்கள் செல்லலாம்.
285
00:11:54,850 --> 00:11:56,320
அப்போ அவ்வளவுதானா?
286
00:11:56,350 --> 00:11:57,680
இனி கராத்தே இல்லையா?
287
00:11:57,720 --> 00:11:59,560
நான் யூகிக்கிறேன்.
288
00:11:59,580 --> 00:12:01,250
இது அநேகமாக சிறந்தது.
289
00:12:01,290 --> 00:12:03,590
அது உங்கள் நம்பிக்கையை அதிகரிக்கத் தொடங்கியது.
290
00:12:03,620 --> 00:12:04,890
அது நல்ல விஷயம் இல்லையா?
291
00:12:04,920 --> 00:12:06,290
இல்லை. எதற்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது
292
00:12:06,330 --> 00:12:08,770
கருப்புக் கண்ணைத் தவிர வேறு யாரையும் பெற்றதில்லை
293
00:12:08,790 --> 00:12:11,760
மற்றும் அவர்களின் முதுகுப்பை குப்பையில் வீசப்பட்டதா?
294
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
சரி, அது குளிர்ச்சியாக இருந்தது என்று நினைத்தேன்
295
00:12:13,830 --> 00:12:15,300
நீங்கள் எப்படி கைலரை எதிர்த்து நின்றீர்கள்.
296
00:12:15,330 --> 00:12:16,360
உனக்கு பைத்தியமா?
297
00:12:16,400 --> 00:12:17,730
நான் கேட்கிறேன்.
298
00:12:17,770 --> 00:12:19,970
சிறந்த வல்லரசு எது
யாராவது இருக்க முடியுமா?
299
00:12:20,010 --> 00:12:21,550
- சூப்பர் வலிமை.
- தவறு.
300
00:12:21,570 --> 00:12:23,040
கண்ணுக்குத் தெரியாதது.
301
00:12:23,080 --> 00:12:25,820
ஒரு தொலைதூர வினாடி அதிவேகமாக இருக்கும்
302
00:12:25,840 --> 00:12:26,870
வேகமாக ஓட வேண்டும்.
303
00:12:26,910 --> 00:12:29,350
யாரிடமிருந்து ஓடிப்போக?
304
00:12:29,380 --> 00:12:30,920
யாரை.
305
00:12:30,950 --> 00:12:32,790
இது ஒரு முன்மொழிவின் பொருள்.
306
00:12:32,820 --> 00:12:33,850
ஆங்கில வகுப்பை நினைவில் கொள்க...
307
00:12:33,890 --> 00:12:35,460
மேலும் நாங்கள் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தோம்.
308
00:12:35,490 --> 00:12:36,760
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
309
00:12:36,790 --> 00:12:38,130
ஓ, இந்த விந்தையைப் பாருங்கள்.
310
00:12:38,160 --> 00:12:40,060
- ஓ.
- ஓ, சீட்!
311
00:12:40,090 --> 00:12:43,360
எப்படிப்பட்ட பெண் இருப்பாள்
இந்த சீதையை எப்போதாவது முத்தமிட்டீர்களா?
312
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
அவரை விட்டு விடுங்கள், கைலர்.
313
00:12:47,830 --> 00:12:50,600
நீ என்ன சொன்னாய்?
314
00:12:50,640 --> 00:12:53,140
உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை, 'ரியா?
315
00:12:53,170 --> 00:12:54,470
ஆமா?
316
00:12:54,510 --> 00:12:55,580
ஆம்.
317
00:12:55,610 --> 00:12:56,810
இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே.
318
00:12:59,480 --> 00:13:00,510
உனக்கு இந்த அசிங்கம் வேண்டாம்.
319
00:13:00,550 --> 00:13:01,790
இல்லை, வாருங்கள், குப்பை அல்ல!
320
00:13:01,810 --> 00:13:03,350
நான் எறிந்தேன்...
321
00:13:03,380 --> 00:13:04,610
அங்கு தயிர்.
322
00:13:04,650 --> 00:13:05,850
இப்போது இரட்டிப்பாகிவிட்டது.
323
00:13:09,290 --> 00:13:10,590
ஓ...
324
00:13:14,560 --> 00:13:17,460
ஓ, அது ஒரு தீக்காயம், கீ.
325
00:13:17,500 --> 00:13:19,570
ஓ, கடவுளே.
326
00:13:19,600 --> 00:13:21,400
ஊமை மலம்.
327
00:13:21,430 --> 00:13:22,670
என்ன ஒரு கூட்டம் தோற்றுப்போனவர்கள்.
328
00:13:22,700 --> 00:13:24,300
நண்பரே, அவர் அழுவார் என்று நினைக்கிறேன்.
329
00:13:31,680 --> 00:13:34,550
மிக்கி!
330
00:13:34,580 --> 00:13:36,980
மிக்கி!
331
00:13:40,250 --> 00:13:41,980
ஆச்சரியம்.
