עצמות, אתה בסדר?
האם אני-- האם אני יכול לעשות לך משהו?
קנית קרם סודה? אבא שלי היה היחיד
מי שתה את זה-- אנחנו לא צריכים את זה יותר.
שמעתי חזרה מבית הקברות. 11:00 ביום שישי יעבוד.
הם אמרו את זה הם יעשו כמיטב יכולתם
לנקות את אמא שלי מצבה לפני כן.
אני מצטער. בשביל מה?
על שלא שמתי לב שאבי היה
היחיד בבית הזה
מי אי פעם שתה סודה שמנת?
תראה, אתה לא לבד כאן.
תזכור את זה. אני אוהב אותך.
רק תגיד לי מה אתה צריך.
זה הטלפון שלך. זה לא משנה.
יש גוף נשטף על החוף
בניופאונדלנד, קנדה.
דרכון של ארצות הברית היה נמצא בחגורת הנסיעות.
מקס נהג לקנות את הסודה הזו עבור הילדים.
הוא היה מערבב את זה עם מעט שמנת כבדה,
והוא יקרא לזה "מילקשייק של סבא".
פשוט חשבתי שזה יהיה נחמד להיות בסביבה.
השרידים הובאו ל הג'פרסוני כדי לאשר תעודת זהות.
אתה רוצה שאני אסיע אותך? לֹא.
אני מסוגל לחלוטין של נהיגה בעצמי.
שיפוץ ימין עצם הבריח ואולנה
הם התאמה לילדות פציעות, אז תעודת זהות חיובית.
"שרה אבוט, בת 22.
ווינסטון-סאלם, צפון קרולינה."
תוהה מה היא עשתה בניופאונדלנד.
היא הייתה לבושה כמו היא יצאה לטיול.
יש פצע בחזה.
זה דרך ודרך.
יְרִיָה?
יש נזק מבני ומכתים לכל אורכו.
נראה שזהו מה הרג אותה.
בדוק את זה. גללים ישנים וטובים.
אפילו לא האוקיינוס יכול לגרום לשטוף את זה.
אני מוצא שברים מרובים.
סיבה וזמן מדויקים הם בלתי מוגדרים.
דרגת פירוק ואדיפוקר היווצרות מציעה
היא לא מתה כל כך הרבה זמן.
אולי שלושה ימים במים, אחד על החוף?
היי, חבר'ה, אממ רק הערה,
ברנן בדרך פנימה.
היא כן?
ובכן, בות' בטח סיפר לה על המקרה,
כי לא עשיתי זאת ליצור איתה קשר.
ובכן, מכל סיבה שהיא,
המעבדה היא איפה היא רוצה להיות עכשיו.
האם זה איזשהו של תמונה?
זה היה אצל הקורבן חגורת נסיעות.
שלחתי את המקור לאנג'לה. נראה מה היא יכולה לעשות.
כל דבר אחר על הקורבן?
רק דרכון, מפתח בית.
אנחנו באמת לא יודעים הרבה. בוגר לאחרונה ב-UNC.
אמרה אחות גדולה היא נוסעת הרבה.
הממ. היא נכנסת?
כן, היא... היא בדרך.
יָמִינָה.
אז... מה שלום ברנן?
ובכן, היא, אתה יודע, בהתחשב בהיסטוריה שלה והכל,
היא הרבה יותר קשוחה ממה שהיא צריכה להיות.
אממ, תודיע לי מתי האחות הגדולה מגיעה לכאן.
תָא? כֵּן?
לא היה דבר זה יכולת לעשות.
כן, אולי לא ברגע,
אבל יש הרבה שיכולתי לעשות.
היי.
קאם אמרה שיש לך משהו בשבילי?
אה...
מה שלומך?
כולם שומרים שואל אותי את זה.
אני לא יודע איך לענות על השאלה הזו.
בְּסֵדֶר. אז מה שלום הילדים?
הם מסתגלים, אבל אנחנו היו כמה ימים ביחד,
ואני חושב שהם חשים הקלה כדי לחזור לשגרה.
כֵּן.
האם זה נמצא עם הקורבן?
כֵּן. ניסיתי לבצע הנדסה לאחור
נזקי המים כדי להבין מה זה.
נראה כמו ציור.
אני דווקא חושב שכן תצלום של ציור
מודפס באופן רגיל נייר למדפסת.
כל הכחול, אולי נוף ים.
מְתִינוּת.
לְהַכפִּישׁ?
וואו.
אה...
אה, אנחנו פשוט נעשה לתת לך שניים בדקה.
ביי. ביי.
מאיפה הוא הגיע?
אין לי מושג.
הביטחון אמר זה עתה שהיה לנו אורח.
היי, מי זה הבחור להתחבר לד"ר ברנן?
טים סאליבן. "לְהַכפִּישׁ."
והוא כן?
הבחור היחיד מלבד בות'
למי אי פעם היה סיכוי.
♪ עצמות 12x08 ♪ הפרק האחרון: הצער והילדה תאריך שידור מקורי ב-21 בפברואר 2017
♪ נושא הכותרת הראשי ♪ שיטת הקריסטל
== סנכרון, מתוקן על ידי קשיש == @elder_man
וואו! כלומר, אלה הם כמה ילדים חמודים.
תודה לך.
כנראה שלא אבל חכם מדי.
ברור שהם חכמים. אני צוחק.
הו, אני יודע.
למה אתה כאן?
