1 00:00:11,511 --> 00:00:13,221 Oh, sial--oh, hei. 2 00:00:13,263 --> 00:00:14,848 -Eh, V. Ya? 3 00:00:14,889 --> 00:00:16,725 V. 4 00:00:16,766 --> 00:00:18,018 Tahukah kamu mereka akan datang? 5 00:00:18,059 --> 00:00:20,770 Tidak! Tidak! 6 00:00:20,812 --> 00:00:22,939 'Maaf. Ada yang bisa saya bantu? 7 00:00:22,981 --> 00:00:25,150 Oh, tentu saja, ini untuk apa kamu di sini? 8 00:00:25,191 --> 00:00:28,403 Oke, inilah yang terjadi minggu lalu di Shameless. 9 00:00:28,445 --> 00:00:30,155 Orang yang sudah menikah yang Anda kenal dengan anak-anak 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,824 masih bisa melakukan hubungan seks yang luar biasa. 11 00:00:32,866 --> 00:00:35,243 Hah? 12 00:00:36,327 --> 00:00:38,663 Komunitas kami telah disusupi 13 00:00:38,705 --> 00:00:39,914 oleh hal yang tidak diinginkan. 14 00:00:39,956 --> 00:00:40,957 [Kev] Keluarga Milkovich. 15 00:00:40,999 --> 00:00:42,083 -[Liam] Kita harus pindah 16 00:00:42,125 --> 00:00:43,835 menjauh dari kaum rasis. 17 00:00:43,877 --> 00:00:44,711 Wah. 18 00:00:44,753 --> 00:00:45,879 Ini senjata roda latihan yang bagus. 19 00:00:45,920 --> 00:00:47,797 Arahkan dan tembak, seperti Call of Duty. 20 00:00:47,839 --> 00:00:49,174 Dan tidak apa-apa jika kamu menembak Milkovich. 21 00:00:49,215 --> 00:00:50,133 Tidak ada yang peduli. 22 00:00:50,175 --> 00:00:51,885 Kamu tahu bagaimana keadaannya sekarang. 23 00:00:51,926 --> 00:00:53,428 Kalian harus bersatu apapun yang kamu bisa, kawan. 24 00:00:53,470 --> 00:00:54,637 Itu tidak berarti kamu bisa menendang orang 25 00:00:54,679 --> 00:00:55,764 keluar dari rumah mereka. 26 00:00:55,805 --> 00:00:57,682 Apakah kita menjalin hubungan? 27 00:00:57,724 --> 00:00:59,851 [Kerajaan] Sandy! 28 00:00:59,893 --> 00:01:01,269 -Siapa itu? -[Kerajaan] Sandy! 29 00:01:01,311 --> 00:01:03,855 Itu suamiku. 30 00:01:03,897 --> 00:01:05,231 -Aku tahu kamu ada di dalam! -Kamu apa? 31 00:01:05,273 --> 00:01:07,859 Tidak hari ini, redneck! 32 00:01:09,027 --> 00:01:10,528 Oh... 33 00:01:13,990 --> 00:01:15,992 musik rock 34 00:01:16,034 --> 00:01:18,953 Saya miskin, menganggur, dan segera, 35 00:01:18,995 --> 00:01:20,205 Aku akan menjadi tunawisma. 36 00:01:20,246 --> 00:01:22,665 Kau tahu, di masa lalu, Saya akan berada di BornFree sekarang, 37 00:01:22,707 --> 00:01:23,792 mencuri segala sesuatu yang terlihat. 38 00:01:23,833 --> 00:01:25,460 Kamu masih punya kuncinya? 39 00:01:26,628 --> 00:01:27,629 Ya. 40 00:01:33,885 --> 00:01:36,888 musik rock 41 00:01:40,558 --> 00:01:43,645 Pikirkan semuanya keberuntungan yang kamu dapatkan 42 00:01:43,686 --> 00:01:47,107 Ketahuilah itu itu tidak sia-sia 43 00:01:47,148 --> 00:01:50,151 Kamu berseri-seri sekali sebelumnya 44 00:01:50,193 --> 00:01:54,781 Tapi bukan seperti itu lagi 45 00:01:54,823 --> 00:01:58,118 Apa kerugiannya 46 00:01:58,159 --> 00:02:01,704 Yang kamu bicarakan? 47 00:02:01,746 --> 00:02:03,414 Perasaan apa ini 48 00:02:03,456 --> 00:02:08,628 Kau begitu yakin? 49 00:02:14,717 --> 00:02:18,304 Pengumpulan teman yang kamu punya 50 00:02:18,346 --> 00:02:21,474 Ketahuilah itu itu tidak sia-sia 51 00:02:21,516 --> 00:02:24,519 Anda bersedia sekali sebelumnya 52 00:02:24,561 --> 00:02:29,190 Tapi bukan seperti itu lagi 53 00:02:29,232 --> 00:02:32,402 Apa kerugiannya 54 00:02:32,443 --> 00:02:35,905 Yang kamu bicarakan? 55 00:02:35,947 --> 00:02:37,991 Perasaan apa ini 56 00:02:38,032 --> 00:02:42,328 Kau begitu yakin? 57 00:02:42,954 --> 00:02:45,957 musik rock 58 00:02:47,792 --> 00:02:48,793 -Ssst! 59 00:02:48,835 --> 00:02:50,879 Persetan! 60 00:02:50,920 --> 00:02:53,089 Lebih gelap dari bajingan Setan di sini. 61 00:02:53,131 --> 00:02:54,632 Kami terjatuh jalan ini sebelumnya 62 00:02:54,674 --> 00:02:56,342 Saya sudah tahu apa yang kamu punya... 63 00:02:58,094 --> 00:02:59,179 Baiklah, aku akan memukul bagiannya. 64 00:02:59,220 --> 00:03:02,223 Mick, ambil sepeda, dan, eh, Brad, kantor. 65 00:03:02,265 --> 00:03:04,601 Mencari tempat untuk hidup 66 00:03:04,642 --> 00:03:06,811 Tunggu, kenapa kamu menggunakan nama asli? 67 00:03:06,853 --> 00:03:08,146 Hei, santai saja, kita akan mengambil 68 00:03:08,188 --> 00:03:10,607 kamera keamanan. 69 00:03:10,648 --> 00:03:12,734 Dan bagaimana-bagaimana jika mereka menyadap tempat itu? 70 00:03:12,775 --> 00:03:16,029 Hai, Misi yang Mustahil, lebih sedikit bicara, lebih banyak mencuri. 71 00:03:16,070 --> 00:03:18,948 Tidak menginginkan uangmu 72 00:03:18,990 --> 00:03:21,826 Tidak ada apa pun di sana 73 00:03:21,868 --> 00:03:23,578 Apa-apaan ini? 74 00:03:23,620 --> 00:03:25,163 Sekarang kita berdiri tatap muka 75 00:03:25,205 --> 00:03:27,332 Akan segera mengantarmu keluar dari tempat ini 76 00:03:27,373 --> 00:03:29,959 Ooh, ooh, ini perlombaan 77 00:03:30,001 --> 00:03:31,336 Hei, hei, tiga ribu di brankas. 78 00:03:31,377 --> 00:03:33,254 Teruskan, akan menyamai kecepatanmu... 79 00:03:33,296 --> 00:03:34,339 Yo, hei, hei. 80 00:03:34,380 --> 00:03:36,090 Persetan dengan yang itu. Itu omong kosong. 81 00:03:36,132 --> 00:03:38,843 Ambil beberapa pipa krom dan karburator, ruang suku cadang. 82 00:03:42,305 --> 00:03:45,183 Sial terasa mahal. Ini berat. 83 00:03:49,479 --> 00:03:51,356 Sekarang adalah kesempatan Anda 84 00:03:51,397 --> 00:03:53,233 Untuk mengambil apa yang kamu inginkan dan ambil apa yang kau perlukan 85 00:03:53,274 --> 00:03:55,485 Hei, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan? 86 00:03:55,526 --> 00:03:58,279 Membuatnya terlihat seperti orang Meksiko yang menerobos masuk. 87 00:03:58,321 --> 00:04:00,365 Teruskan, akan menyamai kecepatanmu 88 00:04:03,368 --> 00:04:05,578 Ya, ini perlombaan 89 00:04:05,620 --> 00:04:06,704 Sangat dingin di sini. 90 00:04:06,746 --> 00:04:08,456 Kenapa kamu mengerti truk berpendingin? 91 00:04:08,498 --> 00:04:11,876 Karena, Brad, tidak ada banyak opsi di menit-menit terakhir. 92 00:04:13,628 --> 00:04:15,546 Di mana kita memagari omong kosong ini? 93 00:04:15,588 --> 00:04:17,674 Saya tidak tahu. Mungkin di luar negara bagian. 94 00:04:17,715 --> 00:04:19,300 Tunggu, kamu belum mengantri pagarnya belum? 95 00:04:19,342 --> 00:04:20,385 Tidak. 