තරුණයා පාහේ සමත් වී ඇත.
තවද අස්වැන්න නෙළීමට කාලය පැමිණේ.
මට අන්තිම වචන ටිකක් තියෙනවා.
අහ්! ඔහුට අවසාන වචන කිහිපයක් තිබේ!
අහ්, ඔවුන් ඉල්ලන විට මම එයට වෛර කරමි.
ඔහු තම මව වෙනුවෙන් අඬන බව මට ඔට්ටුයි.
මැරෙන්න කලින් කතා කරන්න පැටියෝ.
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
වඳුරු රජ කොහෙද?
සැන්ඩි සහ පිග්සි මේ වන විට අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි.
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.
ඔබ දන්නවා, අපි විවේක ගන්නා සෑම මිනිත්තුවක්ම, Gorm එම ලියවිලි සමඟ තවත් ඈතට යයි.
තවද අප ගන්නා සෑම පියවරක්ම, අපි පිග්සි සහ සැන්ඩි වෙතින් තවත් ඉදිරියට යමු.
චලනය නොවන්න.
වඳුරා!
මෙතනින්.
පරක්කු වැඩියි යක්කු.
මගේ අයියයි තාත්තයි දැනටමත් තියෙනවා යක්ෂ හමුදාව සඳහා ගෙන ඇත.
එයාලා කොහේ ද?
කවුද අහන්නේ?
මම වඳුරු රජු, සහ භූතයන්ගේ වසංගතය.
මේක මෙතනින් එහාට ගෙනියන්නයි හදන්නේ.
බලන්න, පිග්සි. හතු!
ඒක ඉක්මන් වැඩියි සැන්ඩි.
මට කිසිම දෙයක් කන්න බැහැ ඒක මාව කන්න හැදුවා.
ඔහ්. මේවා රසයි වගේ.
රසවත්.
ඒත් හේතුවක් තියෙනවා ඇයි ඒ බෙරි සීතල.
කලිසමේ තහංචිය.
එකක යුෂ පමණි බඩ සියයක් හැරවිය හැකිය.
මාව විශ්වාස කරන්න.
මම කොහොමද ඉවුම් පිහුම් කටයුතු කරන්නේ, හරිද?
ඒ දේවල් ඇත්තටම විෂ සහිතයි සැන්ඩි.
ඔබට විකල්පයක් නැත. නිල් හස්තයට එක්වන්න, නැතිනම් මැරෙන්න!
දැන්, ඉහළට.
අපි කොහොමද මගේ පවුල බේරගන්නේ?
දිගුකාලීනව, යක්ෂයන් පරාජය කිරීමෙන් සියල්ලන්ම බේරෙයි.
- පිග්සි සහ සැන්ඩිගේ සලකුණක් නැත. - අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.
මම හැම අන්තිම යක්ෂයෙකුටම පහර දුන් පසු මෙම කඳවුරේ.
කාරණය කුමක්ද? ඔවුන් පැමිණි තැන තවත් බොහෝ ඇත.
- පහර දීමට බොහෝ දේ. - Gorm මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඇත.
ඉන්න, ඒ ඔයාගේ තාත්තා සහ සහෝදරයා?
මට අදහසක් තියෙනවා.
මෙය ඉතා භයානක ය.
Gorm සතුව ලියවිලි දෙක ඇත. ඔහු තුන් දෙවිවරුන් සහ භික්ෂුවක් සොයයි.
ගොවියෝ දෙන්නෙක් නෙවෙයි.
මෙය පමණක් ක්රියා කරනු ඇත
ඔබට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම් ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා.
එය පහසුයි. මේක බලන්න.
ඒයි මේ. මම මනුස්සයෙක්. හැම දෙයක්ම අමාරුයි. මට උපකාර කරන්න.
මේවා ගැලපෙන්නේ නැහැ.
නිර්මාණයේ අනුචලනය භාවිතා කරන්න සහ අලුත් ඒවා හදන්න.
මට විශ්වාස නෑ. ලියවිල්ලේ යම් වරදක් ඇත.
එය ලිවීමට අදහස් කරයි පුරාණ භාෂාවෙන්.
ඒක හරියට Mycelia වගේ එය හෝ වෙනත් දෙයක් පරිවර්තනය කළා.
ඒක දැක්කම හැදුවා වගේ හිතාමතාම මට රිදෙව්වා.
අපි හමුදාවකට බැඳෙන්නයි හදන්නේ.