332
00:13:42,020 --> 00:13:43,820
நான் என் ஷிப்டை மாற்றினேன்
நாம் திரைப்படங்களுக்கு செல்லலாம்
333
00:13:43,860 --> 00:13:45,000
அந்த புதிய "ஸ்பைடர் மேன்" ஐப் பார்க்கவும்.
334
00:13:45,020 --> 00:13:46,760
மேலும் என்னை கராத்தேவில் இருந்து விலக்கி வைப்பதற்காக.
335
00:13:46,790 --> 00:13:48,130
வாருங்கள்.
336
00:13:48,160 --> 00:13:50,630
நீங்கள் பாப்கார்னில் MandM களை வைக்கலாம்.
337
00:13:52,630 --> 00:13:54,670
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
338
00:13:56,770 --> 00:13:58,810
சரி.
339
00:13:58,840 --> 00:14:00,310
வீட்டுக்குப் போவோம்.
340
00:14:04,110 --> 00:14:06,016
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் இங்கு வரும்போது,
விளம்பர பலகையை குறிப்பிட வேண்டாம்.
341
00:14:06,040 --> 00:14:07,880
இது கொஞ்சம் சென்சிடிவ் பிரச்சினை.
342
00:14:07,910 --> 00:14:09,380
ஐயா, அனைவரும் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
343
00:14:09,420 --> 00:14:10,820
இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான நாள்.
344
00:14:10,850 --> 00:14:13,620
- நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்...
- எங்களிடம் இல்லை.
345
00:14:16,220 --> 00:14:18,260
எனவே, சந்தைப்படுத்தல்,
346
00:14:18,290 --> 00:14:20,390
டேனியல் மற்றும் நான் இருவரும்
உங்கள் யோசனைகளைக் கேட்க உற்சாகமாக இருக்கிறது.
347
00:14:20,430 --> 00:14:22,700
நாங்கள் அர்த்தப்படுத்தியுள்ளோம்
எங்கள் விளம்பரத்தைப் புதுப்பிக்கவும்
348
00:14:22,730 --> 00:14:24,060
இப்போது சில மாதங்களாக.
349
00:14:24,100 --> 00:14:25,236
சரி, முதலில் அதைச் சொல்லிவிடுகிறேன்
350
00:14:25,260 --> 00:14:26,630
இது எங்கள் வேலையை மிகவும் எளிதாக்குகிறது
351
00:14:26,670 --> 00:14:27,970
நாங்கள் ஒரு நிறுவனத்திற்கு செல்லும்போது
352
00:14:28,000 --> 00:14:29,870
இது ஏற்கனவே சிறந்த வர்த்தகத்தைக் கொண்டுள்ளது.
353
00:14:29,900 --> 00:14:31,900
உங்கள் கராத்தே வித்தை மிக அருமை.
354
00:14:31,940 --> 00:14:34,040
சரி, அது... இது ஒரு வித்தை அல்ல.
355
00:14:34,070 --> 00:14:35,940
அட, எங்கள் விளம்பரங்களில் கராத்தே பயன்படுத்துகிறோம்
356
00:14:35,970 --> 00:14:37,070
ஏனென்றால் அந்த நாளில்,
357
00:14:37,110 --> 00:14:38,140
பள்ளத்தாக்கில் கராத்தே
358
00:14:38,180 --> 00:14:40,120
டெக்சாஸில் கால்பந்து போல் இருந்தது
359
00:14:40,150 --> 00:14:42,020
உங்களுக்கு தெரியும், டேனியல் ஒரு சாம்பியன்.
360
00:14:42,050 --> 00:14:43,620
ஓ, போன்சாய் மரங்களிலும் அதே விஷயம்.
361
00:14:43,650 --> 00:14:45,250
அது... அது தனிப்பட்ட விஷயம்.
362
00:14:45,280 --> 00:14:47,620
ஆனால் மக்கள் அதை ஒரு வித்தை என்று நினைத்தால்,
363
00:14:47,650 --> 00:14:48,980
ஒருவேளை நாம் அதை மாற்ற வேண்டும்.
364
00:14:49,020 --> 00:14:50,960
அதாவது, டாம் கோல் ஒரு வித்தையை நம்பியிருக்கவில்லை.
365
00:14:50,990 --> 00:14:52,930
உண்மையில், பாபி செய்யவில்லையா
366
00:14:52,960 --> 00:14:54,266
டாமுக்கு யாங்கி டூடுல் விஷயம்?
367
00:14:54,290 --> 00:14:56,460
ஒருவேளை நீங்கள் அதை இழுக்கலாம்
பகிரப்பட்ட இயக்ககத்தில் வரை.
368
00:14:56,500 --> 00:14:58,200
நாங்கள் உங்களுக்குக் காட்டினோம் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டாம்.
369
00:15:02,900 --> 00:15:04,470
- தேசபக்தர் டாம் கோல் இங்கே.
