(UMUGABO 1) Ni igiki, uriko urantwenga? Nkunda imisi y'Imana. Nbaho ku misi y'Imana.
Umuryango wose uri kumwe. Mawe akora amaboko. Papa yambara umupira.
Twese turiko turaraba umukino.
Ego, biransaza. Kandi, egome, nari mfise ububi.
Nta n’uko wari uzi ko ndabikunda Nikki. Ntaco nari narabishimye canke wewe mbere.
(KOMANGA KU RUGI)
(UMUGABO 2) Ngwino. Igihe co kugenda.
(PAT) Ivyo vyose narabitakaje. Ndayifuha.
Ariko na wewe warawuvuze. Turashobora kuyigarura.
Tuzoyigarura. Bizoba vyiza cane ubu.
Ndakize ubu kandi nizigiye ko nawe umeze neza. Nzoshima...
- (KOMANGA KU RUGI) - Ube ng’aho mu munota umwe.
(UMUGABO 2) Umuganga arindiriye. Reka tugende.
Nzoshika ng'aho mu munota umwe.
(ARASUHUZA) Ukwo ni urukundo nyakuri.
(DANNY) Niho nari mfise umushatsi muremure. Abantu bati mvuga cane ivy’imisatsi.
Ni uko ndabishaka, ariko arayigabanya.
Yaciye uru ruhande kugira ngo mbere rugere hejuru. Ntiyamubwiye ivyo.
- Nca mvuga nti: «Kata gusa uko ukata.» - (PAT) Ivyo vyose birashoboka.
Ngira ngo iyo turonse... Kenshi turafatwa muri iyo nzira y’ububi.
Ni ubumara nk’ubundi.
Ushobora kumukura hanze . kurwanya impanuro yacu,
ariko wewe ugira uruhara mu maso y’urukiko.
Kandi ariko aramenyerera ku rutonde rw’ibintu hano.
Sinshaka ko amenyerera ku rutonde rw’ibintu hano.
Amezi umunani ni igihe kirekire bihagije.
(PAT) Eh mama.
Twoshobora guha Danny umuduga ku Buraruko bwa Philly?
Ni ibiki?
- Sintahura. - Oya, bizoba vyiza. Bizoba vyiza.
Ngira ngo bose bariko baragenda uno musi.
Muraho, Madamu S. Iteka ryo guhura nawe amaherezo.
Pat yambwiye ingene Imana yakuremye abatunzi mu mico.
Uri igiti c'umuberoshi gikomeye ivyo bifatanya urugo.
Kandi ntituvuge lasagne wewe . gukora ku musi w’umukino igihe Inyoni zikina.
(IHEME RY'IKAMYO RIVUZA)
Danny yari mu gitero kubera ibiyayuramutwe vyitwa crystal meth n’inzoga.
- Ihuriro ribi. - Hejuru y’indwara y’amaganya.
Aho niho nari umuhinga mu vy'imirasire y'izuba kandi nari mfise ADD yanje n’amaganya yanje.
Nari mfise uburyo bwinshi bwo kuronka imiti kandi naravyungukiyeko.
Aho niho umushatsi wanje wari muremure. Umushatsi wanje warakuze gusa igihe nakura.
Igihe nari nkiri muto, umushatsi wanje ntiwakuze...
Ibuka ko musazanje yari afise umugozi wa Jheri kandi sinshobora
- kuko umushatsi wanje ntiwakuze. - (TELEFONE IRAVUGA)
Nari mfise ishari n’umuvukanyi wanje, ariko rindira.
- Mwaramutse? - Biragaragara neza cane ubu.
- Urabikunda? - Ni vyiza ubu.
Uriko uraja mu nzira mbi.
- Ni uku. - Ni ibiki?
Ivyo woba ubizi neza?
Nzoca ndamugarura ubwo nyene.
Wambesheje Pat. Danny ntabwo yemerewe kugenda.
Ni vyiza mama, reka tuganire kuri ivyo.
- Mama, wumvirize gusa. - Ntukore ku nzira y’umuduga!
(IHEME RY'IMODAKA RIVUZA)
Pat, ivyo vyose vyari ikosa.
Mbabarira mama.
- Uri OK? - Ndi hanze ku gice c'umubiri kubera wewe
- n’inkiko ubu nyene. - Ni ikosa ryanje. Pat ntiyari abizi.
Ni umugenzi wanje rero ariko arashinga imizi kuri jewe.
Ndiko ndagira ukutumvikana na ibitaro. Turabikora.
Njana mu bitaro, ariko twara Pat muhira, nta kibazo afise. Niwizere.
Uzobona, nta kibazo afise. Ni ikosa ryanje.
Twoba dushobora guhagarara ku bubiko bw’ibitabu? Ndashaka gusoma Ivyigwa vy’icongereza vy’ishure ryisumbuye rya Nikki.
Mama, ni ikintu ciza. Ndiko ndisubiramwo.
(RAN DY) DeSean Jaksoni.
DeSean Jackson vyamugendeye gute?
- Ngwino umbwire uwo. - (PAT SR.) Ubusazi.
Atera umupira ku murongo w’iyidi 1, umurongo w’ibaraza 1. Nshaka kuvuga, jewe...
Injira mu zone y’iherezo, dummy. Ndashaka kuvuga, arahimbaza imbere y'uko mbere yinjira.
Hari ico uzi? Nta kintu gishasha. Ivyo ikipe yawe irabikora imisi yose.
Baca begera barayifuha. Baciye baronka iciyumviro co kwibona ko ari abato.
None muvuga iki? Ni ibiki bituma aba Cowboys baba ikipe ya Amerika?
- Kuko turi ikipe ya Amerika. - Turi i Filadelufiya.
- Ikibazo ni ikihe? Uri umuhemu. - Ni igiki kiruta umunyamerika kuruta umuhungu w’inka?
Urazi ikiruta ibindi vyose vy’Abanyamerika? Benyamini Franklin.
- Benyamini Franklin? - Franklin, uwashinze igihugu cacu.
(RAN DY) N’amataratara, . umushatsi muremure kandi usongoye?
(PAT SR.) None umuravyo woba umeze gute? Yahagaze mu gihuhusi afise igipfunsi.
(RANDY) Iyo ataba ari ku madolari 100 bill, nta n’umwe yomenya uwo ari we.
- Kuki ufise vyinshi cane? - (PAT SR.) Ntukoreko.
(RANDY) Nta n’uko nabakozeko. Ntukanshireko umugayo.
(PAT SR.) Ivyo vyakozwe na nde? Ninde yafashe ama remote nk’aya?
- Ivyo ni wewe wabikoze Randy? - (RANDY) Ntaco ndabakorako.
Sinzi igituma ukeneye benshi cane.
Muraho! Ah, ng’aho ari we.
- Raba ingene ari vyiza. Muraho. - Ni ibiki?
- Iki ni iki? - (RANDY) Ndagusavye.
- Ivyiza vyose? - (UBWO) Mm-hm.
None...
- Ni hehe? - Ni hano nyene.
(PAT SR.) Warabibonye. Ah.
Ego, ntitubashaka kugira ngo yibe ivyo.
- Uracari n’ivyawe? - Ego, nararonse ivyanje.
None ntuvugana nanje? Ntiwambwiye ko wamutwaye?
- Ego cane, ariteguye. - Ntiwabwiye papa ko uriko urantora?
- Ntuhagarike umutima ku bijanye n’ivyo. - Ndashaka kumenya neza ko uri neza kandi jewe...
- Ntaco yavuze. Ntiyambwiye. - Urukiko rwavuze ngo ego. Ntutinye.
Ego, ariko uwo muganga yavuze iki? Kuko sentare yumviriza umuganga.
- Urukiko rwumviriza umuganga... - Papa, papa, papa, uruhuke.
Urukiko rwati ntaco bitwaye, OK? Bireke bigende.
- (AVUGA) Ntuhagarike umutima. - Ndi ng’aho kubera urukiko.
Uwo ni wo masezerano twagiranye. Yari ugusezerana n’inkiko.
Uwo muvoka arategeka, ati dukwiye kwinginga ko, .
- Nkora amezi umunani nkasohoka. - (DOLORES) Vyose biri munsi y’ububasha.
(ANIHA)
- Ego, ni vyiza. Sawa, urakoze cane. - (PAT) Urakoze cane.
- None, uriko urakora iki? - Ngiye gutangura inzu y'uburiro.
- Ikibanza c’inyama z’umuceri. - (PAT) Uzovyishura gute?
- (PAT SR.) Nzokwishura, ntuhagarike umutima. - Kuva mu gukora ibitabu vyawe?
- Ivyo ni nde yakubwiye? - Mama ni we yambwiye. Hanze.
- (DOLORES) Oya, ntaco nari nzi. - Wambwiye hanze gusa.
Haciye iminota itanu, waravuze ngo:
» Ntugire ico uvuga ariko papa yatakaje akazi kandi ariko arakora ibitabo."
Kubera iki Dolore? Ni kuki wamubwiye ivyo?
Arafise iciyumviro kitari co. Vyose biri neza.
Ndaguhagaritse umutima cane kuruta ikindi kintu cose.
- (PAT) Ni vyiza papa, ni vyiza. - Sawa, ikibazo ni:
Ugiye gukora iki n’ivyo wewe ubwawe?
(PAT) Ndiko ndagira umubiri mwiza.
Ndiko ndayikata, gushika ku ntumbero nziza kuri Nikki.
Ngiye gusoma inyigisho ya Nikki syllabus nkagarukana akazi kanje ka kera.
Urazi, we... Nikki yagurishije iyo nzu. Aragenda.
- Mama wawe ntiyakubwiye ko...? - Ntaco uzi ku bijanye n’ubugeni bwanje.
Ubukwe bwacu... Turakundana cane cane, OK?
Nka kumwe kwamwe mwempi.
Umviriza Patrick, yaragiye. Ntagihari. Nikki aca aragenda.
uriko urakora iki papa? Wewe... Umukuru. Uwuruta abandi.
- (PAT SR.) Ivyo bisigura iki? - Bisigura
Ngiye gufata ibi bibi kandi ukayikoresha nk’inkwi.
Nzoronka igipfukisho c’ifeza. Kandi ivyo si ubujuju.
Ivyo si ubujuju. Ivyo bisaba igikorwa kandi ni ukuri.
(ANIHA)
Ni igiki? Uhh!
Igitabo c’ubujuju co gusambana.
Ntashobora kwemera inyigisho ya Nikki muri ico gitabu. Igihe cose. Reka ndabisenyure.
Uriko urashinga imizi kuri uyu muhungu wa Hemingway kugira ngo barokoke intambara
kandi no kuba kumwe na Catherine Barkley.
Ni isaha zine z’igitondo, Pat.
Kandi arabigira. Arabikora. Ararokoka intambara inyuma yo guterwa n’ibisasu.
Arayirokoka aca ahungira mu Busuwisi . na Katerina.
Ariko ubu Catherine arasama inda. None ivyo si vyiza cane?
Baca bahunga baja mu misozi. Bazonezerwa,
no kunywa umuvinyu no gutamba.
Bompi barakunda gutamba, ivyo vyari biteye ubwoba,
ariko ndabikunda kuko bari banezerewe.
None wibaza ko abiheza aho? Oya.
Yandika irindi mpera.
Arapfa papa.
Nshaka kuvuga, isi irakomeye bihagije nk’uko biri, bahungu.
Bikomeye bihagije nk’uko biri. Nta muntu ashobora uvuge uti: "Hey, reka tube abantu b'ivyiza?
"Reka tugire iherezo ryiza ku nkuru?"
Pat, uradufitiye umwenda wo kudusaba imbabazi.
Mama, sinshobora gusaba imbabazi. Sinzosaba imbabazi kuri ivyo.
Urazi ico nzokora? Gusaba imbabazi mu izina rya Ernesi Hemingway
kuko uwo niwe afise icaha hano.
Ego, Ernest Hemingway yoduhamagare kandi natwe mudusabe imbabazi.
- Kuki utarukanye nanje, huh? - Nariko ndasoma.
Mudugirire ubuntu, ntimusome umwanya muto. Ni kuki wambaye umufuko w’imyanda?
- Ngiye kwiruka ubu. - Rindira.
None mugiye hehe? Rindira, ubwirizwa gukosora iri dirisha.
- Nzobikosora nigaruka. - Ubu nyene.
Injira mu modoka. Ubwirizwa kuja kuvura.
- Sinshaka kuja mu buvuzi. - Ni igice c’amasezerano.
Ntushobora kubana natwe ntugende.
(IBITANGAZO VYA STEVIE "UMUGAMBI WANJE AMOUR" GUKINA KU BIMENYETSO)
(ASUKURA UMUHOGO)
None iyo ndirimbo yoba iriko iravuga vy’ukuri?
(UMUKWAKIRIZA) Turafise umuziki rimwe na rimwe.
Iyo ndirimbo iriko iranyica.
- Woshobora kuyizimya? - (UMUKWAKIRIZA) Sinshobora.
- Ushaka kuvuga iki? - Ntugire ivyo ugenzura.
- Mumbabarire... - Mbega Dr Timbers niwe yagushize kuri ivyo?
Mbega hari uwuvuga hano? ls umuvugizi hano?
Ndababaye. Ndababaye. Mbabarira, ni vyiza? Ndababaye.
Ivyo vyose nzobikosora, OK?
(IPANTALON REZE IRASUHUZA)
Ico cari ikintu giteye akaga mwakoze, Dogiteri Patel. Mbabarira, ariko ivyo ni...
- (PATEL) Ushobora kumwita Igitandara. - Ego, urutare,
iyo siyo nzira kugira ngo uhure n’abantu, OK?
Kuki ivyo utavyandika muri...? Sinzi, igitabu gitoyi?
Mumbabarire. Nashaka kubona iyo biba ari ikintu kigutera.
Bravo, ni ikintu gitera.
- Sinzofata imiti. - Ubwirizwa kubigira.
Oya, sinzogenda. Bituma ngira igihu...
- Ubwirizwa kubigira. - Sinshaka gukenera imiti.
Ndababaye. Raba, Si jewe uwo muhungu w’ibisasu, OK?
(ANIHA)
Dawe ni we muhungu w’ibisasu. Si jewe uwo mugabo.
Yaciye yirukanwa muri iyo sitade.
Yarakubita abantu, . ari ku rutonde rw’abazokurwaho.
- Nari mfise ikintu kimwe cabaye. - Ariko ikintu kimwe gishobora guhindura ubuzima bwose.
Ariko nditeguye. Nditeguye gufata inshingano y’uruhande rwanje rw’ibarabara.
- Arakeneye gusa kwitwararika inshingano. - Ivyiwe ni ibiki?
- Hm-hm.
Uratwenga?
Ego cane, reka dusubire ku vyo vyabaye.
Ndataha mvuye ku kazi maze kugenda kare, ivyo nta na rimwe nkora, .
ariko nararwanye na Nancy, umukuru w’ishure.
Nza muhira none ni igiki kiriko kirakina? Indirimbo.
Indirimbo mwavuze neza cane hanze hano ku bwacu.
Ivyo ni ugukina. Sinzi ikintu cose co muri co. Nari nkwiye kubigira.
Nje muhira, mbona iki? Nca nsubira mu muryango mbona impuzu zo munsi
n'impuzu, ipantaro y'umuhungu n'umukanda wiwe.
Kandi ndaduga ku ngazi kandi mbona igikoresho co gukina DVD.
Ku mukinyi ni CD ivuga indirimbo.
Hanyuma ndaba hasi kandi mbona amapantalo y’umugore wanje.
Maze ndaba hejuru kandi umubone ari mu gikarabiro.
Niyumvira nti: «Ivyo biraryoshe. Ari mu gikarabiro. Biratunganye.
"Nzokwinjira. Ntitwigera dusambana mu gikarabiro ntibikiriho. Kumbure uno musi tuzobikora."
Ndakura umugozi inyuma maze hari uwo mwigisha w’amateka w’umusambanyi afise tenure.
(IBITANGAZA VYA STEVIE "URUKUNDO RWANJE RWA CHERIE" RURIKO RUKINA)
Kandi urazi ivyo ambwira?
"Ushobora kugenda." Ivyo ni vyo avuga.