96 00:04:20,426 --> 00:04:21,511 Rencana yang bagus, Lip. 97 00:04:21,552 --> 00:04:22,929 Siapa di antara kalian yang jenius dapatkah itu? 98 00:04:22,971 --> 00:04:26,015 Yah, aku, Brad, sepasang six-pack. 99 00:04:26,057 --> 00:04:27,767 Beberapa s-- 100 00:04:27,809 --> 00:04:29,269 Kau keluar dari kereta lagi? 101 00:04:29,310 --> 00:04:30,561 Ya, hanya satu malam. 102 00:04:30,603 --> 00:04:33,273 "Hanya satu malam"--bukankah itu apa yang dikatakan setiap pecandu alkohol? 103 00:04:33,314 --> 00:04:36,442 Ooh, sayang, tahukah kamu apa nilainya... 104 00:04:36,484 --> 00:04:38,945 Monica! Oh, Monica! 105 00:04:40,238 --> 00:04:41,739 -Ayo, Monny. 106 00:04:41,781 --> 00:04:45,285 Kamu tetap yang terbaik Saya pernah mengalaminya. 107 00:04:49,956 --> 00:04:51,749 -Monica! -Ah! 108 00:04:53,167 --> 00:04:55,169 -Oh, Monica. 109 00:04:55,211 --> 00:04:56,629 Ah... 110 00:04:56,671 --> 00:04:58,214 Tahukah kamu itu layak? 111 00:04:58,256 --> 00:05:02,302 Ooh, surga adalah sebuah tempat di Bumi... 112 00:05:05,305 --> 00:05:07,348 Sial. 113 00:05:07,390 --> 00:05:10,977 Maaf saya tidak bisa...tinggal untuk putaran berikutnya di sana, 114 00:05:11,019 --> 00:05:12,145 Monny. 115 00:05:12,186 --> 00:05:13,604 Eh... 116 00:05:15,315 --> 00:05:16,941 Saya harus berangkat kerja. 117 00:05:18,359 --> 00:05:21,154 Ah. 118 00:05:21,195 --> 00:05:22,196 Hei! 119 00:05:22,238 --> 00:05:25,408 Kamu ingin bertemu di The Alibi nanti 120 00:05:25,450 --> 00:05:26,743 untuk, eh, happy hour? Ha. 121 00:05:26,784 --> 00:05:29,537 Tentu. Di mana kamu bekerja? 122 00:05:31,873 --> 00:05:33,124 Eh... 123 00:05:33,166 --> 00:05:34,083 Oh. 124 00:05:34,125 --> 00:05:35,877 Aku tidak bermaksud membongkar, sayang. 125 00:05:35,918 --> 00:05:36,919 Sampai jumpa nanti. 126 00:05:36,961 --> 00:05:38,254 Oh, dan, eh, 127 00:05:38,296 --> 00:05:40,048 Terus terang, sayang, 128 00:05:40,089 --> 00:05:42,091 saat kita tidak berhubungan seks, 129 00:05:42,133 --> 00:05:44,052 bisakah kamu menggunakan nama asliku? 130 00:05:46,179 --> 00:05:47,889 Letty? 131 00:05:47,930 --> 00:05:49,015 Apa? Eh... 132 00:05:49,057 --> 00:05:51,392 Sepertinya, aku keren dengan "Monica" di tempat tidur jika itu ketegaranmu, 133 00:05:51,434 --> 00:05:52,393 tapi saat kita hanya nongkrong, 134 00:05:52,435 --> 00:05:53,394 Rasanya tidak enak. 135 00:05:53,436 --> 00:05:56,230 Hanya... panggil aku dengan namaku, oke? 136 00:05:56,272 --> 00:05:59,317 musik paduan suara yang tenang 137 00:06:01,986 --> 00:06:05,365 [suara] berbicara bahasa Italia 138 00:06:05,406 --> 00:06:07,450 Um, "bor...jurno"? 139 00:06:07,492 --> 00:06:09,535 Bolehkah aku berbicara tolong ke Paus Fransiskus? 140 00:06:09,577 --> 00:06:14,916 [suara] berbicara bahasa Italia 141 00:06:15,541 --> 00:06:16,542 Apa itu penebusan dosa 142 00:06:16,584 --> 00:06:19,337 karena menembak secara tidak sengaja seseorang... 143 00:06:19,379 --> 00:06:21,422 jika mereka masih hidup tapi lumpuh? 144 00:06:21,464 --> 00:06:23,633 [suara] Siapa ini? 145 00:06:23,674 --> 00:06:25,218 musik rock 146 00:06:25,259 --> 00:06:26,844 Ooh, ooh 147 00:06:26,886 --> 00:06:28,638 Ooh 148 00:06:28,679 --> 00:06:30,390 Ini dia lagi... 149 00:06:30,431 --> 00:06:31,974 Ooh. Hei. 150 00:06:32,016 --> 00:06:34,852 Telur, bacon, dan pancake. 151 00:06:34,894 --> 00:06:36,270 Kamu meniduri seseorang? 152 00:06:36,312 --> 00:06:38,398 Apa? Tidak. Saya tidak bisa membuatkan sarapan? 153 00:06:38,439 --> 00:06:39,732 Ha. 154 00:06:39,774 --> 00:06:41,609 -Kopi? -Uh, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 155 00:06:41,651 --> 00:06:43,277 Aku sudah minum enam cangkir. 156 00:06:44,320 --> 00:06:45,405 Yesus. 157 00:06:45,446 --> 00:06:47,115 Sudah berapa lama kamu bangun? 158 00:06:47,156 --> 00:06:48,616 Eh, sebentar. 159 00:06:48,658 --> 00:06:49,659 Kau tahu, Brad perlu rapat, 160 00:06:49,700 --> 00:06:51,911 jadi kita mencapai jam 6:30 di gereja. 161 00:06:51,953 --> 00:06:54,080 Brad perlu rapat? 162 00:06:54,122 --> 00:06:55,415 Eh, ya, tidak, Maksudku, kurasa 163 00:06:55,456 --> 00:06:56,624 kita-kita berdua melakukannya. 164 00:06:56,666 --> 00:06:58,334 Kau tahu, di antara urusan rumah 165 00:06:58,376 --> 00:07:00,586 dan BornFree, sudah banyak sekali. 166 00:07:00,628 --> 00:07:04,757 Baiklah, beri tahu aku sebelumnya itu jadi berlebihan, oke? 167 00:07:04,799 --> 00:07:08,010 Tidak bisa menahanmu terjatuh turun dari kereta sekarang juga. 168 00:07:08,052 --> 00:07:10,096 Benar. Ya. 169 00:07:10,138 --> 00:07:12,306 Aku bertemu ayahku kemarin. 170 00:07:12,348 --> 00:07:14,767 Dia mungkin kehilangan rumahnya. 171 00:07:14,809 --> 00:07:17,895 -Sial, seburuk itu? -Ya. 172 00:07:17,937 --> 00:07:20,148 Bayi Cami dibersihkan tabungannya. 173 00:07:20,189 --> 00:07:22,233 Dia tidak pernah menerima pinjaman SBA-nya. 174 00:07:22,275 --> 00:07:23,693 Cory akan kembali ke rumah 175 00:07:23,734 --> 00:07:25,236 untuk membantu dengan pembayaran hipotek, 176 00:07:25,278 --> 00:07:27,321 tapi mungkin tidak akan cukup. 177 00:07:30,324 --> 00:07:33,244 Aku sudah memberitahunya bahwa aku akan berbicara denganmu 178 00:07:33,286 --> 00:07:36,956 tentang kami yang mungkin mengambil alih kamar tidur lamaku. 179 00:07:37,373 --> 00:07:39,542 Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak, sama sekali tidak. 180 00:07:39,584 --> 00:07:40,751 Oke, dengar, aku tahu itu tidak ideal, 181 00:07:40,793 --> 00:07:42,753 tapi kita akan membutuhkannya tempat tinggal. 182 00:07:42,795 --> 00:07:44,964 Ditambah lagi, beberapa ratus tambahan kami dapat melakukan promosi setiap bulan, 183 00:07:45,006 --> 00:07:46,716 itu akan sangat berhasil perbedaan bagi Ayah. 184 00:07:46,757 --> 00:07:50,303 Dan penitipan anak gratis. Dua kali makan panas sehari. 185 00:07:50,344 --> 00:07:51,512 Ya, kamu mengerti di penjara juga. 186 00:07:51,554 --> 00:07:52,847 Apakah kita punya pilihan, Lip? 187 00:07:52,889 --> 00:07:54,849 Kamu dipecat. Kami punya tagihan. 188 00:07:54,891 --> 00:07:56,976 Kau tahu, kau tidak bisa mendapatkannya hipotek tanpa pekerjaan, 189 00:07:57,018 --> 00:07:58,811 dan bagaimanapun juga, kami tidak mampu membeli rumah sekarang. 190 00:07:58,853 --> 00:08:02,190 Kalau begitu kita mundur ke dalam RV, kan? 191 00:08:02,732 --> 00:08:05,401 Di samping keluargamu dan geng dari Milkoviches yang melakukan pembunuhan? 192 00:08:05,443 --> 00:08:08,279 Setidaknya di sana, kita bisa melakukan hubungan seks dengan suara keras. 