370
00:15:04,500 --> 00:15:06,640
நான் சண்டையிடுவதில் பிஸியாக இல்லாதபோது
வெறுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ்
371
00:15:06,670 --> 00:15:07,870
உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக,
372
00:15:07,910 --> 00:15:10,110
உங்களுக்கு சிறந்த சலுகைகளை வழங்க நான் போராடுகிறேன்,
373
00:15:10,140 --> 00:15:12,180
சிறந்த அமெரிக்க ஒப்பந்தங்கள்.
374
00:15:12,210 --> 00:15:14,280
நான் இந்த நிலத்தை நேசிப்பதால் நாங்கள் வீடு என்று அழைக்கிறோம்,
375
00:15:14,310 --> 00:15:15,940
ஒவ்வொரு புதிய வாடிக்கையாளருக்கும் நான் வழங்குகிறேன்
376
00:15:15,980 --> 00:15:18,880
அவற்றின் சொந்த வறட்சியை எதிர்க்கும் கற்றாழை.
377
00:15:18,920 --> 00:15:20,460
இந்த வறண்ட காலங்களில்,
378
00:15:20,490 --> 00:15:21,960
உண்மையில் அது ஒன்றுதான்
379
00:15:21,990 --> 00:15:23,690
சொந்தமான ஆலை.
380
00:15:23,720 --> 00:15:25,960
ஒரு வலுவான அமெரிக்க ஆலை
381
00:15:25,990 --> 00:15:27,930
வலிமையான அமெரிக்கரிடமிருந்து...
382
00:15:27,960 --> 00:15:29,630
நான், டாம் கோல்.
383
00:15:29,660 --> 00:15:31,160
கோல்ஸ் ஆன் வான் நியூஸ்.
384
00:15:31,200 --> 00:15:32,030
நீ...
385
00:15:32,060 --> 00:15:33,760
"மஸ்கெட்" கீழே.
386
00:15:43,170 --> 00:15:45,210
சரி, நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.
387
00:15:46,980 --> 00:15:48,880
அதுவும் உள் தணிக்கை.
388
00:15:48,910 --> 00:15:51,280
இப்போது, வெளிப்படையாக, ஒரு
வெளிப்புற தணிக்கை ஒத்தது,
389
00:15:51,320 --> 00:15:53,220
ஆனால் நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம் ...
-
390
00:15:53,250 --> 00:15:55,890
பங்குகள் நிறைய... அதிகம்.
391
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
நான் உங்களுக்கு சலிப்படையவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
392
00:15:57,560 --> 00:15:59,000
இல்லை
393
00:15:59,020 --> 00:16:01,690
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இதெல்லாம் மிகவும், ம்ம்,
394
00:16:01,730 --> 00:16:02,930
கவர்ச்சிகரமான.
395
00:16:02,960 --> 00:16:04,530
ஏனென்றால் நான் எண்களை விரும்புகிறேன்.
396
00:16:04,560 --> 00:16:06,800
அவர்கள் எல்லாம் நீங்கள் தான்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
397
00:16:07,770 --> 00:16:09,270
ஓ, சீதை.
398
00:16:11,570 --> 00:16:12,640
வணக்கம், ஜானி.
399
00:16:12,670 --> 00:16:15,070
ஆஹா, என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம்.
400
00:16:15,110 --> 00:16:17,010
நான் உன்னை எட்டு முறை அழைத்தேன்.
401
00:16:17,040 --> 00:16:19,010
பின்னர் நான் உங்கள் வழக்கத்தை சுற்றி வர ஆரம்பித்தேன்.
402
00:16:19,040 --> 00:16:20,740
அட, பிஜே என்ன தெரியுமா?
403
00:16:20,780 --> 00:16:22,180
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு ஒரு மேசையைப் பிடிக்கக்கூடாது
404
00:16:22,210 --> 00:16:23,750
நான் உன்னை அங்கே சந்திப்பேனா?
405
00:16:23,780 --> 00:16:25,080
பிரமாதம். அட, என்ன தெரியுமா?
406
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
நான் எங்களுக்கு ஒரு டஜன் சிப்பிகளை ஆர்டர் செய்வேன்.
407
00:16:27,150 --> 00:16:29,890
ஓ, அது சிந்தனைக்குரியதல்லவா?
408
00:16:31,590 --> 00:16:32,790
மன்னிக்கவும்.
409
00:16:35,160 --> 00:16:36,376
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
410
00:16:36,400 --> 00:16:38,170
அதே கேள்வியை நானும் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
411
00:16:38,200 --> 00:16:40,140
எங்கள் குழந்தையுடன் நீங்கள் வீட்டில் இருக்கக் கூடாதா
412
00:16:40,170 --> 00:16:42,310
ஒரு மோசடிக்கு பதிலாக
இந்த மேதாவியுடன் இலவச உணவு?