Nuko, ego, narateye. Nari hafi kumukubita gushika apfuye.
Ariko ndahanwa kubera vyo? Kandi ndi bihuye na dawe? Ntaco mbona.
Vyiza. Woshobora kuvuga ikintu ivyo wakoze imbere canke inyuma?
Indwi imwe imbere y’uko ivyo biba, Nahamagaye abapolisi
kandi ndababwira umugore wanje n'uwo muhungu . bariko bariba amafranga
kuva kw'ishure rikuru ryo mu karere, iryo...
...ntivyari ukuri. Vyari ukwihenda.
Kandi mu nyuma twabimenye kuva kuri . ibitaro ivyo ni uko ndi, uh...
Indwara y’umutima itamenyekanye.
Ego. N'uguhinduka kw'imitima n'ivyiyumviro bidasanzwe
bizanwa n’imihangayiko ikaze, . ivyo bikaba bishika gake, Imana ishimwe.
Kandi ivyabaye mu gukaraba vyabaye, vyose vyacitse,
rero naciye mbona ko, "Ewe, wow, mfise nariko ndahangana n'ivyo ubuzima bwanje bwose."
Kandi ata n’umwe amugenzura, .
Vyose nariko ndabikora jenyene ata n’umwe amufasha.
Kandi mu bisanzwe, nari nk’ n’umweru-uwuwutera iki gihe cose.
- Ivyo vyategerezwa kuba bikomeye. - Ego, ni vyinshi vyo guhangana navyo,
cane cane iyo utazi ico . biriko biraba, ivyo ndiko ndabikora ubu. Ubwoko bwa.
(DOLORES) Ubwirizwa gufata umuti wawe.
(PAT) Sinshobora. (DOLORES) Nzobahamagara.
- Bazoza kubera wewe. - (PAT) Ivyo ntiwobikora.
- Kubera iki mubahamagara? - (PAT SR.) Ni igiki?
(PAT) Sinyumva neza iyo... Sinumva neza. Ndasobanutse ataco mfise.
Bituma nvyimba. Sinkunda ukuntu bituma nsa.
Gusa n’ufata umuti.
Nkiriko ndabikora n’umubiri wanje. Gukora imyimenyerezo, ivyo nivyo ndiko ndakora.
- Kuki yambaye umufuko w’imyanda? - Kubera iki?
- Gutera icuya. - (PAT SR.) Nimwicare. Nimuze.
Iminota indwi iraheze, nta n’intsinzi. Fasha guhindura juju.
Nta juju nemera.
Ngwino, ushaka kuba umuntu mwiza? Nugire ivyiyumviro vyiza.
Icara hasi. Nimuze.
(PAT) Nzorabira intango y’urukino.
(DOLORES) Ufise amahirwe menshi. (PAT) Ni igiki kiri mu kuboko kwawe?
Ni... Ni...
- Raba? Ego. - (PAT) Umupfuko?
(UMUMENYETSI wa TV) Kandi barayitanga kuri DeSean Jackson, akayijana mu kibuga.
Uwo ni OCD. Ivyo ni ibisazi.
Ni OCD iyihe? Ndashaka umuhungu wanje kugira ngo urabe kumwe nanje, unburanishe.
Oya, wicare gusa. Nimuze. Ndashaka ko muraba umukino nanje.
Si ndi umunyamigani.
Ikintu gitoyi nkora. Nimba nkora amahera ni itandukaniro irihe iyo nkora ibi?
Ni ikintu gitoyi. Icara hasi. Nimuze.
Ndiko ndategura ibifungurwa vy'ibitoke n’ivyo muhira.
- Gukora hasi! - (BOSE BARAVUGA)
- Ewe, n'uwu! - (PAT SR.) Urabona? Ivyo urabibona?
Ugenewe kuba hano. Ivyo ni ibidasanzwe. Ibintu vyose bibaho kubera imvo.
(TELEFONE IRAVUGA)
Ni co gituma waje muhira. Muvyakire. Muvyakire.
(PAT) Ni jewe mpamvu? Ntaco mbona.
(PAT SR.) Ego cane, Tomi. Tommy, egome, egome.
Naronse urupapuro rwawe rwose. Ego. Oya, oya. Ndiko ndavyemeza gusa. VYIZA.
(Inkengeri y'UMURYANGO IRAVUZA)
- Rindira, rindira. - Ndashobora gukora ikiganiro
- ku ndwara zo mu mutwe? - Oya.Ntuvyiteho.
- Uwo yari nde? Rick D’Angelo? - (DOLORES) Uwo ni we.
- Guy ni nde afise ingorane? - Abantu ni ibijuju.
Ntureke ngo bikubabaze. Patiriki.
(DOLORES) Pat, nturondere Nikki.
(PAT SR.) Va hano n’iyo kamera.
- Patiri, ndagusavye. - Pat.
- Pati. Pati. - Nturondere Nikki!
(ALABAMA IRANYUGA' "IHORA BIRI NEZA" GUKINA)
(PAT) Mushiki wacu w’i Metgers! (METGERS) Ewe Mana. Ewe Mana.
Nansi. Ni umusi wanje w'amahirwe. Raba wewe ukora ku musi w’Imana.
- Umerewe gute? Muraho. - Ukora iki hano?
Naje gusa kugira ngo ndamutse, Nditeguye gukora.
- Ntiwakwiye kuba uri hano. - Igihe cose, igice c’igihe.
Nzokora, nzosubiza, Nzokora amateka, ivyo ari vyo vyose.
Reka ndaguhe ukuboko. Mumbabarire.
- Ndabibonye. Ndabibonye. - Reka ndakubaze ikintu.
- Nikki aracariko arakora hano? - Sinshobora kukubwira.
- Ariko Doug Culpepper ni we. - Ni kuki ivyo wobimbwira?
Yarasenyuye urugo rwanje. Woba uriko uratera ingorane?
Uraboneka neza. Woba waragabanutse cane?
- Narabikoze. Ego, narabikoze. Murakoze. - Aa! Nimuve kure yanje. Muveho.
Sawa, ni vyiza. Ndarushije. Ndakira ubu. Sawa, ndakira.
Numva meze neza cane. Raba amaso yanje. Raba ingene zitomoye.
- Ntukanhobere. - Si uwuvyidodomba, ndi umuntu mwiza.
Ubwirizwa kuyiha umwanya. Ivyinshi vyaramanutse.
- Abantu bazovyivanamwo. Bizogenda neza. - Ivyo nzobifata nk’iterambere ry’ifeza.
- Uwo ni umupfuko w’ifeza. - Amahigwe masa.
Roni. Pat.
- Ni ho ari. Yaragarutse. - Muraho.
- Murakaze muhira. - Murakoze.
- Urakaza neza, mugabo. - Ndi hanze.
Ego, uri "hanze" hanze? Kigyoshe. Wagabanutse ibiro vyinshi cane.
Sinakumenye. Mbabarira sinagendeye.
Akazi karavuye mu nzira. Urazi, yari afise umwana.
Ndanezerewe cane ko wagarutse.
Ndagukumbuye. Nkeneye vy’ukuri umuntu wo kuganira na we.
Ngwino urabe uruyoya. Ni mwiza cane. Veronica ashaka kukutegurira ivyo kurya vya nijoro.
Urakoze cane ku mwana ariko ntabwo ndiko ndagura ubutumire.
Kuko wibaza ko Veronica . n’ubu arakwanka?
- Ndazi ko Veronica aginyanka. - Ivyo sivyo.
Ego ni ko biri. Nikki yama avuga ko . Umugore wa Ronnie arazigama ikirangamisi ciwe c'imigenderanire
- aho abika imipira yiwe, agasakoshi kiwe. - Ivyo sivyo.
- (VERONICA) Ukora iki? - OK, ni ukuri gatoyi.
Niba wibaza ko agikwanka, uriko uribesha
kuko kuki yoba ngutumire ku mfungurwa zo ku mugoroba, hm?
- Ni wewe wamutumiye? - (RONIE) Ego cane!
None, yoba ashobora kubishikako?
Ntaco nzi n’ubu!
- Woshobora kuyishika ku musi w’Imana uza? - Ego cane.
- Tuzobonana ku musi w’Imana uza. - Uracariko urakorana na Nikki, sivyo?
- Veronica yoba aracariko aravugana na Nikki? - Ego.
- Injira hano, ndagusavye. Ndagukeneye. - (RONNIE) Ni vyiza.
Ukimara gusohoka, Redskins yarajugunye . umukino w’ubuhendanyi, umupira wo gutera Randal El.
Andy Reid atakaza umwanya wo guhagarika, atakaza urugamba, urukino.
Uri muri iyi nzu, n’ugaragaze icubahiro kinaka ku vyo nkora.
Kandi dukwiye kumarana umwanya turi kumwe. Ndiko ndakurinda ingorane.
(PAT) Ndafise inkuru nziza cane cane. Inkuru nziza cane.
Ico ni iki? Inkuru nziza ni iyihe?
- (PAT) Ibintu biriko biraraba hejuru. - Ewe, ni bo?
Nari nzi igituma bantumiye ngo tuje. Ndabizi.
- Ashobora kuba ari kumwe n’uwo muhungu. - (PAT) Ewe, ntaco bimaze.
- Oya, yoshobora kuba ari kumwe na we. - (PAT) Ntaco bimaze papa.
- Arafise ubwoba. Ntashaka kuvuga. - Doug Igikoko?
- Shira telefone hasi. Ndagusavye. - Uriko ukora iki?
- (PATI SR.) Hagarara. - Raba, raba... Papa, Papa.
- Ubu ni bwo buzima bwanje. - Mpa telefone.
Mpa telefone. Gotta muntahure. Ushaka gusubirayo?
Hagarika ibi. Ntukore ibi.
- Ntukansemerere gutyo. - Ego cane, rero ntukigenze gutyo.
(Inkengeri y'UMURYANGO IRAVUZA)
Naronse telefone ngo nsuzume iyi nzu.
Pat Solatano? Ego? Umukenyezi Solatano, Bwana Solatano,
Ndi umusirikare Keogh. Numvise ivy’itegeko ryo kubuza gukora ivyo.
Wagiye mu nzu yawe ya kera, kw’ishure. Si vyiza.
Nashinzwe urubanza rwawe, uzobona vyinshi kuri jewe.
Ikorere ubuntu wewe nyene. Wubahe itegeko ryo kubuzanya. Amaguru amajana atanu.
Woba wumva ivyo ahejeje kuvuga? Ufise itegeko ryo kukubuza.
- Ego, ndabizi. - Murakoze.
Niba hari ico ukeneye, ikarita yanje.
- Murakoze. Mumbabarire. Turabitahura. - Kuva ryari abapolisi bafise amakarata?
Mbwira, woshima kuba umuhungu
uwusubira mu munyororo canke mu bitaro? Hm?
Rero fata umuti wawe.
- Niwakora neza, tuzobigabanya. - Nikki arindiriye ko nsubira mu mubiri,
nshireho ubuzima bwanje ku rutonde, hanyuma azoba ari kumwe nanje.
Kandi ivyo ni vyiza kuruta umuti uwo ari wo wose.
Pat, hariho ubushobozi,
Ndashaka ko muvyitegurira, . ashobora kutagaruka.
Urukundo rw'ukuri ni ukumureka akagenda . maze murabe nimba azogaruka.
Hagati aho, niwumviriza iyo ndirimbo, . Sinshaka ko mugwa mu bice.
None rero uronke ingamba, OK? Ukeneye kimwe.
- Reka mvuge... Nzovuga ikintu. - VYIZA.
Ivyo ni vyo nemera, . ivyo nivyo nize mu bitaro.
Ukora ivyo ushoboye vyose, . ukore cane uko ushoboye kwose.
Kandi niwabigira, niwaguma ufise icizere, . ufise igitero ku ruhande rw’ifeza.
- Gukora ku nzira, OK? - Vyiza.
Umugenzi wanje Ronnie ariko aragira uyu musi mukuru ku musi w'Imana,
kandi ni nk'ikintu c'ukuri c'ubusambanyi
n’uw’umugore wiwe Veronica . igikoresho nyaco co...
Mama afise iyi mpuzu ya Gap Ashaka ko nambara,
ariko ndashaka kwambara umupira Jake yarankuye mu Eagles.
- Ni iyihe mpuzu? - Umunyavyaha Jaksoni.
DeSean Jackson ni we mugabo.
Ego cane, ivyo biratorera umuti ivyo.
(Inkengeri y'UMURYANGO IRAVUZA)
(RONI) Pat! Uriko ukora iki?
- Ntegerezwa kugenda, mugabo. - Kubera iki?
Nakoze ikosa. Ivyo ntavyo nari nkwiye kwambara.
Nkunda iyo jersey. Ivyiza ni uko noba nambaye iyo jersey.
- Woba umerewe neza? - Veronica ntazobikunda.
Umushitsi w’icubahiro. Ngwino uko ushaka kuza.
- Vy'ukuri? - Nimuze ngaha.
Desean Jackson ni we ari mu nzu.
- Ushaka kuvuga umukinyi w’umwaka? - (RONNIE) Ego cane.
Deseya Jaksoni? Deseya Jaksoni?
Oh, warambaye umupira ku mfungurwa zo ku mugoroba.
- Mbega ntibiteye ubwoba? - Si ivy’ifunguro rya nijoro.
- Raba, yaturonkeye amashurwe. - Ewe, aw, ivyo biraryoshe. Ivyo biraryoshe cane Pat.
- Ivyo ni urukundo. Muraho. - N’umuvinyu.
Raba ibi. Twarasubiyemwo gusa ivyo vyose.
- Mbega vyiza. Bikomeye. - Mbega si vyiza cane?
- Ego. Ndiko niyumvira ko nosubira kubikora. - Kubera iki?
- Uriko urakora vyinshi. - Turagenda neza vyose. Sinshobora kwidodomba.
- Mbega isoko ntiricitse hasi? - Ni vyo.
Ariko arashaka vyinshi rero ndamuha vyinshi, mugabo.
Papa yaratakaje pension yiwe.
- Mumbabarire. Abantu benshi cane. Marume na we nyene. - Vy'ukuri?
Nta kutubaha, si ivy'umuntu ku giti ciwe, ariko iki ni co gihe co gutera.
Utangura gutera imbere amazu y’ubudandaji, atari make.
Urabihindukiza kandi niho ubona amahera.
Ariko umukazo. Mugabo, ni nka...
- Uri OK? - (AVUGA) Ntaco ndiko ndakora.
Ntugire uwo ubibwira.
Nyumvirize ivyo mvuze.
Numva ndiko ndajanjagurwa kandi...
- (AVUGA) Wajanjaguwe n’iki? - Vyose. Umuryango, uruyoya, akazi.
Ivyo gusambana ku kazi, kandi ni nk'aho, urazi...
Nkuko, ndiko ngerageza gukora ibi, urazi, kandi rero ndiko, nk’aho, ndiko ndapfukama.
Ivyo bintu vyeranda.
Ntushobora kunezerwa igihe cose.
- Ninde yakubwiye ko udashobora kunezerwa? - Kora uko ushoboye kwose, nta mahitamwo ufise.
- Si ukuri na gato. Roni, Roni. - Ntushobora gusa.
(Inkengeri y'UMURYANGO IRAVUZA)
Nizigiye ko umeze neza na mushiki wa Veronica kuza ngaho. OK n’ivyo?
- Ni nde? - Mushiki wa Veronika.
- Tifani na Tomi? - Tifani. Ego. Tifani gusa.
- Tommy vyamugendeye gute? - Yarapfuye.
- Tommy yarapfuye? - Abapolisi barapfa.
- Yapfuye gute? - Ntuvyizane.
- Oya, yapfuye gute? - Ni nde yapfuye gute?
Eh, Tifani. Uyu ni Pat.
Pat, umukazana wanje Tiffany.
Uraboneka neza.
- Murakoze. - Sindiko ndakwegana.
Sinari niyumviriye ko uri.
Ndabona mwagize akigoro. Nzoba meza n’umugore wanje.
Ndashaka kwemera ubwiza bwiwe.
Ivyo sinari narigeze ndabikora.
Nzokora ivyo. Tuzoba beza kuruta uko vyari bimeze, Nikki.
Gukora imyimenyerezo gusa. Tommy yapfuye gute?