לא רק בחוף המזרחי, כלומר... כאן.
גיליתי מה קרה עם אבא שלך,
ורציתי לבדוק מה איתך.
הזדקנת.
אה, כן. תודה לך?
מה עם האישה?
אממ, זה שמשחק את הקלרינט?
אַבּוּב. אַבּוּב.
אַבּוּב. כֵּן. היא צעירה,
אה, אז אני לא בטוח יש עתיד שם.
ובכן, סטטיסטית מדבר, אם היא צעירה,
יש יותר סיכוי של עתיד איתה
מאשר עם מישהו הגיל שלך.
טוב לראות אותך, טמפה.
גם אתה.
יש שיפוע על עצם השכמה השמאלית,
וכן נזק בשלישי וצלעות שמאל רביעית.
הכל עקבי עם יריית אקדח.
ממ-הממ.
אם כי רקמה רכה מציעה זה היה מהירות נמוכה.
מוּסכָּם.
בואו נדבר על הדמות הזו של סאלי.
כמה זמן הוא היה בדיוק וד"ר ברנן ביחד?
לא ארוך במיוחד. הממ.
אני מופתע, ד"ר אדיסון.
לא לקחתי אותך בחור מהסוג של רכילות במקום העבודה.
אני לא, אני כן פשוט מודאג.
ד"ר ברנן נמצא ב מקום פגיע כרגע,
ולדעתי העיתוי של הביקור הזה
נראה נורא נוח.
אתה מדבר על סאלי?
אה, הוא לא טורף, תאמין לי.
הוא אחד היפים חבר'ה מסביב.
האם אתה כאן לנגב משהו?
אה, כן.
אז מסתבר ש הדבר היחיד שיכולתי למצוא
בפצע החיצוני בחזה, מלבד מי ים,
היו כמויות עקבות של Parafavella gigantea
ואצות הליקוסטומלה.
- אין דבר שיקשר אותנו לנשק? - הו, אני לא מוותר.
- מותר לי? - תהיה האורח שלי.
ד"ר אדיסון, בסדר להסתכל על זה?
יש משהו מוטבע באדיפוקר.
כן, מה זה?
נראה כמו עצם.
שבר או משהו שריד?
אני לא בטוח.
אה, היי, קאם,
יש קטע של חוט דבוק
לרקמה שם, אתה רואה את זה?
אולי זה משהו כזה הקורבן לבש.
תן לי להבין את זה, אתה מכין כריכים?
כן, ואפילו אני נקרא אחד על שמך.
טריפל דקר עם רוסטביף, פסטרמה, גבינה שוויצרית.
- בסדר. זה על שיפון? - אה, כן.
אני מאשר. מה איתי?
אני רוצה כריך.
יש לך אחד, הטמפה טמפה.
סליחה, אנשים. אחותו של הקורבן כאן.
מה שלומך? הסוכן המיוחד ג'יימס אוברי,
לעבוד עם Booth וברנן.
טים סאליבן, סוכן מיוחד לשעבר,
עכשיו מקצועי מכונת כריכים.
- אה. אולי אתה האליל החדש שלי. תקשיבי, סאלי,
עלינו לחזור למקרה, אז...
הו, לא, כמובן.
היי, מה עם ארוחת ערב מחר, עליי?
זה יהיה נחמד.
בְּסֵדֶר. אני אראה אותך אז.
ההורים שלנו מתו בשנת תאונת דרכים לפני 14 שנים.
זה הזמן שבו אחותך סבל מההפסקות האלה?
היינו שנינו במכונית.
הייתי בן 18. גדלתי מהר.
אבל שרה, היא הייתה רק בת שמונה.
היא הלכה לעבור לחיות עם סבתא שלנו.
אמא של אמא שלך, נכון? סטלה לואיס?
היא נפטרה, מה, לפני ארבעה חודשים?
כֵּן. שרה וסבתא סטלה היו סופר קרובים.
היא לקחה את זה קשה.
זה מובן.
והיא הייתה סוג של סחף.
חשבתי לנסוע יעזור.
למה ניופאונדלנד? אני לא בטוח.
אולי היא רק רצתה ללכת איפשהו שהיה רחוק.
תקשיב, אנחנו...
...אנחנו עדיין עובדים על נזקי מים לתמונה זו.
זה נראה מוכר לְךָ?
האם אתה מזהה את זה בִּכלָל?
אני חושב שזה ציור לסבתא שלי היה.
כל רעיון למה שרה הייתה
נושא עותק מזה איתה?
לא. הלוואי ועשיתי.
יש לי בעל, ותינוק בדרך.
למה אני מרגישה שלא יש לך עוד משפחה?
אז התמונות האלה, זה הכל ניופאונדלנד?
זה דומה, נכון?
ותראה את זה.
זו חתימת הציור.
"סטלה לואיס."
סבתו של הקורבן צייר את זה.
כן, והיא קראה לזה הנמל הסודי.
מה כל כך סודי? אני לא יודע.
אולי היא הלכה לשם לגלות.
הממ.
אז אם כבר מדברים על סודות, בדיוק פגשתי את טים ​​סאליבן.
עכשיו, האם אני מדמיין דברים,
או שיש סוג כלשהו של היסטוריה שם?
ספר לי הכל.
זה היה קלארק.
אז השבר נמצא עם הקורבן
הוא... חתיכת עצם של בעלי חיים.
כנראה שהיא לבשה את זה.