413
00:16:42,330 --> 00:16:44,470
பதிவுக்காக, நான் உண்மையில் இங்கு வந்தேன்
414
00:16:44,500 --> 00:16:46,170
பார்டெண்டிங் நிலையைத் தேடுகிறது.
415
00:16:46,210 --> 00:16:47,340
ஆம், நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்தீர்கள்.
416
00:16:47,370 --> 00:16:48,616
உங்களுக்கு ஒரு விண்ணப்பம் தேவை, ஷானன்?
417
00:16:48,640 --> 00:16:49,980
வாயை மூடு, டெர்ரி.
418
00:16:50,010 --> 00:16:52,380
உனக்கு தெரியுமா நம்ம மகன்
உங்கள் குடியிருப்பில் உள்ளது
419
00:16:52,410 --> 00:16:54,040
பள்ளியைத் தவிர்த்தல் மற்றும் போதைப்பொருள் புகைத்தல்
420
00:16:54,080 --> 00:16:55,520
ஒரு கொத்து அழுக்கு பைகளுடன்?
421
00:16:55,550 --> 00:16:58,020
சரி, அதுவே முதல் முறையாக இருக்கும்
422
00:16:58,050 --> 00:16:59,720
உங்கள் மகன் எங்கே இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
423
00:16:59,750 --> 00:17:01,750
எனவே வாழ்த்துக்கள்.
424
00:17:01,790 --> 00:17:03,190
ஏய், செல்லம்.
425
00:17:03,220 --> 00:17:04,790
- எங்கள் அட்டவணை தயாராக உள்ளது.
- சரி.
426
00:17:04,820 --> 00:17:06,290
மன்னிக்கவும். நாங்கள் சும்மா இருந்தோம்
427
00:17:06,320 --> 00:17:07,706
இரவு உணவிற்கு உட்கார வேண்டும்.
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
428
00:17:07,730 --> 00:17:09,260
அவள் உன் மீது இறங்க மாட்டாள்
429
00:17:09,290 --> 00:17:10,690
நீங்கள் அவளுக்கு இனிப்பு வாங்கும் வரை.
430
00:17:12,260 --> 00:17:13,876
சரி, சரி, நான் செய்கிறேன்
நீங்கள் முடிக்கட்டும்.
431
00:17:13,900 --> 00:17:15,046
- நான் இங்கே தான் இருப்பேன்.
- ஆமாம்,
432
00:17:15,070 --> 00:17:17,070
நீங்கள் எங்களை முடிக்க விடுங்கள்.
433
00:17:19,240 --> 00:17:22,010
எனவே நீங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
ராபி பள்ளியை விட்டு வெளியேறுகிறாரா?
434
00:17:22,040 --> 00:17:25,040
இனி அந்த குழந்தையை என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
435
00:17:25,080 --> 00:17:26,116
அப்போது அவர் என்னுடன் வந்து தங்கலாம்.
436
00:17:26,140 --> 00:17:27,240
அவனை பள்ளிக்கு போக வைப்பேன்.
437
00:17:27,280 --> 00:17:28,750
சரி, ஆம், நிச்சயமாக.
438
00:17:28,780 --> 00:17:30,020
அட, நீ அவனைக் கவனித்துக் கொள்வாய்
439
00:17:30,050 --> 00:17:33,090
உங்கள் அற்புதமான அப்பா திறமைகளுடன்.
440
00:17:33,120 --> 00:17:35,020
ஆம், குறைந்தபட்சம் நான் அவரை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.
441
00:17:35,050 --> 00:17:36,750
மலம் சாப்பிடு ஜானி.
442
00:17:36,790 --> 00:17:39,290
முதல் நாளிலேயே விட்டுவிட்டீர்கள்.
443
00:17:39,320 --> 00:17:40,250
முதல் நாள்.
444
00:17:40,290 --> 00:17:41,390
சரி, நான் தான்
445
00:17:41,430 --> 00:17:43,570
அவருக்கு மோனோ கிடைத்தபோது அது அவருக்கு இருந்தது.
446
00:17:43,600 --> 00:17:45,340
அவனுக்காக நான்தான் இருந்தேன்
447
00:17:45,360 --> 00:17:48,030
அவர் தனது சொந்த அரை குழாய் கட்டப்பட்டது போது
மேலும் அவர் மணிக்கட்டை உடைத்தார்.
448
00:17:48,070 --> 00:17:49,370
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
449
00:17:49,400 --> 00:17:51,070
சரி, சரி, நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
450
00:17:51,100 --> 00:17:53,600
இது மிகவும் தாமதமானது, ஜானி.
451
00:17:53,640 --> 00:17:55,380
செய்ய ஓவர்கள் இல்லை.
452
00:17:58,440 --> 00:18:00,080
நீங்கள் நலமா?
453
00:18:00,110 --> 00:18:01,680
அவர்கள் அற்புதம் செய்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
454
00:18:01,710 --> 00:18:02,810
ஆப்பிள் பழுப்பு பெட்டி.