ඒ කියන්නේ පෙළපාලිය, සහ යම් අවස්ථාවක දී, හිස පාගා දැමීම.
සපත්තු අනිවාර්ය වේ.
පිග්සි?
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
කරුණාකර. මම ගියොත් හොදයි උදෑසන වඳුරා සහ ත්රිපිටකය පසු.
ඒක ටිකක් අමාරු වෙන්න පුළුවන් යක්ෂයන් විසින් වට කර ඇත.
වඳුරු රජ කොහෙද?
ආ...
නිකන් ඉන්න එපා. ඔහු පැන යනු ඇත.
- කුමක් ද? - ඉක්මනින් ඔහුව බැඳ තබන්න.
- ඔයා මොකද කරන්නේ, සැන්ඩි? - නිහඬ, වහල්.
එයාව ගන්න.
මම...
Hell's Kitchen ආර්යාව Wrathbone, ඒ මගේ කුක් දාසයා ය.
මම ආවා, ආහ්, ජෙනරාල් ඛාන්ගේ හමුදාවට මගේ සේවය ලබා දෙන්න.
හ්ම්.
අනේ මචන් මේක රසයි. හේයි! මේක බලන්න.
- ඔහ්! අපොයි. - ඔව්, කරුණාකරලා!
ඉස්ටුවක් පුරවන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ. - ඔහ්, වාව්.
ම්ම්ම්
ඔවුන් වඳුරා සොයනවා අපි වඳුරා හොයනවා, ඉතින්...
- එය අපව වඳුරා වෙත ගෙන යනු ඇත. - ම්ම්ම්.
කන්න!
නිල් හස්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඒයි මේ!
මම මනුෂ්‍යයෙක්.
ඒ වගේම මම මගේ ගොවිපළ හැර ගියා ගෝර්ම් සාමිවරයාගේ යක්ෂ හමුදාවට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට.
කිසිවෙකු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවේ.
Gorm වලට ආදරය කරන මිනිසුන් වන අප හැර.
සහ ඔහුට සේවය කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබ Gormට ආදරෙයිද?
ඇයි?
මොකද එයා ලොකුයි කැතයි...
මොකද එයා පැරදුනා වඳුරු රජ...
අතින්-අතින් සටන්.
- හොඳයි, එය සාධාරණ සටනක් නොවේ. - අපි වඳුරු රජුට වෛර කරනවා.
වෛරය යනු ප්‍රබල වචනයකි.
මොකද එයා අපේ අම්මලා තාත්තලා මැරුවා.
ඔවුන් එය ඉල්ලා සිටි නිසා!
අයියා කියන්නේ දයානුකම්පිත ගැලවීමක් ඉල්ලුවා කියලා
ඔහු දුන් වධ හිංසා වලින්.
තමන්ගේ ශක්තිය දන්නේ නැහැ.
ඔබේ නම කුමක්ද, ගොවි ළමයා?
ආ...
මට සාමාන්‍ය... මිනිස් නමක් තියෙනවා.
මගේ නම Norm...
නෝමන්.
මගේ සහෝදරයාගේ නම නෝමන්.
- සහ මගේ නම ... - ටින්කල්.
එයාගේ නම ටින්කල්.
මේ දෙන්නව දන්නේ කවුද?
ඒ නෝමන් සහ ටින්කල්.
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කරන ලදී වඳුරු රජු විසිනි.
හොඳයි...
එන්න, එහෙනම්.
කොහොමද අර කුක් වහලා?
ඔහ්, එයා හරි...
ඔහු රසකාරක කුළුබඩුවක් ලෙස ඉතා උනන්දුයි ඔහුගේ නම මගෙන් ගැලවී යයි.
මට ලැබුණු දේ අනුමාන කරන්න?
පිළිකුල් උඩු රැවුල?
ආහ් නෑ.
අච්චාරු දැමූ ඌරු හිස් බැරලයක්.
'අනිවාර්‍යෙන්ම කරන්න.
මගේ අම්මව දන්නවද?
ඇය හොඳම දේ කිරීමට පුරුදු විය අච්චාරු දැමූ ඌරු මස් ඉස්ටුවක් මෙතැනින් නිරයට.
ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා ඇගේ රහස් ද්‍රව්‍යය වූයේ?
හතු.
මම බලාපොරොත්තු වුනා,
හොඳයි, මෙතන අපේ කුක් වහලෙක් බව හැකි විය හැක...
ඔහු ඔබව උයන්න කැමතියි සමහර ඌරන්ගේ හිස හතු සමග ඉස්ටුවක්.