- למה אתה מתכוון, כמו שרשרת? -בדיוק.
גילו הנראה מעיד על כך זה היה סוג של שריד.
קלארק בודק עם חטיבת החפצים האנושיים,
לראות אם הם יכולים להבין מאיפה זה הגיע.
שמעתם בחזרה ממשרד החוץ עדיין?
המלכותי הקנדי משטרה רכובת
הסכימו למלא מעורבות ה-FBI.
זה נהדר!
מתי... מתי אתה עוזב?
אני לא הולך.
אבל אתה המוביל בתיק.
אתה עומד לקבור את אבא שלך. אני רוצה להיות כאן בשבילך.
בות', שאלת מה אתה יכול לעשות,
איך אתה יכול לעזור.
אני חושב שזה יהיה טוב בשבילי
להיות לבד כמה ימים.
בְּסֵדֶר. כן, אממ...
אתה רוצה שאני אלך, אני אלך.
אז, הזבל על המגף של הקורבן
הגיע מRangifer tarandus,
ידוע גם בשם...
קריבו חורש בוריאל.
איך ידעת את זה?
אה, כן, נכון.
שכחתי שאני עדיין היה את זה שם למעלה.
בְּסֵדֶר. עַד כֹּה, זיהיתי
שני סוגי חזזיות בזבל.
אה, גם, היי, עובדה מהנה.
זקנו של זקן, אפשר להשתמש בו על נייר טואלט בדוחק.
אני מצטער. האם אנחנו עדיין לנהל את אותה שיחה?
זקנו של זקן. שֶׁלָה הכינוי לחזזית Usnea.
טוב לדעת. תעשה את הקריבו האלה יש דפוסי הגירה?
הם כן, כן. גַם, ניתן למצוא את החזזית
בריכוזים משתנים מסביב לאי.
עצם החיה שמצאנו עם הקורבן.
זו מחט...
עבור כריכת ציפורניים.
אה, נאל-מה?
Nalebinding.
זה מבשר קדום לסריגה, וזה
סגנון מיוחד של כריכת ציפורניים המחט הכי דומה
אלה המשמשים את... ויקינגים.
כמו יורדי ים סוג ויקינגים?
ובכן, לפני שנתיים,
בסקוטלנד, גבר מצא מטמון ויקינגי
זה הוערך מאוחר יותר במעל 2 מיליון דולר.
ובכן, אם הקורבן שלנו נמצא משהו דומה...
טוב, אז אולי זה גרם לה להרוג.
טוב, זה נחמד עכשיו. יכול להיות מעורפל.
מאוזי? מה לעזאזל זה אומר?
הו, זה סלנג כאן למעלה
עבור לח ומעורפל.
אני לומדת. כֵּן. תָא.
מה יש לך?
תוצאות של הקורבן פצע בחזה.
עקבות דקות של פולימר מחוזק בפחמן
וככל הנראה, בשר צבי.
מִתנַדנֵד?
נמצא בשר צבי קופצני על כלי הרצח.
בְּסֵדֶר. אני אקבל לחזור אליך מאוחר יותר.
מאוזי? קדימה, בנאדם.
הסוכן המיוחד בות',
הסוכן המיוחד אוברי?
זה מה מאונטיז ללבוש בימינו?
אני כל כך מאוכזב.
אני השוטר גילדה סנדלינג,
קצין RCMP שהוקצה למקרה הזה.
תענוג לפגוש אותך. איך זה מסתדר?
מה זה?
הו, הניסיון האחד והיחיד שלי
להישמע כמו ניופי.
לא נורא. אם כי אתה כנראה צריך לדעת
המונח Newfie's נחשב עבירה שמקורה ב-C.F.A.
לא יליד. "בא מרחוק".
מַה? יש לנו עד פוטנציאלי.
חשבתי שאחד מכם יכול לקחת את הרכב השכור וללכת
ולבדוק אותה. השני מכם
יכול להישאר איתי ואנחנו נרכב לאורך כבישי החוף,
ולראות אם אנחנו לא יכולים למצוא התאמה לציור ששלחת.
מי העד?
בעלים להשכרה לטווח קצר, אמרה שרה אבוט הייתה דיירת.
האישה קצת מקומית סלבריטי, למעשה.
הופך בשר צבי גורמה למקומט.
אני אקח את זה.
הבנת.
כיווניות פצע בחזה הוא אחורי לקדמי.
שברים Perimortem במישור האחורי
מציע שהיא הייתה אז היכה שוב ושוב.
אפשרות של לא נתגלה
יישוב ויקינגי בהחלט מרגש.
אני מניח שכן.
יש לך את האישור שלי
להמשיך בחקירה,
כל עוד אתה יכול להבטיח לי
שהעבודה שלך על המקרה הזה לא יסבול.
אתה רציני?
תודה לך, ד"ר ברנן.
טריאקי עדיין המוכר הגדול ביותר שלי, אבל...
סיידר הפלפל השחור
לוהט על עקביו.
וואו, תודה.
אה, עכשיו. גב' קרוקט... הו!
גרטשן.
אז, כאילו, כמה זמין האם אתה מטומטם, גרטשן?
הו, אני יכול לשלוח אותו לכל מקום. אתה גר ב-D.C.?
לא. זאת אומרת, כן, אני כן, אבל-- אני אשמח לכמה בעצם--
אבל אני שואל בהקשר של המקרה.
יכול להיות שהיו מטומטמים בזירת הפשע.