193 00:08:08,321 --> 00:08:09,322 Benar? 194 00:08:09,363 --> 00:08:11,532 Kau tahu, kita bisa jalan-jalan dengan pakaian dalam kami. 195 00:08:11,574 --> 00:08:14,076 A-di Bob's, aku merasa seperti Aku perlu mandi 196 00:08:14,118 --> 00:08:17,288 dan mengenakan dasi setiap saat Saya ingin secangkir kopi. 197 00:08:18,164 --> 00:08:21,876 Oke, eh, baiklah, kalau sudah ada saran bermanfaat 198 00:08:21,918 --> 00:08:25,213 tentang dimana kita akan tinggal, Saya mendengarkan. 199 00:08:26,589 --> 00:08:27,882 Aku akan mencari tahu. 200 00:08:27,924 --> 00:08:29,634 Tidak, apa-apaan ini maksudnya, Lip, 201 00:08:29,675 --> 00:08:30,968 kamu akan mencari tahunya? 202 00:08:31,010 --> 00:08:34,305 Karena aku berpikir bahwa kita adalah kita sekarang. 203 00:08:34,347 --> 00:08:35,890 Dan memang benar. 204 00:08:37,183 --> 00:08:39,060 Oke. 205 00:08:39,101 --> 00:08:40,895 Yah... 206 00:08:40,937 --> 00:08:44,190 terus kabari saya tentang apa yang kami hasilkan. 207 00:08:45,233 --> 00:08:48,277 musik riang 208 00:08:52,698 --> 00:08:55,201 Oh, pencuri yang hilang kembali. 209 00:08:55,243 --> 00:08:56,244 Jangan pedulikan aku. 210 00:08:56,285 --> 00:08:57,578 Aku sedang melakukan sesuatu untuk saudaramu. 211 00:08:57,620 --> 00:09:00,122 Ya? Bagaimana ekspedisimu? 212 00:09:00,164 --> 00:09:02,041 Ekspedisi apa? 213 00:09:02,917 --> 00:09:04,418 Ian mendapat menstruasinya pagi ini, 214 00:09:04,460 --> 00:09:05,586 menyuruhku keluar untuk membeli donat. 215 00:09:05,628 --> 00:09:06,796 Harus ke Sweet Susan's 216 00:09:06,837 --> 00:09:08,464 sebelum terjual habis dari krim coklat. 217 00:09:08,506 --> 00:09:10,216 Saya suka Sweet Susan. 218 00:09:10,258 --> 00:09:11,509 Favorit lima-oh sialan. 219 00:09:11,551 --> 00:09:12,593 Apakah ini hari mencuci atau apa? 220 00:09:12,635 --> 00:09:13,553 Hari libur. 221 00:09:13,594 --> 00:09:14,637 Apa yang ada di dek? 222 00:09:14,679 --> 00:09:15,930 Toko furnitur. 223 00:09:15,972 --> 00:09:17,431 Akan meledak gaji polisiku yang manis 224 00:09:17,473 --> 00:09:18,808 di tempat tidur bayi yang baru. 225 00:09:18,849 --> 00:09:21,060 -Kau pindah? Bergerak ke bawah. 226 00:09:21,102 --> 00:09:22,103 Mengambil alih ruang bawah tanah. 227 00:09:22,144 --> 00:09:23,563 Tidak ada di antara kalian yang brengsek diizinkan turun ke sana. 228 00:09:23,604 --> 00:09:26,482 -Selamat pagi, pemuda Gallagher. 229 00:09:26,524 --> 00:09:27,692 Persetan, Frank. 230 00:09:27,733 --> 00:09:29,402 Berjalan melewati rumah Milkovich. 231 00:09:29,443 --> 00:09:33,573 Coba tebak apa yang kulihat di halaman depan. 232 00:09:33,614 --> 00:09:35,408 Sama sekali tidak ada! 233 00:09:35,449 --> 00:09:39,161 Bukan orang yang rasis atau kotoran manusia yang terlihat. 234 00:09:39,203 --> 00:09:41,706 Bahkan kota tenda pun sepi. 235 00:09:41,747 --> 00:09:44,417 Pemotretan berkendara oleh Terry akan menjadi yang terbaik 236 00:09:44,458 --> 00:09:46,544 akan pernah terjadi ke Sisi Selatan. 237 00:09:46,586 --> 00:09:48,588 Ada yang punya petunjuk siapa yang menembaknya? 238 00:09:48,629 --> 00:09:50,965 -Siapapun yang berhasil berhak mendapatkan medali. -Eh, aku ragu kita sedang mencarinya. 239 00:09:51,007 --> 00:09:53,426 Ini tidak seperti PD Chicago akan menyia-nyiakan uang pembayar pajak 240 00:09:53,467 --> 00:09:56,721 pada suatu hal seperti Terry Milkovich. 241 00:09:56,762 --> 00:09:58,014 Jangan tersinggung, Mick. 242 00:09:58,055 --> 00:09:58,764 Tidak ada yang diambil. 243 00:09:58,806 --> 00:10:00,558 Oh, bajingan itu pulang hari ini. 244 00:10:00,600 --> 00:10:01,601 Sudah apa? 245 00:10:01,642 --> 00:10:03,686 Bukankah seharusnya dia pergi ke rehabilitasi? 246 00:10:03,728 --> 00:10:06,606 Tidak ada yang namanya rehabilitasi untuk masyarakat miskin. 247 00:10:06,647 --> 00:10:09,025 Mereka baru saja menggali pelurunya, menutupmu dengan pokok, 248 00:10:09,066 --> 00:10:11,235 dan membuatmu kesal di jalan keluar. 249 00:10:11,277 --> 00:10:12,987 Mereka mengirimnya pulang dengan perawat atau semacamnya, 250 00:10:13,029 --> 00:10:14,071 setidaknya? 251 00:10:14,113 --> 00:10:15,031 Saya kira tidak. 252 00:10:15,072 --> 00:10:16,115 Sandy sedang berurusan dengan rumah sakit. 253 00:10:16,157 --> 00:10:18,534 Aku berharap keparat itu baru saja mati. 254 00:10:18,576 --> 00:10:20,578 Mungkin suami Sandy bisa membantu. 255 00:10:20,620 --> 00:10:22,330 Kerajaan? Tidak mungkin. 256 00:10:22,371 --> 00:10:23,456 Orang itu brengsek. 257 00:10:23,497 --> 00:10:26,792 Hmm. Itukah tempatnya sudah tinggal bersama Royal? 258 00:10:26,834 --> 00:10:28,753 Perlukah aku mengetahuinya? Tanyakan pada dirimu sendiri. 259 00:10:28,794 --> 00:10:30,379 Ya, aku akan jika dia meneleponku kembali. 260 00:10:30,421 --> 00:10:31,839 Aku sudah meninggalkannya, seperti, 30 pesan. 261 00:10:31,881 --> 00:10:33,549 Itu 29 kali terlalu banyak. 262 00:10:33,591 --> 00:10:35,926 Katakan padanya untuk menumbuhkan beberapa ovarium dan bicara padaku. 263 00:10:35,968 --> 00:10:37,511 Jangan libatkan aku dalam drama gilimu. 264 00:10:37,553 --> 00:10:38,971 Atasi kekacauanmu sendiri. 265 00:10:39,013 --> 00:10:39,555 Kekacauanku? 266 00:10:39,597 --> 00:10:40,681 Dialah yang sudah menikah... 267 00:10:40,723 --> 00:10:41,766 untuk seorang pria! 268 00:10:43,934 --> 00:10:47,313 Jika ada yang membutuhkanku... Aku akan ke atas. 269 00:10:47,355 --> 00:10:49,315 Tidak ada yang membutuhkanmu, Frank. 270 00:10:50,399 --> 00:10:52,777 Hei, Debs, eh, kurasa kita bisa menyelesaikannya 271 00:10:52,818 --> 00:10:53,861 ambulans hari ini? 272 00:10:53,903 --> 00:10:55,029 Ya, tentu saja, Aku akhirnya mengerti 273 00:10:55,071 --> 00:10:56,364 monitor pergelangan kakiku mati pagi ini, 274 00:10:56,405 --> 00:10:57,865 tapi, eh, dalam beberapa jam, Seharusnya aku melakukannya 275 00:10:57,907 --> 00:10:59,200 sedikit waktu. 276 00:10:59,241 --> 00:11:00,284 Itu berhasil? 277 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 Bisakah saya mendapatkan tumpangan ke sekolah, Debs? 278 00:11:02,495 --> 00:11:03,454 Tentu, Liam. 279 00:11:03,496 --> 00:11:04,705 Ada lagi? Apakah kamu butuh sesuatu? 280 00:11:04,747 --> 00:11:06,248 Pijatan? Hah? 281 00:11:06,290 --> 00:11:07,416 Tidak akan mengatakan tidak. 282 00:11:07,458 --> 00:11:08,626 Persetan, Mickey. 