Eu pensei Eu poderia deixar você ir.
Torne tudo mais fácil para você. Para mim.
Eu tenho que ir.
Talvez ela tem um avião para pegar.
Sem bagagem?
Dr. Blake acabou do nosso departamento psicológico,
aqui para avaliar a saúde mental
- em todo o Departamento. - Claro que você está.
Quantos Coiotes fontes notificamos?
Entrei em contato com um quarto que parecia assustado.
Este é Alexei Orekhov.
Precisamos exfiltrá-lo agora.
Você realmente pensa ele é tão instável?
Não. Acho que podemos usá-lo.
Você está sendo enviado a Teerã para identificar
Engenheiros nucleares iranianos.
E se eu não conseguir entrar?
Descubra outra coisa a ver com sua vida.
Temos Orekhov.
"Eu me reporto a Moscou."
- "Eu trabalho para..." - O que está acontecendo?
Ele está grasnando.
"...os americanos e os russos."
Felix é o mais pesado
de merda pesada, pesada,
e ninguém jamais mencionaria,
sempre.
Eu estou procurando alguém
participando da sua conferência.
Dr. Samia Zahir?
Sim, uh, ela não voltei desde o primeiro dia.
♪ "Amor é Cegueira" por Jack White ♪
♪ Amor é cegueira ♪
♪ Eu não quero ver ♪
♪ Você não vai encerrar a noite ♪
♪ Ao meu redor ♪
♪ Oh, meu coração ♪
♪ Amor é cegueira ♪
♪ Cegueira ♪
♪ Amor é cegueira ♪
♪ Eu não quero ver ♪
♪ Você não vai encerrar a noite ♪
♪ Perto de mim, sim ♪
♪ Ah ♪
♪ Meu amor ♪
♪ Amor é cegueira ♪
♪ Ah, o amor é cegueira ♪
♪ Ah, apague a vela ♪
♪ Cegueira ♪
♪ Acordei ontem à noite ♪
♪ Ao som do trovão ♪
♪ A que distância, eu sentei e me perguntei ♪
♪ Começou a cantarolar uma música de 1962 ♪
♪ Não é engraçado como a noite se move? ♪
♪ Quando você apenas parece que não tenho ♪
♪ Tanto a perder ♪
♪ Estranho como a noite se move ♪
♪ Com o outono chegando ♪
♪ Hum ♪
♪ Movimentos noturnos... ♪
Bata. O telefone está ativado.
♪ Movimentos noturnos ♪
♪ Trabalhando nos movimentos noturnos ♪
♪ Movimentos noturnos... ♪
♪ música pulsante e cheia de suspense ♪
O sinal desapareceu.
Elevador? Garagem de Estacionamento?
Novo software.
Mesmo que ele pegue o metrô,
envia um Wi-Fi sinal, retransmite-o.
Ele voltará. Ele não pode ir longe.
Subterrâneo.
- Com licença? - Uh, você disse "metrô".
É o chamado "subterrâneo" ou "tubo".
Está certo? Eu disse "metrô"?
- Sim. - Isso te irritou?
Que eu disse "metrô"? Não você acabou de dizer "elevador"?
Você não acabou de dizer "elevador"?
Boa noite, Sr. Lewis.
Seu convidado chegou meia hora atrás.
Obrigado.
Vamos fingir
este café é igual o café em Addis.
O que está errado?
- Só estou cansado. - Você está bem?
Eu tenho um prazo. Meu a editora está enlouquecendo.
Espere. Você terminou?
Não, uh, três capítulos.
Estava indo bem.
Então eu bati em um solavanco.
- Bem, parabéns. - Por que?
Você tem bloqueio de escritor.
Então isso significa que você está um verdadeiro escritor.
Bem, você sabe o que eles dizem é bom para bloqueio de escritor?
Hum?
Pergunte a qualquer um.
Eles tudo lhe dirá.
♪ Música lenta e sombria ♪
OK.
Então, como vai seu curso?
Meu curso?
Bem, vamos ver. De um modo geral?
As palestras são áridas, tediosas,
entorpecente e/ou mortalmente chato.
Mas você está sobrevivendo.
Acho que estou em alta limiar do tédio.