Bimeze gute ku kazi kawe?
- Naciye nsubira mu kazi, mu vy’ukuri. - Ego cane? Gute?
Nshaka kuvuga, mbabarira. Ivyo vyabaye gute?
None vy’ukuri vyoba bihambaye?
Mwana, bigenda gute?
(RONNIE) Ni vyiza cane, ni vyiza cane. (ARASEKA) (VERONICA) Abantu bose bariko baranezerwa?
Oh, mwana, twoshobora ubabereke inzu?
- Ndagusavye, ndagusavye, ndagusavye. - (RONNIE) Inzu yose?
(VERONIKA) Ego cane. Bizoba biryoshe. Bizoba bigyoshe. Tugiye kuja mu rugendo ubu.
- Reka tugende turabe inzu. - (RONNIE) Reka tugende mu rugendo.
(VERONICA) Nariko ndategura ivyo ibihe bidahera. Nkunda inzu yacu.
- Ndavyishimiye cane. - Nimuze.
(VERONICA) Nimutekereze ico ari co. (PAT) Ewe, ni televiziyo.
- Ni igicapo ca mudasobwa. - (RONNIE) Oya.
- Komeza ugende. - Ifuru y’amatafari.
- Ni umuco. - Ewe, bishushe cane.
Ni igitereko aho bakura abapfuye imibiri, uyirase n’umuti witwa formaldehyde.
- None umubiri woja hehe naho? - Ni urwenya.
Ni umuriro.
Hagati mu ruhome?
Turafise icambu mu cumba cose. Ni nde adafise iPod?
Nta iPod mfise. Nta telefone mfise.
Ntibazonyemerera. Biyumvira ko nzohamagara Nikki.
- Ntuvyihanganireko. - Nari guhamagara Nikki.
Ngiye kuguha imwe mu ma iPod yanje.
Mpa iPod yawe. Mubimpe. Murakoze.
(TIFFANY) Mu vyumba vyose . hariho ivyuho vya iPod muri,
Ndanezerewe ko watuzanye mu bwogero.
Nshobora kuvuza umuziki mu cumba ico ari co cose.
Woba ushobora gukina "Gutwara umuravyo" na Metallica?
("INDIRIMBO YA BRAHMS" GUKINA KU BIMENYETSO)
Pat yari umuhinga mu vya kahise mw’ishure ryisumbuye, Tiffany.
Mubaze ivy’umukuru w’igihugu uwo ari we wese, arazizi zose.
Ehe ikintu giteye umunezero. Urazi ijambo OK rikomoka hehe?
(VERONIKA) Oya Oya, nje ntaco nzi.
- Hehe? - Mariti Van Bureni,
umukuru w’igihugu ca Leta Zunze Ubumwe za Amerika, ni uwo mu gisagara ca Kinderhook.
Yari mu bagize umugwi, ikigo c’abagabo citwa Old Kinderhook.
Kandi iyo uba uri cool, wari muri . mu mugwi, bovuga bati: "Uwo mugabo nta kibazo afise."
- Mu bitabo vya kera vy’abana. - Vy'ukuri?
(PAT) Ni vyiza cane, sivyo? (RONNIE) Birashimishije cane.
Tiffany amaze igihe akora iki kintu co gutamba mu myaka myinshi. Ni mwiza murivyo vy'ukuri.
Azoba ariko arahiganwa mu hoteri Ben Franklin.
- Vy'ukuri? Nikki arakunda cane gutamba. - Ni kuki ubwirizwa kuvuga gutyo?
Ndiko ndakwirata. Noshobora kwirata?
- Ntuvuge ivyanje mu muntu wa gatatu. - (VERONIKA) Mpa akaruhuko.
- Ndi hano nyene. - (VERONIKA) Ube mwiza gusa. Ube mwiza gusa.
- Wowe, wowe, wowe. Birashimishije. - Mumbabarire. Sinshaka kuba umubisha.
Ndabizi. Ndabizi. Ndabizi.
- Ni imiti iyihe uriko urafata? - Jewe? None.
Nahora ndi ku litiyumu, na Seroquel na Abilify,
ariko sinkibifata, oya.
Bituma mba igihu kandi na vyo nyene bituma nvyimba.
Ego, nari ku miti yitwa Xanax na Effexor, ariko Ndemera, sinari nshaje nk’uko rero narahagaze.
- Woba warigeze gufata umuti wa Klonopin? - Klonopin? Ego.
- Ni vyo? - Yezu.
- Nk'uko, "Iki? Ni umusi uwuhe?" - Ego. (ARASEKA)
- None trazodone yoba ari iyihe? - Trazodoni?
Bigutera ivyatsi. Nshaka kuvuga, wararangije.
- Bikura ubuzima mu maso yawe nyene. - Mana, ndabesha ko ari vyo.
- Ndarushe. Ndashaka kugenda. - (VERONIKA) Oya, oya, oya. Ntitwagize...
Ntituraheza isaladi canke intare...
Nakoze umuriro n’umukate w’urubura.
Nanje nti ndarushe.
Uzogenda anjana i muhira canke iki?
- Ushaka kuvuga jewe? - Ego, wewe. Uzonjana i muhira?
Ufise ubuhinga buke bwo kubana n’abandi. Ufise ingorane.
Uvuga ibintu bidakwiye kuruta . ibintu bikwiye. Utera ubwoba abantu.
- Ndavuga ukuri. Uri umubisha. - Ego, nta kuri mvuga?
Um, kumbure nobatwara muhira?
Oya, urashobora kubitwara bompi muhira. Ubu nyene.
Reka kunvuga mu muntu wa gatatu. Urabikunda iyo mfise ingorane.
Urabikunda kuko rero . ushobora kuba uwo mwiza.
Oya, sindabizi. Nta vyo nzi.
- Nashaka gusa gufata ifunguro ryiza ry’umugoroba. - (TIFANI) Imana.
(VERONICA) Ingorane yawe ni iyihe?
Ntaco ari ikibazo canje. Ndarushe, ndashaka kugenda.
- (VERONICA) Ushaka kugenda vy’ukuri? - Ndashaka kugenda vy’ukuri.
- Vyabaye vyiza cane. - Umwana ariko arasinzira.
- Mbabarira, sinshaka gukangura umwana. - (RONNIE) Mbabarira, mugabo.
(TIFFANY) Uyu ni jewe.
Sinari narakundanye kuva imbere y’uko nshaka, .
rero sinyibuka ingene ivyo bigenda.
Ni gute iki gikora?
Nabonye inzira wariko urandaba Pat.
Mwaravyumvise, nanje naravyumvise.
Ntubeshe. Ntituri abanyabinyoma nka bo.
Ntuye mu vyongereweko, gutandukana n’inzu y’abavyeyi banje, .
rero nta mahirwe yabo n’ukugenda muri twebwe.
Ndanka ko wambaye umupira kuko nanka umupira w'amaguru,
ariko urashobora kunswera iyo uzimye amatara, OK?
Ufise imyaka ingahe?
Akuze bihagije kugira ngo ubugeni buhera kandi ntibaje mu bitaro vy’abarwayi bo mu mutwe.
Nari mfise umwanya mwiza muri iri joro.
Ngira ngo uri mwiza, ariko jewe ndarongoye, OK?
(TIFFANY ARASEKA)
Wararongoye?
Nanje ni uko.
Oya, ivyo biratera urujijo. Yarapfuye.
Rindira, iki? Ni ibiki biriko biraba?
(TIFANI ARARIRA)
Ewe Mana yanje.
Muraho.
(YAYOBOJE ZEPPELIN "ICO ARI KANDI ICO KITAGOMBA KUBA" GUKINA)
Umeze neza? Ronnie aca arahamagara.
- Iyo makeup iri kw’ishati yawe? - Sinzi.
- Ewe. Vyagenze gute? - Nzoronka telefone ryari?
- Mu gihe kibereye. Vyagenze gute? - Pat.
(PAT ARAVUGA) Mama, Mama. Mawe, Nta video y'ubugeni bwanje mbona.
Mama, vyuka.
- Ni iki? - Ni inyuma ya 3.00, uriko urakora iki?
(PAT) Naravye hano, ariko iki ni ivy’ubusa vyawe vyose. None mwabishize hejuru ngaha?
(DOLORESI) None rero mu nyigisho ya so wawe?
Ntuje mu nyigisho yanje.
Papa, sivyo ubu. Woba wobishira ngaha? Nta co bimaze.
- Uriko ukora iki? - Arafise amasanamu yiwe yose y'umugwi wa Eagles.
- Mbega ni hano? - (PATI SR.) Pati!
(DOLORES) Birashoboka ko ari mu nzu yo hejuru.
Mbega uriko uraja mu nyigisho yanje?
Bimeze nk'aho ushaka kwihisha video y’ubugeni bwanje.
- Ubona ko ntashobora kubihangana? - Ndagusavye ureke gusemerera.
Sindiko ndasemerera, ndababaye gusa! Nkwiye kugira video y’ubugeni bwanje!
Pat, ugiye muvyure bose!
Nari namaze kuraba aho hose.
(PAT ASEMEREZA ATASOBWA)
- (DOLORES) Tekana. - Ntaco ndiko ndatuza!
Nta n’umwe atanga! Sindiko ndatuza hasi! Umuntu wese arashobora kuvyuka!
Nta nsoni mfise! Reka ababanyi bose bavyuke!
- Ntaco bimaze! Oya mama! - (DOLORES) Bihagarike! Bihagarike!
- Ni igiki kiriko kiraba? - (DOLORES) Muwumanure hasi!
Ni ibiki? Muraho.
- Ni ubukwe bwanje! Ni video y’ubugeni bwanje! - (DOLORES) Pat, bihagarike, bihagarike, bihagarike!
- (TELEFONE IRAVUGA) - (IMBWA ziriko ziraboroga)
Sinshobora kuraba video? Oya!
Ndashobora kwumva indirimbo yo gusambana mu mutwe wanje!
(GURIRA NO GUTONGORA BITASOHOKA)
(IKIGANIRO KITUMVIKA)
(UBUTUNGANE) Hagarara!
(DOLORESI ARABOROGA)
- (PAT) Mama? - Ni igiki uriko urakora?
- Utera mama wawe kuri...! - (PAT) Oya, oya.
Bihagarike!
(PAT) Nvako papa.
- (PAT) Ntaco ndiko ndakora...! - Reka kumukubita!
Patrizio, ntumukubite!
- Ntaco ndiko ndamukubita! Ariko arakubita! - (PAT) Bihagarike papa!
(Inkengeri y'UMURYANGO IRAVUZA)
Ndababaye! Ndababaye! Ndababaye.
(KEOGH) Igipolisi. Ugurure urugi, ndagusavye.
Ugurure.
Bwana Solatano, nararonse amatelefone menshi cane. Abantu baratinye. Ngomba kwinjira.
None turiko turagenda gute hano, huh?
Raporo nyinshi zivuye ku babanyi banyu. Twararonse amatelefone...
Nikki ariko arakoreshwa nabi kandi bigenzurwa.
Hey, wicare.
(PAT SR.) Hagarara n’izo nyigisho z’ubusazi. Ni umupolisi. Uriko ukora iki?
Ni ikibazo c'imiti, ariko nta kibazo afise.
None ushaka kumurungika i Baltimore? Turazi ivyerekeye iyo nturika.
Ni igiki gitera...? Oya Cliff ariko arabesha. Ntiyemerewe kuvuga ivyo.
(Inkengeri y'UMURYANGO IRAVUZA)
Yezu Kristu, uwo ni nde?
- (PAT SR.) Mugume mumushizeko ijisho. - Mbega iki ni ikintu c’umutima?
- Va hano, kijuju gitoyi. - Hari uwumfasha!
- Ivyo ntushobora kubibwira Nikki. - Nabwirizwa gukora raporo.
- Eh, wicare. - Umviriza, nyakubahwa.
(RICK) Uyu mugabo ariko aranyirukana! Mfashe!
- (KEOGH) Icara. - Nshobora kwandika ikete...
Arafise urubanza rwo kugucira urubanza, 500 feet... Nimunyumvirize!
Nzofata iyo kamera kandi nzowumena hejuru y’umutwe wawe.
Ngiye kukubaza ibibazo, uko bimeze n’ubone iyo kamera imeneke hejuru y’umutwe wawe.
- Ni igiki utwenga? Mumbabarire. - (ROSALIE) Mbabarira.
(UMUGABO) Hagarika iyo nkuru yose y’ugusambana.
Subira uryamye, umusi mukuru waraheze. Iyerekanwa ryarangiye.
Si ikigereranyo c’aho ndi. Ntushobora kumubwira.
- Ntushobora kubibwira Nikki. - Umuyoboro hasi.
Vyose bimeze neza?
- Uwo yari nde papa? - (PAT SR.) Uwo mwana afise kamera.
(KEOGH) Amahigwe masa. Nzokwandika ibi.
(PAT) Ngwino ntuvyandike.
(PAT SR.) Ni vyiza, vyose ni vyiza.
Turakomeye. Murakoze, turabishima.
Murakoze.
("INTABU" YA ALT-J IRIKO IRAKINANA)
- Muraho! - Ewe! Muraho.
Ni igiki?
- Vyagenze gute? - Impanuka yo guterura ibiremereye.
(TIFFANY) Ivyo bimeze nk’ubujuju.
Ni kuki wirutse iruhande y'inzu yanje?
- Ikiyago cacu caragubabaje? - Iyi ni yo nzira yanje. Gusubira gusa oh'.
Ababanyi banje. Waciye wirukira iruhande y’inzu yanje.
- Ndakunda kwiruka jenyene, OK? - Nanje.
- Nkunda kwiruka jenyene. Guhagarika. - Ni ibiki?
- Ndiko ndiruka hano. - Nanje.
Nimwirukire ahandi hantu. Hari amatoni y'amabarabara yo kwirukiramwo.
- Ndakunda iyi nzira, akarere kanje. - Ngwino ndagusavye!
Tuza, umusazi.
Kubera iki uri...?
(GUHEMA)
Bivumwe.
- (TIFANI) Eh! - Ni igiki?
- Ndarongoye! - Nanje ni uko!
Uriko ukora iki? Umugabo wawe yarapfuye!
- Umugore wawe ari hehe? - Urasaze!
Si jewe ivyo vyavuye muri ivyo bitaro gusa.
Si jewe musambanyi munini!
Ndababaye. Ndababaye.
- Ndababaye. - Nari umusambanyi munini, ariko ubu ntabwo ndi.
Hari igice canje Ivyo ni ibiteye isoni kandi birahumanye, ariko ivyo ndabikunda,
n’ibindi bihimba vyose vy’umubiri wanje.
Woba ushobora kuvuga ivyo nyene ku bijanye nawe, . umusambanyi? Woba ushobora kubabarira?
None ivyo woba ubizi neza?
- Amagorwa y’ijoro ryakeye. - Reka nshireho gusa urutonde rwo kugororoka.
Kubabaza mawe vyari ikosa.
Nca nyanga kubera vyo. Nca ncanka indwara yanje, nshaka kuyigenzura.
Data nta ngorane yari afise . gukubita inkoni umucafu muri jewe,
ivyo ntagarutse kuko nari gushobora kumwica.
Afise imyaka 65. Ntimwibaze ko nari gushobora kumutsinda?
Yari afise ubwoba kubera mama wawe kandi ukamubabaza.
Ego, ejo ijoro ryari riteye akaga.
Kandi nibwira ko kumbure . gusa yagerageje gukora uko ashoboye kwose.
Pat, ubwirizwa kugira ingamba, Narabikubwiye kera.
Numenye ivyo vyiyumviro. Ikindi uzosubira i Baltimore.
Rero iyo ubonye ivyo vyiyumviro, . ushitse ahantu hatekanye
n’amahoro muri wewe nyene, . uko biri kwose ushobora.
- Ego, ivyo biroroshe kuvuga kuruta gukora. - Nta mahitamwo ufise.
- Uwuhambaye cane. - Ego, mwiza cane.
Umva, mfise ikete Ndashaka ko utanga Nikki, OK?
- Oya. - Kubera iki?
Kubera ko ufise . itegeko ryo kubuza.
None wewe ufise akamaro akahe ga muntu?