455
00:18:04,650 --> 00:18:06,990
உங்கள் ஹோட்டல் விருந்தினர்கள் விரும்புவார்கள்
456
00:18:07,020 --> 00:18:08,460
பொழுதுபோக்கு அமைப்பு.
457
00:18:08,490 --> 00:18:10,060
எனவே நீங்கள் மாற்ற நினைக்கிறீர்கள்
458
00:18:10,090 --> 00:18:11,930
முழு கடற்படையும் ஒரே நேரத்தில்
459
00:18:11,960 --> 00:18:14,560
அல்லது பிரிவுகளில் மட்டும் இருக்கலாம்?
460
00:18:14,590 --> 00:18:16,190
நல்ல கார்.
461
00:18:16,230 --> 00:18:18,170
ஆனால் நீங்கள் வாங்குவதற்கு முன், நான் விரும்புகிறேன்
நன்றாக அச்சிட வாசிக்க.
462
00:18:18,200 --> 00:18:19,576
இந்த இடத்தை நடத்தும் பையனை நான் கேட்கிறேன்
463
00:18:19,600 --> 00:18:21,770
போலிக் குற்றச்சாட்டுகளில் பதுங்கிக் கொள்ள விரும்புகிறார்.
464
00:18:21,800 --> 00:18:24,070
டீலர் தயாரிப்பு, நீட்டிக்கப்பட்ட உத்தரவாதங்கள்.
465
00:18:24,100 --> 00:18:26,100
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் உங்களை எப்படி வேண்டுமானாலும் பெறுவார்கள்.
466
00:18:26,140 --> 00:18:28,170
ஏய், டான்.
467
00:18:28,210 --> 00:18:30,310
ஒரு கணம் என்னை மன்னிக்க முடியுமா?
468
00:18:30,340 --> 00:18:32,010
ஒரு போபா டீக்கு உதவுங்கள்.
469
00:18:32,040 --> 00:18:34,740
ஏஞ்சலா, அவளிடம் போபாவைக் காட்ட முடியுமா?
470
00:18:37,950 --> 00:18:39,390
மதிய உணவு எப்படி இருந்தது?
471
00:18:39,420 --> 00:18:41,390
தனம் வெட்டு. உங்கள் புதிய டிவி ஸ்பாட் இப்போதுதான் பார்த்தேன்.
472
00:18:41,420 --> 00:18:43,220
நீங்கள் செய்தீர்களா? நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
473
00:18:43,260 --> 00:18:44,566
சரி, எனக்கு பிடித்த பகுதியா என்று தெரியவில்லை
474
00:18:44,590 --> 00:18:46,860
நீங்கள் முழுவதையும் திருடும்போது
என்னிடமிருந்து தாவர பொருள்
475
00:18:46,890 --> 00:18:48,590
அல்லது நான் தண்ணீரை வீணடிப்பவன் என்று அர்த்தம்.
476
00:18:48,630 --> 00:18:50,200
அல்லது அது எப்போது
477
00:18:50,230 --> 00:18:54,370
நான் எப்படியோ தேசப்பற்று இல்லாதவன் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.
478
00:18:56,030 --> 00:18:57,730
தேசப்பற்று என்றால் என்ன தெரியுமா?
479
00:18:57,770 --> 00:18:59,040
சுதந்திரமான பேச்சு.
480
00:18:59,070 --> 00:19:01,040
அதுமட்டுமின்றி, நீங்கள் செய்வதைத்தான் நானும் செய்கிறேன்.
481
00:19:01,070 --> 00:19:03,340
நான் உண்மையில் ஒரு புரட்சி வீரன் அல்ல.
482
00:19:03,380 --> 00:19:06,380
நீங்கள் உண்மையில் கராத்தே பையன் இல்லை.
483
00:19:06,410 --> 00:19:09,510
உண்மையில், நான் இரண்டு முறை ஆல்-வேலி சாம்பியன்.
484
00:19:09,550 --> 00:19:11,550
ஐயோ. எல்லோரும் அதைக் கேட்டீர்களா?
485
00:19:11,580 --> 00:19:13,950
இங்கு இரண்டு முறை கராத்தே சாம்பியன் பட்டம் பெற்றுள்ளோம்.
486
00:19:13,990 --> 00:19:16,160
நான் கவலைப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். வா-சா-சா!
487
00:19:20,330 --> 00:19:23,130
வா டான். நான் உன்னுடன் ஜாஷிங் செய்கிறேன்.
488
00:19:23,160 --> 00:19:25,060
நான் உங்களுக்கு ஒரு பாபாவைக் கொண்டு வருகிறேன். ஏஞ்சலா!
489
00:19:25,100 --> 00:19:28,800
- லாருஸ்ஸோ ஒரு போபாவைப் பெறுங்கள்.
- இல்லை, நன்றி, ஏஞ்சலா.
490
00:19:28,830 --> 00:19:32,430
பார், நான் இங்கே வந்தேன்
பின்வாங்கச் சொல்லு, சரியா?