Não leve isso a mal.
- Sâmia... - Sonhei com você.
Não sobre você, sobre nós.
Tínhamos um pequeno apartamento no topo da escada.
Havia uma banheira na cozinha.
De qualquer forma, estávamos na banheira,
o sol estava brilhando.
Você olhou para mim...
e você sorriu.
E...
Não responda.
Por que não?
- Porque. - Porque o quê?
Devo atender?
♪ música lenta e atmosférica ♪
- Olá? - Sou eu.
Uau.
Pensei que estava fora do horário.
Desça.
Quem foi?
- Você não vai acreditar nisso. - Paulo.
- Nem em um milhão... - Diga-me, quem foi?
Minha editora.
O que?
É... é, é quase meia-noite.
Seu escritório fica na esquina.
Eu disse a ele que ele poderia me encontrar aqui.
Ele só precisa gritar para mim antes que ele voe
à feira do livro de Frankfurt.
Dê-me dez minutos.
Diga a ele que você tem bloqueio de escritor.
♪ Música sombria e misteriosa ♪
Você desligou seu telefone.
E você me rastreou.
Como? CFTV?
O que eu não deveria ter que fazer.
Como se eu não devesse ser seguido por alguns idiotas.
Eu não estou me escondendo. Você ligou, eu atendi.
- Depois... -Harry?
Com licença.
Depois de cair o mapa por horas.
Jesus Cristo.
- Você escorregou o rabo. - Então pegue um melhor.
Que diferença isso fazer se estou aqui ou em casa?
Eu verifiquei o registro.
Você está registrado como Paul Lewis?
♪ música sombria e misteriosa ♪
A mulher na sala,
- ela é casada. - E você pensou em usar
sua agência secreta lenda para transar com ela.
Quero dizer, estou aqui dizendo que você não tem PMD,
e então, puf, tipo magia, entra Paul Lewis.
Henrique.
Vagando por aí, transando com mulheres casadas?
Por que você está usando um identidade extinta para...
Marciano, não posso saber disso.
Então pare de me seguir.
Você implantou disfarçado por anos.
As pessoas voltam danificado com isso.
Não consigo dormir. Flashbacks.
Alguns ficam absolutamente delirantes maldito lunático insano.
Portanto, temos protocolos.
Por exemplo, nós seguimos você.
Isto tem que parar.
- Eu entendo. - Não, estou falando sério.
Você ganha um de graça. Dois, você está sozinho.
Onde você está indo?
- Para dizer adeus. - Não.
-Tenho que explicar... - Marciano.
- Tenho que explicar por que saí. - Vá embora.
- Henrique. - Vá embora, marciano.
Isso vai piorar as coisas. Ela ficará desconfiada.
Não, não vai. Você sabe por quê?
Porque Paul Lewis não existe.
Ele vira a esquina,
e ele se foi para sempre.
Foi uma merda.
Você cometeu um erro.
Você reconhece o erro de julgamento,
e você me agradece para compreensão.
Isso não é nacional segurança. É pessoal.
É a Agência.
Nada é pessoal!
♪ Música pulsante e dramática ♪
Ladbroke Grove, por favor.
Quando você estiver feito com café da manhã,
há uma casa segura.
É uma fazenda fora de Londres.
Forneceremos comida e um terapeuta.
Não tivemos escolha, Alexei. Espero que você entenda...
Sem escolha. Sem escolha?
Que tal eu te amarrar para uma maldita cadeira?!
Três anos!
Três anos de fidelidade!
Seus ghouls impiedosos e sem alma!
Eu nunca vou trabalhar para você de novo. Ouça-me?!
- Nunca! - Você tem que colocar isso de volta.
Foda-se!
Não porra, me toque!
Tire suas mãos de mim!
De novo o exército ucraniano é
na defensiva e avançando
para manter as principais cidades no leste do país.
Henrique?
Isso inclui Pokrov,
que é visto como estrategicamente importante para lutar...
Henrique?
O que está errado?
Eu tenho um Zoom com Charlie, mas o link está fora do ar.
Não consigo encontrá-lo.
Hum, provavelmente é apenas uma falha no servidor.
Ele nunca perdeu um momento.