אה, לא.
ובכן, בכנות, המטומטם שלי נמכר
בכל רחבי האי,
אפילו בכמה חנויות על היבשת.
אני רואה.
היי, אז אתה זוכר הפעם האחרונה שראית את שרה?
ביום שלישי האחרון בערב.
אדם נתן לשרה נסיעה הביתה מאיפשהו.
הממ. שמעתי אותם בחוץ.
באיזה שעה בערך זה היה?
אה, קצת אחרי 10:00.
נראה האיש הזה קיבל את הרעיון הלא נכון.
הוא נשמע מאיים? שמעתי אותו אומר,
"אתה תצטער על זה."
אתה חושב שאתה יכול תאר אותו, או...
רשמתי מספר לוחית הרישוי שלו.
ליתר בטחון.
אה.
הבחור ששוכר המכונית היא אדם היצ'קוק.
הוא אמריקאי. שלחתי לך קצת רקע.
הוא נמצא באזור ומחפש אתר עבורו ואביו
לבנות אתר נופש יוקרתי חדש. הו,
חכה שנייה, דיוויד היצ'קוק של אביו,
יזם נדל"ן גדול.
לא פלא שהילד שלו תחת.
אני יודע, נכון? בכל פעם אני רואה את השם היצ'קוק,
המוח שלי מסובב אותו מיד לתוך ריץ'...
קבל את זה, אוברי. תודה לך.
משרדיו הזמניים לא רחוקים מכאן.
בוא נלך ונראה אם הוא רוצה לדבר.
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר. על מה מדובר?
כבר הגשתי עבור היתרים.
מר היצ'קוק,
זה הסוכן המיוחד של ה-FBI בות'.
תראה, ידעת שרה אבוט?
WHO?
הו, הילדה הזו.
כן, פגשתי אותה. היא הייתה במכונית שלך,
מר היצ'קוק.
הופיע מת יומיים לאחר מכן.
מַה? לא, לא. לא, לא. לֹא.
פגשתי אותה בבר, בסדר?
היא הראתה לאנשים הציור הזה של מפרץ.
הצעתי לנהוג אותה בסביבה, חפש את זה.
למה אמרת לה שהיא רוצה מתחרט שדחית אותך?
מי לא יתחרט דוחה אותי?
אני לא יודע, מה עם ג'וליה הנשו?
זוכרים אותה? החבר לכיתה בקולג'
שהאשים אותך של תקיפה מינית?
התיק הוסדר.
זה בגלל שלך אבא שילם את זה.
מה דעתך על הדוחות איפה אתם קבלנים סוחטים
אם הם לא יעשו מה אתה אומר להם לעשות?
מאיפה לעזאזל יורדים?
הסוכן בות'... אני רק חושב שאתה סתם אידיוט זכאי
מי שלא מבין את המילה לא. הסוכן בות'!
כדאי שתצפה בזה. כדאי שאצפה בזה?
הטרדת צעיר פגיע אישה שהייתה באבל
ועכשיו היא מתה.
תודה לך, מר היצ'קוק. אני מתנצל.
הקולגה שלי לא מקובל. מַה?
אתה צודק הוא.
אתה יכול לחזור לעבודה עכשיו. תודה על זמנך.
סליחה, ניסית לחרפן אותי מול חשוד?
תן לי להסביר.
זהו עניין כלכלי אזור מדוכא.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו רק לרדוף הרחק פיתוח גדול.
כן, זה לא משנה אם הבחור הזה רוצח?
כמובן שזה משנה.
אנחנו צריכים לקבל קודם כל ראיות מוצקות.
בסדר, הבנתי. הבנתי.
אני מצטער, הסוכן בות'.
אני ממש לא מנסה לסגור אותך כאן.
כמובן שאתה לא, אף אחד לא.
כמובן, אני זוכר את זה.
הייתי צריך ללכת לעבודה בחולצה הזאת.
עשית? כֵּן.
ובכן, מה עם החור?
הייתי צריך ללבוש הז'קט שלי כל היום.
זה היה 90 מעלות. אה...
אנשים חשבו שאני משוגע.
כָּך...
מתחשק לספר לי על אבא שלך?
אני... אני שמח להקשיב.
מקס היה פושע
שעשה דברים איומים,
אבל הוא גם היה מתוק
ו...
...טִפּשִׁי.
הוא נטש אותי,
ו... גרם לי...
...הקשה עליי
לסמוך אי פעם על גבר אחר,
ובכל זאת...
הוא אהב אותך.
כֵּן.
אני לא יודע למה אני בוכה.
זה בסדר.
לא, זאת אומרת, אני לא יודע...
למה אני בוכה איתך.
ובות' הוא האחד מי היה כאן.
הוא זה שיש לי...
בניתי את חיי עם, אז למה אני...
...מכניס את ך
כשהוא מרגיש כל כך רחוק?
צער, זה...
זה עושה דברים.
זה מערבב אותך.
אתה זוכר מתי נפגשנו, והשותף שלי ב-FBI
רק מת שנה קודם?
כֵּן. אני זוכר.
אבל אתה נראה כל כך פתוח, כל כך חסר פחד.
אה, כן. אָז מכרתי הכל
שבבעלותי וברחתי מהאשה הראשונה
אי פעם אהבתי באמת.
אמרת שתחזור.
אני יודע.
אז למה לא עשית?
כי איפשהו עמוק בפנים, ידעתי לאן זה הולך.