අහ්, විශිෂ්ටයි.
- මෙතන. - ඔහ්.
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් මම ඔබේ කොන්ද දෙකඩ කරන්නම්!
හේයි!
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය ලබා දෙන්නේ නම්, අපි මැරිලා.
ඒක වටිනවා, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව පවා.
චලනය කරන්න.
- ඔයා හොඳින්ද? - නව සපත්තු.
ඔවුන් ටිකක් ඇඹරෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න. - එන්න, අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කළ යුතුයි. අපි ගමන් කළ යුතුයි. අපි යමු.
නවත්වන්න.
ඔබ එය හමුදාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද, ඩ්‍රෙග්ලොන්?
ඔයා ඔයාගේ ආච්චිගේ කියලා ගෙතුම් කවය හමුදාවක්.
මගේ ආච්චි ජේඩ් කන්දේ දෙවිවරුන්ගෙන් අඩක් මරා දැමීය.
ඇගේ හුස්මත් එක්කම මට ඇහුණා.
යක්ෂ සේනා දෙකක්.
ඛාන් කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ කඩු වලට ඉඩ දුන්නා කතා කරන්න.
මට පිග්සි සහ සැන්ඩි පේනවා.
ඒ ත්‍රිපිටකය සහ වඳුරාය.
ඔබට බැලිය යුතු දෙයක් හමු විය.
මෝත්‍රැක්ස් බැරලයක් තුළ ඇඹරීම.
- මම මගේ විඩාපත් පියාපත් විවේක ගනිමින් සිටියෙමි. - කිමුරා එක ඇස කොහෙද?
මරු, ජෙනරාල්.
මොන භූතයෙක්ද මිත්‍රයෙක්ව මරන්නේ මේ යුද සමයේ?
අවසන් රාත්රිය, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.
දෙන්නා ඉක්මන් කරන්න. අපිට මුළු රෑම නැහැ.
ඔව්, ජෙනරාල්.
ඉතින්, කවුද මුලින්ම මෙතනට එන්නේ?
කියන්න අමාරුයි.
එය හදිසි ප්‍රහාරයක් විය.
ඔබේ බිම නැගී සිටින්න!
ඕනෑම මිනිසෙකුගේ හිස මා ළඟ තියේවි කවුද මේ සටන අත්හරින්නේ.
Mothrax?
අපි කවදාවත් හිටගෙන හිටියේ නැහැ කැරලිකරුවන්ට එරෙහිව අවස්ථාවක්.
එන්න දුර්වලයෝ.
ඔවුන්ගේ නිලයන් අතර මම ඌරු දෙවියන්ව දැක්කා,
ගංගා දෙවියන්, පිරිමි භික්ෂුව ...
සහ වඳුරු රජු.
වඳුරා කැරලිකරුවන් සමඟ එකතු වී ඇත.
කිවිවර්! කඳවුරක් පිහිටුවන්න.
චලනය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඔබ ජෙනරාල්වරයා අසා ඇත.
ඔබ, ඔබ සමඟ.
ඔබ සහ ඔබ.
ඔබ දෙදෙනා එකට. ඔය දෙන්නා. සහ ඔබ, ඔහු සමඟ.
හොඳයිද?
ඔබේ සහකරුට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
ටින්කල්.
චෞ.
හා දැන් සටන් කරන්න.
මරණය දක්වා.
මම කිව්වා සටන් කරන්න!
- ම්... - නැහැ!
මේ අය අපේ පවුල්.
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?
හහ්?
නෝමන්! ඔබ ගොවියෙක් පමණයි.
එයාට මේක කරන්න බෑ.
සටන් නොකරන හැම මොහොතකම...
ඔබේ සහෝදරයා පහර දෙයි.
- දණ ගසන්න. - නෝමන්.
මම දණ ගසන්න කිව්වා.
ඔබ සටන් කරනු ඇත!
ඔබ මිනිසෙක් විසින් නිශ්චල කර ඇත.
සමහර විට.
නෝමන්, ඔයා එතනට ගිය පහරක්.
සොල්දාදුවෙකු අහිමි වීම ලැජ්ජාවකි ඔයාගේ වගේ අතකින්.
Dreglon!
මට කිව්වෙ ඔයාගෙ බදවා ගත්ත දෙන්නෙක් කියල
ඔවුන්ගේ ගොවිපළට පහර දුන්නා වඳුරු රජු විසිනි.
මම එය ප්රයෝජනවත් තොරතුරු ලෙස සලකමි.