Ni kuki mwari mufise ivyo vyihutirwa kugira ngo ubone video y’ubugeni bwawe?
Kuko mfise umugabo, . Nta mugore wanje nabonye.
Kumbure wibaza ko Nikki atahari kandi Tiffany ni umukobwa akwegakwega.
Ukwegere Tiffany, uzokwonona amahirwe yawe yo kugarura Nikki?
Si bibi, Dogiteri Jones.
Sinzi ko nzobifuha na Nikki kuko Tiffany ni umusambanyi.
- Kuki ari umusambanyi? - Inyuma y’ifunguro rya nijoro, ati, quote,
"Turashobora kuja mu nzu y'inyuma kandi ushobora kunswera
"igihe cose tuzoba tuzimye amatara," ntusubiremwo.
Kandi aracari yambaye . impeta yiwe y’ubugeni.
Rero ni intahemuka, yubatse-n’umuhungu-yapfuye umusambanyi.
Kumbure arakeneye umugenzi kandi yariyumviriye ko iyo aguhaye imibonano mpuzabitsina, .
bizokworohera kugira ngo babe abagenzi biwe.
Aravuga ko atari indaya,
ariko arakunda ico gice ciwe
hamwe n’ibindi bihimba vyose vy’umubiri wiwe, . kandi noshobora kuvuga gutyo nyene?
Ushobora?
Mbega ivyo...? Uriko ubaza...?
- Urambaza ico kibazo vy’ukuri? - Egome.
Navyo vyose vy’ubusazi vyanje bibabaje? Mbega muri inkere?
Pat, ikintu c’ifeza gipfutse ni icawe.
Ndiko ndasubiza gusa amajambo yawe kuri wewe.
Ivyo bisazi bibabaje, nk'uko muvyita, vyaguhinduye umuntu ahimbawe, atuje
n'ubuhinga bwiza kandi bwiza vyo kuja hanze, gukora imyimenyerezo
- no gusoma ibitabu. - Oya Oya, si ibitabu.
Wavuze ko Nikki ari umugenzi na Roni, Veronika, Tifani.
Niwaba umugenzi wa Tiffany, .
Nikki azokwibaza ko uri umugwaneza, umunyabuntu, umuntu w'umutima munini
uwufasha abantu bakeneye, . uwo mu vy’ukuri ariko aratera imbere.
Rero niwafasha Tiffany, . bizobabera vyiza.
(UMUKOBWA 1) Ubuhendanyi canke umuti?
(ABANTU BARAVUGA)
(UMUHUNGU) Ubuhendanyi canke ubuvuzi?
(UMUKOBWA 2) Ubuhendanyi canke umuti?
(TIFANI) Eh! (PAT) Ewe!
- Umenya gute igihe nzokwiruka'? - Hari ico nashaka gusobanura.
Nshaka gusa ko tuba abagenzi.
Woba wumvise ivyo mvuze?
Kuki uriko urampa igihe kigoye nk’ico?
Oya, sindiko ndaguha ibihe bigoye.
(TIFFANY) Sinzi uko novyifatamwo . nawe iyo ukora ibi bishitsi.
Ushaka gufungura kuri iyi resitora?
Untora isaha zibiri n'igice.
(ABANTU BANE BA DAVE BRUBECK "IMVYINO IDASHIMISHIJE" IRAKINANA)
(ABANA) Ubuhendanyi canke ubuvuzi? (UMUHUNGU 1) Rindira!
(UMUHUNGU 2) Ooh, mfise ubunini bw’umwami.
(ABANTU BARAVUGA)
- Umusi mukuru mwiza w’imisi mikuru. - Mwaramutse.
(IGItabo ca LES PAUL na MARIYA FORD citwa « UKWEZI KWA MANAKOORA" GUKINA)
(UMUGAMBI) Ehe rero. (TIFFANY) Urakoze cane.
- Nzoronka igikombe c'umuceri wawe w'umuzabibu. - (UMUKOZI) Ni vyiza cane.
Icayi.
Nimusubireyo nyene.
(PAT) Uraboneka neza.
Urakoze.
(UMUGAMBI) Umuceri w’umuzabibu.
Ehe amata yo kukuronsa.
- Murakoze. - (UMUKOZI) Mm-hm.
("IGIKOKO C'IGIKOKO" CA CRABCORPS GUKINA KU BIMENYETSO)
Ivyo urashaka kubisangiza abandi?
Ni kuki mwasavye umuceri w’umuzabibu?
Ni kuki wasavye icayi?
Kuko mwategetse umuceri w’umuzabibu.
Kuko ntashaka ko haba . iyo ari yo yose yoyihenda ngo ni itariki.
- Bishobora kuba bikiriho iyo usavye Raisin Bran. - Si itariki.
None ibintu vyawe bigenda gute? Ikintu co gutamba.
Vyiza. None itegeko ryawe ryo kubuzanya rimeze gute?
Mu vy'ukuri sinzohamagara itegeko ryo kubuza ikintu canje,
ariko gusubirana na Nikki ni, kandi mbona ko ndiko ndagenda neza cane.
Keretse gusa hari ikintu gitoyi cabaye.
Kandi ivyo bita ivyabaye . n’ibipimo.
Ego. Ico cari ikintu n’abavyeyi banje.
Ivyiza ni uko noshobora gusa kubisigura vyose mu 2019. ikete yandikiye Nikki kuko ryari ritoyi.
Kandi noshobora gusa kubisigura nkamureka . menya ko mu vy’ukuri ntari hanze y’ububasha.
Kandi ko mu vy'ukuri ndi... Ndiko ndagenda neza vy’ukuri.
Nshobora kuronka ikete rya Nikki.
Nca ndamubona rimwe na rimwe ari kumwe na mushikanje.
(IBIMENYETSO VYA AMBRCDSIA n’IBIMENYETSO TOO'S "UMWEZI W'IJORO RYIZA" URAKINA)
Vyoba bitangaje cane
Iyo ushobora kuronka ikete kuri Nikki kuva kuri jewe.
Nzobwirizwa kubihisha Veronica. Ntaco ari mu kurenga itegeko,
iri kete vyoba vy’ukuri biriko birakora.
(AVUGA) Ariko wewe wobikora?
Nzobwirizwa kwiyubara.
Nsanzwe ndi ku rubarafu rworoshe n’umuryango wanje. Mukwiye kwumva ingene natakaje akazi.
None watakaje akazi gute?
Na...
...gukora imibonano mpuzabitsina n'abantu bose mu biro.
Bose?
Narababaye cane Tommy amaze gupfa. Hari abantu benshi cane.
Ntitubwirizwa kubivugako.
- Hari bangahe? - Icumi na rimwe.
- Mbega vyiza. - Ndabizi.
- Sinzosubira kubivuga. - VYIZA.
Nobaza ikindi kibazo kimwe?
None hari abagore bariho?
- Egome. - Vy'ukuri?
Egome.
- Ivyo vyari bimeze gute? - Bishushe.
Yezu Kristu.
Mbega vyari nk’abagore bakuze, umwigisha w’igitsina ni nde ashaka kuguhendahenda...?
Yatumye nicara ku bibero vyiwe kandi ukore ibintu? Ego.
- Ni ibiki? Woba wicaye ku bibero vyiwe? - Hm-hm.
- Yakubwiye ico wokora? - Hm-hm.
Ewe Mana yanje. Nikki yanka igihe navuga nk’ibi. Yatumye numva ndi nk’umuntu w’umunyaruyeri.
- Kumbure twohindura ikiganiro. - Ntaco bimaze.
- Ntaco uzi, sivyo? - Oya.
Ariko rero abantu bariko baragwana . mu kibanza co guhagarara ku kazi
no mu bwogero.
Umu shefu arampamagara mu biro vyiwe . kandi agerageza kubinyiganyira vyose.
Naciye rero ndamurega ko ariko aratoteza.
Hanyuma baranyirukana, banrungika i muhira . kandi unshireko imiti.
Ndabibona.
Indirimbo yariko iravuga . igihe umugore wanje
- yari mu gikarabiro n’umwigisha. - Numvise ivy’ivyo.
Indirimbo yanje y’ubugeni. Iyo numvise, ndagenda nk’umusazi.
Rimwe na rimwe ndavyumva iyo mbere atariko irakina.
- Mbega vyiza. - Ego.
Baca rero banshira ku miti, . ivyo numva bimpa isoni.
- Ego. - Rero ndabizi.
(TIFANI) Mm-hm.
Nzoronka ingamba gusa, Urazi?
Nanje.
- Ni vyiza gusubira kw’ikete. - Reka dusubire kw’ikete.
None iyo ubwira Nikki . igihe Veronica yari mu bwogero?
Egome.
Egome, ivyo vyoshobora gukora. Ivyo ndabikunda.
Ngiye gutaha kandi wandike iryo kete ubu nyene.
None nibura noshobora guheza icayi canje?
- Ni ibiki? - Icayi canje. Noshobora kubiheza?
Rindira gato.
Mbega Veronika yarabwiye Nikki ku bijanye n’ifunguro ryacu ry’ijoro?
- Ni kuki yobigira? None cari ikigeragezo? - Nari nk’uwufise iyo nyiyumvo, egome.
Imana ibivume. Nari ndabizi.
Cari ikigeragezo. None nabigize gute? Ngira ngo narabikoze neza cane.
Yavuze ko uri umuntu mwiza, mu bisanzwe.
Ahanini? Mbega nari ijana ry’ijana ritari ryiza?
Oya, yavuze ko uri mwiza, ariko, urazi...
Oya, sinzi.
- Sort y’ingene uri. Ni vyiza, uruhuke. - Ushaka kuvuga iki? Mbega ndi gute?
- Ivyo bisigura iki? - Nk’uko ndi nkanje.
Ni nk’uko wewe?
Nizigiye Imana ivyo ntiyabibwiye Nikki.
- Kubera iki? - Kuko ari...
Ntibibereye gusa. Guteranya wewe nanje hamwe, ni...
Nshaka kuvuga, ni bibi gusa, kandi Nikki ivyo ntiyobikunda.
Cane cane inyuma y'ivyo vyose warambwiye gusa.
Ubona ko ndi umusazi kuruta wewe.
(ASEKA) Kuko...
Turatandukanye, ndashaka kuvuga...
Ewe Mana yanje.
Ugh. Uriko uranyica.
(TIFFANY ARASUHUZA)
Urazi iki?
Nimwibagire ko natanze ngo ndagufashe.
Nimwibagire iciyumviro cose co gusambana.
Kuko ivyo bitegerezwa kuba vyari . gusambana umusazi
kuko ndi umusazi cane kurusha wewe.
- Gumana ijwi ryawe hasi. - Ndi umusazi gusa
n’umugabo yapfuye! (ASEKA NK’UMUSAZI)
- Nimwibagire! Gusambana! - (PAT) Muceceke.
(TIFFANY) Urafunga umunwa. (PAT) Tifani. Tifani.
(ABANTU BARASHIMISHA NO KUVUGA)
(UMUGABO 1) Eh.
(UMUGABO 2) Genda umutore, mugabo.
Mugabanye, Bran w’Inzabibu.
(PAT) Eh. Eh, ng'aho. Raba, Ntaco mbona ko uri umusazi, ni vyiza?
Ego, urabizi. Wabwiye umuvuzi wawe
wari mu bwenge burengeye ubw'abandi indwara, sivyo?
- Hey, utuze. - Nsigare gusa.
Noshobora kwisigura gusa? Sinashaka Nikki kugira ngo yiyumvire ko nari mfitaniye isano
n'iyo nyifato kuko ivyo ntarigeze ndabikora.
Ushobora kuba utashikiwe n’ivyo . Ivyo nakoze,
ariko mwarakunda kwumva ivy’ivyo, . ntiwabikoze?
Ugira ubwoba bwo kuba uriho.
- Ivyo ni... - Ugira ubwoba bwo kubaho.
Uri indyarya. Uri umunyakuri. Uri umubeshi.
Naragufunguriye nawe urancira urubanza. Uri umunyaruyeri.
- Uri umunyaruyeri. Muve kuri jewe. - Utuze.
Nimumanuke! Urambabaza! Ariko arambabaza!
Gacerere!
(ISINZI RIRIKO RIRIKO RIRAVUGA)
- Nimumanuke. - Mugabo, n’uvyiyumvire.
- Mugenzi, ruhuka. - Ariko arampagarika umutima.
- (PAT) Nva kuri jewe, mugenzi. - Ariko arampagarika umutima!
Bihagarike. Subira inyuma, ni vyiza?
- Tuza! Genda muhira. - Muve kuri jewe.
- Ceceka, ceceka. Bihagarike. - Gacerere.
(IBITANGAZA VYA STEVIE "URUKUNDO RWANJE RWA CHERIE" RURIKO RUKINA)
(SIRENI IRABOROGA)
- (PAT) Hey, hey, nvako. - Uriko ukora iki?
Nimuze, aba bana mubakorera iki?
Wewe kuba umu punk n’aba bana? Ushaka gusubira i Baltimore?
Mbega ivyo nivyo ushaka gukora? None abo bana bagukoreye iki?
Uriko urasaba ngo usubire i Baltimore. Ikibazo ni ikihe?
- Urarwaye. - Ni abana. Ni abana.
Nta gufyina, ntaco yakoze. Ni abana bose.
- Ni bo babitanguye. Ntaco yakoze. - (KEOGH) Ngwino.
Ngwino hano. Uri iki uzokora kuri iyo ndirimbo? Huh?
Nzogenda ubuzima bwawe bwose utinya iyo ndirimbo?
Ni indirimbo. Ntugihindure igikoko.
Ngwino, uhumeke. Nta ndirimbo iriho.
Nta ndirimbo iriho.
Nta ndirimbo iriko iravuga.
(AHUMEKA CANE)
(UMUZIKI URAZIMA)
Ni vyo.
Ni vyo. Bikore cane. Ni ho uzoja.
- (KEOGH) Muyikuremwo. Reka tugende. Reka tugende. - Ndababaye.
- Ndababaye.
(KEOGH) None uriko uraja hehe? (TIFFANY) Narabitwara kure cane.
(KEOGH) Hey, yariko aragusambanya?
Oya, ivyo vyari ugutwenga gusa. Ivyo ni ibisekeje natanguye.
Hariho itegeko ryo kubuza uyu mugabo. Ico si ikintu ciza co gukora.
- Ndasambanye. None ndakubwire iki? - Uri umupfakazi wa Tommy?
Ndi umupfakazi w'umusazi wa Tommy, minus ikintu c’indaya ahanini.
Uri umukobwa atwenza. Ushaka kuronka ivyo kunywa rimwe na rimwe?
- Navuze iki? - Ivyo ntaco agikora.
(PAT) Mbabarira ivyo mvuze. (TIFANI) Ndabizi.
- Ntiwari ubishaka kuvuga. - Ntaco nari nshaka kuvuga.
(TIFFANY) Ndazi ko uvuga ibishitsi ntushaka kuvuga igihe cose.
Nzoguma nshira Nikki ikete ryawe. Ntutinye.
Mbega vyiza. Ewe, ivyo ndabishima cane, Tifani.
(TIFFANY) Ndazi ko ubizi. (PAT) Urabikora?
Ego, vy'ukuri.
Nzobonana ejo?
N’iryo kete?
(RANDY) Nzobesha ko nzi ivyabaye iyo ari umwe gusa abuze.
Dolores canke Pat barakeneye ibahasha umwe muri bo arayifata.
- Iyo ni yo nyishu yonyene. - Oya, oya, oya.
Dolore. Hari umuntu yari mu nyigisho yanje. Ni nde yafashe imwe mu mpapuro zanje?
Hari umuntu yafashe ibahasha.
- Kumbure twohamagara FBI. - Oya, ntutwenge. Birakomeye cane.
Tuzobiraba. Nzokwereka ivyo ari vyo.
Ngiye kubasigurira ikintu. Urazi ivyo ndiko ndakora, mugenzi.
Ivyo ni vyose... Ivyo narabibonye. Vyose birahuye...
- Papa, naguze imwe mu mabahasha yawe. - Oya, ntaco bimaze.
"Ntuje mu cumba canje canke nzokurya.»
(PAT SR.) Ntibitwenza. Ni iki umuntu wese akora umutwenzi muri ivyo kubera?