491
00:19:32,470 --> 00:19:35,670
என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
அன்று, எனக்கு இது தேவையில்லை.
492
00:19:36,310 --> 00:19:38,310
ஏய், மன்னிக்கவும், டான்.
493
00:19:38,340 --> 00:19:41,710
நான் ஊகிக்கிறேன், ஓ, போட்டி கிடைக்கும்
சில நேரங்களில் நம்மில் சிறந்தவர்கள்.
494
00:19:42,580 --> 00:19:43,680
ஏய், பார்.
495
00:19:43,710 --> 00:19:46,910
பள்ளத்தாக்கு இரண்டு ஆட்டோ ராஜாக்களுக்குப் போதுமானது.
496
00:19:46,950 --> 00:19:49,550
நான் சொல்வது சரிதானா?
497
00:19:49,590 --> 00:19:52,730
நான் உங்களுக்கு ஒரு போபாவைப் பெற முடியாது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
498
00:19:52,760 --> 00:19:54,730
நஹ் நஹ்
499
00:19:54,760 --> 00:19:56,030
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
500
00:19:56,060 --> 00:19:57,900
சரி. ஆ, நீங்கள் நிரம்பியிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
501
00:19:57,930 --> 00:20:00,530
அந்த டிக் அனைத்தையும் சாப்பிட்ட பிறகு.
502
00:20:18,680 --> 00:20:19,950
எனக்கு புரியவில்லை.
503
00:20:19,990 --> 00:20:23,030
உள்ளது என்று டாக்டர் சொன்னார்
அது வேலை செய்ய ஒரு வாய்ப்பு.
504
00:20:23,050 --> 00:20:25,120
என்னுடைய நுரையீரல்களில் ஒன்றைத் தருகிறேன்.
505
00:20:25,160 --> 00:20:27,560
இல்லை, இது மிகவும் ஆபத்தானது.
506
00:20:27,590 --> 00:20:30,560
தவிர, நீங்கள் ஏற்கனவே செய்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் இதயத்தை எனக்குக் கொடுத்தது.
507
00:20:30,600 --> 00:20:32,970
இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
508
00:20:33,000 --> 00:20:34,670
படம் மட்டும் பாருங்கள்.
509
00:20:34,700 --> 00:20:37,070
உண்மையில் நாம் படம் பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
510
00:20:41,010 --> 00:20:43,250
என்ன தவறு?
511
00:20:43,270 --> 00:20:45,640
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன செய்தீர்கள் என்று நான் பார்த்தேன்
நூலகத்தில் குழந்தைகள்.
512
00:20:45,680 --> 00:20:47,420
ஓ, 'ரியா
513
00:20:47,450 --> 00:20:49,090
மற்றும் உதடு அந்த கனா?
514
00:20:49,110 --> 00:20:50,450
நாங்கள் அவர்களுடன் பழகுகிறோம்.
515
00:20:50,480 --> 00:20:51,710
நாங்கள் அனைவரும் நண்பர்கள்.
516
00:21:04,930 --> 00:21:06,270
கைலர், நிறுத்து.
517
00:21:09,270 --> 00:21:10,770
சாம், சும்மா...
518
00:21:12,070 --> 00:21:13,810
நிறுத்து என்றேன்.
519
00:21:54,180 --> 00:21:56,580
தயவுசெய்து கதவை மூடாதீர்கள்.
520
00:21:56,610 --> 00:21:57,980
பார்,
521
00:21:58,020 --> 00:22:00,890
நான் அங்கு இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அது முக்கியமான போது அவரை.
522
00:22:00,920 --> 00:22:03,520
நான் அவரை வீழ்த்தினேன். நான் உன்னையும் வீழ்த்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்.
523
00:22:05,360 --> 00:22:08,100
மேலும் டூ-ஓவர் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
524
00:22:08,130 --> 00:22:10,730
ஆனால் அந்த குழந்தை...
525
00:22:10,760 --> 00:22:13,900
உலகில் உள்ள ஒரே நபர்
என்னை விட்டுக்கொடுக்காதவர்.
526
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
மேலும் நான் அவரை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை.
527
00:22:19,270 --> 00:22:21,610
நான் பெரிய நேரத்தில் குழப்பமடைந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
528
00:22:21,640 --> 00:22:25,210
ஆனால் நீங்கள் அவரை திரும்பி வர அனுமதித்தால்...
529
00:22:25,240 --> 00:22:27,280
நான் அவரை மீண்டும் தோல்வியடைய மாட்டேன்.
530
00:22:27,310 --> 00:22:28,780
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
531
00:22:35,190 --> 00:22:37,390
சரியா? தயவுசெய்து சற்று சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
532
00:22:56,240 --> 00:22:58,110
குழந்தைகளே, காலை உணவு.
533
00:23:02,950 --> 00:23:04,450
ஓ, வா.