මගේ බඳවා ගන්නන්, ගනුදෙනු කිරීමට මගේ.
ඔවුන්ව මගේ කූඩාරමට ගෙනෙන්න.
නැත.
ඔබ ඉන්න, නෝමන්.
අපි මේ මුළු කඳවුරේම ඇවිද්දා.
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද ආහාර කරත්තයක් ස්ථානගත කිරීමට?
හේයි!
මම සූපශාස්ත්‍ර ශිල්පිනියක්.
මම මගේ ඉස්ටුවට වෛර කරනවා අහිතකර සුළං හමුවීමට.
- ම්ම්-හ්ම්? - ඉක්මන් කරන්න, ටින්කල්.
මෙහි කුමක් ගැනද?
හොඳයි, ඒ ජෙනරාල් ඛාන්ගේ පෞද්ගලික අරක්කැමියා.
පරිපූර්ණයි.
හොඳයි, ආ...
ජෙනරාල්ගේ, ම්ම්, වාෂ්පශීලී.
එසේම මමත්.
හ්ම්?
- ඔව්, ඔව්. - හරි හරී.
සහ වඳුරු රජ සහ ඔහුගේ මානව කැරලිකරුවන් ...
ඔවුන් පහර දුන්නේ කවදාද?
පුර පසළොස්වක පොහොයේදී.
ඔහු ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවේ ඇයි?
ඔවුන් ලබා දී ඇත භූතයෙකුට තොරතුරු.
කිමුරු එක ඇසක්?
ඔවුන් ගියේ කුමන දිශාවටද?
- දකුණ. - උතුර.
- දකුණ.
මෙතැන් සිට උතුරට ගොවිපලේ සිට දකුණට වේ.
ටින්කල් මගේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයේ වැඩට දමන්න සහ නෝමන්ව දොර කොල්ලෙක් කරන්න.
නැත.
නෝමන් සහ ටින්කල් මගේ.
ඔවුන් නිල් හස්තයේ සොල්දාදුවන්.
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?
ඔහ්, මම එඩිතරයි, හරි.
සේවකයෝ එළියට!
මට පුද්ගලික වචනයක් ඕන... Dreglon සමඟ.
ඔයා එහේ ද!
මිනිස් අපිරිසිදුකම.
එන්න මගේ කුක් දාසයට උදව් කරන්න අද රාත්‍රියේ කැඳ පිළිගන්වන්න.
ඔව්, මගේ ආර්යාව, ඇත්තෙන්ම.
ත්‍රිපිටකය!
බූප්.
කොහෙද...
Gorm කොහෙද?
මම හැම භූතයෙක්ම වටකරගෙන ඉන්නවා මට අවශ්‍ය එක හැර.
මගේ පාද මාව මරනවා.
එම ලියවිල්ලේ ඇති වරද කුමක්ද?
යක්
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද මගේ බඳවාගත් අය සමඟ?
අහ්, සමහරවිට අපට යම් ආකාරයක වැඩපිළිවෙලකට පැමිණිය හැකිද?
Gruel?
සුවඳ මට නම් හරිම අපූරුයි.
හ්ම්.
එන්න, නෝමන්, ඔබට ඉදිරියෙන් විශාල රාත්‍රියක් ඇත.
ඔබ ඛාන්ගේ ශූරයා සමඟ සටන් කරයි ...
සහ නිල් හස්තය ඔප්පු කරන්න සැබෑ සොල්දාදුවන් වේ.
සහ ඔබ අහිමි වූ විට,
සෑම නිල් ආරක්ෂක බළකායකම මගේ රතු ආරක්ෂකයාගේ සේවකයෙකු වනු ඇත.
ඉදිරියට එන්න.
ඔයත් කොල්ලනේ. අපි යමු.
හ්ම්.
ආහ්, මිලිටරි කැඳ.
හරියට අපේ අම්මා හදනවා වගේ.
ගිහින් මගේ කුක්කාව කන්දකින් විසි කරන්න.
ඔයා මගේ අලුත් කෝකියා.
මම අද රාත්‍රියේ එකම ප්‍රමිතිය බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ සටනේදී මට උයද්දී.
නැතිනම්...
මම ඇයට කැමතියි.
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
හොඳයි, හැමෝම, සටන සඳහා ඔබේ අසුන් ගන්න.
සිටිය හැක්කේ එක් ශූරයෙක් පමණි. කවුද ජයග්‍රහණය කරන්නේ?
රතු ආරක්ෂකයා හෝ බලවත් නිල් අත්?