כנראה בגלל זה עזבתי בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.
כלומר, אם הייתי חוזר, הייתי צריך להתמודד
עם העובדה שאתה עדיין לא יבחר בי.
אז, על ידי התרחקות הגעתי להחזיק בפנטזיה
שהייתי האחד שלך שברח.
זה קיצוני אסטרטגיה פגומה.
תראה, אתה הולך לעבור את זה.
כלומר, כן, זה הולך כאב לזמן מה,
אבל פשוט תתני לעצמך זמן מה.
אתה יודע, בות'ס לא הולך לשום מקום.
מה אתה עובד על, בדיוק?
אני מנסה...
ארכיאולוגיה לוויינית,
מחפש צללים, סימני אדמה, גידול צמחים צפוף יותר.
אתה יודע, כל שילוב מאלה יכולים להציע
הפרעות קודמות, אפילו תכונות קבורות.
כגון, כמו, א יישוב ויקינגי?
בְּדִיוּק.
בסדר, תעבור לשם, כי זה מדהים.
חתכים מראים מובחן חוסר טראומה קינטית.
אני לא חושב שזה היה יריית אקדח.
טוֹב,
השברים על עצם השכמה מציעים
שניהם כוח חד וטראומה מטיל.
חץ.
נכון, כאילו
אחד המשמש לציד.
דרך כל כך אכזרית להרוג מישהו.
שָׁם.
ראש רחב - זה מסביר את סיבי הפחמן
ד"ר הודג'ינס מצא. זה בשימוש
עבור הגבעולים. זה יכול גם
הסבירו את בשר הצבי;
אם הרוצח אכל קצת
ממש לפני טוען חץ...
החלקיקים היו העבירו.
אתה צריך לספר לבות.
אה, נכון אתה-- אתה רוצה אותי...
כן, אני אתקשר אליו כרגע.
אחי, אתה מצפצף.
כן, זו אשמתך.
כי אלו התוצאות שרצית
מהשברים.
בואו נסתכל כאן.
אלה נראים כמו הפציעות כולם נוצרו על ידי סלעים,
אלה החופים.
היא בטח נפלה.
כנראה מגובה לא קטן.
אז, תגיד שהיא עמדה על צוק או בלוף,
או, אתה יודע, איפשהו
מעל האוקיינוס. כן, כן, כן.
- יורים בה. כן, נופל קדימה, מחוץ לקצה.
מתהפך באוויר,
ונופל על הגב שלה.
ממש על הסלעים.
גאות עלתה, שטפה אותה לים.
בסדר, מעולה.
אז כל מה שאנחנו צריכים לעשות הוא לאתר צוק
זה מרחק נכון מעל קו חוף סלעי
לתת דין וחשבון על חומרת השברים,
ויש לנו את עצמנו אתר הרצח שלנו.
כאילו ממש שם!
או שם. אוֹ...
שָׁם.
כן, אולי אנחנו צריך פשוט לחזור
לחיפוש ויקינגים.
אולי קל יותר.
היי.
מוצרי הספורט של ריק והרפתקאות ציד.
גילדה אומרת שזה המקום כולם באזור
מקבל את שלהם ציוד לציד.
אתה בא?
למה שלא תיקח את זה אחד, בסדר? אני, אה,
אני הולך לחפור קצת יותר לעומק על הבחור הזה של אדם היצ'קוק.
יש לי תחושת בטן לגביו.
אה, תראה,
זה לא ענייני...
נָכוֹן.
...אבל אני פשוט הולך תמשיך לדבר בכל מקרה.
אני לא יודע כלום, באמת, אבל...
מה שקורה עכשיו,
אני בטוח שתצליחו לעבור את זה.
ובכן, רק תודיע לי
מה שאתה מוצא מראשי החצים שם, בסדר?
כֵּן.
תודה, אוברי.
היי,
מה היה לך להראות לי?
אז, גיליתי עוד על
הציור של סבתא סטלה,
מה שאומר שהייתי לגלות יותר
על סבתא סטלה
עַצמָה.
סטלה אנדרס ופיליפ לואיס.
אז פיליפ היה בצבא, אבל
לפני שהם התחתנו, הוא הוצב
בריצה בארה"ב בסיס צבאי...
בניופאונדלנד.
ומי הם האנשים האלה?
זו משפחה ש גר ליד הבסיס,
האנדראסנס.
הבת הבכורה, אסטל,
היה באותו גיל כמו סבתו של הקורבן.
אז, אתה חושב אסטל אנדראסן
וסטלה אנדרס האם אותו אדם?
הקורבן לא היה מחפש ויקינגים,
היא חיפשה ההיסטוריה של סבתה.
הבית שלה.
קתלין כאן היא בתו של הבעלים ריק;
היא צדה מאז שהיא בת עשר.
שֵׁשׁ.
הו, אנחנו צריכים לקבל קצת מזה.
לראיה?
לחטיפים.
הנה מה שאני חושב שאתה מחפש.
קוטר חיתוך אחד ל שמינית סנטימטר,
רב להבים.
קשת משומשת כנראה מצייר בין 60
ו-65 פאונד, אכן מצייר אורכים
בין 28 ל-29 אינץ'. בְּסֵדֶר.
האם אתה מנהל תיעוד של מי קונה את אלה?
כְּלָל לֹא.
ואנחנו מוכרים המון.
כל מי שיוצא לציד קשתות כאן למשחק גדול
הולך לרצות משהו כזה.