283 00:11:12,254 --> 00:11:13,464 Kev! 284 00:11:13,506 --> 00:11:14,632 Di mana loyang browniesnya? 285 00:11:14,674 --> 00:11:17,218 Oke, ini dia. 286 00:11:17,259 --> 00:11:18,177 Dua gadis cantik 287 00:11:18,219 --> 00:11:19,470 siap memamerkan ibu mereka di sekolah. 288 00:11:19,512 --> 00:11:22,306 Oh, aku sangat bersemangat menjadi orang tua kelas. 289 00:11:22,348 --> 00:11:23,891 Aku perlu istirahat dari orang dewasa. 290 00:11:23,933 --> 00:11:25,893 Hei, berapa banyak pemilih apakah kamu mendaftar kemarin? 291 00:11:25,935 --> 00:11:27,186 Tiga dalam lima jam. 292 00:11:27,228 --> 00:11:30,147 Begitu banyak orang kulit hitam yang baik meninggal karena virus 293 00:11:30,189 --> 00:11:30,981 atau menjauh. 294 00:11:31,023 --> 00:11:32,692 Aku mulai berpikir kita harus menyerah 295 00:11:32,733 --> 00:11:35,027 dan tinggalkan Sisi Selatan kepada para gentrifier. 296 00:11:35,069 --> 00:11:36,654 Hei, para gentrifier itu membeli ganja, 297 00:11:36,696 --> 00:11:38,739 barang mahal dengan nama yang aneh. 298 00:11:38,781 --> 00:11:41,117 Ada anak hipster yang datang untuk dimakan kemarin. 299 00:11:41,158 --> 00:11:43,035 Dia bilang begitu yang akan datang... 300 00:11:43,077 --> 00:11:45,621 lingkungan, mengatakan kita Pilsen berikutnya. 301 00:11:45,663 --> 00:11:46,622 Pilsen? 302 00:11:46,664 --> 00:11:47,915 Tempat mereka melakukannya jalan-jalan seni? 303 00:11:47,957 --> 00:11:50,000 Ya, dan truk makanan mewah. 304 00:11:50,042 --> 00:11:52,086 Anak-anak lain akan menjadi sangat iri padamu. 305 00:11:52,128 --> 00:11:56,507 Kalian memiliki mama paling seksi di Sisi Selatan. 306 00:11:56,966 --> 00:11:58,134 A-dan yang paling pintar. 307 00:11:58,175 --> 00:12:00,720 Benar sekali, yang paling pintar. 308 00:12:00,761 --> 00:12:04,432 Anak-anak, di tahun 2021, kita mengabaikannya tatapan laki-laki 309 00:12:04,473 --> 00:12:06,142 dan fokus pada pikiran kita. 310 00:12:06,183 --> 00:12:08,102 Di situlah energinya harus pergi. 311 00:12:08,144 --> 00:12:09,979 Nah, tatapan laki-laki ini akan fokus 312 00:12:10,020 --> 00:12:12,481 saat kamu berjalan keluar dari pintu itu. 313 00:12:20,906 --> 00:12:22,658 Frank, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 314 00:12:24,452 --> 00:12:25,953 Apakah kamu percaya pada Tuhan? 315 00:12:25,995 --> 00:12:27,329 Maksudku, buktinya sedikit, 316 00:12:27,371 --> 00:12:28,706 tapi menurutku Tuhan itu nyata... 317 00:12:29,832 --> 00:12:32,293 ...yang artinya Neraka juga. 318 00:12:33,836 --> 00:12:36,714 Katakanlah kamu melakukan sesuatu yang buruk secara tidak sengaja. 319 00:12:36,756 --> 00:12:39,967 Apakah kamu masih turun ke sana dan disiksa oleh setan? 320 00:12:41,802 --> 00:12:43,929 Agak sulit untuk melakukan masturbasi saat kamu terus bertanya padaku 321 00:12:43,971 --> 00:12:46,599 pertanyaan tentang Katolik, Nak. 322 00:12:47,933 --> 00:12:50,811 Tidak apa-apa. Bagaimanapun juga, aku menyerah. 323 00:12:50,853 --> 00:12:53,189 Nak, Neraka, mirip penjara, 324 00:12:53,230 --> 00:12:55,483 hanyalah sebuah jalan untuk menakut-nakuti orang 325 00:12:55,524 --> 00:12:56,942 untuk tunduk. 326 00:12:56,984 --> 00:12:59,820 Anda dapat membeli pengampunan dari Gereja Katolik, 327 00:12:59,862 --> 00:13:01,697 terampuni dosa-dosamu, 328 00:13:01,739 --> 00:13:03,532 sama seperti Anda bisa membeli hakim. 329 00:13:03,574 --> 00:13:05,785 Ini penipuan tertua di dalam buku. 330 00:13:05,826 --> 00:13:07,077 Berapa besarnya pengampunan? 331 00:13:07,119 --> 00:13:08,954 Lebih dari yang pernah Anda miliki. 332 00:13:08,996 --> 00:13:11,248 Jika kamu khawatir tentang sesuatu, akui saja. 333 00:13:11,290 --> 00:13:13,292 Nyalakan lilin, ucapkan beberapa Salam Maria, 334 00:13:13,334 --> 00:13:16,128 dan voila, kamu kembali di sisi baik Tuhan, 335 00:13:16,170 --> 00:13:19,632 kecuali, tentu saja, kamu melakukan sesuatu yang sangat buruk. 336 00:13:19,673 --> 00:13:20,800 Maka kamu akan tersiksa 337 00:13:20,841 --> 00:13:23,511 di Neraka terdalam untuk selamanya. 338 00:13:24,845 --> 00:13:27,431 Hari terakhir di rumah pelaku kejahatan seksual sudut, Franny. 339 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Bagus sekali bukan? 340 00:13:28,516 --> 00:13:30,476 Besok aku bisa mengantarmu sepanjang perjalanan ke sekolah. 341 00:13:30,518 --> 00:13:32,686 Bu, di mana Sandy? 342 00:13:33,646 --> 00:13:36,440 Dia berbaring di suatu tempat tentang menjadi lajang. 343 00:13:36,482 --> 00:13:39,026 Aku ingin Sandy. 344 00:13:41,737 --> 00:13:43,989 -Oke, ucapkan lagi, sayang. 345 00:13:44,031 --> 00:13:46,033 Sandy perlu tahu betapa besarnya kamu merindukannya. 346 00:13:46,075 --> 00:13:48,828 Katakan, "Di mana Sandy? Aku ingin Sandy." 347 00:13:48,869 --> 00:13:50,746 Saya ingin Sandy. 348 00:13:50,788 --> 00:13:52,206 Lebih keras. 349 00:13:52,873 --> 00:13:54,333 Saya ingin Sandy. 350 00:13:54,375 --> 00:13:55,918 Lebih keras, seperti yang Anda maksudkan. 351 00:13:56,961 --> 00:13:58,963 Terima kasih apa-apa, Franny! 352 00:13:59,004 --> 00:14:01,090 353 00:14:01,131 --> 00:14:03,843 musik rock 354 00:14:19,567 --> 00:14:20,901 Ini bodoh. 355 00:14:20,943 --> 00:14:23,028 - Kalau begitu, kamu menjadi sukarelawan. -Nah, siapa yang menugaskanmu untuk memimpin? 356 00:14:23,070 --> 00:14:24,405 Penyihir Agung, itu siapa. 357 00:14:24,446 --> 00:14:25,573 Yo! 358 00:14:25,614 --> 00:14:26,740 Apa yang kalian lakukan idiot? 359 00:14:26,782 --> 00:14:28,701 Joey punya ide bodoh. 360 00:14:28,742 --> 00:14:29,702 -Ya. -Diam! 361 00:14:29,743 --> 00:14:30,786 Tidak bisa memutuskan siapa yang akan mengurusnya 362 00:14:30,828 --> 00:14:32,580 dari Paman Terry saat dia kembali. 363 00:14:32,621 --> 00:14:33,789 Hati-hati? 364 00:14:33,831 --> 00:14:35,583 Beri dia makan, kosongkan kantong kotorannya, dan mencuci bolanya. 365 00:14:35,624 --> 00:14:36,500 Brengsek, kawan. 366 00:14:36,542 --> 00:14:37,835 Astaga, dengan gambaran sialan itu. 367 00:14:37,877 --> 00:14:39,295 Jadi kita sedang bermain Rolet Rusia. 368 00:14:39,336 --> 00:14:40,754 Kami berempat, tiga peluru di pistolnya. 369 00:14:40,796 --> 00:14:42,840 Siapa pun yang tidak tertembak merawat orang cacat. 370 00:14:43,966 --> 00:14:45,551 Sepertinya rencana yang bagus. 371 00:14:45,593 --> 00:14:46,719 Seharusnya aku tidak perlu bermain. 