♪ nimeamka asubuhi hii na dubu ndani ya ubongo wangu ♪
♪ Scratchin' na a-clawin' ♪
♪ Jaribu kupata nje ya ngome yake ♪
♪ Hakuna kuidhibiti ♪
♪ Hakuna kulaumu ♪
♪ Kwa njia zake za wanyama ♪
♪ Nilimruhusu acheze ♪
Hii itakuwa mara ya tatu
upande wa kusini wa machimbo.
Najua bado yuko kuficha athari za pyrite.
Na leo ninajiona nina bahati.
♪ Kufungwa na kupata' kwenye ♪
♪ Lakini bado niko kujaribu kuelewana ♪
♪ Ananiambia ♪
♪ Anaona a huzuni machoni mwangu ♪
♪ nilikuwa najaribu kuificha ♪
♪ Nilipokuwa nikisubiri ♪
♪ Kwa hali mbaya zaidi yake kufifia ♪
♪ Ni siku nzuri ♪
♪ Siku nzuri ♪
♪ Siku njema ♪
♪ Siku nzuri ♪
Nimekuwa nikitafuta kote kwa ajili yako.
Aah! Kumbe!
Ah! Ah!
Haya! Shit!
Kumbe!
Ah! Ah. Ah.
Lazima kupata... toka hapa.
Hapana, hapana, hapana!
Haya!
Ah!
Haya! Ah!
Ah, mwanangu ...
mtoto wa mbwembwe.
Ah.
Kumbe!
Fucking bitch!
Pumua!
Kuvuta pumzi.
Je, kuna mtu ndani humo?
Yeye ni mgonjwa. Twende zetu.
Mama.
Yesu Kristo, Ish.
Rip Van fuckin' Winkle.
Tangu mwanzo wa wakati,
binadamu wametamani kujua siri
Imefichwa ndani ya ardhi ambayo juu yake tulisimama.
Kuhesabu umri wake na kuelewa siri zake,
na kutokana na udadisi huu,
jiolojia ilikuwa na yake mwanzo changa.
Na wakati wengine inaonekana kwa nyota
kwa maana ya kimungu,
Wanajiolojia wamewahi alitafuta hazina
ambayo inaweza kupatikana pekee kwa kuchimba kwenye...
Ee Mungu wangu.
Hapana.
Hapana! Hapana!
...mkurupuko umetokea.
Inaambukiza sana na hatari. Tafadhali hifadhi...
...na Mfumo wa Tahadhari ya Dharura.
Hili si jaribio.
Wananchi wanashauriwa chukua hatua zifuatazo.
Kaa macho kwa habari matukio ya vyombo vya habari au ya ndani...
Mama?
Baba?
♪ Chukua mimi nje kwa mpira... ♪
♪ Nipeleke nje kwa... ♪
"Peke yako."
Ni neno ambalo ningependa siku zote.
Ilimaanisha uhuru wa kusoma.
Kufikiri,
kujifunza.
Ilimaanisha utulivu.
Sasa ni kimya sana.
Katika msimu wa kwanza, nyasi hukua ndefu.
Ikiwa mtu angeipa miaka 20,
ingekuwa a msitu wa ukuaji wa pili,
lakini mpe miaka mia,
unatembea katika msitu mzima,
kwa shida kujua hilo mtu aliwahi huko.
Lazima kuwe na mtu kushoto mjini.
Kuhusu mwanadamu...
kuna sababu ndogo ya kufikiria
kwamba anaweza kutoroka hatima ya viumbe vingine.
Katika kipindi cha miaka 10,000,
nambari zake imekuwa kwenye uboreshaji.
Licha ya vita, tauni na njaa.
Hapana. Hapana! Hapana!
Hapana!
Amka, Ish.
Amka jamani!
Amka jamani. Amka jamani, Ish!
Amka jamani.
Kibayolojia,
mwanadamu ana, kwa muda mrefu sana,
imekuwa ikiendelea kukimbia bila kuingiliwa kwa saba.
Piga kushinda, na kushinda ili kusokota!
Piga joka kwa malipo ya juu!
Kadiri unavyosota zaidi, ndivyo unavyoweza kushinda!
Piga ili kushinda, na ushinde ili kusokota!
Piga joka kwa malipo ya juu!
Kila mtu yuko wapi?!
Habari?!
Piga joka kwa upeo...
Fanya yangu iwe maradufu.
Oh.
Tumekuogopesha.
Uh. Naomba msamaha kwa sina, uh...
Mwili uchi ni hakuna cha kuomba msamaha.
Milton, nipate a vazi kutoka kwenye bwawa,
kwa unyenyekevu wa rafiki yetu mpya.
Yeye sio mshirika wangu wa maisha, kama hiyo ni wasiwasi wako.
Kifo changu tu.
Kunywa. Haraka.
Inarekebisha karibu kila kitu.
Ulimwambia sisi ni ... hatujaolewa, mpenzi?
Njoo.
Nadhani anajua.
Mimi na Ann tulikutana hapa, ukweli usemwe.
Wote hapa kwenye biashara.