534
00:23:04,480 --> 00:23:05,950
நீங்கள் இன்னும் கோலியைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்களா?
535
00:23:05,980 --> 00:23:07,010
இல்லை
536
00:23:07,050 --> 00:23:08,650
அதை நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.
537
00:23:08,690 --> 00:23:11,760
நான்... இதை நான் கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
538
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
அவளால் எப்போதும் பைத்தியமாக இருக்க முடியாது.
539
00:23:15,930 --> 00:23:17,470
ஏய், நண்பா.
540
00:23:17,500 --> 00:23:20,400
உலர்ந்த ஆங்கில மஃபின்? என்ன
இது ஆப்கானிஸ்தானா?
541
00:23:20,430 --> 00:23:21,700
நான் ஒரு பர்ரிட்டோவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
542
00:23:21,730 --> 00:23:23,170
ஏய், இது உணவகம் இல்லை.
543
00:23:27,570 --> 00:23:29,270
காலை, தேன்.
544
00:23:29,310 --> 00:23:32,310
காலை.
545
00:23:32,340 --> 00:23:35,280
என்ன, இன்று வாழைப்பழ-ராம அப்பத்தை இல்லையா?
546
00:23:35,310 --> 00:23:37,850
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
547
00:23:37,880 --> 00:23:40,080
நான் இப்போதுதான் இருக்கிறேன்
548
00:23:40,120 --> 00:23:42,460
இப்போதே ஒரு தொகுதியைக் கிளறவும்.
549
00:23:42,490 --> 00:23:44,090
இது உணவகம் இல்லை என்று நினைத்தேன்.
550
00:23:44,120 --> 00:23:46,620
உங்கள் மஃபினை மட்டும் சாப்பிடுங்கள், சரியா?
551
00:23:46,660 --> 00:23:49,130
ஏய், சாம், அது நடக்கும்
இந்த வார இறுதியில் மீண்டும் வெப்பம்.
552
00:23:49,160 --> 00:23:51,030
ஒருவேளை நீங்கள் அழைக்க விரும்பலாம்
553
00:23:51,060 --> 00:23:52,600
நீச்சலுக்காக கைலர் திரும்பி வந்தாரா?
554
00:23:52,630 --> 00:23:54,770
கைலரின் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இனி சுற்றி இருப்பேன்.
555
00:23:56,130 --> 00:23:57,430
ஓ
556
00:23:57,470 --> 00:23:59,640
- மன்னிக்கவும், அன்பே.
- ஓ, அது மிகவும் மோசமானது.
557
00:23:59,670 --> 00:24:00,970
ரொம்ப உற்சாகமாக பார்க்காதே அப்பா.
558
00:24:01,010 --> 00:24:03,210
என்ன? என்ன உற்சாகம்? யார் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்? என்ன?
559
00:24:03,240 --> 00:24:04,640
உற்சாகமா? இது என் சோகமான முகம்.
560
00:24:04,680 --> 00:24:06,850
மிக மிக சோகமான முகம் அது.
561
00:24:23,530 --> 00:24:25,300
நான் மீண்டும் பயிற்சி பெற முடியும் என்று என் அம்மா கூறுகிறார்.
562
00:24:25,330 --> 00:24:27,730
- அவள் செய்தாள்?
- ஆமாம்.
563
00:24:27,770 --> 00:24:29,840
அதாவது, நம்மிடம் இன்னும் டோஜோ இருந்தால்.
564
00:24:31,840 --> 00:24:33,470
இப்போதைக்கு செய்கிறோம்.
565
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
சரி, ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
566
00:24:36,070 --> 00:24:39,140
நீங்கள் எடுக்க தயாரா
அடுத்த நிலைக்கு விஷயங்கள்?
567
00:24:39,180 --> 00:24:40,250
ஆம், சென்செய்.
568
00:24:40,280 --> 00:24:41,580
உன் கழுதையை உதைத்து விட்டாய்
569
00:24:41,610 --> 00:24:43,350
ஏனென்றால் உங்களிடம் எந்த பாதுகாப்பும் இல்லை.
570
00:24:43,380 --> 00:24:45,050
அதனால் நான் உங்களுக்கு சிறந்த தற்காப்பு கற்பிக்கிறேன்
571
00:24:45,080 --> 00:24:47,050
என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளலாம்.
572
00:24:48,190 --> 00:24:50,230
மற்றும் சிறந்த பாதுகாப்பு ...
573
00:24:50,250 --> 00:24:53,050
ஹா!
574
00:24:53,090 --> 00:24:54,720
அதிக குற்றமாகும்.