372 00:14:46,760 --> 00:14:47,803 Sayalah yang melayani tas tua itu 373 00:14:47,845 --> 00:14:49,763 dua kali seminggu agar kami bisa menjaga rumah kami. 374 00:14:49,805 --> 00:14:51,015 Tunggu, kamu McCurdy? 375 00:14:51,056 --> 00:14:52,474 Ya, dia harus mendapat izin. 376 00:14:52,516 --> 00:14:53,809 Persetan. Aku pergi dulu. 377 00:14:53,851 --> 00:14:55,853 Saya lebih baik mati daripada mencuci bola Terry. 378 00:14:55,895 --> 00:14:57,021 Baiklah, tunggu. 379 00:14:57,062 --> 00:14:59,899 Tunggu. Tunggu o-- Letakkan itu. 380 00:14:59,940 --> 00:15:01,358 Lihat, menyenangkan 381 00:15:01,400 --> 00:15:03,152 untuk melihat kalian semua meledak pikiranmu keluar, 382 00:15:03,193 --> 00:15:05,029 Aku sebenarnya menyukainya satu atau dua orang dari kalian. 383 00:15:05,070 --> 00:15:07,990 Jadi, Alek, kamulah favoritnya. Kamu melakukannya. 384 00:15:08,032 --> 00:15:09,992 Ya, dia benar. Kamu adalah favoritnya. 385 00:15:10,034 --> 00:15:11,660 Tapi itu-itu saja karena aku membiarkannya 386 00:15:11,702 --> 00:15:13,913 latihan dering pada saya saat masih kecil. 387 00:15:13,954 --> 00:15:15,289 Apa itu ringen? 388 00:15:15,331 --> 00:15:17,249 gulat Jerman, sangat homo-seksi. 389 00:15:17,291 --> 00:15:18,959 Dan bahuku masih kacau. 390 00:15:19,001 --> 00:15:20,753 Yah, kamu lolos dengan mudah, karena dia sebenarnya 391 00:15:20,794 --> 00:15:22,755 mencoba membunuhku beberapa tahun terakhir. 392 00:15:22,796 --> 00:15:25,466 Jadi, dering, dering, panggilan tugas. 393 00:15:25,507 --> 00:15:28,510 musik riang 394 00:15:28,552 --> 00:15:29,637 Mari kita mulai 395 00:15:29,678 --> 00:15:31,096 Pergi saja masalahmu di rumah 396 00:15:31,138 --> 00:15:32,723 Suasana yang sangat bagus di sini 397 00:15:32,765 --> 00:15:33,891 Mari kita mulai 398 00:15:33,933 --> 00:15:35,142 Semuanya katakan saja denganku 399 00:15:35,184 --> 00:15:37,061 Satu kali sangat keras dan jelas 400 00:15:37,102 --> 00:15:51,617 Mari kita mulai 401 00:15:51,659 --> 00:15:52,868 Bagus sekali. 402 00:15:57,623 --> 00:15:59,416 Ah, Ny. G. 403 00:15:59,458 --> 00:16:02,670 Penggoda otak ringan dengan kopi pagimu, begitu. 404 00:16:02,711 --> 00:16:03,420 Pilihan bagus. 405 00:16:03,462 --> 00:16:06,131 Harus berolahraga otot mental itu. 406 00:16:06,173 --> 00:16:08,759 Apa yang kamu inginkan, Frank? 407 00:16:08,801 --> 00:16:10,761 Saya di sini untuk mengambil barang-barang saya. 408 00:16:10,803 --> 00:16:12,429 Benda apa? 409 00:16:13,681 --> 00:16:15,224 Saya... 410 00:16:15,265 --> 00:16:17,601 Saya membayar lima ons sebelumnya. 411 00:16:17,643 --> 00:16:19,186 Kau menuliskannya di suatu tempat, 412 00:16:19,228 --> 00:16:21,772 pada catatan Post-it, bagian belakang serbet-- 413 00:16:21,814 --> 00:16:24,149 Tidak perlu menuliskannya. Pikiran adalah jebakan baja. 414 00:16:24,191 --> 00:16:27,277 Kita semua sudah beres. Aku tidak berhutang apapun padamu. 415 00:16:27,319 --> 00:16:29,071 Baiklah, sekarang, aku tidak hanya seorang anak kuliah 416 00:16:29,113 --> 00:16:31,615 membeli doobie dengan uang ayahnya. 417 00:16:31,657 --> 00:16:33,242 Tolong sativa saya. 418 00:16:33,283 --> 00:16:34,660 Semuanya baik-baik saja di sini? 419 00:16:34,702 --> 00:16:36,036 Ya. Tidak! 420 00:16:36,078 --> 00:16:39,456 Tidak, ibumu mencoba menarik yang cepat untukku. 421 00:16:39,498 --> 00:16:41,709 Kau tahu, ada saatnya di Sisi Selatan 422 00:16:41,750 --> 00:16:43,335 ketika kita mendapat kehormatan, sebuah kode. 423 00:16:43,377 --> 00:16:45,879 Mungkin sebelumnya kalian pindah. 424 00:16:45,921 --> 00:16:47,006 Apa yang dia bicarakan? 425 00:16:47,047 --> 00:16:48,590 Tidak tahu. jujur? 426 00:16:48,632 --> 00:16:50,217 Kamu akan pergi atau tidak? 427 00:16:50,259 --> 00:16:52,720 Tidak! Sama sekali tidak-- 428 00:16:56,306 --> 00:16:57,850 Kenapa tidak kalian pindah kembali ke sini? 429 00:16:57,891 --> 00:16:59,226 Oh, Tami tidak mau, 430 00:16:59,268 --> 00:17:01,186 bilang dia lebih memilih Fred lihat nasionalis kulit putih 431 00:17:01,228 --> 00:17:04,023 di TV di Bob's daripada di halaman sebelah, 432 00:17:04,064 --> 00:17:06,108 dan, kamu tahu, Aku tidak bisa bilang aku menyalahkannya. 433 00:17:06,150 --> 00:17:07,693 Lingkungan sedang naik daun, 434 00:17:07,735 --> 00:17:09,361 tapi blokir terus terjadi lebih jelek. 435 00:17:09,403 --> 00:17:10,612 Pop? 436 00:17:11,113 --> 00:17:14,408 Mungkin sebaiknya kita potong saja kerugian kita, tinggallah bersama Bob. 437 00:17:14,450 --> 00:17:16,285 Kita bisa Brady Bunch yang kacau. 438 00:17:16,326 --> 00:17:17,953 Tidak, tidak, tidak, jangan menyerah dulu, kawan. 439 00:17:17,995 --> 00:17:19,121 Baiklah? 440 00:17:19,163 --> 00:17:20,789 Dengar, kami menjual barangnya dari BornFree. 441 00:17:20,831 --> 00:17:21,999 Itu akan membawa kita untuk sementara waktu. 442 00:17:22,041 --> 00:17:23,959 Kami akan memasang bagiannya dan peralatan di bawah. 443 00:17:24,001 --> 00:17:26,045 Sekarang, satu-satunya masalah kita yang sebenarnya adalah sepedanya. 444 00:17:26,086 --> 00:17:28,797 Tidak dapat menggunakan garasi saya. Penuh dengan omong kosong bayi. 445 00:17:28,839 --> 00:17:30,090 Ya, Lagipula kami tidak bisa menggunakannya. 446 00:17:30,132 --> 00:17:31,925 Kau tahu, ini tempat pertama polisi akan mencarinya. 447 00:17:31,967 --> 00:17:33,302 Polisi? 448 00:17:33,343 --> 00:17:34,928 Ya, mereka mungkin datang mencari-cari. 449 00:17:34,970 --> 00:17:37,014 Sepertinya Anda pernah melakukan ini sebelumnya. 450 00:17:37,056 --> 00:17:38,223 Ya, itu di buku pedoman Gallagher. 451 00:17:38,265 --> 00:17:39,391 Kamu mendapatkannya saat lahir. 452 00:17:39,433 --> 00:17:41,477 Adikmu tidak akan seperti itu ada masalah, polisi? 453 00:17:41,518 --> 00:17:44,229 Tidak, Carl tidak mau berbalik pada keluarga. 454 00:17:45,689 --> 00:17:46,899 Oke. 455 00:17:46,940 --> 00:17:48,942 Dan Steely Susan. Ini dia. 456 00:17:48,984 --> 00:17:50,069 Terima kasih banyak. 457 00:17:50,110 --> 00:17:52,071 Nikmati secara bertanggung jawab. 458 00:17:52,529 --> 00:17:55,199 Maksudku, dengan rehabilitasi, dia mungkin menggerakkan lengannya lagi suatu hari nanti. 459 00:17:55,240 --> 00:17:57,534 -Siapa yang tahu? Dia bahkan bisa berjalan. Saya tidak mengerti. 460 00:17:57,576 --> 00:17:59,703 Apa hebatnya tentang ayahmu yang berjalan lagi? 461 00:17:59,745 --> 00:18:01,246 Mengurangi beban keluarga. 