אני שומע מישהו מתעניינים בציד?
כן, טוב, באופן דיבור.
אה. ריק טובין. זו החנות שלי.
הייתי מדריך ציד על האי כבר למעלה מ-40 שנה.
מאיפה אתה מבקר?
D.C.-- סוכן מיוחד של ה-FBI ג'יימס אוברי.
אנחנו כאן לגבי רצח, ריק.
אישה צעירה.
אתה מזהה אותה?
לא. לא, סליחה על זה.
מַה לְגַבֵּי אדם היצ'קוק?
השם הזה מצלצל בפעמון?
כן, בחור עשיר.
הוצאתי אותו, הו,
כשבוע לפני וחצי.
האם הוא משתמש באקדח או בקשת?
קֶשֶׁת.
כאב אמיתי בתחת שלי.
השיג לו דוב שחור,
אחד בגודל טוב, גם, אבל, אה,
הוא אמר שהוא רוצה קריבו,
התלונן שיש לו א לשאת את הראש בחזרה הביתה.
עכשיו, זה...
ראיתי.
הציור?
לא, לא הציור,
הנמל.
כֵּן.
אני חושב שראיתי את זה נכס אנדראסן.
כן, יש למשפחה טונות של אדמה.
אתה חושב שהם קשורים?
ובכן, תראה, אם הקורבן סבתא הייתה אנדראסן,
אז זה אומר גם הקורבן היה.
למשפחה הזאת יש יותר מ-300 דונם
של נכס בתולי מול האוקיינוס.
השמועה היא אדם היצ'קוק רוצה לקנות אותו
עבור למעלה מ-24 מיליון דולר.
ובכן, זה סכום שאולי לא תרצה לשתף
עם הופעה פתאום קרוב משפחה שאבד מזמן.
כן, המחשבות שלי בדיוק.
תראה, אני מגיע עכשיו.
אנחנו נהיה שם בעוד חמש.
היי, סליחה,
אתה גר כאן?
וואו!
ידיים.
קַל.
קדימה. בוא למעלה, ילד חץ, בוא נלך.
לְמַעלָה. זהו.
אתה עושה את זה להרגל לירות אנשים שנכנסים לנכס שלך, חבר?
אם באמת הייתי מנסה לירות בך,
לא הייתי מפספסת.
רק ניסיתי להפחיד אותך.
מַדוּעַ?
חשבתי שעבדת בשביל האדם הזה.
אדם היצ'קוק? כֵּן. הוא היה
להציק לאשתי, לנסות לגרום לה למכור את המקום הזה.
החצים האלה הם כל ראשי השדה.
הם לא בשימוש לציד.
נכון, בסדר.
יש לנו סיבה להאמין בכך
האישה הזו הייתה בשטח שלך.
אתה מזהה אותה?
הו, אלוהים. מה קורה?
דאג...
גב' אנדראסן, אני השוטר סנדלינג.
זה בסדר, מותק.
היה טעות.
רגע, זאת שרה.
למה אתה יש את זה?
הכרת אותה? ידעת?
הו, אלוהים, קרה לה משהו?
מצאת משהו שיכול לעזור באיתור אתר הרצח?
אני חושב שכן.
נגרם נזק רב על פני הקורטיקל
עקב נתיחה שלאחר המוות שואבת, אבל...
תראה מה השריטות לחשוף כאן
וכאן.
הַכתָמָה. יכול להיות
תבנית בסיסית
של חבלות.
היי. קלארק, אמר הודג'ינס חיפשת אותי?
כֵּן. לקורבן יש, אה, חבורות עצם perimortem
על החזית וימין זיגומטי.
אנחנו רק צריכים את שלך לעזור לקבוע
מה יכול להיות גרם לפציעות.
אוקיי, אה, טוב, שלח לי את כל הנתונים
ואני אראה מה אני יכול לעשות.
אני, אה...
אני צריך לקחת קצת אוויר.
אז הכל מסודר לשירות של אבא שלך?
כֵּן.
זה יהיה פשוט.
אתה והודג'ינס באים?
כן, כמובן.
האם אח שלך תהיה שם?
ראס לא יכול להגיע.
הוא ואיימי והבנות
באים לבקר אותנו הקיץ הזה, ו...
נעשה משהו נחמד לאבא שלי אז.
ברנן, אני באמת חושב שכדאי לך לדבר עם בות'.
הוא בעלך.
אתה יכול לשתף חלק מזה איתו.
אולי אני לא רוצה.
אולי, כשאני אנסה,
בסופו של דבר אני דואג לו.
לגבי האם הוא מרגיש אחראי למה שקרה,
ואיך אני יכול... להרגיע אותו
שהוא לא.
זה אני-אני לא להאשים אותו.
פשוט אין לי חשק דואג למישהו עכשיו.
האם זה לא בסדר?
לֹא.
אני לגמרי מבין.
פגשתי אותה במכולת.
היא העלתה עותק של הציור הזה,
מבקש מידע. אני מכיר את המקום הזה.
אמרתי שזה בשטח שלי.
והסעת אותה כאן בעצמך?
כֵּן.
היא הסבירה הכל: הציור, סבתה.
מה עם סבתא שלה?
שהיא גרה כאן כילדה.
הבנו שאמא שלי וסבתא של שרה
בטח היו חברים כשהיו קטנים.
איך כך?
הם אמרו לנו את אותו הדבר סיפורים על המקום הזה.