Dolores, uri mwiza cane.
Ivyo bihagarike. Hey, hey, hey, reka, reka, reka.
Amabahasha menshi yinjira kandi asohoka y'ibiro vyanje imisi yose inyuma y'imikino,
amafaranga menshi muri bo rero n’ugaragaze icubahiro kinaka ku vyo nkora.
Nashaka kubabwira umubare.
Ibahasha ryari ubusa. Ntashaka nkuvyure, yari akeneye ibahasha.
Ntiwashaka kunkangura? Ntiyashaka kunkangura.
Nta ngorane afise yo kwidodomba ku vyerekeye Ernesi Hemingway.
Nta ngorane afise . asaba video y’ubugeni bwiwe.
- Gukora ibifungurwa vy’ibitoke, ivyo muhira. - Ngwino, ube mwiza.
Ngwino, ariko arategura ibifungurwa vy'ibitoke n’ivyo muhira. Ngwino papa.
Uri iki...? Ni igiki uvyipfuza cane?
- (DOLORES) Ndanezerewe cane. - Ndanezerewe.
(PAT SR.) Uravyuka cane. (PAT) None ivyo si vyiza?
Uravyuka gusa. Sinzi ico ari co.
Uriko urafata ingano ibereye y’imiti yawe?
Noba ndiko ndafata imiti ibereye? Ego cane ni jewe.
- Gufata gatoyi cane canke ikintu? - Iyo mfata ivyo, noba ndi hasi.
Guma. Gumana kubera urukino. Mara umwanya wo mu muryango.
Papa, sinshobora. Raba, nditeguye kugenda. Ushaka kuvuga iki?
Ushaka kuvuga OCD igihe c’imigenzo y’ibinyoma?
(RANDY) Ngwino, papa wawe arakeneye uwutsinda.
- Nimuze. - Sinshobora.
Ni aba Seahawks. Ambara iyo jersey mugumye, ndabinginze.
Ndagusavye. Ni ivy'agaciro, ndabinginze.
- (DOLORES) None uriko urakora iki? - Nta na kimwe.
Ni igiki kiri muri iyo ibahasha?
Ego, iki...? Muri iyo ibahasha harimwo iki?
Ndiko ndakubita indirimbo. Ndi ku rutonde rw'ibiharuro.
Ndiko ndakina mu kibuga. Numva ndi mwiza cane.
(URUGI RUKUNGURUKA HASHIZE RUKINGUKA)
Tifani.
(Inkengeri y'UMURYANGO IRAVUZA)
Hey, hey, mumeze gute? ls Tifani hano?
- Ushaka iki? - (SE) Uwo wundi munyabwenge?
- Ushaka iki, nkwega? Muyikubite. - Oya, ndarongoye.
- Umugabo yubatse. - Ndi umugenzi wiwe. Turagenda twiruka.
- Mbega mwebwe ntimwabonye? - (MAMA) Ntahari hano.
Bigenda gute? Muraho. ls Tifani muhira?
- Mugende. - Ndamuzi. Ndamuzi.
Twarakundanye. Turacariko turakundana. Naramuhamagaye, ndamurungikira ubutumwa.
Ntaco numvise n’ivyo. Twahora dukorana...
Ndashaka gusa kuguha ikarita yanje kugira ngo amuhe.
- Ariko aravuga iki? - Ariko aravuga ko uriko uragira ubujuju.
- None ndiko ndagira ubujuju gute? - Urazi.
Rimwe na rimwe ni vyiza ku bakobwa, bashaka kwisamaza.
Rimwe na rimwe sivyo, bararonse ibaba ryavunitse, ni ikintu coroshe gutera.
Muri iki kibazo, nibwira ko iryo baba ririko rirakosorwa ncuti yanje.
Raba neza ko bikira. Uriko urinjira mu nzira y’ivyo.
Ni umuntu yiyumvamwo, afise ubwenge, afise ubuhinga.
Uyu ni umukobwa mwiza cane. Ivyo rero muvyubahire.
Reka ndagumanuke mu modoka yawe. Uri umuhungu mwiza kurusha uwu.
Yarampaye ubutumwa gusa.
Muraho! Muraho! Hey, rindira gato. Uriko ukora iki? Vyagenze gute?
- Ntiwari hanze. - Sinshobora... sinshobora kubikora.
- Ushaka kuvuga iki? - Sinshobora guha Nikki iryo kete.
Tiffany, ivyo uriko uravuga ni ibiki? Ushaka kuvuga iki, ntashobora gutanga ikete?
Kuko jewe ndiko ndaronka iki mu gusubiza?
Wavuze ngo iyo nandika ikete, . woba warabishikanye kuri Nikki.
Kuko ivyo ndabikora. Igihe ku kindi, Ivyo vyose ndabikorera abandi bantu.
Hanyuma nkavyuka nkaba ndi ubusa, Ntaco mfise.
Usa n'umukobwa akomeye kuri jewe.
- Ukora ibintu ku bwawe. - Nkama nisanga muri ivyo bihe.
Vyose ndabiha abandi bantu kandi nta n'umwe yigeze...
Ntavyo nshaka mbona, OK?
Sindi mushikanje.
Ni vyiza, heza, ndagusabe. None nogukorera iki?
Jewe... sinshobora kubikora.
Tiffany, ushaka ko nkora iki?
- Niwiyumvire ikintu. - Hariho iki kintu.
Hariho ikintu. OK, ni ikintu kimeze gute?
Ni ikintu. Ni ikintu.
- Ni ikintu c’intambo. - Ikintu co gutamba, vyose ni vyiza.
Amarushanwa yabereye muri hoteli Franklin. Tommy ntiyokwigera abikora.
Tommy yarapfuye, ntazobikora.
Nta n’akayunguruzo mfise iyo mvuga.
(TIFFANY) Twoshobora kugira imwe ikiyago ataco unyibutse?
- Sawa, mbabarira. - Ewe Mana yanje.
Ariko ndashobora kubikora gusa iyo mfise uwo dusangiye igitsina. Nzoba ngiye kuyibura uwundi mwaka.
Sinzovyina. None muvuga iki?
Urutonde rwawe rurafise vyinshi ukora? Inzabibu z'Uburake kandi uraba umupira w’amaguru na papa wawe?
- Sinzokora ivyino. - Sindiko ndatanga ikete ryawe.
Ivyo mwasezeranye ko muzobikora.
Iyumvire kuri ivyo.
Hari ico namaze kugukorera.
- Wankoreye iki? - Yaritwararitse uwo jerkoff i muhira iwanyu.
- Ni ibiki? Jordi? - Reka ndakubaze,
umuhamagara iyo uri irungu?
- Ivyo biramuremesha. Ntibikwiye kubikora. - Uvuge gutyo nyene kuri Nikki?
Si na gato nkanje na Nikki. Turakundana kandi twarongoranye. Biratandukanye.
Mu rukundo muri gute? Mbwira ivyo.
Urukundo runini rwa Nikki. Mbwira ivyerekeye. Ndashaka kubitahura.
Turafise ubuhinga butamenyerewe. Bituma abantu bumva ko bameze nabi, ariko si jewe.
Niwe mugore mwiza kuruta abandi bose Narigeze kubana na.
- Mbega vyiza. - Ni umuyagankuba hagati yacu.
Ego, turashaka guhindurana, ariko ivyo ni ibisanzwe. Abakundana barashaka gukora ivyo.
Ndashaka ko ahagarika kwambara nk'uko we imyambaro, mureke kwigira nk’uwusumba jewe.
Yashaka ko ngabanya ibiro, guhagarika uguhinduka kw’imitima yanje, ivyo nakoze.
Abantu bararwana. Ababiranye bararwana.
Twari kurwana, ntitwovugana amayinga abiri.
Yari yipfuza ivyiza kuruta ibindi vyose. Yaranshaka kuba umuntu afise urukundo n’impuhwe.
Ico ni ikintu ciza. Ndi umuntu wanje mwiza uno musi kandi ni we wenyene mwiza uno musi.
Urukundo rwacu ruzoba rutangaje.
Uzoba igitangaza kandi azoba igitangaza.
Ntuzovyungukirako y'ikintu
ataco atanga ngo agire ico akora. Rero wiyumvire ikintu c’intambo.
(UMUMENYETSO WA TV) --yagiye ku ruzitiro.
McNabb ntiyaronse mu gice ca mbere, icenda zikurikiranye...
(PAT) Wavuye mu bitaro?
- Kandi uri hano ku musi w’umukino? - Ndi hanze. (ARASEKA)
Ni ivyemewe. Ntibampinduye . ku Itegeko ry'Isuku ryo mu Mutwe
mu bice bibiri vya gatatu vy'uburebure burengeye y’igihano canje c’ubugizi bwa nabi, rero ndasohotse.
- Bategerezwa kunrekura ngo ngende. - Nta n’igihe ntahura ivyo ariko aravuga.
Sawa, umuvugizi w'ibohero, garuka, wicare uko wari mbere.
- (ASEKA) Mbega ukuntu ari ivyiza! - (DANNY) Reka tubikore.
- (PAT) Papa araguhaye wicaye hano? - Amwita "umuvugizi w'inzu y'imbohe."
Fata televiziyo nk’uko wari.
- (PAT) None rero ufashe televiziyo? - Biriko birakora. Papa wawe ni umunyabwenge.
None, wicare.
- Kandi Danny afise amahirwe? - Danny ni wewe.
Iyi ni inzu yawe rero bimanuka kuri wewe.
- Ni wewe nyene Pat. - (PAT) Ukwemera ibinyoma, Danny.
Ngwino wicare. Ntuzimangane ukora Imana irazi ivyo kuri Tiffany Maxwell.
Papa, Papa. Ni umugenzi wanje. Ni kuki wovuga ivyo?
Ewe, ni umuvurungano. Gotta wiyubare. Akora cane ubuvuzi.
Nja mu buvuzi bwinshi Ronnie.
- Ndavuga... - (PAT) Mbega ndavyiyumviriye?
Reka gucira urubanza. Ni wewe nyene uwufise umubano w’ababiranye.
- Ndiko ndagurondera gusa. - Ni igiki kibaye?
Nta kibi kiriho.
Ku nzu yiwe, ni nk’aho ari cirque.
Ntaco nzonyegeza ibi. Urakeneye kuvyifatamwo neza.
Reka guca imipira yanje.
- Ndagufise... Nazanye iPod. - Oh! Ewe.
- Ku bwanje? - Ego. Iyo ni iPod yanje ya kera, ariko...
Mugenzi, urakoze. Ivyo ni vyiza cane kuri wewe.
- Mbega vyiza. - Gigabyte mirongo itatu n’ibiri.
- Izo ni indirimbo zingahe? - 7.000.
Mwaronse Abanyiganyiga. Mukunda Abanyota.
- Ewe, amapistole y’Igitsina. Ivyo Guhura. - Naronse Clash.
Ewe, Inkuru yo mu Burengero.
- Bituma ngira amahoro. - Inkuru y'Uburengero Uruhande?
Hanyuma iyo ndashavuye, ivyo bikaba ari vyinshi iyi misi, nja mu garage.
(AVUGA) Ivyuma vy’umuziki, Megadeth.
(GUTONGORA)
Ntangura gusambana n’ugumenagura ivy’ubusa.
- Mushire hamwe ubugeni bwanyu. - Guca umucafu.
Kandi narababaje ukuboko kwanje nanje...
- Ronnie, ivyo birasambanye. - Bituma numva nsubiye kumera neza.
Ni nk’ubuvuzi bwanje.
Na Nikki, Ntazokwigera nkora ibintu nk’ivyo.
(UMUGABO) Ehe Nikki? Ivyo vyose ni ibiki kuri Nikki?
Itegeko ryo kubuza ntaco wohendako, bro.
Shit mweranda, urabe wewe. Uratabuwe.
Usa n’uwutangaje rwose. Woba wumva umeze neza?
- Umeze gute Jake? - Usa n’uwitwa Schwarzenegger. Ivy'ubusa.
Mbega sinavuze ntiwomumenya?
Rero, umviriza, mbabarira ko ntaje turabonana hasi mu bitaro.
Ivyo bibanza birankwegakwega kandi iyo firm’s yaragutse.
Yamaze gufasha Pop. Arakeneye ivyemewe . urudandaza. Arakeneye gutanga umusoro.
Amahera ariko araronka, bazoza bamukurikire.
Kandi bisa n'uko ngiye gukora umufatanyabikorwa muri iyo sosiyete.
Nta n'ico nzi co kuvuga . kuri wewe kandi.
Wapfushije umugore wawe,
Ndiko ndasezerana.
Ndashaka kubabwira ku bijanye n’ivyo bintu nk’ivyo.
Watakaje inzu yawe, Ndiko ndaronka inzu nshasha.
Watakaje akazi, ibintu ni vyiza kuri jewe muri firme.
Reka kuvuga ibintu ivyo ni vyiza kuri wewe.
Bireke bibeho. Bireke bibeho. Turaba umukino.
Urazi iki? Nzohagarika gusa kuvuga.
Nzofunga akanwa kanje.
Nk’uko umugenzi wanje Danny yobivuga:
Nta kindi mfise atari urukundo kuri wewe, mwene wacu.
(DANNY) Ni ko biri. Nivyo nyene. (RAN DY) Ivyo ni vyiza.
- (RONNIE) Ivyo ni vyiza. - Imana ishimwe, amaherezo.
- (PAT) DeSeni Jaksoni. - Ego. Mbega vyari bikwiye?
- Ego, yambara kuri Ronnie. - Impuzu nziza cane. Nkunda cane iyo jersey.
- Veronika ntiyabikunda. - Veronica yanka umupira w’amaguru.
Ivyo ukora vyose, urabe neza . kubera iryo tegeko ryo kubuza, OK?
- Ntureke ngo Tiffany akushire mu bibazo. - Hari ico uriko urakora.
Abantu nka Tiffany, canke Danny canke jewe, twebwe menya ikintu utazi, OK?
(Inkengeri y'UMURYANGO IRAVUZA)
Kumbure hari ico dutahura kuko turi benshi...
Turafise ubushobozi bwo gutahura ubwa gatandatu. Abantu bose barabironse. Gusa ntibakorana.
- Umeze gute Pat? - Yezu.
Inyiyumvo ya gatandatu yibagiwe kumubwira abapolisi bariko baraza.
- Ndamusubiza mu bitaro. - Ni ibiki? Yaraciye, sivyo?
Mbere na mbere, nubaze n’ ivy’amategeko bishasha.
Naronse telefone ko baguhinduye Itegeko ry'isuku ryo mu mutwe ry'ukwemererwa
ku musi w’iherezo.
Rindira gato. Woba uri umufana wa Eagles canke nturi?
- (KEOGH) Ndi umufana w'ikipe ya Eagles. - Ingorane ni iyihe?
Ntaho ariko araja. Reka arangize urukino.
Umupfuko uriko urakora. Turiko turica aba Seahawks, 27-10.
Ni igiki kibabaje kuri wewe? Reka agume, ndabinginze.
Ntaco nzi ivyo uriko uravuga.
Ndanezerewe ko Seahawks iriko iratsindwa, turiko turatsinda,
ariko ntegerezwa gutwara Danny McDaniels nsubire i Baltimore, ni vyiza?
Ashobora guhakana urubanza rwiwe . n’i Baltimore.
(DAN NY) Ntibibereye ku bijanye n’ivy’Umutima Itegeko ry’isuku. Ntuvuga ukuri.
Mwebwe mukwiye kugira isoni vyanyu ubwanyu.
(TIFFANY) Amahera y'ubwishingizi yakoreshejwe kugira ngo yubake iki. Nari narayihinguye.
- Mbega vyiza. - Ivyumba vyose ni ibiti vy’imiberoshi bikomeye.
Irafise bounce nziza ku bavyina.
Si ndi umuvyinyi akomeye gutyo, ariko ni nde abizi? Ni ubuvuzi kandi biraryoshe.
Inkuta ni nziza, ndashobora kuvuza umuziki vy’ukuri n’ijwi rirenga ata n’umwe yumva.
- Uryama hehe? - Hejuru.
Ni garage, n’ubu nyene ndayisanura. Kwiyumvira gushiramwo umupira w'amaguru...