Você está certo, provavelmente é uma falha ou algo assim.
Ele aparecerá mais tarde.
- Eu tenho que ir trabalhar. - Hum-hmm.
Amo você.
Também te amo.
Você sabe, você... você tem esse olhar.
Que aparência?
O cowboy que foi baleado, mas não vai deixar ninguém saber.
Só estou um pouco cansado.
Charlie está bem, certo?
Você não sabe de nada?
Eu sei que más notícias viajam.
Eu sei que ele tem muito pessoas cuidando dele.
E eu sei que não sou um deles.
Até mais.
♪ Música sombria e intrigante ♪
Coiote a rede parece estar com som.
As missões ao vivo que suspendemos
enquanto verificamos segurança operacional
estão online novamente.
Thunderbird, Rattlebox, Niagra.
Uh, todos, exceto Felix.
Eu recebi o seu ordem direta sobre isso.
Você sabe, Félix é o jogo de bola.
Posso contar com dedos de uma mão
quantas pessoas sabem sobre isso, incluindo POTUS.
Eu entendo.
Felix é uma operação de extrema sensibilidade.
Enquanto isso, você ainda não sabe tenha seu agente de volta.
Ainda não, não. Não, senhor.
Este briefing está adiado
e recomeçará em dez minutos, no The Cube.
Sim, senhor.
Leve-me os rapazes para SIGINT.
Uh-huh.
Sim, senhor.
Grande Homem no Cubo. Dez minutos.
Terceira Guerra Mundial?
Bem, isso ou uma invasão alienígena.
- Ok, vamos. - OK.
Eles são pronto para você, senhor.
♪ música tensa e pulsante ♪
Tudo pronto?
Sim. Uh, então uma vez a porta está trancada,
o sistema inicializa para login biométrico...
Sim, eu sei, eu sei.
- Manhã. - Ei, olha, é meu perseguidor.
Você pode manter um segredo?
eu esqueci seu senso de humor.
Eu estraguei tudo.
Recentemente. Por motivos pessoais.
Eu o possuía, coloque-o direito.
Não somos máquinas.
Ainda.
James Bradley,
Estação principal de Londres.
Como você está aí?
Aconchegante.
Você está pronto para arrasar?
Sim, senhor.
Este é um briefing
sobre o segredo máximo operação de codinome Felix.
O Imagens do Reaper mostram
eles foram perseguidos no pedreira por dois APCs Tigr russos.
Tiroteio de dez minutos.
Depois disso, dois Tigres saem a pedreira para a estrada principal.
- Sozinho. - Todas as comunicações estão blecauteadas?
Eles seguiram o protocolo
para aborto de emergência e escureceu.
Supondo que eles sigam o protocolo
ao pé da letra, o que próximo? Ir para o chão?
Por 48 horas, depois retome sua rota de extração.
Mantemos a rota aberta, reze para que eles façam contato.
Bem, podemos fazer mais do que rezar. Podemos encontrá-los.
Quão recentes são esses mapas?
Todas essas unidades militares estão em movimento, certo?
O frente se moveu em vários
principais pontos de inflamação.
Toda esta área está agora profundamente atrás das linhas inimigas.
Isso coloca o convencional busca e salvamento,
helicópteros, drones, tudo fora do menu.
Três caras, treinados para desaparecer,
em milhares de quadrados quilômetros de campo aberto.
Agulha, conheça o palheiro.
Felix está em pausa, então isso nos dá algum tempo.
Félix está ativo.
Desde quando?
Félix é uma missão de a máxima sensibilidade.
A captura desses agentes constituiria um imediato
desastre geopolítico estratégico. Temos que recuperá-los.
É crucial segurança nacional,
mas ainda mais crucial é que não o fazemos,
sob quaisquer circunstâncias, revelar sua atividade secreta.
Você os encontra. Traga-os de volta.
Custe o que custar.
Dessa forma. Rápido.
À direita, à certo. Você vê isso? Lá.
Sim.
♪ música tensa e dramática ♪
A frente a linha está se movendo diariamente.
Poderíamos facilmente nos deparar outro ponto de controle ou patrulha.
estou mais preocupado sobre drones observadores.