פעם הם מצאו דברים-- פיסות מתכת, אגוזים מאובנים.
אמא שלי שמרה פח קטן מלא דברים.
ושרה הראתה לי משהו סבתה נתנה לה.
היה לה את זה סביב צווארה.
הטכנאים לא מוצאים כלום.
תראה, יש סיכוי שאולי שרה הייתה
בכל מקום אחר על הנכס לבדה?
בַּטוּחַ. אמרתי לה היא הייתה רצויה בכל עת,
אפילו אם דאג ואני היינו בעבודה.
גב' אנדראסן, נצטרך לעשות בדיקה גנטית ליתר ביטחון,
אבל יש סיכוי שאמא שלך
וסבתא של שרה היו קשורים.
אֵיך?
אנחנו חושבים שהן היו אחיות.
אז זה מה שגרם לעצם חבורות על פניו של הקורבן.
כֵּן. זה נקרא שריפה לשביל.
הם ממוקמים בכל רחבי הנכס.
ככה אתה עדיין יכול עקבו אחר השבילים,
גם כשיש שלג על הקרקע.
האם יש כאלה ליד קו החוף?
אה, אני סורק את כל הנכס עכשיו,
באמצעות הלוויין האלה תמונות שנתת לי.
בכל פעם אנחנו מוצאים מקום שיש בו הכל
שאנחנו מחפשים, אנחנו... כמו שריפה,
ירידה חדה, מול האוקיינוס ​​הסלעי.
יָמִינָה.
אני שולח את הקואורדינטות לאוברי והוא שולח לשם צוות טכנולוגי.
רגע, הם מצאו נמל סודי?
כן, זה נראה בדיוק כמו הציור, נכון?
אוברי שלח את זה.
הטכנאים חיפשו את האזור,
אבל הם לא עשו זאת למצוא משהו.
ג-האם תוכל לעצור תצוגת הלוויין
של המקום הזה בשבילי, אָנָא?
כן, תן לי רק להבין איזה רביע...
כן, בסדר. סתם-סתם-סתם,
בבקשה, תרים אותו כאן.
אה, בסדר. שנייה אחת.
בסדר, הנה.
השאר את זה על המסך.
הודג'ינס!
מַה?
הודג'ינס!
כֵּן,
יש כמה דם ממש כאן.
בסדר, אנשים.
אנחנו במקום הנכון אז תמשיך לחפש.
אם הקורבן נורה והיא נפלה לשם,
היא לא סתם התהפכה לתוך האוקיינוס.
לא, הרוצח שלה בטח גרר אותה אל הקצה, דחף אותה.
הטכנאים מצאו משהו,
לאחרונה עשו חורים קרקע.
יכול להיות התוצאה של עיוור ציד נייד.
בנוסף, מצאתי את זה.
ובכן, זה מתחשב. הם עזבו אותנו
קצת קופצני וכמה טביעות אצבע.
אני אריץ את ההדפסים.
נראה שמצאנו הרוצח שלנו, הא?
היי, קדימה, קדימה, קדימה.
קדימה.
מַה? קלארק, מה?
מַבָּט. מַבָּט.
וואו...
דפוס הצמיחה, זה בלתי ניתן להכחשה.
על מה אתם מדברים?
רגע, שמעתי צעקות.
מצאנו משהו?
ויקינגים, קאם.
מצאנו ויקינגים.
האם הם צעירים, ויקינגים קטנים?
אה, לא, תראה,
לראות איך ה גידול הדשא כאן
כהה יותר, צפוף יותר?
זה בגלל דיכאון באדמה גרם ליותר
לחות לאסוף שם,
מספק כמעט צללית מושלמת
של מבנה קבור.
יכול להיות שיש כל הישוב כאן
לחפור.
אני צריך ליצור קשר עם חטיבת המחקר הג'פרסונית.
סליחה.
אומר אוברי הם קיבלו תעודת זהות.
קתלין טובין.
אני חושש שאתה צריך לבוא איתנו.
היי!
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?
מר טובין, הבת שלך נמצא במעצר.
בשביל מה?
הַסָגָה,
ניסיון צייד ורצח.
קתלין?
אני מצטער, אבא, אני מצטער.
אז, קתלין טובין הכינה
וידוי מלא.
אמרה שהיא כן לצוד באופן לא חוקי
על רכוש פרטי
ונורה בטעות שרה אבוט.
זה נהדר. כֵּן,
רק בות' לא מאמין לה,
אומר שזה לא מרגיש נכון.
אני מסכים.
אתה כן? כביכול,
הקורבן היה נהרג פה ואז
נגרר לקצה של צוק הים וצנח,
כלומר היא הייתה נוחתת...
בסדר, תן לי לקבל אתה פרבולה.
הקורבן נחת ממש כאן.
בדיוק, אבל הפציעות עקביים
עם האזור הזה כאן זה רועי יותר.
אז איך קרה
הקורבן בסופו של דבר כל כך רחוק?
היא לא נדחפה.
היא הוחזקה בידיה ורגלים והתנדנדו החוצה
במקביל לקרקע.
הקורבן הושלך.
אז מישהו אחר היה שם.
לפני יומיים, אדם היצ'קוק הציע הצעה
על אדמתך תמורת 3 מיליון דולר נוספים
ממה שהוא שווה.
זה היה תמורה, לא?
לא הרגת שרה אבוט.
אדם היצ'קוק עשה זאת, נכון?