462 00:18:01,288 --> 00:18:02,664 Apa kabar kalian berbicara tentang? 463 00:18:02,706 --> 00:18:04,041 Terry pulang hari ini. 464 00:18:04,083 --> 00:18:05,167 Begitu cepat? 465 00:18:05,209 --> 00:18:07,628 Jangan khawatir. Dia benar-benar sayur. 466 00:18:07,669 --> 00:18:11,507 Itulah kalimat terbanyak yang pernah kudengar darimu berbicara tentang ayahmu...selamanya. 467 00:18:11,548 --> 00:18:12,466 Mengapa kamu peduli? 468 00:18:12,508 --> 00:18:14,218 Mengapa menyelamatkan seorang pria hanya untuk mencampakkannya pada keluarganya? 469 00:18:14,259 --> 00:18:17,513 Seperti, bantulah dunia. Cabut stekernya. 470 00:18:17,554 --> 00:18:19,264 Ya Tuhan, Mick. 471 00:18:19,306 --> 00:18:21,183 Sakit jangka panjang lebih buruk dari kematian. 472 00:18:21,225 --> 00:18:22,768 Anda memperbaikinya dengan meningkatkan layanan, 473 00:18:22,810 --> 00:18:24,311 bukan dengan membunuh orang. 474 00:18:24,353 --> 00:18:25,729 Saya tidak mau membayar untuk ibu susu Terry 475 00:18:25,771 --> 00:18:27,022 dengan uang pajakku. 476 00:18:27,064 --> 00:18:28,941 Anda membayar pajak atas ganja ini? 477 00:18:28,982 --> 00:18:30,526 Terkadang, sedikit. 478 00:18:30,567 --> 00:18:31,235 Uh-hah. 479 00:18:31,276 --> 00:18:32,361 Produknya banyak sekali, Kev. 480 00:18:32,402 --> 00:18:34,363 Ya, dia hampir menghancurkan dirinya sendiri dalam perjalanan ke sini. 481 00:18:34,404 --> 00:18:36,990 Aku akan merasa lebih baik sekali kita menyelesaikan ambulansnya. 482 00:18:37,032 --> 00:18:37,991 Kami antipeluru 483 00:18:38,033 --> 00:18:39,952 dan menambahkan brankas untuk semua uang tunai ini. 484 00:18:39,993 --> 00:18:41,286 Cerdas, penjualan ganja lebih cepat 485 00:18:41,328 --> 00:18:44,123 daripada tisu toilet selama karantina. 486 00:18:44,164 --> 00:18:46,959 Baiklah, senang berbisnis bersamamu, Chapo. 487 00:18:47,000 --> 00:18:48,127 Ayolah, payudara manis. 488 00:18:48,168 --> 00:18:49,711 Kami mendapat ambulans untuk menjadi germo. 489 00:18:49,753 --> 00:18:52,756 musik rock 490 00:19:09,314 --> 00:19:12,276 Hai, Timmy. Ini aku, Liam, dari rumah sebelah. 491 00:19:12,317 --> 00:19:13,610 Saya tahu siapa Anda. 492 00:19:13,652 --> 00:19:15,696 Um, aku dengar tentang Paman Terry-mu. 493 00:19:15,737 --> 00:19:17,322 Bukan pamanku, ayahku. 494 00:19:17,364 --> 00:19:21,160 Yah, sepertinya dia sebenarnya paman dan ayahku. 495 00:19:21,201 --> 00:19:22,411 Aku benar-benar minta maaf, kawan. 496 00:19:22,452 --> 00:19:23,871 Kenapa kamu peduli? 497 00:19:23,912 --> 00:19:25,289 Sedih sekali-- 498 00:19:25,330 --> 00:19:26,832 Hanya waktu seorang pria meminta maaf atas sesuatu 499 00:19:26,874 --> 00:19:28,876 adalah jika dia melakukannya atau tahu siapa yang melakukannya. 500 00:19:28,917 --> 00:19:30,544 Kamu tahu siapa orang itu? 501 00:19:31,628 --> 00:19:32,296 Benarkah? 502 00:19:32,337 --> 00:19:33,505 Tidak! Aku hanya mencoba-- 503 00:19:33,547 --> 00:19:34,965 Ketika kita menemukan bajingan yang menembak 504 00:19:35,007 --> 00:19:37,176 Pappy Terry, dia akan lebih dari sekedar lumpuh. 505 00:19:37,217 --> 00:19:38,427 Kami akan memotongnya, mengeluarkan darahnya, 506 00:19:38,468 --> 00:19:41,388 menghancurkannya, dan memberikannya pada anjing kita. 507 00:19:53,442 --> 00:19:55,277 Tuan-- Di sini tertulis. 508 00:19:55,319 --> 00:19:56,695 -Di sini! Eh, Pak? 509 00:19:56,737 --> 00:19:58,197 Seseorang dari kamar mandi 510 00:19:58,238 --> 00:20:00,199 ke bagian ruang tamu, tolong. 511 00:20:00,240 --> 00:20:02,743 Tertulis di sini pada tanda terima, 512 00:20:02,784 --> 00:20:04,244 pengembalian gratis selama 90 hari. 513 00:20:04,286 --> 00:20:06,788 Eh, pembelian Anda dibuat 123 hari yang lalu. 514 00:20:06,830 --> 00:20:07,998 Tidak, bukan itu! 515 00:20:08,040 --> 00:20:09,833 Pak, saya tahu Anda pernah menggunakannya bolpoin 516 00:20:09,875 --> 00:20:11,043 untuk mengubah tiga menjadi empat. 517 00:20:11,084 --> 00:20:12,669 Anda menelepon saya seorang pembohong sekarang? 518 00:20:12,711 --> 00:20:14,004 Kamu tahu? Saya ingin berbicara dengan manajer Anda. 519 00:20:14,046 --> 00:20:15,380 -Di mana dia? Hei, apakah di sana 520 00:20:15,422 --> 00:20:16,423 ada masalah di sini? 521 00:20:16,465 --> 00:20:17,591 Karena sepertinya dari sana, 522 00:20:17,633 --> 00:20:20,093 kamu melecehkan orang seperti ini dan manajer wanita yang cakap 523 00:20:20,135 --> 00:20:22,721 siapa yang hanya mencoba membantu kamu keluar dengan kepulanganmu. 524 00:20:25,849 --> 00:20:27,434 Aku mungkin kehilangan kesabaran. 525 00:20:27,476 --> 00:20:30,562 Mengapa kamu tidak berjalan-jalan saja dan kembali lagi ketika kamu menemukannya? 526 00:20:32,064 --> 00:20:34,399 -Ya, tentu saja. 527 00:20:34,441 --> 00:20:36,068 Terima kasih, Petugas. 528 00:20:37,945 --> 00:20:38,987 Maaf. 529 00:20:39,029 --> 00:20:40,447 Mm. 530 00:20:41,240 --> 00:20:42,532 Bajingan sungguhan. 531 00:20:42,574 --> 00:20:44,701 -Bahkan bukan yang terburuk hari ini. 532 00:20:44,743 --> 00:20:47,329 Orang-orang sangat gelisah sejak corona. 533 00:20:47,371 --> 00:20:50,123 Terima kasih telah menyelamatkanku, um... 534 00:20:50,165 --> 00:20:51,041 Carl. 535 00:20:51,083 --> 00:20:52,668 Ini. 536 00:20:52,709 --> 00:20:54,544 Kamu sepertinya datang entah dari mana, Carl. 537 00:20:54,586 --> 00:20:57,256 Oh, tidak, aku baru saja datang dari bagian kursi malas. 538 00:20:57,297 --> 00:21:00,259 Benar. Baiklah, saya dapat membantu Anda. 539 00:21:00,300 --> 00:21:02,511 Apakah kamu mencari untuk sesuatu yang khusus? 540 00:21:02,552 --> 00:21:05,806 Aku sedang mencari sesuatu nyaman namun tidak terlalu pengap. 541 00:21:06,515 --> 00:21:08,976 Aku mendapatkan barangnya. 542 00:21:09,017 --> 00:21:11,436 Lengan penyimpanan, pijat lima kecepatan. 543 00:21:11,478 --> 00:21:12,479 Berapa harganya? 544 00:21:13,855 --> 00:21:17,192 Tapi saya ingin menggunakannya diskon karyawan saya untuk Anda. 545 00:21:17,234 --> 00:21:18,652 Ini 20 persen. 546 00:21:18,694 --> 00:21:20,237 Aku berhutang padamu. 547 00:21:20,279 --> 00:21:22,948 Ya, saya rasa begitu berutang padaku. 548 00:21:25,158 --> 00:21:27,077 Aku bisa melemparnya nomor teleponku juga 549 00:21:27,119 --> 00:21:28,912 jika kamu menginginkannya. 550 00:21:28,954 --> 00:21:31,081 Baiklah, keren. 