ඔබ නෝමන්, මිනිසෙකු බව මතක තබා ගන්න.
නිහතමානී ගොවිපල කොල්ලෙක්.
මට දිනන්න වෙනවා. නිල් අත් සොල්දාදුවන් සමඟ, අපට අවස්ථාවක් ලැබේවි
Gorm සහ ලියවිලි වෙත පැමිණීම.
සේවකයන් හැටියට අපි කොටු වෙනවා.
එහෙනම් සටන් කරන්න වෙනවා මිනිසෙකු මෙන්, හරිද?
ඔබ කවුදැයි යක්‍ෂ හමුදාවන්ට වැටහෙන්නේ නම්...
එවිට අපි සියල්ලෝම මරා දමනු ඇත.
ඒත් මිනිස්සු වැඩකට නැති සටන්කාමීන්. මම මෝඩයෙක් වගේ වෙන්නම්.
හොඳයි.
ඔවුන් පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.
ඇය දෙස ඇසෙන් බලන්න එපා.
ඔබට කඳු මුදුනකට යාමට අවශ්‍ය නැත.
ඔව්. මම උසට හොඳ නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ දිගු කලක් උසස් නොවනු ඇත.
වැඩි කාලයක්, ඩ්‍රෙග්ලොන් සහ ඔහුගේ ඉහළ ආරම්භක බ්ලූ හෑන්ඩ්
- මගේ විධාන දාමය කඩ කළා. - ඔව්.
නමුත් අද රෑ, අපගේ ශූරයන් එකිනෙකාට මුහුණ දෙනු ඇත.
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.
දැන්, මොහොත ඔබ සැවොම බලා සිටි.
නිල් කෙළවරේ, හරක් බාගයක් බරින්,
හිස් නක්ල්ඩ් ස්ටෝනි ෆාම් මෝලර්, නෝමන් මියගිය දෙමාපියන් සමඟ.
සහ රතු කෙළවරේ, අස්වනු නෙළන්නන් ඝාතකයා,
අඳුරේ අවතාරය,
යක්ෂයන්ගේ අන්ධයා,
අපරාදේ දඩයක්කාරයා,
නොදැමූ, නොවැළැක්විය හැකි, රතු ආරක්ෂකයාගේ දරුණු ආඩම්බරය,
වඩාත්ම භයානක රණශූරයා කවදා හෝ පෘථිවිය පාගා දැමීමට ...
Kaedo Zef!
දරුවෙක්. ඔබ දැනටමත් මා ජෙනරාල් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
නිල් හස්තයක් අපේ පිටුපස පිසදමනු ඇත අද රෑ අවසන් වන විට.
වඳුරා, ඔහුට රිදවන්න එපා.
ආ...
දැන්, අපරාදේ එක් කෙනෙක් දක්වා තවදුරටත් හුස්ම ගත යුතු නැත ...
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.
- ... ඔවුන් කරනු ඇත ... - සටන් කරන්න!
හේයි, පැටියෝ. මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
මට ඕන වෙලා තියෙනවා එතැන් සිට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට,
හොඳයි, අපි හමුවීමට පෙර.
බලන්න, පැටියෝ. ඔයා කරන දේවල් තියෙනවා...
පහළට යන්න, පහළට යන්න.
නෑ මෙහෙ එන්න.
පරිස්සමෙන්, ඔයා මගේ රසකැවිලි ඉහිනවා.
ඔයා මට ටිකක් බේරගන්න.
ඔව්!
මානව.
හරි හරී. මට එය තේරෙනවා.
හරි හරි.
ඔබ තවත් දවසක් දැකීමට ජීවත් වනු ඇත.
පහතින් ඉන්න, පහතින් ඉන්න.
ඔව් වඳුරා. පහලට වෙලා ඉන්න.
මම ඒ පුංචි හිනාව පිසදමන තුරු නොවේ ඔබේ කුඩා මුහුණෙන්.
කෝකියාගේ ගින්නේ පැය හතරක් ගත වී ඇත සහ එක ලකුණක්වත් නැත.
මෙම ලියවිල්ල රැවටීමකි, නමුත් එය බලවත්ය.
හරි, දැන් අපි සමබරයි.
ආග්!
හරි හරී.
ඔහු මාගේ ශරීර සේවකයා වනු ඇත.
ඔබ ඉතිරි, නිල් අත දැන් මට වැඩ කරයි!
OpenSubtitles Nord VPN භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කරයි 3.49 USD/මාසයෙන් ----> osdb.link/vpn