הוא היה כל כך תקוע על השגת הקאריבו הארור הזה.
הוא אמר לי שהוא ישכור אותי ו אבא שלי לנהל את סיורי הציד
באתר הנופש החדש שלו אם יכולתי לעזור למצוא לו אחד.
עבודה כזו שווה הרבה כסף.
כמובן שכן.
ידעתי שיש כאלה על אדמת אנדראסן
בתקופה זו של השנה. אֲנִי...
...לא חשבתי כל אחד יהיה שם.
היינו בעיוורים,
ואדם ראה תנועה...
והוא פשוט לקח זריקה.
וזו הייתה שרה.
זה היה נורא.
למה לא דיווחת על זה?
ובכן, אדם, הוא אמר שהוא מכיר אותה,
אפילו השאיר איתה בר בלילה הקודם.
הוא אמר שאין סיכוי הרשויות היו
להאמין שזו הייתה רק תאונה.
אז הוא שילם
לך לעזור לו להיפטר מהגוף?
אולי אני לא הרגתי את הילדה הזו,
אֲבָל...
אם זה לא היה בשבילי,
היא עדיין תהיה בחיים.
היי.
אז, אני הולך לשדה התעופה,
בא להיפרד.
להתראות, סאלי.
תודה על הכל.
בכל זמן.
תישאר בקשר, בסדר?
אני אעשה זאת.
אה, אממ...
נגן האבוב...
האם אתה אוהב אותה?
כן, כן, אני כן.
האם היא אוהבת אותך?
ככל הנראה, כן. בְּסֵדֶר.
אתה יודע, היא בת 28 מוזיקאי סימפוני.
אני בן 45 סוכן FBI לשעבר
בעל חנות כריכים.
כָּך?
כָּך...
אז אני מבין את הנקודה שלך.
טוֹב.
ביי, טמפה.
ביי, סאלי.
אני אומר לך, עם ה הוכחות שיש לנו,
כמו גם עדותה של קתלין,
הבחור הזה לא יש סיכוי.
אה! היי!
טוֹב. אתם כבר חוגג.
כֵּן. יש לנו חדשות.
קיבלת את המימון?
כֵּן. אני כבר מתאם
עם האנדראסנס
כדי לקבוע תאריך התחלה לחפירת החפירה.
מדהים, בסדר.
לוויקינגים. לַחֲכוֹת.
עם טס ו רשותה של לוסי,
עשיתי כמה בדיקות גנטיות
רק כדי לאשר את זה הם היו קשורים.
והאם הם?
כן, אבל מעבר לזה...
הם גם חולקים
שברים של קבוצת הפלוגה נורדית.
מוטבע בגנום של האומה הראשונה.
ומופיע לתאריך אחורה
30 דורות.
ובכן, בסדר, משמע מה, בדיוק
הם צאצאי הוויקינגים.
- אוקיי, זה לא ייאמן. - מה?
לוויקינגים!
כֵּן. כן, נכון?
ברוך הבא הביתה.
זה טוב להיות בבית.
אני שמח שחזרת.
גם אני.
הילדים ישנים?
כֵּן. אמרתי להם שתעשה זאת
להיכנס ולתת להם נשיקות.
כן כמובן.
על מה אתה עובד?
ההספד של אבא שלי; זה רק כמה הערות.
אני לא בטוח אם זה טוב.
לא, בונז, זה הולך
תהיה נהדר כי זה מגיע
מהלב,
בְּסֵדֶר?
בות', לגבי סאלי... לא, אתה לא
צריך להסביר את עצמך על סאלי.
זה בסדר. הוא חשוב לך.
כן, אבל...
אני רוצה שתבין למה הוא חשוב.
זה בגלל בלי סאלי
אני לא חושב שהייתי עושה זאת היה מוכן בשבילך,
בשביל זה...
ובגלל זה,
תמיד יהיה אסיר תודה לו,
כִּי... אני אוהב את זה.
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך, בונז...
תָמִיד.
במיתולוגיה הנורדית,
יש מקום נקרא ואלהאלה.
זה הבית של האלים,
אבל זה גם המקום שבו הלוחמים האמיצים ביותר
להגיע לבלות את החיים שלאחר המוות שלהם.
אחרי כל קרב, הוולקיריות או...
נשות רוח, רוכבות ביניהן החיילים שנפלו,
להחליט אילו נלחם באומץ מספיק
להיכנס לארץ של האלים.
אבא שלי מסר את חייו להגן...
הילדים שלי.
זה סוג כזה של אומץ
אני מתאר לעצמי שירשים ולקיריה,
אלא הדחף
להגן על צאצאיו הוא...
מולד, זה מחווט.
איך הוא יכול...
אולי עשו פחות?
בעיני, הקרב האמיץ ביותר
מקס קינן נלחם אי פעם
היה זה שהוא התחיל לפני למעלה מעשר שנים
כשהוא נכנס שוב לחיי.
מאז, כל יום...
הוא נלחם כדי להראות לי כמה הוא אוהב אותי...
...וכדי לגרום לי להאמין שאוכל לסמוך עליו שוב.
והוא ניצח בקרב הזה...
אבל אני כן מאמין
באמת התברכתי שיש לי
אבא כמו מקס קינן,
אבא שאהב אותי כל כך הרבה.
להתראות, אבא.
== סנכרון, מתוקן על ידי קשיש == @elder_man
מה זאת אומרת?