Agora, precisamos nos mover,
mas estando na estrada, somos um alvo óbvio.
- O que é isso? - Pare o carro. Pare o carro.
Isso é armadura em movimento.
- Tanques russos. - Porra.
Vire-nos.
Toda esta seção é rastejando com o Exército Vermelho.
eu vou mostrar o que fazer.
Quero que você dirija dez quilômetros.
Nós vamos encontrar bosque ou floresta.
- OK. E então o que? - Então desaparecemos.
Tudo bem? Nós escurecemos.
Ir. Vá, vá. Tire-nos daqui.
♪ música elevada e dramática ♪
- Marciano. - Dr.
- Você esqueceu? - Infelizmente,
agora, eu tenho outras prioridades,
um dos quais é segurança nacional.
Desculpe. Vou reorganizar.
Owen.
- Hum? - Fale comigo sobre IR de longo alcance.
Especificamente?
Temos satélites Ucrânia com câmeras infravermelhas.
Gambito 3, Cordão 9 e Hexágono.
- Mas... - Mas?
Se você está procurando por um humano sendo, você pode esquecê-lo.
A resolução sobre até mesmo o kit mais avançado
tem apenas cerca de 20 metros.
- Merda. - Eu sei.
O que há com o plástico?
Incontinência.
Langley informou você.
Em Félix.
- Não posso confirmar nem negar. - Certo.
Pelo seu olhar cara, eu posso... imaginar.
Sim, imagino que você possa.
Como... quente...
eu sou?
Olha, não estou pedindo para você...
Foda-se. Esqueça.
Esqueça.
Henrique.
Existem 170.000 palavras na língua inglesa.
Todos os anos, 2.000 eles se tornam obsoletos.
E no-o ótima banheira verbal
do nosso ser coletivo,
atualmente circulando em torno daquele dreno aberto
são estas palavras:
"estoicismo,"
"fortaleza",
"dever", "honra", "sacrifício".
Eu sei o quão difícil isso é para você agora.
Coração versus trabalho.
Alma versus dever.
Foi onde nos colocaram.
Ou onde nos colocamos.
De qualquer maneira, eu sei isso, você sabe disso.
Charlie também.
Ele se inscreveu para isso.
Todos nós fizemos.
Sim.
♪ música lenta e atmosférica ♪
Esse cara não estava apenas indo rápido.
Ele estava indo Tony Fast!
Hein? Ah, não.
A polícia está atrás de nós. O que vamos fazer?
O quê? Desculpe, Eu não consegui ouvir você
- sobre aquela sirene. - Ei.
- Bom dia?
- Ah, você sabe. - O que é isso?
Eu não consegui ouvir você sobre aquele helicóptero.
- Você saiu? - Hum?
Papoula.
- O que? - Eu te fiz uma pergunta.
Você já saiu hoje?
Ah, não.
Legal. Bronzeamento instantâneo.
Uh, eu estava assistindo isso.
Todo o apartamento cheira a maconha.
Eu entro pela porta, você está sentado aí,
Cheetos, Bob Esponja.
O que diabos está acontecendo, pai?
- Plano. - O que?
Você disse "apartamento". É um apartamento.
OK.
Seus olhos estão vermelhos brilhantes.
Meus olhos são,
e sempre foi, azul cobalto.
Talvez você tenha esquecido.
Este,
11 anos, virou ligeiramente verde-azulado.
Eu não fumo maconha.
Impede a ambição e atrapalha um cérebro em crescimento.
São os vizinhos. Cara ao lado.
- Boêmio Clássico. - Não são os vizinhos.
Sim, confie em mim.
Está passando a saída de ar.
Falando nisso, encontrei isso.
♪ Música lenta e cheia de suspense ♪
eu estava procurando algum lugar para esconder meu estoque.
Minha "ganje".
E eu pensei: "Ele vai nunca olhe aqui.
Nem em um milhão de anos."
Grandes mentes, hein?
O que, você pensou que eu passei o dia inteiro
apenas comendo Cheetos?
Sr. Calça Quadrada era meu disfarce.
Depois que você saiu, eu destruiu este lugar.
Vasculhei as gavetas, armários, tudo.
Nove horas.
A saída de ar era a último lugar que procurei.
