1 00:00:09,289 --> 00:00:11,123 {\an5}Vancouver, Canada 2 00:00:18,098 --> 00:00:20,232 There you! 3 00:00:20,233 --> 00:00:21,334 Get out of here now 4 00:00:24,037 --> 00:00:26,205 before you get hurt Get out of here! 5 00:00:38,018 --> 00:00:39,518 Wait, wait. 6 00:04:04,746 --> 00:04:07,681 - I think you should stay longer. - What's going on? 7 00:04:07,983 --> 00:04:09,483 What else? 8 00:04:09,818 --> 00:04:11,085 My name is ‘Lucky’ Tony Yongguri. 9 00:04:11,587 --> 00:04:12,654 {\an5}'Lucky' Tony Yongguri 10 00:04:12,287 --> 00:04:15,089 14K triad meeting here I'm leading the sub-organization. 11 00:04:19,828 --> 00:04:22,930 Why should I catch this guy? 12 00:04:22,931 --> 00:04:25,166 Related to a big target I think there is 13 00:04:32,440 --> 00:04:34,441 Only about Lucky Tony Let's talk 14 00:04:35,310 --> 00:04:39,079 This guy is a usury business and money laundering. They're dabbling in human trafficking. 15 00:04:40,081 --> 00:04:42,883 He doesn't seem particularly important. 16 00:04:43,385 --> 00:04:47,555 What's really important How about we talk? 17 00:04:58,467 --> 00:05:01,502 As always It's because of national security. 18 00:05:02,103 --> 00:05:04,672 Even with cutting-edge technology, It feels like I'm touching you 19 00:05:05,040 --> 00:05:07,041 missile guidance system Something like a radar detector. 20 00:05:07,909 --> 00:05:11,178 A major arms dealer I think it's related 21 00:05:11,179 --> 00:05:14,381 - So we have to get rid of it. - that's right 22 00:05:14,716 --> 00:05:17,318 To some extent, the Chinese government also I think it's related 23 00:05:17,719 --> 00:05:19,787 Get rid of Tony 24 00:05:19,788 --> 00:05:22,490 You shouldn't do this Let's set an example for China. 25 00:05:31,366 --> 00:05:36,103 Once the government commits an illegal The situation is unpredictable 26 00:05:36,838 --> 00:05:40,374 It's an activity area of ​​14K. look 27 00:05:40,375 --> 00:05:44,345 Being exploited by the Chinese government You wouldn't even know in your dreams 28 00:05:45,080 --> 00:05:47,381 Yeah, like I said 29 00:05:47,716 --> 00:05:50,518 If you come out from there It's good for us. 30 00:05:50,919 --> 00:05:54,121 What we want Because it means you can do anything 31 00:06:01,963 --> 00:06:05,866 I know it's a big ask. I appreciate it 32 00:06:06,301 --> 00:06:09,270 Instead, information about Karajik Let's pass it all over. 33 00:06:15,477 --> 00:06:18,979 Tony's current location There is no information yet 34 00:06:18,980 --> 00:06:21,515 I talked to the intelligence agency. 35 00:06:21,516 --> 00:06:23,250 informally 36 00:06:23,251 --> 00:06:26,487 They got the CIA on their territory You don't like it very much. 37 00:06:26,488 --> 00:06:27,988 Of course it is 38 00:06:31,326 --> 00:06:33,828 The high-level target the senior is aiming for is I'll be hiding for a while 39 00:06:34,496 --> 00:06:37,765 If we remove his support measures, You will appear 40 00:06:38,300 --> 00:06:40,301 You can get rid of it then. 41 00:06:46,975 --> 00:06:48,108 this... 42 00:06:48,376 --> 00:06:51,178 It's really going crazy. 43 00:06:52,147 --> 00:06:53,247 what? 44 00:06:54,382 --> 00:06:57,117 A person's feet go to the river You said it floated away 45 00:06:57,118 --> 00:06:59,753 This is already the 16th time 46 00:06:59,988 --> 00:07:02,790 They don't know who it is 47 00:07:03,225 --> 00:07:07,595 some crazy guy They probably murdered it and threw it away. 48 00:07:08,663 --> 00:07:11,765 The article naturally They say it was ripped off? 49 00:07:11,766 --> 00:07:14,702 Natural? That's false information 50 00:07:14,903 --> 00:07:17,338 To catch the criminal The police leaked it 51 00:07:17,339 --> 00:07:18,839 Oh, that's ridiculous. 