Kwa nini?
Je, tuko hapa?
"Kinga" ni neno.
"Kuzimu kuzimu" ni ufafanuzi.
Je, ulilala matinee, mtoto?
Kidogo kidogo.
Niliumwa.
Haijalishi.
Imekosa kama wiki tatu.
Kweli, hiyo sio shida, kwa sababu nilirekodi habari hiyo.
Nilihitaji rekodi ya haya yote hayawezekani.
Hii inavunjika habari kutoka Channel 7.
CDC inatoa a Uwezeshaji wa kiwango cha 1,
tahadhari yake ya juu zaidi.
...habari zimejifunza,
maendeleo kadhaa yanayovunja katika mlipuko wa virusi vya siri.
Hakuna tena timu zozote za matibabu,
hivyo hatuwezi kusaidia...
Ninaposimama nje ya hospitali kuripoti kwako usiku wa leo,
idadi ya majeruhi umevuka uwezo wetu...
Nilijua hapo lilikuwa janga jipya.
Chanjo hazikuwa zikifanya kazi.
Wazazi wangu walipiga simu mimi mara tatu kwa siku, lakini.
Nilidhani walikuwa waadilifu kukwama kwenye chaneli isiyo sahihi.
Inageuka, walikuwa channel zote zisizo sahihi.
Na watu walikuwa kuugua, ndio, lakini.
Haikupaswa kuwa mwisho wa siku mbaya.
Serikali iliyosahihishwa kupita kiasi.
Ilitisha sana kwenye ile ya kwanza,
na kucheza hii chini.
Mara moja ilikuwa na mshiko,
ilisonga haraka sana kwa sisi kuguswa.
Serikali imesimamishwa kazi hadi ilani nyingine.
Bahati njema kwenu nyote.
Niliangalia yangu binti kufa kwenye Zoom.
Hapo. nilisema.
Ingawa kusema hivyo kwa sauti, kwa namna fulani,
huifanya kuwa isiyo ya kweli zaidi.
Milt hufanya kila wakati inasikika laini zaidi,
kama kadi ya huruma.
Lakini kila mtu amekufa, mheshimiwa. Hiyo ndiyo alama ya mwisho.
Si kila mtu.
Na hakuna mahali pa kushoto?
♪ Hakuna popote ♪
Hakuna mtu?
Wewe. Sisi.
Labda haijalishi. Dunia imekamilika na sisi.
Tulipoweza bado tazama habari,
ilikuwa tu kuona ni ipi taifa lilianguka siku hiyo.
Kwa hivyo anayeweza kuachwa ni ...
nje ya wakati.
Baada ya muda, wewe jikunja tu na ugeuke.
Au...
unatoka katika huzuni hiyo yote
na ndani ya Martini mrefu, mtoto!
Ah, kijana.
Martini husaidia.
Huzuni inabaki.
Ulimtisha, mpenzi.
Namaanisha, kweli?
Ataenda wapi?
Hujambo?
Milt?
Hujambo?
Jamani?
Piga joka kwa malipo ya juu!
Habari!
Hujambo?
Ninajaribu kuanza yangu siku hapa chini.
Chagua na kumwaga ngozi moja au mbili.
Kama moja ya ngozi hizi inaweza kunibeba nyumbani.
Niliamka nikijua kuna dunia nzima huko nje...
"Kujua."
Unafikiri hawa mink walijua walikuwa wakielekea kwenye hanger
walipozaliwa?
Muungano kwa wote maisha yao madogo
katika jambo moja kubwa lililokufa?
Inageuka, sisi sote tulikuwa.
Haijalishi bado uko hai?
Kwa sababu tu yangu moyo unapiga...
haimaanishi niko hai.
Milton anatusubiri.
♪ Ah, Danny mvulana ♪
♪ mabomba ♪
♪ Mabomba yanaita ♪
Wakati hakuna anayejali nini unajipatia riziki,
au unatoka wapi, au unaenda wapi.
Inageuka, hakuna mengi ya binadamu wa kuongea kweli.
Hoteli ilikuwa imejaa, sivyo?
Labda 80%.
Mara baada ya HVAC kutoa nje,
hoteli hii itatoa ongeza harufu yake halisi.
Mume wako?
Alikufa na wasichana, nyuma huko Dayton.
Nilikuja hapa kwa mkutano juu ya uponyaji kamili.
Ongea juu ya "kutomba wewe" kutoka kwa Mama Nature.
Na Milt?
Mke wake alikufa hapa.
Walikuwa kwenye sakafu yangu.
Nilisaidia kama mimi angeweza, na alishukuru.
Wakati sisi wawili tulikuwa kwa namna fulani waliookoka.
Hakukuwa na sababu si kukaa karibu.
Je, yeye ni mpishi mzuri?
mbaya zaidi!
Uko hapo mpenzi wangu.
Uko hapa, mtu wangu mzuri.
Asante, Milt.
Mm-hmm.
Na...
cheers.
Tulifikiri sisi ndio wawili tu wamebaki duniani.
Labda wewe ni.