575
00:24:54,760 --> 00:24:57,200
- ♪ உங்கள் அணுகுமுறையில் சில பெர்ம்களை வீசுங்கள் ♪
576
00:24:57,230 --> 00:24:58,500
♪ உம் ♪
577
00:24:58,530 --> 00:25:00,900
♪ பெண்ணே, நீ ஓய்வெடுக்க வேண்டும் ♪
578
00:25:00,930 --> 00:25:03,070
- ♪ ஓ ♪ - ♪ உம் ♪
579
00:25:03,100 --> 00:25:06,270
♪ நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறேன் ♪
580
00:25:06,300 --> 00:25:08,240
♪ நீங்கள் அதை மீண்டும் வைக்க வேண்டும் ♪
581
00:25:08,270 --> 00:25:09,800
♪ உண்மை, இசைக்குழு ♪
582
00:25:09,840 --> 00:25:12,440
♪ அதை எப்படி வைப்பது என்பதை அவளுக்குக் காட்டு ♪
583
00:25:12,480 --> 00:25:13,950
- ♪ உம் ♪ - அது இருக்கிறது.
584
00:25:13,980 --> 00:25:16,350
♪ அதை எப்படி வைப்பது என்பதை அவளுக்குக் காட்டு ♪
585
00:25:16,380 --> 00:25:17,420
♪ உம் ♪
586
00:25:17,450 --> 00:25:18,950
காலை வணக்கம்.
587
00:25:18,980 --> 00:25:20,450
ஏய், தோழர்களே.
588
00:25:20,490 --> 00:25:21,930
அங்கே பெரிய வேலை.
589
00:25:21,950 --> 00:25:23,620
டேனியல், ஓ...
590
00:25:23,650 --> 00:25:25,150
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும்.
591
00:25:25,190 --> 00:25:26,690
என்ன ஆச்சு?
592
00:25:26,720 --> 00:25:29,760
இவற்றில் ஒரு தொகுப்பைக் கண்டோம்
விளம்பர பலகையில் வரை.
593
00:25:29,790 --> 00:25:31,676
நீ போன பையன் தான்
உயர்நிலைப் பள்ளி, இல்லையா?
594
00:25:31,700 --> 00:25:34,840
இந்த குட்டிப்பிள்ளை
எங்கள் குடும்பப் பெயரை மதிக்கவில்லை.
595
00:25:34,870 --> 00:25:36,740
நீ அதை எடுக்கப் போகிறாயா?
596
00:25:36,770 --> 00:25:37,840
- ஆமா?
- லூயி, ஓய்வெடுங்கள்.
597
00:25:37,870 --> 00:25:38,916
இல்லை, என்னை ஓய்வெடுக்கச் சொல்லாதே.
598
00:25:38,940 --> 00:25:40,510
இது முதலில் அழகாக இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.
599
00:25:40,540 --> 00:25:42,280
இது வேடிக்கையாக இல்லை. இது தனிப்பட்டது.
600
00:25:42,310 --> 00:25:43,710
இதற்கு நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
601
00:25:53,180 --> 00:25:54,280
நான் கராத்தேக்காக வந்துள்ளேன்.
602
00:25:54,320 --> 00:25:55,720
நீங்கள் வருவதை நான் பாராட்டுகிறேன்,
603
00:25:55,750 --> 00:25:58,020
ஆனால் கோப்ரா காயில் பெண்கள் இல்லை.
604
00:25:58,060 --> 00:26:00,030
புதிய மாணவர்களுக்காக நீங்கள் ஆசைப்படவில்லையா?
605
00:26:00,060 --> 00:26:00,960
ஆம்.
606
00:26:00,990 --> 00:26:02,320
ஆனால் இது பின்னல் வகுப்பு அல்ல.
607
00:26:02,360 --> 00:26:04,100
இது ஒரு டோஜோ.
608
00:26:04,130 --> 00:26:06,570
- நீங்கள் சொன்னதை கைலர் எங்களிடம் கூறினார்.
- காத்திருங்கள், அவர் என்ன சொன்னார்?
609
00:26:06,600 --> 00:26:07,806
நீங்கள் எங்களை விட சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
610
00:26:07,830 --> 00:26:09,700
நாங்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கும் முன் நீங்கள் யாரும் இல்லை.
611
00:26:09,730 --> 00:26:12,200
கைலர் சொன்னதெல்லாம் பொய்.
612
00:26:12,240 --> 00:26:13,580
யாரோ ஒரு நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்கள்.
613
00:26:13,600 --> 00:26:16,740
சரி, யாரோ கொஞ்சம் திருப்பிக் கொடுத்திருக்கிறார்கள்.
614
00:26:16,770 --> 00:26:19,470
30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் நினைத்தேன்
அந்த பையன் மாறியிருக்கலாம்
615
00:26:19,510 --> 00:26:21,710
ஆனால் இப்போது கோப்ரா காய் உள்ளது
மூட வேண்டும்.
616
00:26:21,750 --> 00:26:23,150
என்ன செய்தாய்?
617
00:26:24,480 --> 00:26:27,020
அந்த பையனின் பீரை என் டேப்பில் போடு.
618
00:26:27,050 --> 00:26:29,150
அவர் ஒரு கடினமான நாள் போல் தெரிகிறது.