52 00:07:19,241 --> 00:07:21,108 They say the gang did it place a bet 53 00:07:21,343 --> 00:07:23,043 Okay, Sarah. What about you? 54 00:07:23,044 --> 00:07:25,112 huh? What did you just say? 55 00:07:26,081 --> 00:07:28,015 - Sarah - yes 56 00:07:29,718 --> 00:07:31,986 - Go with Marcus. - yes 57 00:07:31,987 --> 00:07:35,022 I'll tell you the details of the incident. I have an appointment with an informant. 58 00:07:48,170 --> 00:07:50,304 How are you? 59 00:07:51,072 --> 00:07:52,606 Looks good 60 00:07:53,341 --> 00:07:54,809 Give me a shot of bourbon 61 00:07:55,243 --> 00:07:56,610 With the best one 62 00:08:07,455 --> 00:08:10,791 Excuse me, my boss He wants to see you. 63 00:08:11,560 --> 00:08:14,061 -Who's the boss? - You wouldn't know. 64 00:08:14,062 --> 00:08:16,630 - He knows that. - I see. 65 00:08:19,267 --> 00:08:22,503 If you do as suggested, I'd appreciate it. 66 00:08:23,038 --> 00:08:26,307 At least I can save my face in front of the boss Are you trying to crumple it? 67 00:08:26,708 --> 00:08:28,042 no 68 00:08:28,543 --> 00:08:30,144 Is it possible? 69 00:08:30,645 --> 00:08:33,781 Because my height is 198 You must be around 210 70 00:08:34,449 --> 00:08:38,118 in front of the boss I can't let you lose face 71 00:08:38,119 --> 00:08:42,923 So you Instead of throwing it away in one blow 72 00:08:43,458 --> 00:08:46,527 Let me hit you with three blows That will be fine. 73 00:08:59,674 --> 00:09:01,876 Impressive It's as expected 74 00:09:01,877 --> 00:09:05,880 Everyone thinks you're a kung fu master. 75 00:09:05,881 --> 00:09:07,581 I know how to do kung fu too 76 00:09:07,582 --> 00:09:09,316 - Do you know what my style is? - no 77 00:09:09,317 --> 00:09:11,218 Just shoot it 78 00:09:11,219 --> 00:09:14,522 So if you don't want to get shot Follow me quietly 79 00:09:26,234 --> 00:09:27,968 Let's go out, come on 80 00:09:28,870 --> 00:09:30,604 Why don't you go out and talk? 81 00:09:30,605 --> 00:09:32,673 no, i like it here 82 00:09:32,674 --> 00:09:34,909 Okay, instead I saved you 83 00:09:34,910 --> 00:09:37,711 - Yeah, I saved Puck too. -Why are you like this? 84 00:09:38,713 --> 00:09:39,914 Hey! 85 00:09:43,819 --> 00:09:46,020 I'll give you 2 seconds so tell me Why did you drag me in? 86 00:09:46,188 --> 00:09:48,889 all right I'll tell you, don't kill me 87 00:09:49,491 --> 00:09:51,892 I borrowed money A lot. 88 00:09:52,160 --> 00:09:55,262 I talked to Marcus. You don't even care 89 00:09:55,630 --> 00:09:57,498 please help me 90 00:09:58,333 --> 00:10:00,734 You don't have to see them I'm not like that 91 00:10:00,735 --> 00:10:04,472 But now they too You won't be able to approach me easily. 92 00:10:04,973 --> 00:10:06,540 If you help me I will help too 93 00:10:06,541 --> 00:10:09,043 other people and me You know what else? 94 00:10:09,478 --> 00:10:13,113 the people you meet I think you're stupid 95 00:10:13,114 --> 00:10:14,882 I think he's a smart guy. 96 00:10:14,883 --> 00:10:17,451 But you say I You know you're stupid, right? 97 00:10:17,452 --> 00:10:22,022 The guys who talked to me I had bad luck 98 00:10:22,023 --> 00:10:25,092 If things had gone wrong I would have had to kill you here. 99 00:10:25,093 --> 00:10:27,495 But instead of killing you 100 00:10:27,496 --> 00:10:30,531 recoverable I'll give you a chance 101 00:10:30,999 --> 00:10:34,168 So about Karazic 102 00:10:34,169 --> 00:10:37,037 If you know anything Tell it all without exception 103 00:10:37,038 --> 00:10:40,708 I don't care what you say to Marcus. My work is more important to me 104 00:10:40,709 --> 00:10:45,146 If you tell everything Not only will it save you, 105 00:10:45,147 --> 00:10:47,414 I won't let them touch me 106 00:10:47,415 --> 00:10:49,884 Okay, sorry. Let me help you 107 00:10:50,385 --> 00:10:53,787 I'll tell you all about Karajic. Let's get out of here first. 