Você não está preocupado que uma criança
pode descobrir o seu esconderijo supersecreto?
Embora eu duvide do KGB está pesquisando com
metade do motivo que tenho.
Porque vamos encarar isso, há segredos nacionais
e depois há "quem que porra é o seu pai."
Sim.
Você me pegou.
Eu menti. Desculpe.
Porque devemos ser honestos uns com os outros, não deveríamos?
Caso contrário, que merda estamos fazendo aqui, Paul?
♪ Música sombria e cheia de suspense ♪
Você sabe disso lugar não está grampeado?
Você sabe quem está ouvindo?
Isto não é um jogo.
Desculpe.
Papoula.
Papoula. Papoula.
- Ei. - O que aconteceu?
Onde você foi?
Uh, meu editor é um cara nervoso.
Ele me disse para ir direto casa ou ele cancelaria o livro.
E você não conseguiu ligar?
Ouça, você pode conhecer eu amanhã à tarde?
♪ Música lenta e sombria ♪
Langley está revisando todas as informações
de fontes recrutado pelo Coiote.
Submarinos russos no Mediterrâneo, A visita de Lukashenko ao Catar,
as bases Spetsnaz no Donbass,
a Cooperação Báltica Conselho, tudo isso.
Se o Coiote for um ladino,
metade da nossa informação sobre A Ucrânia é corrupta.
Se não, e seu disfarce for descoberto,
temos mais pessoas com a cabeça deles no laço
do que apenas Félix.
Como está a adaptação de Marciano?
Ele está bem.
Sem redutores de velocidade?
Você não é mais o manipulador dele.
Nem sempre é fácil de desligar.
Você quer dizer para ele ou para você?
Ambos, eu acho.
♪ Música intrigante ♪
Ei. Como você está?
Bom dia, senhor.
Ei, então, como estão as escavações?
- Não muito apertado, espero. - Ah, está tudo bem.
Sim. Sim, é bom ouvir isso.
Sim, é... Você é na Torre, certo?
O Lauderdale no Barbican.
Ah. OK.
Sair com seu garoto, sua filha, certo?
- Papoula. - Sim.
Sim. Bem, isso é ótimo.
Isso é ótimo.
Estou feliz que esteja dando certo.
O apartamento, quero dizer.
O apartamento.
Às vezes, quando você encerrar uma missão tão rápido,
há consequências.
E estava lá?
Não. Quer dizer, eu acho ele ficou um pouco confuso
pela velocidade de tudo isso.
Marciano estava apenas chateado que ele foi desligado.
Bem, ele negociou. Ele é um profissional.
Qualquer coisa que você quero falar sobre,
minha porta está aberta, ok?
- Obrigado. - Henrique.
Manhã.
Você contou a ele.
Cai fora, cara.
Então quem fez?
Eu não.
Quem?
Dê um palpite.
- Avó. - Ou?
- Vovô. - Ou?
Ambos.
Idiotas, hein?
Não me culpe. E-eu acreditei em você.
♪ Música lenta e atmosférica ♪
Supondo a rede está sólida,
isso não significa que o Coiote seja.
O serviço bielorrusso foi treinados durante décadas pela KGB.
Eles sabem como administrar o jogo.
Então, Langley pensa
Coiote é um duplo que foi puxado para casa.
Nos alimentou com informações falsas e nós comemos tudo.
- Durante anos. - Você o conhecia.
O que o faria vulnerável a virar?
Na superfície?
- Nada. - E abaixo da superfície?
Os abrigos mudam por dois motivos.
Um, ideologia, dois, um saco de dinheiro.
Apenas um em um cem é ideologia.
Há uma terceira razão.
Apenas outra razão pela qual eu conheço alguém para virar,
trair seus país, é-é amor.
Eu sei como encontrar Felix.
Duas crianças ucranianas do SF e um Delta sênior.
Então ele está dando as ordens.
Ele não vai querer ir muito longe. Engajamento de riscos em movimento.
Desenhe um raio de 20 quilômetros.
Prédios com desconto, terreno aberto.
Seccione cada madeira maior que três acres.
Pesquise pontos mortos destas seções.
Esse é o nosso palheiro.