551 00:21:31,123 --> 00:21:32,249 Bagus. 552 00:21:33,375 --> 00:21:35,711 Oke, ayo kita baca buku! 553 00:21:35,752 --> 00:21:39,506 Berapa banyak buku bisakah kamu berhitung di kelas? 554 00:21:39,548 --> 00:21:41,591 -Satu, bagus. Satu, dua... 555 00:21:41,633 --> 00:21:43,135 Dua. ...tiga... 556 00:21:43,176 --> 00:21:44,177 Uh huh. 557 00:21:44,219 --> 00:21:45,554 ...empat! 558 00:21:45,595 --> 00:21:46,888 Empat! Oke. 559 00:21:46,930 --> 00:21:48,473 Jadi empat. Apakah itu saja? 560 00:21:48,515 --> 00:21:49,599 Terkutuklah aku. 561 00:21:49,641 --> 00:21:52,019 Hanya ada empat buku di seluruh ruangan ini? 562 00:21:52,060 --> 00:21:54,021 Baiklah, tambahkan ke tabel. 563 00:21:54,062 --> 00:21:55,522 Selamat pagi, kelas. 564 00:21:55,564 --> 00:21:59,526 Selamat pagi, Ny. Sugar! 565 00:21:59,568 --> 00:22:00,902 Saatnya bermain permainan spesial kami, 566 00:22:00,944 --> 00:22:03,947 dan sekarang giliran kelasmu untuk menetapkan peran minggu ini. 567 00:22:03,989 --> 00:22:05,282 Hore! 568 00:22:05,324 --> 00:22:06,950 Hore! Ooh, ya! 569 00:22:06,992 --> 00:22:08,452 Permainan apa yang kita mainkan? 570 00:22:08,493 --> 00:22:09,745 Ini acara mingguan kami latihan penembak aktif 571 00:22:09,786 --> 00:22:13,540 atau, begitu kami menyebutnya, "Sembunyikan dari bang-bang." 572 00:22:13,582 --> 00:22:15,292 Baiklah, siapa yang mau menjadi penembaknya? 573 00:22:15,334 --> 00:22:17,669 Aku! Aku! Saya! 574 00:22:17,711 --> 00:22:19,880 Saya suka inisiatifnya, tapi ingat, secara statistik, 575 00:22:19,921 --> 00:22:21,757 kebanyakan penembak massal adalah... 576 00:22:21,798 --> 00:22:22,841 anak laki-laki kulit putih. 577 00:22:22,883 --> 00:22:23,759 Ya! 578 00:22:23,800 --> 00:22:25,635 Maaf, kelas. Akurasi itu penting. 579 00:22:25,677 --> 00:22:28,096 Sekarang, Chris, ayolah. Pakailah. 580 00:22:28,138 --> 00:22:29,431 Ini, ambil ini. 581 00:22:29,473 --> 00:22:30,891 Ini tidak mungkin nyata. 582 00:22:30,932 --> 00:22:32,017 Putar. 583 00:22:32,059 --> 00:22:33,894 Baiklah, berangkatlah. 584 00:22:33,935 --> 00:22:34,770 Bersiaplah. 585 00:22:34,811 --> 00:22:36,855 Oke, siapa yang mau "di kamar mandi" 586 00:22:36,897 --> 00:22:37,856 atau "di lorong"? 587 00:22:37,898 --> 00:22:39,649 Aku! Aku! Aku! Aku! Aku! Aku! Saya! 588 00:22:39,691 --> 00:22:43,028 Oke, kalian berdua, pergi ke kamar mandi. 589 00:22:43,070 --> 00:22:44,404 Anak-anak, tunggu Mama. 590 00:22:44,446 --> 00:22:46,198 Kalian semua mainkan game ini setiap minggu? 591 00:22:46,239 --> 00:22:48,408 Ya, Bu. Kami selalu menang. 592 00:22:48,450 --> 00:22:51,870 Saya tidak mengerti bagaimana hal itu bisa terjadi setiap pemenang dalam game ini. 593 00:22:53,747 --> 00:22:56,541 Oke, siap. Ini dia. 594 00:22:59,044 --> 00:23:00,504 Mama, cepat, cepat! 595 00:23:00,545 --> 00:23:03,298 Aku datang! Mama datang! 596 00:23:03,840 --> 00:23:06,676 Whoo, anak itu akan membutuhkannya terapis yang hebat! 597 00:23:06,718 --> 00:23:09,888 musik rock berat 598 00:23:15,602 --> 00:23:17,604 -Bersihkan. -Bersihkan! 599 00:23:18,522 --> 00:23:20,065 Ya ampun. Apa yang harus saya lakukan? 600 00:23:20,107 --> 00:23:22,526 Pintu! 601 00:23:25,153 --> 00:23:26,571 Perisai. 602 00:23:26,613 --> 00:23:29,908 Sayang, pelurunya akan membahas ini. 603 00:23:32,369 --> 00:23:34,329 Di sinilah panci browniesku habis? 604 00:23:34,371 --> 00:23:35,747 Kami membuat perisai. 605 00:23:35,789 --> 00:23:38,417 Ini kacau. 606 00:23:38,458 --> 00:23:40,502 Aku menjagamu tetap aman, Bu. 607 00:23:46,883 --> 00:23:48,969 Dan apakah kamu ingin tahu bagian terburuk dari semua ini? 608 00:23:49,010 --> 00:23:50,345 Ya Tuhan, jangan lagi. 609 00:23:50,387 --> 00:23:52,722 Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya bisa menerima ini, Debs. 610 00:23:52,764 --> 00:23:54,433 Apakah kamu ingin memberiku tempat yang aman untuk melampiaskan 611 00:23:54,474 --> 00:23:55,559 tentang hubunganku, 612 00:23:55,600 --> 00:23:58,228 atau kamu ingin membayar tingkat pengelasan reguler saya? 613 00:23:58,270 --> 00:23:59,271 Baik. 614 00:23:59,312 --> 00:24:00,355 Silakan. 615 00:24:00,397 --> 00:24:03,733 Maksudku, 616 00:24:03,775 --> 00:24:06,486 putriku, keluargaku, kalian... 617 00:24:06,528 --> 00:24:07,988 Yah, secara teknis, dia sepupuku, 618 00:24:08,029 --> 00:24:08,905 dan aku menidurinya terlebih dahulu. 619 00:24:08,947 --> 00:24:11,533 ...dengan asumsi dia melakukan hal yang sama, 620 00:24:11,575 --> 00:24:13,743 tapi dia melarangku, jadi sekarang aku duduk di sini, 621 00:24:13,785 --> 00:24:15,912 pantat telanjang, rentan, dan patah hati 622 00:24:15,954 --> 00:24:18,415 selagi dia membangun tembok perbatasan sialan 623 00:24:18,457 --> 00:24:19,875 di antara kita berdua. 624 00:24:19,916 --> 00:24:21,668 Hai teman-teman. Eh, Mick, bicara denganmu 625 00:24:21,710 --> 00:24:22,919 -sebentar? -Ya, silakan. 626 00:24:22,961 --> 00:24:25,172 Saya hanya tidak tahu mengapa dia melakukan itu padaku 627 00:24:25,213 --> 00:24:26,423 setelah semuanya yang telah kita lalui. 628 00:24:26,465 --> 00:24:28,508 Baiklah, jadi saya tidak dapat menemukannya tempat menyimpan sepeda. 629 00:24:28,550 --> 00:24:30,218 Aku menaruh beberapa bagiannya di garasiku, 630 00:24:30,260 --> 00:24:31,803 tapi ruang bawah tanahnya tidak ada. 631 00:24:31,845 --> 00:24:33,555 Dengar, kita harus ambil sepedanya turun dari truk 632 00:24:33,597 --> 00:24:36,266 dan mencari cara untuk menjual mereka--aku butuh uang. 633 00:24:36,308 --> 00:24:38,351 Baiklah, mungkin saja tempat untukmu, 634 00:24:38,393 --> 00:24:39,519 tapi aku butuh biaya pencari. 635 00:24:39,561 --> 00:24:41,104 Di atas potonganmu dari tadi malam? 636 00:24:41,146 --> 00:24:42,981 Harus membuat roti itu. 637 00:24:43,023 --> 00:24:44,399 Baik, dua persen. 638 00:24:44,441 --> 00:24:46,526 Sepuluh. 639 00:24:46,568 --> 00:24:48,236 -Lima. -Kesepakatan. 640 00:24:48,278 --> 00:24:49,237 Aku akan menyelesaikan ambulansnya. 641 00:24:49,279 --> 00:24:50,447 Kami akan menyimpan sepedanya, baiklah? 642 00:24:50,489 --> 00:24:51,656 Oke. 643 00:24:55,660 --> 00:24:57,245 Itu menyakitkan. 644 00:24:57,287 --> 00:24:58,872 Bisakah aku mendapatkan sesuatu untuk rasa sakitnya? 