108 00:10:53,788 --> 00:10:55,756 - good - Let's go. 109 00:10:59,628 --> 00:11:01,495 Let me ask you one question 110 00:11:02,063 --> 00:11:04,331 Why did Karajic want you? Are you trying to kill me? 111 00:11:05,367 --> 00:11:07,535 The woman of Karajic Because I touched it 112 00:11:07,536 --> 00:11:10,504 I've only been here a few months I didn't know because it didn't work out. 113 00:11:11,072 --> 00:11:12,673 He was friendly to me. 114 00:11:13,141 --> 00:11:15,509 That's why I help Marcus. 115 00:11:15,944 --> 00:11:18,078 I don't have any ID 116 00:11:18,079 --> 00:11:20,281 I'm an illegal alien. 117 00:11:20,982 --> 00:11:24,552 you take me to america Take me with you 118 00:11:24,553 --> 00:11:27,755 Look, this is not negotiable. 119 00:11:28,156 --> 00:11:30,024 But like I said before 120 00:11:30,025 --> 00:11:34,595 The thing about Karajik I have to tell you everything without exception 121 00:11:34,596 --> 00:11:36,997 - That's what you do. - of course 122 00:11:36,998 --> 00:11:39,099 I might be able to help. 123 00:11:39,367 --> 00:11:42,937 On a ship called 'Viking Moon' There was a suspicious feeling. 124 00:12:15,504 --> 00:12:19,039 over the last 11 months 16 feet floated away 125 00:12:19,674 --> 00:12:21,709 9 were found to belong to missing people. 126 00:12:21,710 --> 00:12:23,811 The rest belong to different people 127 00:12:24,346 --> 00:12:26,347 It wasn't cut by machine. 128 00:12:27,149 --> 00:12:29,049 This was discovered before these people 129 00:12:29,351 --> 00:12:32,520 gangsters kill Isn’t it abandonment? 130 00:12:33,088 --> 00:12:35,990 Although it is possible There is no hard evidence 131 00:12:36,358 --> 00:12:38,893 interesting this morning I got a call 132 00:12:39,327 --> 00:12:41,061 Play the recording file 133 00:12:45,734 --> 00:12:48,235 I saw a family tattoo 134 00:12:48,236 --> 00:12:50,938 My younger brother's name is Ray. I'm sure they killed him. 135 00:12:51,206 --> 00:12:52,840 I have to hang up 136 00:12:52,841 --> 00:12:54,108 There isn't much information. 137 00:12:54,109 --> 00:12:58,813 The call came from a special task force. It was a number I was monitoring. 138 00:12:58,814 --> 00:13:02,049 -Whose number is it? - A man named Tony Yongguri. 139 00:13:02,684 --> 00:13:06,020 movement with mobile phone Are you tracking it? 140 00:13:06,021 --> 00:13:08,389 No, I was just monitoring the phone. 141 00:13:08,390 --> 00:13:11,959 This was reported I recorded it 142 00:13:12,994 --> 00:13:15,863 - Are you watching Tony? - Not at the moment. 143 00:13:16,131 --> 00:13:17,965 Triads don't fall apart easily 144 00:13:17,966 --> 00:13:21,469 to an easier target We're mobilizing resources 145 00:13:40,388 --> 00:13:41,622 This is Kane 146 00:13:42,357 --> 00:13:45,359 Canadian police say Tony I'm not chasing you 147 00:13:45,360 --> 00:13:47,061 - We'll take care of it. - That's good. 148 00:14:03,445 --> 00:14:04,812 What's going on? 149 00:14:04,813 --> 00:14:06,747 I got a call from Sarah. 150 00:14:06,748 --> 00:14:10,651 Related to Tony Yongguri Track just one number 151 00:14:10,919 --> 00:14:12,753 There's no problem if you draw it. 152 00:14:12,754 --> 00:14:15,456 On every cell phone these days Because I have GPS. 153 00:14:15,457 --> 00:14:17,291 Please tell me your number I'll hack it right away 154 00:14:17,292 --> 00:14:20,928 As long as I didn't take the battery out You can find out what you want. 155 00:14:20,929 --> 00:14:25,432 If possible, in the last few days Find out where you've been 156 00:14:25,433 --> 00:14:26,634 I'll connect 157 00:14:29,371 --> 00:14:33,874 I got the signal this morning I'd like you to give me your address too. 158 00:14:34,242 --> 00:14:35,609 all right 159 00:14:36,545 --> 00:14:39,647 Not what you thought I found out something else 160 00:14:40,182 --> 00:14:43,984 According to information, 14K's activity location is It's a club in East Van. 161 00:14:43,985 --> 00:14:48,455 Tong takes orders, but You won't know who's doing it 162 00:14:48,456 --> 00:14:50,324 I don't even know what it means 163 00:14:50,325 --> 00:14:53,894 By installing surveillance cameras I'm going to find out information 164 00:14:54,329 --> 00:14:56,864 Make sure you keep in touch with Finch. 