Obtenha o código de tempo de satélites de vigilância
e aviões que Owen já está ligado.
Eu tenho o cru dados prontos para pesquisa.
Procure solteiro padrões de calor do tamanho de um carro
que estão estacionários então desaparecer em cinco minutos.
Os russos têm drones com câmeras IR.
Deltas são treinados para derramar água em um bloco de motor
para cortar a assinatura de calor.
Essa é a nossa agulha.
♪ Música intrigante ♪
Obrigado.
Tenha um bom dia.
♪ Música rápida e intensa ♪
Abaixe-se. Desça, desça.
Não, esse não é um padrão aleatório.
Devemos nos mudar?
Ele nos seguirá.
Veículo. A dois cliques.
Fora da estrada. Movendo-se rapidamente.
Entrada.
♪ música lenta e sombria ♪
O que fazemos?
A guerra é sua, rapazes.
Você chama isso.
Eu digo que levamos posição e luta.
Destacado?
Tudo bem.
Vejo você do outro lado.
Rápido. Eu ouço isso.
♪ música lenta e cheia de suspense ♪
Eu tenho a chance.
Nós nos envolvemos?
Espere.
Ao meu comando.
Não consigo identificar. Espere.
Segure fogo.
Movimento.
Segure fogo.
Amigáveis. Não se envolva.
Conte até 50. É nossa vez de nos esconder.
Quem é esse?
Resistência.
Eles podem lhe fornecer papéis e levá-lo a uma clínica
onde o alvo é devido para chegar em uma semana.
Nossa missão voltou?
Assim parece.
Estou feliz por você reservei tempo para isso.
Essas sessões são uma parte importante
do processo de reentrada,
e dá a todos, incluindo você,
a oportunidade de avaliar onde você está,
onde você esteve e... para onde você está indo.
Devemos mergulhar?
Antes de começarmos, quero para deixar algo claro.
Já fiz isso muitas vezes.
Eu me encontrei com muitos, muitos agentes de retorno,
e eles caem amplamente em duas categorias:
aqueles que se envolvem no processo e aqueles que resistem.
Isso é...
Está bem claro qual categoria em que você se enquadra.
Qual é a sua dúvida, doutor?
Você vê essas sessões como...
algum tipo de obstáculo, algo que você tem que jogar?
Pelo contrário.
Minha carreira escolhida é caminhada psicológica na corda bamba
sobre um poço de fogo.
Preciso de toda a ajuda que puder conseguir.
- Quanto tempo você esteve disfarçado? - Este último salto, seis anos.
- Qual era o seu nome? -Paulo Lewis.
Então, durante seis anos, você era Paul Lewis.
Sim.
Como é a sensação de de repente ser Brandon de novo?
- O que você quer dizer? - O que você acha que quero dizer?
Bem, não tenho certeza. Ver, Eu sempre fui Brandon.
Você teve um comum vida lá fora?
Não. Só tinha parecer um.
E os amigos que você conheceu?
- Você os deixa para trás. - Como?
Da mesma forma que você termina qualquer amizade.
Responder a e-mails menos. Esteja distante.
As pessoas esquecem.
E as relações sexuais?
Você leu meu arquivo.
Sâmia. Como você lidar com isso?
Fale com o seu carteiro. É um processo.
Você está ciente de que você está sendo breve,
alguns podem até dizer sucintamente, respostas às minhas perguntas?
Eu estou agora.
Sua filha, Poppy, como ela está lidando?
"Enfrentando"?
O pai dela retorna depois de anos longe,
ela está saindo de um criança para uma jovem,
agora você está de volta...
Você quer falar sobre isso?
- Posso dizer uma coisa? - Claro.
A psicoterapia é um conjunto de métodos psicológicos
que usam regularmente interação pessoal
para induzir comportamento mudanças, superar problemas
e aumentar a felicidade.
Eu acredito que é assim que a Wikipédia
define psicoterapia, palavra por palavra.
Então, um normal psicoterapeuta está esperando
para aumentar a felicidade e superar problemas.
Sou psicóloga clínica, mas eu sei para onde você está indo.
Bom. Posso ir?
Por favor. Me desculpe. Continuar.
Você disse agora há pouco são dois tipos de agente.