None uzoyimuha ryari?
Ni ibiki?
Ikete ryandikiwe Nikki.
- Kumbure muri iri joro. - Vy'ukuri?
Ronnie, Veronike na jewe, tuzomubona muri iri joro.
Nahinduye paragarafu ya mbere. Nakoze iki kintu kuri Shakespeare,
kandi kumbure iyo ashaka kuja gutamba, Ivyo ndashobora kubikora.
- Vyiza. - Niyumvira ko uri umwigisha mwiza.
- Ego. - Ushobora kutwigisha twempi.
Kandi naravuze ingene mwari...
Ese ukuntu ari ubuntu, . ivyo ndiko ndagukorera.
- Hm-hm. Mu vy’ukuri, umunyabuntu. - Kuba uwukora.
- Ego. Eh-eh. - Ku vyo ukeneye.
Ni vyiza, tangura vyoroshe. Tangurira kuri iyo mfuruka, ugende unje.
Mugende mujabuke icumba.
- Twoba dufise ico dukora kiretse gutamba? - Uriko urantwenga'?
- Ushaka ko nkora ikintu? - Amasezerano ni amasezerano.
Ndabizi, ni vyiza. Nariko ndatanga iciyumviro gusa ko kumbure hariho ikindi kintu ciza kuruta.
(TIFFANY) Kuki uta...
...genda aho ndi nk’aho ndi Nikki?
Uburyo bumwe rudende bwo gushikiriza ingene . warankumbuye ni kubera ingendo yawe.
Kubera ukugenda kwawe buhoro buhoro. Ntimushobora kuvuga.
- Kutabikora. - Kugenda gusa. Bikore.
Oya ivyo ni ubujuju.
Nta kugenda, nta n’ikete.
Tambuka aho ndi nk’aho ndi Nikki, ng’aho. Bikore. Ndi Nikki. Nimuze.
(ARONGORA) Nturi Nikki.
Nturabe hejuru gushika ugeze mu gice c’inzira hano.
Nivyo nyene.
Ntibikiri.
Egome.
Woba uvyumva gutyo? Ivyo ni inyiyumvo.
Ntaco numva.
Hari umuntu yigeze akubwira ingene Tommy yapfuye?
Oya.
Twaramaze imyaka itatu twubakanye . n’imisi itanu, ndamukunda.
Ariko mu mezi makeyi aheze, Nari gusa ntari mu vy’igitsina na gato.
Vyari nk'aho twari dutandukanye cane kandi nari nshavuye cane.
Bimwe muri ivyo ni jewe gusa, bimwe murivyo . ni we yashaka ko ngira abana.
Ndafise ibihe bigoye kwitwararika jewe ubwanje.
Sinzi ivyo bituma mba umugizi wa nabi.
Uko biri kwose, ijoro rimwe inyuma y’ifunguro rya nijoro,
yatwaye imodoka aja ku ibanga rya Victoria ku kibanza c'ubudandaji c'Umwami wa Prusse
kandi n'impuzu zo munsi kugira ngo ikintu kigende.
Kandi mu nzira y’ugusubirayo, . yahagaze ku wa 76 .
Gufasha umuhungu afise ipine ryamenetse kandi aca afatwa n’imodoka aca arapfa.
Kandi n’agasanduku k’ibanga ka Victoria . yari akiri mu ntebe y’imbere.
Ivyo ni inyiyumvo.
(UMUKOBWA WA BOB DYLAN na JOHNNY CASH KUVA MU GIHUGU C'UBURURUKO" ARAKINA)
OK, iyi ni yo valse. Nzokwigisha intambwe y’umuziki wa waltz.
(URUGI RARAFUNGA)
(AVUGA ATASOBANUKA)
(URUGI RARAFUNGA)
- Ewe, genda buhoro. - Ni ibiki?
So wawe yashaka ko ugira ivyo.
Ashaka ko mfise Amakuru y’inkukuma.
(DOLORES) Ni ubuzima bwiwe.
Um, bwira papa urakoze.
So wawe ariteze . kugira ngo tumare umwanya nawe, Pat.
(URUGI RARAFUNGA)
Umupira w’amaguru uguma hanze y’iki kibanza. Uko ni ko n’Umukama w’Ibiguruka.
(PAT) Ukora iki? Ndi inyuma ku nyigisho zanje.
(TIFFANY) Nta n’umwe atanga igitsina.
(PAT) Ni igiki uriko urakora? Eh, hey!
- Ivyo wabijugunye hanze? - Ivyo ntuzobisoma ku gihe canje.
Ndashobora kubabwira ivyerekeye Umukama w'Ibiguruka.
Ni umugwi w'abahungu bo mw'izinga kandi zifise igikoko, igikoko, .
kandi uwufise igikoko wese . irafise ububasha kandi irashobora kuvuga.
Nta nkoko ufise, ntimugire ububasha.
Hanyuma hari umuhungu mutoyi w'umuvyibuho, Ingurube,
kandi ni ababisha, hanyuma hakaba ubwicanyi.
Nshaka kuvuga, ubumuntu ni ububi gusa kandi nta n’ifeza ipfutse.
Mbega vyiza. Ivyo vyari insiguro nini cane. Ariko rero, ndacari nkeneye kuyisoma.
(KOMANGA KU RUGI)
Uwo ni nde?
Mwaramutse? Ni igiki...? None uriko urakora iki hano ga mugabo?
Nimba umwe muri mwebwe babiri ariko aragenzura . abaganga baratakaza uruhusha rwabo,
urubanza rwawe rwose ni ukujugunywa hanze.
(PAT) Wamenye gute ko turi hano? (DANNY) Abavyeyi bawe.
- Dani, Tifani. Tifani, Dani. - Pat yambwiye ivyawe.
- Mbega uwo ni we mukobwa mwanditseko? - (PAT) Ego.
None mwanditse ivyanje? Ndi "uwo mukobwa"?
- Yanditse ivyawe. - Yavuze iki?
(DANNY) Wari ufasha umwe wese hanze
kandi wari mwiza. Kandi wari ufise akanwa kuri wewe, ariko...
- Ewe, ni vyiza, ni vyiza. - (DANNY) Umunwa mutoyi.
- Mbwira vyinshi ku vyo yavuze. - Nzokubwira gusa.
- Ryari ikete rusangi cane gusa. - Kigyoshe.
- (DANNY) Nta kibazo afise. - Ni umugenzi wanje afise F.
- Inyuguti nini F. Arakomeye. - Kubera "umugenzi."
Mm. Ndashobora kubona ivyo mwebwe muriko murakora?
Ego.
- Umwe, babiri. - (DANNY) Ndabikunda, ndabikunda.
- Woba? - (DANNY) Ni vyiza, egome.
Kandi rero ibi biragenda . mu kindi kintu.
- Nivyo? - Ni iki? Ni igiki? Ni igiki?
- Nogira ico mvuga? - (TIFANI) Oya.
- Urazi neza? - Bivuge gusa.
Niyumvira, Pat, ukwiye kuba uriko urahanganye na Tiffany.
Reka ndakwereke ico mvuze. Wewe gotta kuza n’umutima mutoyi cane.
Ukwiye guhindura ibindi bibero. Pat, winjire gutya.
VYIZA.
Ego. Ushobora kwimuka gatoyi cane hip?
Ni vyo. Nimwimuke gatoyi cane.
Na wewe woshobora guhindukira. Ego. Uri mwiza cane.
Ego. Neza neza.
(IBITANGAZO VYA STEVIE "NTUBE WEWE GUHAGANYIKA 'KU KIntu" KIRIKO KIRIKO KIRIKO)
- Ego. - OK, twarabibonye, ​​twarabibonye.
- Ego, ego, ego, twarabibonye. - Nzohindurana nawe.
Ngwino, Pat. Nimuze.
Mutima n’uwundi mutoyi, Pat.
- Uvyirabura, Pat. - Ivyo bisigura iki?
- (DANNY) Urazi ico bisobanura. - "Uvyirabura"?
Oh, rindira gato, rindira gato, rindira umunota. Ewe, mugabo. Naronse iciyumviro.
("IFEZA YA JESSIE J" GUKINA KU BIMENYETSO)
Simbuka hejuru. Mufatanye ibiganza. Hindukiza n’inyuma n’inyuma.
Ntimusubire inyuma.
(DAN NY ARAVUGA)
Ngwino utore bimwe, Pat.
(PAT) Mbega nivyo? (DAN NY) Ni vyo.
Gusimbuka, gusimbuka. Gusubira inyuma, guteranya, guteranya.
Gusubira inyuma, gusubira inyuma. Ubwirizwa kwimura ivy’ubusa vyawe.
Pop. Pop igitsina cawe. Bipope.
Ntegerezwa kuva hano. Gotta kubona uyu mukobwa, Tanya.
- Ego, genda ubona Tanya. - Sawa, mugabo, hey.
Nzoba ndi ng'aho. Ndashaka ko utsinda.
- Umuhinga mu vy’ubuhinga, Pat. - (PAT) Ivyiza cane.
Uwo ni umuntu wanje. Reka tugende.
(PATI SR.) Pati.
Pati.
Muraho. Pati.
Pat.
Huh? Pati.
None mwabaye hehe? Huh?
Twararonse ibintu bikomeye cane ku maboko yacu, ivyo murabizi.
Tubwirizwa gutsinda aba Giants nimba dushaka kugira amahirwe yo kwinjira mu bice,
amahirwe yose yo gukina mu mikino y’inyuma.
Ivyo woba ubitahura?
Ahem. Ivyo sinari nabimenye.
Ego, iyo ni yo mbohe turimwo.
Nshaka kuvuga, mbona ko vyoba ari vyiza Iyo tumara umwanya wa se n'umwana
gusoma ivyerekeye Inkukuma, kuvuga ivyavyo,
gusa gukomeza ikintu c'amahirwe ko urimwo.
- VYIZA. - Ego?
- Ni vyo. - Hm?
Nashaka gusa, uh...
Kumbure sinari nzi
mara umwanya uhagije nawe uriko urakura.
Namaze umwanya munini cane n’umuvukanyi wawe.
Bishobora kuba vyatumye wumva nabi cane ku nyifato yawe,
ariko ntaco nari nzi. Sinari nzi ingene novyifatamwo.
Ivyo nivyo vyose ivyo bintu vya Eagles ni nk’aho.
Ni ivyerekeye twebwe kumara umwanya ubu.
Ndashaka gukora ivyo nshoboye vyose kugira ngo bigufashe gusubira ku birenge.
Iyo ni yo ngingo yose.
Ego.
Nifuza kuraba iyi mikino ndi kumwe nanje
rero twashobora kuvugana, twashobora kwinjira mu bintu.
Rero, raba, uzomanuka gusa kandi muvugane nanje na Randy ubu, huh?
(Pati SR.) Randy, mubwire ivyo ndiko ndakora.
Ariko arabesha vyose ku mukino wa Giant. Vyose.
Amahera akeneye . ku bijanye n'inzu y'uburiro,
- ariko arabesha ku mukino wa Giant. - (PAT SR.) Mubwire impamvu.
Kuko wemera wewe.
- Mbega ivyo ni ukuri? - (PAT SR.) Ndakwemera Patty.
Ndakwemera.
Ivyo ndashaka ko mubimenya.
Rero ngiye gutera intambwe iremereye kuri uru rukino.
- Uratahura? - (PAT) Ego.
Biremereye. Ndashaka ko ugenda ku rukino uri kumwe na mwene wanyu.
- Ushaka ko nja mu rukino na Jake? - Ndabizi.
- Ashaka ko ngenda? - Birumvikana.
- Ivyo ni vyo yabikubwiye? - Yambwiye, egome.
- N’abagenzi biwe? - N’abagenzi biwe. Arakwizigira.
- Nta nsoni afise? - Oya.
Nanje noshima kuja muri uwo mukino, ariko ndabujijwe kuja muri stade.
Nzoshima kubona dutsinda Giants
kandi utware amahera menshi kuva muri iki kinogo c’imboro.
Umviriza, wewe ubwawe,
- Ngira ngo ni ugutera imbere kw’ubujuju. - Randy.
Ngira ngo ni ibiteye isoni gutera imbere kuri ivyo vyose ifu y’iresitora ku mukino.
(Pati SR.) Randy. Nizigiye gusa mwarumvise ivyo mvuze.
Ni nk'ubucuruzi bw'umuryango, ni igikorwa c’umuryango wacu.
Twese turafatanya kuri ivyo. Uko ni ko bigenda.
Ivyo ni vyiza, vyiza.
Naragiranye indagano ku bijanye n'umugambi,
kandi dufise igice gihambaye caco c’uko . dutegerezwa kujayo ku musi w'Imana, rero...
(ANIHA)
Jewe... ndi...
Ni... Kandi ni vyiza kuri jewe papa.
Biratuma ngira indero kandi yibanze, kandi ni...
Nta na rimwe nari kwiyumvira ibi, ariko ni ikintu ciza.
Iki kintu uriko urakora ni ikihe?
Ego, ni iki? Uwo mugambi ni uwuhe, hon?
(PAT) Ni ikintu co gutamba, OK?
Nta kindi kirimwo papa.
Ndahiye.
Umviriza, hari ico nkeneye kukubaza.
Ejo, ndashobora gukoresha igice c’umusi turi kumwe?
- Nzokwigira nk’aho utabajije. - Kubera iki?
Iyo ni yo misi ibiri . ivyo wansezeraniye + .
kandi twateguye . kugira ngo ushire umusumari ku nzira nini.
Ntibirategurwa, nta n’ivyo kwimuka dufise.
Papa yarafunguye, kandi vyari vyiza kandi ndashaka kumukorera.
Arahagaritse umutima ko juju ariko arasambanywa kuko ndiko ndamarana umwanya nawe.
Oh, naravuguruje juju ya Eagles?
Nturiko urabihungabanya, juju irasambutse
kuko ntari kumwe na we mu gihe c’imikino.
- Tekereza iki. - Ni ibiki?
Nikki yarishuye ikete ryawe.
Ariko ntushobora kuyisoma gushika umaze gutera umusumari umuvuduko munini.
- Genda. - (ANIHA)
(PAT ARABOROGA)
(TIFFANY ARABOROGA)
Nta kindi nshobora gukora . gushika nshoboye gusoma ikete rya Nikki.
Ni inyuma y’umutwe wanje. Nta hafi dufise, ni vyiza?
- (TIFFANY) Nizigiye gusa ko uzoshobora kubihangana. - Murakoze.
Inguvu ziwe zari izihe igihe yaguhaye?
Yari atangaye, anezerewe, kandi n’ubwoba buke.
Yari afise ubwoba? Ku bijanye n’iki? Yarakubwiye?
Gerageza kuguma ufise iciyumviro ciza.
Nzobisoma gusa n’ijwi rirenga, OK? Kuko iyo avuze ikintu cose ni...
- Mbega ivyo ni vyinshi cane vyo kubaza? - Oya.
- Nari niyumviriye ko uzobisoma. - VYIZA. Ndababaye.
"Mukunzi Pat" Ahem.
"Vyari biteye umunezero cane kuri jewe kugira ngo ubone ikete ryawe, nk’uko ushobora kwiyumvira, .
"Ariko ndanezerewe ko wafashe ingorane vyo kunshikira biciye kuri Tiffany.
"Ibi biraduha amahirwe kuvugana
"mu gihe nzoba ngumije itegeko ryo kubuza gushika numvise mfite umutekano.
"Ndemera ko uvuga neza cane kandi ndanezerewe ko wumva neza
"kandi nkaba umuntu akunda cane kandi yitwararika abandi umuntu, ivyo nama nzi ko uri.
(ANIHA)
"Navyuriwe umutima wo gusoma ivyerekeye excelsior n’ukwemera kwawe ko hariho iherezo ryiza.
"Nkozwe ku mutima n'igikorwa cawe c'urukundo gusoma ibitabu nigishije.
"Mbabarira usanga ari negative.
"Ni ibikorwa vyiza cane vyerekana ingene ubuzima bushobora kuba bugoye.
"Bashobora gufasha abana kwitegura ubwabo kubera ubugoyagoye bw’ubuzima.