Kweli, tuko watatu sasa.
Hapana. Sijakaa.
Ni nchi kubwa.
Sio tena.
Ahem. Natamani utafakari upya.
Tunayo,
tunadhani, wiki chache zaidi
ya jenereta zilizozikwa kukimbia bila usumbufu.
Tuna chakula na vinywaji.
Tuna kila kitu tunachohitaji.
Ili kutufikisha mwisho.
"Mwisho"?
Mimi na Ann tunaelewa.
Siku tatu za njaa zinatosha wakati unajua hakuna kitu
hiyo itawahi kukujaza tena.
Kwa nini usikae?
Ann anataka wewe.
Ingefanya mambo rahisi kwangu.
Sote tunaweza kucheza sehemu yetu.
Hesabu zako zote
ni kuhusu hoteli hii.
Kuna ulimwengu mkubwa huko nje.
Bidhaa za kutosha kuhifadhi unaishi kwa miaka.
Kwenye Ukanda peke yako, wewe anaweza kuishi kwa muongo mmoja.
Ndiyo.
Lakini ungetaka?
Wakati umepoteza pekee vitu ambavyo umewahi kujali,
kwa nini kuishi kujisikia bora kuliko kufa?
Ningeweza kukuondoa hapa.
Nisingeondoka na wewe kama ungekuwa Yesu mwenyewe.
Ikiwa ulitaka kukaa,
tunaweza kufanya yako tembelea kujisikia kama...
kitu.
Chochote.
Lakini niko hapa sasa fanya jambo moja zaidi.
Na hakuna kitu kusimama katika njia yangu.
Jambo la mwisho?
Kufa, kijana mtamu.
Bila shaka.
Ni kitu pekee mimi bado hawajakamilisha
juu ya upuuzi huu mduara angani.
Sasa, kama utanisaidia zipu nguo yangu,
inaonekana hakuna sababu ya kumkasirisha Milt
baada ya kutupikia chakula kizuri kama hicho.
Mwingine, mpenzi wangu?
Una bahati kiasi gani?
"Bahati" ni fuckin '.
Twende, kijana.
Inaonekana ni wewe na mimi, mtoto.
Niambie tu wapi tunapaswa kwenda.
Fuck yake. Twende nyumbani.
Mwanaume anakimbilia nini
wakati hakuna zaidi lengo la kufikia?
Ndiyo njia pekee ya kusonga mbele kurudi nyuma, kuanza tena?
Ili kupata, chini ya vifusi,
maneno asilia ya hekima,
vidonge vilivyovunjika,
nyimbo zilizosahaulika?
Labda njia pekee kuishi mwisho
ni kukumbuka mwanzo.
Tafadhali niambie ulifundisha sisi kitu cha kujifunza.
Njoo, Bahati!
Mara ya kwanza nimekuwa na msisimko kuhusu kufanya kazi za nyumbani.
Ndiyo!
Njoo hapa.
Bahati?
Njoo hapa.
Lo! Haya tunaenda!
Keti!
Ah!
Lo!
Nilipata hisia
ada hizi za kuchelewa zitakuja maana kufilisika, Bahati.
Isipokuwa wewe tayari kupata kazi.
Sijui ni nini kuzimu tutafanya,
lakini angalau tuko tutafanya pamoja.
Chochote kitakachofuata itakuwa tu kwa Lucky na mimi.
Je, tutatosha?
Kweli?
Hatimaye nilipata tandika kitanda, Mama.
"Haina maana."
"Haina maana," anasema mwalimu.
"Haina maana kabisa."
"Kila kitu hakina maana."
Ooh.
Tutakufa peke yetu, si sisi, Bahati?
Yeyote anayeshika nafasi ya pili
hana budi kuahidi kula kwanza.
Sisi ni nafasi ya mwisho Texas, Bahati.
Na hakuna mtu anayekuja tena.
Wakati mwingine mimi hushikilia yangu pumzi na inahisi kama
uumbaji wote ni kuishikilia pamoja nami.
Hakuna sauti.
Hata mapigo ya moyo.
Nashangaa kama Dunia...
ikiwa hata imeona kwamba bado niko hapa.
Hudhurungi ya dhahabu, Bahati.
Hiyo ni nyota ya Michelin kupika hapo hapo.
Mm!
Upepo hupiga kusini
na kugeuka kuelekea kaskazini.
inazunguka na inazunguka.
Kila kurudi kwenye mkondo wake.
Ipate pamoja, Ish.
Mitiririko yote kutiririka baharini...
Ipate pamoja.
Ipate pamoja, Ish.
Pata pamoja, Ish.
"Ipate pamoja, Ish."
Ipate pamoja, Ish.
Bado bahari haijajaa kamwe.
Nilisoma mara moja tunatarajia mambo
kwamba hatuwezi kuona.
Hilo ndilo linaloifanya... matumaini.
Lakini nini kitatokea tukiiona?
Ni gharama gani hiyo matumaini kubadilika katika ukweli?
Na nini kinaweza kukita mizizi nafasi kati ya matumaini...
na kila kitu bado ni kuja?