Em termos gerais.
Eu estava falando sobre algo muito específico.
Por que você está fechando me derrubar, doutor?
- Eu sou... - Estou tentando...
- OK. - Estou tentando dizer algo
e você não quer que eu diga isso.
- Não, não estou. - Sim, você é.
Eu sou...
Bem...
alguém assistindo o fita desta sessão,
qualquer um que não seja você, pode não concordar com isso.
Eles podem pensar que você é sendo defensivo.
Este não é meu primeiro rodeio.
Não é um rodeio.
Qualquer um assistindo esta fita
pode pensar que eu estava sendo defensivo.
Isso é direito deles.
Eles também podem sentir agressão.
Raiva. Frustração. Dor.
Você acha que é possível que você é o único
quem está na defensiva?
Que você pode ter algo para defender?
Talvez até para se esconder?
Ok, eu acho...
Você disse que há dois tipos de agente.
Eu acredito que há um.
O louco.
Vá e finja ser alguém que você não é.
Mentir para todos.
Arrisque sua vida diariamente.
Então volte para casa, apenas porra de negócio.
Sem glamour, sem dinheiro, nenhum relógio explodindo.
Uma nação precisa de proteção, constrói uma organização.
A CIA, este Departamento...
ele nos procura, nos atinge.
Indivíduos que precisam de algo.
Algo que eles não podem ir para qualquer outro lugar.
Isso nos nutre, nos desmame, nos alimenta
e nos envia para o mundo para se comportar
totalmente insalubre, tortuoso, caminhos desviantes e perigosos.
E então, quando voltarmos, pergunta-nos como nos sentimos.
E o tempo todo, está esperando
nós não de repente vire e fique bem
e não pode mais fazer o trabalho.
Você não está tentando para me ajudar, doutor.
Você está preocupado que eu possa de alguma forma, tornaram-se sãos.
Bem, posso garantir-lhe
a pessoa sentada na sua frente
é, foi, permanecerá puramente, profundamente,
identificavelmente 100% nozes.
Não muito maluco. Não "explodir aqui e atirar em todo mundo" maluco.
Bastante louco.
♪ Música lenta e sombria ♪
Posso ir agora?
Oi. Uh, um ingresso para o Catch-22.
♪ música lenta e atmosférica ♪
Isso é por fugir.
Como foi a aula?
Mesmo.
Eu fui.
Eles não tinham visto você. Você não tem ido.
Espere, primeiro você foge, e agora você está me perseguindo?
Eu pensei que poderíamos ter jantar. Fui buscar você.
- Bela surpresa... - Brincando de marido ciumento?
Eu já tenho um desses.
Por que você está mentindo?
Eu pulei porque é inútil.
Eu não preciso de um acadêmico europeu explicando meu assunto para mim.
Então por que se inscrever o primeiro lugar?
Para obter uma bolsa.
Mas por que eu queria fugir?
Da minha vida, de estar com medo?
Eu fui explodido, Paul.
Atirado em.
Eu vi pessoas sendo mortas.
Certamente você de todos as pessoas entenderiam
- por que eu iria querer fugir. - Então diga isso.
Por que mentir e tentar vender para mim?
Não é mentira.
Aproveite o filme.
Por que são você realmente está correndo?
Você está mesmo me ouvindo?
O que fazer você faz o dia todo?
Seja específico.
Por que estou sendo interrogado?
Você está em Londres porque você sabia que estou aqui?
Se sim, como você sabia?
Eu não fazia ideia. Você me ligou.
Você poderia estar em Londres esperando que eu ligue para você. Ei.
Você acha que eu faria voar até aqui
apenas para sentar e esperar caso talvez você me ligue,
depois de meses e meses de silêncio?
Bem, você fez?
♪ música tensa ♪
Eu nunca pensei que veria você novamente.
Eu pergunto onde você mora?
Por que só nos encontramos quando e onde você diz?
O que você faz o dia todo?
Por que você simplesmente desapareceu?
Isso não está funcionando.
♪ Música eletrônica dark ♪
♪ Música lenta e atmosférica ♪
Sâmia!
Sim, Sâmia!
Sâmia!
♪ Música dramática ♪