"Naho ivyo bintu vyabaye,
"Nimba ari jewe ndiko ndasoma ibimenyetso, Ndakeneye kubona ikintu
"kugaragaza ko witeguye kugira ngo dusubire gutangura ubugeni bwacu.
Ahandi ho, nsanga ndiko niyumvira ko .
"Twese twoshobora kuba vyiza tugiye imbere n’ubuzima bwacu bitandukanye.
"Ntuvyiteho vuba kuri ivyo, ariko fata umwanya wo kubizirikana.
"Ndanezerewe ko ukora neza cane. Urukundo, Nikki."
Ngira ngo uno musi ndaheza, OK?
Aravuga ngo hari ico amwereke, Pat. Iyi ntambo ishobora kuba ico kintu.
Ntiwari kwigera ukora ikintu nk’ibi mu myaka imiliyoni.
Birerekana ubwoko bwose bw'ubuhinga . ku rwego rwinshi cane,
kwibanda, gukorana, gutoza indero.
Ni urukundo, nk’uko nabivuze ko bizoba.
Ni ivyiwe.
Urakoze kw'ikete. Nzobonana ejo, ni vyiza?
(URUGI RUKUNGURUKA HASHIZE RUKINGUKA)
(ISHINZI) R-I-N-I-N-I!
Inkukuma!
(PAT) Nshobora gukoresha telefone yawe?
- Mbega ni ivyihutirwa? - Ego, nk'uko.
Ni ivyihutirwa bimeze gute?
Uyu mugambi ndiko ndawukorana na Tiffany. Jewe ndashaka kumubwira ko ntazoshika ku gihe.
Ntumugire ikintu gikomeye gusa, uwo mukobwa w’isazi.
Ndi... Ni... Nzoguza telefone ya Jake gusa.
Birababaje cane ko udashobora kuza, ariko ndazi ko mwirukanwe,
gukubita abantu bose.
Tekereza ko tutatandukanye gutyo, huh, Papa?
Ico kintu kibi?
Oya, mbona ko ari ikintu ciza.
Ntunywe, ntukubite umuntu n’umwe. Uzoba neza.
Ego. Ndakomeye.
(IMIRONGO YERA' "MURAHO UMUKOZI" ARAKINANA)
- Uyu ni mwenewacu Pat. - Umeze gute? Pat.
Pat, ibi numva ni ibiki ku vyerekeye wewe gusohoka gusa?
Ego! Kuva mu gitereko c’ibinyoma!
Bagenzi, ni ibiki? Ivyo narabibabwiye.
- Narakubwiye. - Nta kibazo.
- Ni umugabo mwiza. Ni umugabo mwiza. - (BOSE) Ego!
(IHEME RIKOMEZA)
Oh, umucafu. Igitero c’Abanyaziya.
Buri ndwi.
(UMUGABO 1) Nivyo, kijuju. Ivyo twabibonye.
Oya.
(JEFFREY) Ni vyiza ko uronka mwenewanyu. (UMUGABO 2) Inyoni y’inzoka iriko iraguruka.
- (UMUGABO 3) Inyoni y’inzoka! - Dogiteri Patel.
- Eh, Pat! Muraho. - Muraho.
None uriko urakora iki hano?
- Tubwirizwa gutsinda Abanyagihugu. - Ntibikwiye kukubona.
Hanze y’ibiro.
- Ivyo vyoba bitemewe n’amategeko? - Ndi mwene wanyu mu mpuzu y'icatsi kibisi,
si umuvuzi wawe. Ndanezerewe no kukubona.
Ni vyiza cane ko uri hano.
Uyu ni Cliff. Umuganga wanje.
Ibintu bibiri. Raba iyo nkuru y'ibibumbano ku bwa Manning mu kibuga c'inyuma
kandi urabe ko dukomanga abakira ku ndogoba yabo.
Ivyo urashobora kubivuga kandi. Abo banywa inkoko!
(BOSE BARASEKA)
(GUSHIMIRA)
("HEY MUVUNYE MUKURU" WA RARE EARTH GUKINA)
(ASEMEREZA ATASOBWA)
(VYOSE BIRI WOOF)
Sinfise inomero yiwe ya telefone.
Niba vy’ukuri ubishaka, urashobora guhamagara . Veronica kuko ni we abigira,
- ariko ntaco nshaka. - (PAT) Kubera iki?
Kuko ni we anmanura! Aramanukana.
Ntuzota ubugeni kure. Hariho urukundo rumwe ng’aho.
Mwebwe mufise ikintu cavunitse. Ugomba kubikosora nk’umuganga w’umubiri.
Gotta kubitanga n’uguhindura ivy’ubuvuzi bw’umubiri.
Hagije n’ubugoyagoye!
Sinshaka kutabasha kuvuga ivyo nshaka kuvuga.
Uravuga ukuri, uravuga ukuri.
Uwe! Inkukuma, mwana!
Ego! Reka tugende! Uwe!
- Ni igiki? Uwo munuko ni uwuhe? - Ni igiki?
(UMUNTU 1) Inyama mbi z’abahindi.
Iyi ni Amerika, mwana.
Subira mu gihugu cawe.
- Muve hano! - Ni igiki kibaye?
(UMUGABO 2) Eh. Muraho-
Biriko biraba iki?
(JAKE) Guma inyuma, Pat. Gumana inyuma.
Reka abahindi b’abasambanyi.
- Umugabo akomeye. - (UMUGABO 1)Umuhemu.
- Guma hano. Guma hano. - Sinzokwinjira.
- Bararyoshe cane! - (UMUGABO 1) Reka tugende!
Sinzogwana, Sinzorwana.
(UMUNTU 1) Ni twebwe abafana nyabo ba Eagle.
Si mwenewacu! Eh, hey, hey!
(UMUGABO 1) Ngwino umutore! (PAT) Vanuka mwenewacu!
(UMURINZI) Muyimenagure canke uzofatwa!
(UMUGABO wa 3) Pat. Pat. Pat.
(UKUVUZA IFIRIMBI)
(BOSE BASEMEREZA ATA GIHE)
Wakoze iki? Vyagenze gute?
- (PAT) Papa. Dawe. - Vyagenze gute?
Inyoni ziratakaza, nanje ntakaza ubutunzi bwo gusambana. Ubutunzi kuri Randy.
None wewe wakoze iki? Wewe gusambana warayitakaje.
Mwavuze ko mwari kumwe, mwari mukomeye.
Ndi umuntu akomeye. Nari nkomeye cane muri uwo mukino. Ndakomeye. Ndakomeye.
Mwaguye mu bice! None muvuga iki?
Vyose vyarasenyutse ubu. Vyose vyarasenyutse.
- Vyose vyarasenyutse! - (PAT) Oya papa.
- Vyarasenyutse! Vyarasenyutse! - (PAT) Oya papa.
Wewe mutoyi w’igitsina!
- (PAT) Ngwino papa! - Wewe munyavyaha! Watsinzwe!
- (PAT) Sindi umunyaruyeri. - Wewe munyavyaha! Yateye umupira...
(PATEL) Yaburaniye mwenewabo . na twebwe.
- Yateye umupira ku murongo w’ibarabara rimwe. - (PAT) Oya papa.
(Inkengeri y'UMURYANGO IRAVUZA)
- (PAT SR.) Uyu ni nde? - Turakeneye kuvugana ubu.
Iyo wiyemeje, . si cool kutagaragara!
Rindira. Nca ngerageza guhamagara.
- Mana yanje. - Ni nde?
(PAT) Nagerageje kuguhamagara Tiffany. (TIFFANY) Ewe vy’ukuri?
(PAT) Nari ngiye gusangira umwanya wanje na papa na wewe.
- Papa yariko ankwegera mu nzira imwe. - Birumvikana neza cane.
Ivyo ni vyiza kuri bo bose, ariko bose .
ntiyansezeranye mu gusubiza imfashanyo yanje.
Ndi Tiffany, n'ubundi.
Ubu busazi ni ubuhe na Tifani Maxwell?
(PAT) Nta busazi. Nakubwiye ko ndiko ndakora iki kintu.
(PAT SR.) Igihe mwatanguye . kumarana umwanya na we, vyarasenyutse.
- Iyi ni yo mpamvu hano nyene. - Wibaza ko nasambanye juju y'aba Eagles?
Kuva ico gihe. Kuva aho yari kumwe nawe. Kuva...
- Wibaza ko ari jewe kuki ivy'uyu musi vyabaye? - (PAT SR.) Ni wewe watumye uno musi wabaye.
- Ni kuki uno musi vyabaye? - (PAT SR.) Ni ko niyumvira.
- Reka ivyo tubiganireko. - Ube umushitsi wanje.
Ijoro rya mbere jewe na Pat twahuye,
Eagles yatsinze 49ers n’amaboko, 40 gushika kuri 26.
Ubwa kabiri twahuriye hamwe, .
Abafilisi batsinze aba Dodgers 7 gushika kuri 5 muri NLCS.
- (JAKE) Ni ukuri. - Igihe kizoza tuzoja kwiruka,
Inkukuma zatsinze Inkukuma, 27 ku manota 14.
Ubwa gatatu twahuriye hamwe, . twari dufise Raisin Bran mu nzu y’uburiro.
Phillies ni yo yari itwara Tampa Bay, iba iya kane umukino w'urutonde rw'isi, 10 kuri 2.
- (PAT) Ewe, wowe. - Reka ivyo niyumvireko. Rindira gato.
Kubera iki utiyumvira igihe Eagles . n’aba Seahawks, 14 kuri 7?
- Yari kumwe nawe? - (TIFANI) Yari. Twaragiye kwiruka.
Nta mikino yariho kuva Pat . kandi nariko ndimenyereza imisi yose.
Kandi iyo Pat aba ari kumwe nanje . nk’uko yari akwiye kubigira,
ntiyari kuja mu ntambara,
kumbure Eagles yatsinze abakuru b’i New York.
Ariko aragira insiguro nyinshi cane, Pop. Ivyo vyose ni vyiza ku bintu vyose.
Hari umuntu hano ashobora kumenya ijambo ry'igisagara ca New York ni irihe
ku kidodo cemewe ry’intara ya New York?
- Hari uwo ari we wese? Urazi? - Oya.
- Uwuhambaye cane. Murabe hejuru. - (BOSE) Ewe!
(PAT) Iki? (TIFANI) Ego cane.
- Uwuhambaye cane. - (ARAVUGA) Ewe, Pat.
Si uko ntanga umupira w'amaguru canke ivyo mwemera ibitari vyo, .
ariko nimba ari jewe nsoma ibimenyetso,
Sinzorungika umuhungu wa Eagles uwo ijambo ryiwe bwite ari "excelsior".
ku mukino w'aba Giants,
cane cane iyo amaze mu gihe c’amategeko.
- (RONNIE) Ntibishobora kwemerwa. - Mbega vyiza. None ivyo bintu vyose mwabimenye gute?
- Nakoze ubushakashatsi bwanje. - (ICUPA RY'ICUPA)
- Ego, ndabwirizwa kuvuga, ndatangaye. - (TIFFANY) Urakoze cane.
Ego. Ngomba gusubira kwiyumvira iki kintu cose.
Sinari ndamwizigira mbere, ariko ndabwirizwa kuvuga, ubu ndabikora.
None none uramukunda papa?
Ntegerezwa kuvuga ko ndabizi. Ego.
(RANDY) Patiriziyo, numva biteye ubwoba, Urazi?
Warateye intambwe, Natsinze amahera menshi cane,
ubu umuryango wawe wose . iri mu muvurungano.
Ewe, n’uhe Randy. Urabikunda.
Ubaho kubera ivyo. Wamaze imyaka utera imbere kuri dawe.
Uriko uragobeka icumu ubu. Uca uyimanukako!
Ivyo sivyo. Ntuvuge ivyo.
- Ni vyiza, rero ubigaragaze! - Ego, bigaragaze.
(RANDY) Unshaka gute kugira ngo ubigaragaze?
None muvyemeza gute’?
- Novyemeza gute? - Amahirwe yo gusubirana vyose.
- Kabiri canke ntaco. - Oya, oya, oya.
Kabiri canke ntaco ku Bengali . mu ndwi iza, ivyo nivyo uriko uravuga?
(TIFANI) Mm-mm.
- Kurwanya aba Cowboys. - (BOSE) Ewe!
(RANDY) Ewe, ng’aho, uriko uratwenga? (RONNIE) Iyo ni ikipe yiwe.
(TIFFANY) Iyo ni ikipe yawe, sivyo Randy?
- Ndazi ikipe yiwe iyo ari yo. - (RANDY) Umukino ni ryari?
- Igenekerezo rya 28 Kigarama, ni ryo rya nyuma ry’umwaka. - (PAT) Ewe Mana yanje.
Umusi umwe n'ababiri ba Benyamini Franklin Amarushanwa y’Ivyina vy’Ubuntu.
- (ARAVUGA) Ewe Mana. - Randy.
Ntiwizera mu mugwi wa Amerika?
Ego, ntiwemera mu mugwi wa Amerika?
Nizera ikipe ya Amerika. Ariko iyo ntsinze iyo bet, ntsinze igitabu cawe,
ntaco ukora, nta resitora uronka, nta kintu na kimwe.
- Ndabikunda. - (ARAVUGA) Oya Oya, Patriziyo.
Nizera Inzovu mwananje. Nzofata ingingo. Nzobitwara.
- (PAT) Papa. - Patiriziyo, ntubikore. Ni ubumara.
Ndafise ukwizera. Excelsior ni uwa muri iyi nzu.
- Dawe. - Si i New York. Muri iyi nzu.
Papa, sinari nzi excelsior ni co cari ikivugo c’i New York.
- Ariko ubu ndabizi. - Ivyo ni ubumara.
Papa, ibi ni ubumara. Ntimukwiye kuba muriko murakora ivyo.
Ceceka, waramaze gukora bihagije. None mwebwe muvuga iki?
Inyoni zanje, ikipe ya Benyamini Franklin,
yashimye ingingo imwe n’igice. Ndaguhe izindi 3.
Patirizio, bihagarike. Randy, ntufate ivy’ugutera imbere!
- Nkako, nzoguha amanota 10. - Oya papa!
- Dawe! Ivyo ni ubusazi! - Dawe!
- Fata iyo bet ku ba Cowboys. - (RANDY) Dolore, uzomuhagarika?
- Yezu! - (PAT SR.) Ego cane.
None woba utashobora gute gufata iyo bet? Mbere n’amanota 10.
Ukwo ni ugukwiragira kw’ubusazi kuri wewe akarusho. Abahungu b’inka ni abanyabwoba.
Ndabesha ko uri umunyabwoba cane, ntuzofata 10.
Kandi, uko amanota yabo yoba ari kwose ku kintu c’intambo. Ico ni iki?
- Ico ni iki? - Oya, oya, oya.
Uri umusazi wo gutanga iyo ngingo nyinshi. Ivyo sinzobifata.
Ariko rero, rindira umusegonda.
- Ndakunda iciyumviro c’ugukora parlay. - Ni ibiki? Nta parlay! Oya.
- Oya, ntubikore. Ntubikore. - (DOLORES) Umuvyeyi w’Imana.
Ni gute barongora iyi ntambo ihiganwa? None bavyifatamwo gute?
Sinzi uko batera amanota. Turagira uruhara, ntituri igice cavyo.
Hari abantu... Iri ni ihiganwa ry’ivy’ugutamba ry’agaciro kanini.
Ntubishire nk’igice c’ivyo parlay.
Bagenda bakurikije amategeko ya Filadelufiya. Buri muvyinyi wese agira amanota kuva kuri 1 gushika kuri 10, .
10 ikiruta vyose, . n’ugushiramwo amanota y’abacamanza bane.
OK, amanota kuva kuri 1 gushika kuri 10, sivyo?
Namwe mwebwe muri beza gute?
- Turayonka. - Ntituyonka.
Pat ni umutanguzi, ndi OK. Turanezerewe gusa kuba turiko turagenda.
(RANDY) Abantu uriko urahiganwa na bo?
Ni vyiza. Bamwe muri bo ni abahinga.
(RANDY) Ni mwiza kuruta wewe?
- Ivyiza cane. - (RANDY) Ni vyiza cane.
Iyo mvuga ngo ubwirizwa gusa kuronka amanota 5, Mu vy’ukuri noba ndi umunyabuntu cane, sivyo?