165 00:14:56,865 --> 00:15:00,568 Finch will conduct Sarah and I will be at the center. 166 00:15:09,377 --> 00:15:10,778 Are you sure you can do it? 167 00:15:12,614 --> 00:15:15,983 Carrying a bag full of tin cans You can go to the alley, right? 168 00:15:17,319 --> 00:15:18,352 Johnny 169 00:15:18,954 --> 00:15:20,988 You have to look at the situation clearly 170 00:15:20,989 --> 00:15:23,491 Bitch ain't in Iraq no more 171 00:15:24,726 --> 00:15:27,261 No, I'll just do it. 172 00:15:27,963 --> 00:15:31,799 Have you ever tried picking up bottles? 173 00:15:31,800 --> 00:15:34,101 - Are you serious? - no 174 00:15:34,603 --> 00:15:36,604 stupid guy Hurry up and go 175 00:16:12,240 --> 00:16:14,441 - hello -He's my favorite subordinate. 176 00:16:14,442 --> 00:16:16,043 I have two news 177 00:16:16,044 --> 00:16:19,747 I tracked Tony's phone. It's in East Ben. 178 00:16:19,748 --> 00:16:21,982 Johnny and Sims are on camera. That's where you install it. 179 00:16:28,690 --> 00:16:30,858 Then Lucky Tony Are you there now? 180 00:16:30,859 --> 00:16:33,828 That's the second news Tony isn't there. 181 00:16:34,162 --> 00:16:36,330 But who is the reporter? I figured it out 182 00:16:36,331 --> 00:16:37,998 I'm watching it now 183 00:16:38,700 --> 00:16:41,969 This is a public chat room. I'll send you a link 184 00:16:43,205 --> 00:16:44,705 Okay, I'm online. 185 00:16:45,140 --> 00:16:46,507 Hi J.T. 186 00:16:48,510 --> 00:16:48,976 you are pretty 187 00:16:48,977 --> 00:16:50,511 Hi, Alex 188 00:16:54,983 --> 00:16:56,283 Ass is amazing 189 00:16:56,551 --> 00:16:57,785 Thank you, Bob S. 190 00:17:00,589 --> 00:17:04,058 Johnny, stop hanging around. Even install a camera 191 00:17:05,427 --> 00:17:06,527 okay 192 00:17:14,302 --> 00:17:15,469 how is it? 193 00:17:16,037 --> 00:17:17,404 slightly to the left 194 00:17:18,573 --> 00:17:20,074 No, it's too twisted 195 00:17:20,375 --> 00:17:23,477 too far left No, back to the right 196 00:17:26,248 --> 00:17:28,149 - it's okay? - I can see it well 197 00:17:38,193 --> 00:17:42,163 The phone number to report is Tony's cell phone. I got a call from the building. 198 00:17:42,164 --> 00:17:45,432 14K is there I'm doing prostitution 199 00:17:45,901 --> 00:17:48,569 About 30 women I'm having a dirty chat. 200 00:17:48,904 --> 00:17:50,571 I compared the voices. 201 00:17:50,572 --> 00:17:52,606 This woman called to report it. 202 00:17:52,607 --> 00:17:53,908 It's definitely true 203 00:18:05,420 --> 00:18:07,454 - how is it? - Perfect. 204 00:18:09,391 --> 00:18:12,426 Johnny, at the end of the alley There's a man smoking a cigarette 205 00:18:13,228 --> 00:18:14,528 A guy wearing a luxury suit? 206 00:18:14,896 --> 00:18:17,631 What is luxury... I think I bought it at the market. 207 00:18:18,233 --> 00:18:19,300 pinch 208 00:18:20,135 --> 00:18:21,669 I caught one guy 209 00:18:29,744 --> 00:18:31,011 enlarge photo identity verification 210 00:18:31,012 --> 00:18:32,112 interpol 211 00:18:32,113 --> 00:18:34,815 He has a criminal record for assault and possession of a weapon. It's completely rock bottom. 212 00:18:35,217 --> 00:18:38,352 He's a worthless guy. My name is Ko 213 00:18:35,317 --> 00:18:37,586 {\an5}Koi 214 00:18:39,387 --> 00:18:40,454 Friend: hi 215 00:18:41,289 --> 00:18:44,291 hello friend Thanks for stopping by 216 00:18:47,529 --> 00:18:49,763 Do you have a camera? So I can see your face 217 00:18:50,665 --> 00:18:51,832 It'll be fun 218 00:18:54,636 --> 00:18:56,637 I'm sorry about your brother. 219 00:18:58,607 --> 00:19:00,708 Don't you want to make things right? 220 00:19:00,876 --> 00:19:02,076 Who are you? 221 00:19:04,146 --> 00:19:05,012 how is it? 222 00:19:05,247 --> 00:19:07,047