Oya, oya. Ivyo vyoba ari ibitangaje iyo turonka 5.
- Reka ntituronke... - Turashobora kuronka 5. Mpa akaruhuko.
- Ntidushobora kuronka 5. - Mpa akaruhuko.
- Uzoronka 5. Uzoronka 5. - (TIFANY) Turashobora gukora 5.
- Ni ibiki? - (RANDY) Ukwo ni kwo gusenga.
- Hari uwuzonsigurira parlay? - Gutsinda amabets abiri canke gutakaza vyose.
Kugira ngo Pat Sr. atsinde, Inyoni zitegerezwa gutsinda aba Cowboys,
Pat na Tiffany bategerezwa kuronka nibura 5 ku ntambo.
(PATEL) Ivyo ni vyiza cane cane vy’ukuri. (RONNIE) Ukwo ni kwo gusenga.
(RANDY) Tuzovyinyiganzako. (TIFFANY) Nimunyiganyizeko.
(DOLORES) Oya! Ewe Mana. (RANDY) Ni ugutera imbere.
Sinzoba umuce w’ivyo.
Randy, uri indwara y'igitsina, Randy. Ndi hanze.
- Pat, ntushobora kureka. - Si jewe ndiko ndakora ivy’ugutamba.
- Utuze. Wiyumvire kuri... - (PAT) Turabonana hanyuma.
- Pat, oya. Pat. - Uriko ukora iki?
- Ndi hanze. - (RONNIE) Ni igiki?
Ehe turasubiye ku murongo w’urugo rumwe.
DeSean, gufata intsinzi kuva mu rwasaya rw’intsinzi.
- Niho uzogenda. - Ivyo bisigura iki?
Ukwo guhuza na DeSean Jackson, ntaco bimaze.
Kubera gusa mfise iyo jersey. Sinzobikora.
Ntukiri umuhungu ahagaze ubu.
- Nimba ari jewe nsoma ibimenyetso... - Wewe uriko urasoma ibimenyetso? Oh, ni vyiza.
(URUGI RUKOMEZA)
- (ARABABA) Pat! Pat! - Ntube umugabo ahagaze!
Eh-eh.
(DOLORES) Nakubwiye ngo ntuvyisunike.
(PAT SR.) Azokora ibi. Ntashobora kuba uwuheba.
- Ntashobora kuba uwuheba. - Wafashe ico kintu c’ubujuju ca parlay.
None ntazokora iyo ntambo. Vyari vyubaka cane kuri we. Warayononekaye.
Inzira imwe gusa yo kumutuma yerekana.
- Ico ni iki? - Ico ni iki?
Tubwirizwa kumubwira Nikki azoba ari ng’aho.
- (DOLORES) Ntazoza. - Tubwirizwa kumubwira ko ariko araza.
- Tubwirizwa kumubwira. - Ivyo ni ibinyoma.
- Ikinyoma cera. - Ikinyoma cera.
Ivyo si ikintu kinini. Ni ikinyoma rero gitoyi.
- Nta yindi nzira. - (UBUTUNGANE) Oya.
Tugomba gusiga inzira y'umukate
kugira ngo ashobore kubaho ubuzima bwiwe . ataco yononekaye.
Oya, sinvyemeza.
- Ntimushobora kubikora. - Ego, urazi, sinavyemeje
igihe wamubwira aho yari yiruka kugira ngo ashobore kumubundira.
Ivyo sinavyemeje, ariko wewe warabikoze uko biri kwose, rero ndiko ndakora ibi.
Ni vyo.
Tugiye kumubwira Nikki azoba ari ng’aho.
(ANIHA)
- Ubwirizwa kuba igice cavyo. - Tubwirizwa kubikora.
(DOLORES) Ntubabaye kuba uwubesha?
Oya.
Agace gatoyi.
Ariko ni ku bw’ivyiza.
(UVUGA)
(PAT) "Ariko iyo mba ari jewe gusoma ibimenyetso..."
jewe---
Ni vyo.
VYIZA.
Muraho.
(PAT) Eh, bimeze gute?
- Mbabarira ndacerewe. - Ni vyiza.
(IKIGANIRO CA FRANK SINATRA "UGIRE WEWE UBWAWE A NOELI NZIZA" IRAKINA)
- Umunezero. - Umunezero.
Ivyo ntibiriko birakora.
Ikijuju!
(AVUGA ATASOBANUKA)
(PAT) Ngwino, bizoba vyiza cane.
Nikki azoba ariho, urazi?
Ivyo vyose bizoza hamwe. Ni co gitegekanijwe kuba.
Uri OK?
- Ego cane, ntunyiyumvireko. - Si jewe.
Turafise intambo yo gukora, parlay. Gumana wibanda.
- Ndiko nshira umutima ku kintu. - Ni vyiza, reka tugende.
- Raba abavyina. None murababona? - Ivy'ubusa.
("URUKUNDO RW'UMUGAMBI" WA PIERO PICCIONl GUKINA KU BIMENYETSO)
Eh, Randy, Jake. None twaronse iki?
Dallas gusa yarabiboshe n’intumbero y’umupira, 3-3.
- (JAKE) Ndahangayikishijwe n'ivyo gutera. - Ntuhagarike umutima ku bijanye n’ugutera imbere.
Ivyo bintu vyeranda.
Ivyo ni ugutamba n'inyenyeri?
Ego cane, ivyo mwari mubizi. Kumbure wari ukwiye kuba scout.
(RAN DY) Raba abo . gusambana abavyina.
(GUTWENGA)
Ushobora kumpa amahera ubu, Urazi.
Patty, ivyo dutegerezwa gukora vyose ni dutegerezwa gukora 5.
- Murabe umukino turi kumwe. - Inyoni nizo nziza
- iyo Pat ari kumwe nanje, ivyo twarabitorera umuti. - Guma ku...
(PAT) Rekura, tuzoba tumerewe neza. Nzokubona hejuru aho, OK?
Eh, Pat, Tifani.
- (PAT) Eh. - Igihe c’ubuninahazwa, ciza cane.
Ego, ego. Ni vyiza, nzokubona.
- Ni vyiza, nkwipfurize amahirwe. - (PATEL) Uwuhambaye cane.
- Iki ni iki? - Nari niyumviriye ko uriko urabikora.
Nari niyumviriye ko uriko urabikora. Turiko turakora intambo uko biri kwose, ku bw’Imana.
Uri OK?
Ndashaka ko wibuka vyose, . vyose vy’ibintu vyiza dufise hano.
- (PAT) Ego cane ndabizi. - N’ushiremwo gusa.Nzoja kurondera Veronica.
- Isaha nziza. - (UMUGABO) Ku mugoroba.
(PAT) Injira. (UMUGABO) Ndagusavye.
(PAT) Abavyina ni bangahe?
(TIFANI) Ni igiki? Niki?
Niki.
Ewe Yezu.
(INKENGE Y'ASANSERI IRAVUZA)
(VERONICA) Reka tuje ngaha. Nimuze.
Ni igiki?
- Mukunzi, mukunzi. Mukunzi, utuze. - (AVUGA) Uranyica.
Azobona ingene akora neza, kumbure azokuraho itegeko ryo kumubuza.
- Ewe Mana yanje. Ewe Mana yanje. - (RONNIE) Pat ni we yambwiye.
Yambwiye ko udakwiye kwigera gutera ubugeni hanze y’idirisha.
- Ivyo ntiyabivuze. - (RONNIE) Ego cane.
Yarabivuze incuro nyinshi. Ni amahirwe yiwe. Ugomba kumuha amahirwe.
("GUARAPIRANGA" YA TOCO GUKINA KU BIMENYETSO)
(ABATEGETSI BAKOMA AMASHIMBI HAFI)
Umukozi wo mu bar.
Umukozi wo mu kabare, ndashobora kuronka vodka, ndagusavye?
(AMAKOME ARAKOMEZA)
- None ushaka uwundi? - Ego cane.
(AVUGA ATASOBANUKA)
None, ukora iki?
(UMUGABO) Ndi umunyamategeko.
- Umuburanyi, mu vy’ukuri. - Oh.
(EMCEE) Amanota ya Santos-Aguilar...
- Uwo muhungu ariko aratongana. - (UMUGABO ARASEKA)
(EMCEE) Indwi-indwi-zitandatu, 7,3, 7,4, na 6,9.
Ku manota 7,3.
- (UMUMENYETSI wa TV) Batatu, babiri, umwe! - Ivyeranda!
Igisagara ca Filadelufiya gitsinda Dalas! Bari mu nzira
- ku mikino y’inyuma. - (PAT SR.) Randy, ni ibiki biriko biraba?
("WAY" YA TRIBUT BEAT GUKINA KU BIMENYETSO)
- (AVUGA) Tiffany ari hehe? - (PAT) Sinzi mama.
- Wamubonye? - Mumurondere.
Ndabizi. Mama, ndabizi.
(ABATEGETSI BARAKOMA AMASHIMBI)
Mumbabarire. Muraho. Eh, uriko urakora iki?
- (UMUGABO) Arakira, mugenzi. - Arakomeye?
Kuki utaceceka, OK?
- Wanyweye inzoga zingahe? - Inzoga zibiri z’umuvinyu.
Sinzi amahitamwo mwagize, ariko muvyifatemwo neza. Turi muri ivyo.
- Turi mu ki? - (EMCEE) Igikurikira, Pat Solatano
na Tifani Makisuweli.
Nahora nibwira ko uri ikintu ciza kuruta ibindi vyose cabaye,
ariko ubu mbona ko woshobora kumbure ari co kintu kibi kuruta ibindi vyose.
- Mbabarira ko nigeze nkubona. - (PAT) Ni vyiza kuri wewe.
Ngwino tuvyine.
(EMCEE) Kandi amanota ya Nakarov na Tretiak ni 6,7, 8,1, 100.
7,5, na 6,5.
Ku manota 7,2.
Bari abakomeye
kandi baronse gusa 7.2. Ico ni icumba gikomeye.
Ndabibonye.
(EMCEE) Igikurikira, bashiki bacu,
ndabinginze mwakire Pat Solatano Jr. na Tifani Makisuweli.
(ABATEGETSI BARAKOMA AMASHIMBI)
Ngwino Pat!
Birababaje.
- Reka tugende, Patty! - Ngwino, Pat.
(IBITANGAZO VYA STEVIE "NTUBE WEWE GUHAGANYIKA 'KU KIntu" KIRIKO KIRIKO KIRIKO)
(IMIRONGO YERU' "YAGUYE MU RUKUNDO N'UMUKOBWA" AKINA)
(ABANTU BANE BA DAVE BRUBECK "MARIA" AKINIRA HEJURU Y'IBIMENYETSO)
(ABATEGETSI BARAKOMA AMASHIMBI)
(ANIHA)
(ABAMYUMVIRIZI BARAHEMERA)
(ABATEGETSI BARIVODOMBA)
(ABATEGETSI BARAKOMA AMASHIMBI)
Ego, Pat! Ego!
(JAKE) Turagukunda cane Pat!
(EMCEE) Ni vyiza, reka turabe amanota ku bwa Solatano na Makisuweli.
Turafise 4.9...
(ABATEGETSE BARASEKA)
...4,8, na 4,9.
Ivyo ni bibi cane, bagenzi. Ivyo ni vyinshi vy’ama 4.
Na 5.4.
Ku manota 5.0.
(UMUGORE) Mbabarira. (UMUGABO) Mbabarira ivyo, bahungu.
(GUSHIMIRA)
Ni ibiki? Nimuze!
(PAT) Papa, mbega Eagles yaratsinze?
Inkukuma zatsinze, 44-6. Batsinze, 44-6.
- Nimuze! - (EMCEE) Tuzofata akaruhuko k'iminota cumi.
Ni kuki bavyishimiye cane kubera 5?
Birashimishije. Igikogwa ciza.
(GUVUGA)
(TIFFANY) Urakoze cane. Wari utangaje.
("IKIBUMBANO" YA YOHANI MATISI" GUKINA KU BIMENYETSO)
(PAT) Urakoze kuza. (NIKKI) Ego cane.
- (PAT) Umeze gute? Uri OK? - Ndagyohewe. Umerewe gute?
- Ndagyohewe. Urakoze. - Wasa n’uwunezerewe hanze.
- Mbega jewe nabikoze? Ni nde yari kwiyumvira, gutamba? - Ego.
- Usa n’uwudasanzwe. - Urakoze, egome.
Wagabanutse ibiro vyinshi cane.
Nariko ndasoma ibitabo vyawe, Nfise inyifato nziza.
Ndi ku miti kandi ndi mu buvuzi.
(AVONGORA ATASOBANUKA)
(UKWONGESHA BARABANDANYA)
- Tifani ari hehe? - Yaragiye.
- Ushaka kuvuga iki? - Yaragiye.
- Ni igiki witeze? - Ari hehe?
Ndazi ko udashaka kwumviriza kuri so wawe.
Ugomba kwitwararika ibimenyetso.
Ubuzima burashika ku mwanya nk’uyu, ni icaha iyo utashitse inyuma.
Ndakubwiye, ni icaha. Bizogutera ubwoba imisi yawe isigaye imeze nk’umuvumo.
Uhanganye n'ingorane nini mu buzima bwawe ubu, muri iki gihe nyene.
Uwo mukobwa aragukunda. Sinzi nimba Nikki yigeze abigira,
ariko nta gukeka ko atagukunda ubu. Ndakubwiye, ntuvyipfuze.
Ndagukunda papa.
(IHEME RY'IMODAKA)
(PAT) Eh!
- Woba wansiga gusa? - Rindira gatoyi!
- Ndafise irindi kete rimwe ndaguhaye. - Uyihe wewe nyene!
Ntuzosubira kumbona iyo uyisomye gusa, ni vyiza?
Ivyo ni vyiza cane.
Ego, uyisome gusa.
"Mukunzi Tiffany...
» « Ndazi ko ari wewe wanditse iryo kete.
- Inzira yonyene woshobora guhura n’umusazi wanje. - Wari ukora ikintu c’ubusazi wewe nyene.
Murakoze.
Ndagukunda.
Nabimenye umunota nahuye nawe.
Mbabarira vyantwaye igihe kirekire cane kugira ngo ushikire.
Naciye gusa nfata.
Pat.
Ivyo naravyanditse haciye indwi imwe.
- Ivyo waravyanditse haciye indwi imwe? - Ego, narabikoze.
Waretse ndakubesha indwi yose?
Nariko ngerageza kuba umuntu w’urukundo.
Urankunda?
Ego, ndabizi.
VYIZA.
(PAT) Isi izogumena umutima inzira cumi zija ku musi w'Imana, ivyo birashoboka.
Kandi sinshobora gutangura kubisigura.
Canke ubusazi buri muri jewe . n’abandi bose, ariko wibaze iki.
Ku musi w'Imana niwo musi nkunda cane kandi.
Ndiyumvira ivyo umuntu wese yakoze vyose kuri jewe kandi numva ndi umuhungu w'amahirwe cane.
(PAT SR.) Tubwirizwa gutsinda . aba Vikings na 3. Ndaguha 6, .
ivyo bikaba ari ubuntu cane inyuma y’ugukubitwa mwahejeje gufata.
None aha turiko turavuga iki?
Kora ikindi kiganiro iyo ushitse mu gice gikurikira.
Tugiye kubishikako ku rwego rukurikira.
(JAKE) Woba-? Ivyo narabishizeho. (RONIE) Oya.
- Oya, uwo yari jewe. - Oya, uwo yari jewe.
(JAKE) Oya, narakinnye jack.
Shiraho umukate, tunguru sumu . mu nyama,
- nawe ukayizingirana n’ibikoresho vy’amenyo? - Ego. Kumbure amasaha atatu, n’ibindi.
(PAT SR.) Vyose ni vyiza, vyose ni vyiza.
Ndagubonye, ​​mwese muri hasi.
Randy, ariko aridodomba. Yatakaje vyinshi . y’amahera. Ariko araboroga kandi ariko araboroga.
Resitora iriko iraba kubera ya Randy rero vyose ni vyiza.
(AVUGA ATASOBANUKA)
(ALABAMA IRANYUGA' "IHORA BIRI NEZA" GUKINA)