645 00:24:58,914 --> 00:25:02,667 Tidak, kami ingin Anda sadar untuk menyingkirkan gegar otak. 646 00:25:02,709 --> 00:25:04,377 Tahu bagaimana kamu sampai di sini? 647 00:25:04,419 --> 00:25:06,546 Bukan atas kemauanku sendiri. 648 00:25:06,588 --> 00:25:09,508 Seorang wanita menemukanmu tidak sadarkan diri dan berdarah 649 00:25:09,549 --> 00:25:11,635 di belakang tempat sampah, 650 00:25:11,676 --> 00:25:13,386 menelepon 911. 651 00:25:13,428 --> 00:25:16,806 Kamu beruntung. Cedera kepala bisa serius. 652 00:25:16,848 --> 00:25:20,227 Apakah warga negara baik ini akan membayar untuk ambulans juga, 653 00:25:20,268 --> 00:25:22,687 atau apa ini akan mengembalikanku? 654 00:25:25,065 --> 00:25:28,485 Jadi...bagaimana ini bisa terjadi? 655 00:25:28,527 --> 00:25:30,904 Kepalaku terbentur. 656 00:25:30,946 --> 00:25:32,656 Tentang apa? 657 00:25:32,697 --> 00:25:35,992 Di...tiang. 658 00:25:36,034 --> 00:25:39,871 Itu seperti tergantung dari sisi gedung. 659 00:25:41,665 --> 00:25:43,333 Siapa namamu lagi? 660 00:25:43,375 --> 00:25:45,377 -Frank. -Terus terang apa? 661 00:25:47,045 --> 00:25:49,339 G-Gallagher. 662 00:25:52,300 --> 00:25:55,512 Bisakah kamu mengingatnya tiga kata untukku? 663 00:25:55,554 --> 00:25:58,348 Biru, stang, pejalan kaki. 664 00:25:58,390 --> 00:26:00,058 Pejalan kaki, seperti pertanyaan Anda. 665 00:26:00,100 --> 00:26:01,560 Biru, seperti bolaku. 666 00:26:01,601 --> 00:26:02,811 Stang. Saya mengerti. 667 00:26:02,852 --> 00:26:04,020 Sekarang tahun berapa, Frank? 668 00:26:04,062 --> 00:26:08,066 Sekitar sepuluh tahun setelah saya berjalan ke UGD sialan ini. 669 00:26:08,108 --> 00:26:09,359 Siapa presidennya? 670 00:26:09,401 --> 00:26:10,485 Vladimir Putin. 671 00:26:10,527 --> 00:26:12,404 Oh, maksudmu Amerika Serikat? 672 00:26:12,445 --> 00:26:13,697 Um... 673 00:26:13,738 --> 00:26:16,116 sama...jawaban yang sama. 674 00:26:18,493 --> 00:26:21,288 Kata-kata apa yang aku tanyakan padamu ingat? 675 00:26:24,040 --> 00:26:26,751 Aku tidak-aku tidak sedang bermain permainan ini lagi. 676 00:26:26,793 --> 00:26:27,836 -Apakah kamu-- -Akan perlu... 677 00:26:27,877 --> 00:26:30,255 harus lari beberapa tes lagi. 678 00:26:30,964 --> 00:26:33,341 Mengikat. Ini akan memakan waktu cukup lama. 679 00:26:39,389 --> 00:26:40,348 Ayo pindahkan. 680 00:26:40,390 --> 00:26:41,558 Kami terlambat untuk pengambilan tunai kami. 681 00:26:41,600 --> 00:26:43,476 Lebih baik terlambat daripada mati. 682 00:26:54,029 --> 00:26:56,281 Zofia! Alek! Kami di sini! 683 00:27:01,786 --> 00:27:03,121 Ayo, bantu aku bangunkan dia. 684 00:27:03,163 --> 00:27:06,166 Oh, sial. 685 00:27:11,129 --> 00:27:12,839 [dengan lembut] Persetan. 686 00:27:21,139 --> 00:27:23,600 -Baiklah. -Singkirkan ini dari wajahku. 687 00:27:24,851 --> 00:27:26,436 Singkirkan ini dari wajahku. 688 00:27:29,064 --> 00:27:30,732 Saya mengerti! 689 00:27:30,774 --> 00:27:32,859 Ayo jalang, angkat yang sialan itu--angkat saja. 690 00:27:32,901 --> 00:27:34,444 Saya mengerti, oke? 691 00:27:34,486 --> 00:27:35,820 Haruskah kami membantu? 692 00:27:35,862 --> 00:27:38,114 Bisakah kamu sebenarnya melakukan sesuatu? 693 00:27:38,156 --> 00:27:39,699 Tidak. 694 00:27:40,909 --> 00:27:42,369 Ayo, kamu menarik sialan-- 695 00:27:42,410 --> 00:27:43,912 Aduh! Saya perlu 696 00:27:43,953 --> 00:27:45,246 -istirahat sejenak. Aduh! Sial. 697 00:27:45,288 --> 00:27:47,082 Oh sial. 698 00:27:47,666 --> 00:27:49,584 Kita perlu membangunkannya ke rumah sialan itu. 699 00:27:49,626 --> 00:27:50,877 Hei, haruskah kita, eh... membangun jalan? 700 00:27:50,919 --> 00:27:52,545 Sebuah tanjakan, ya. 701 00:27:52,587 --> 00:27:53,505 Kita perlu mendapatkan... 702 00:27:57,801 --> 00:27:58,718 Cari jalan. 703 00:27:58,760 --> 00:28:00,553 Kita harus menangkapnya di dalam rumah. 704 00:28:02,097 --> 00:28:03,556 Oke? 705 00:28:05,475 --> 00:28:07,727 Ya, itu... 706 00:28:07,769 --> 00:28:10,563 aneh melihat orang tua cacat kesakitan seperti itu. 707 00:28:10,605 --> 00:28:12,023 Ini dia. Ini dia! 708 00:28:12,065 --> 00:28:13,441 Aku bisa berjalan ke sana saat ini 709 00:28:13,483 --> 00:28:15,819 dan mengeluarkan bola matanya dengan sendok. 710 00:28:15,860 --> 00:28:18,488 Tidak bisa berbuat apa-apa tentang hal itu. 711 00:28:18,530 --> 00:28:19,948 Kamu bisa melakukan itu. 712 00:28:19,989 --> 00:28:22,659 Kencingi dia, biarkan dia mengering, 713 00:28:22,701 --> 00:28:25,245 gunakan mulutnya untuk asbak sialan. 714 00:28:25,286 --> 00:28:26,496 Itu tidak membantu. 715 00:28:26,538 --> 00:28:28,665 Kita harus mendapatkan jalannya di tangga. 716 00:28:28,707 --> 00:28:31,376 Apa, kamu tidak akan merasakannya sama jika itu Frank? 717 00:28:34,546 --> 00:28:36,464 Saya tidak berpikir Aku mengharapkan hal itu pada Frank... 718 00:28:36,506 --> 00:28:37,716 Ayo, kalian. 719 00:28:37,757 --> 00:28:39,926 ...atau siapa pun, sungguh. 720 00:28:39,968 --> 00:28:42,637 Yah, Frank tidak seorang psikopat homofobik 721 00:28:42,679 --> 00:28:44,973 yang menyiksamu setiap hari selama bertahun-tahun. 722 00:28:45,014 --> 00:28:47,225 Tidak, dia hanya peminum alkohol yang kasar secara emosional 723 00:28:47,267 --> 00:28:50,311 yang mencuri uangku untuk narkoba, hidungku patah, 724 00:28:50,353 --> 00:28:52,230 mencoba mengambil keuntungan dari kegilaanku. 725 00:28:54,566 --> 00:28:57,068 Sepertinya kita berdua punya ayah yang buruk. 726 00:28:58,111 --> 00:29:00,196 Ayo pergi dari sini. 727 00:29:00,238 --> 00:29:01,781 Lip, kamu ikut? 728 00:29:01,823 --> 00:29:03,283 Ya. 729 00:29:04,617 --> 00:29:06,119 Hai. 730 00:29:06,161 --> 00:29:06,995 Hei. 731 00:29:07,036 --> 00:29:08,788 Kenapa kamu belum kembali SMS saya? 732 00:29:08,830 --> 00:29:10,707 Uh, aku sedikit sibuk. 733 00:29:10,749 --> 00:29:12,917 Persetan. Uh... 734 00:29:12,959 --> 00:29:14,836 Siapakah Yang Mulia? Sudah berapa lama kamu menikah? 735 00:29:14,878 --> 00:29:16,337 Apakah kamu akan bercerai? 736 00:29:16,379 --> 00:29:18,590 Tutup mulutmu, 737 00:29:18,631 --> 00:29:20,341 kamu jalang busuk. 738 00:29:20,383 --> 00:29:22,051 Yesus Kristus. 739 00:29:22,093 --> 00:29:24,804 Bagaimana aku bisa berakhir dengan keluarga yang penuh homo? 740 00:29:24,846 --> 00:29:26,848 -Ibumu sangat menyukainya. 741 00:29:26,890 --> 00:29:28,308 -Begitulah caranya. -Persetan denganmu, gili. 742 00:29:28,349 --> 00:29:31,478 Oh, diamlah, atau aku akan memberimu makan tas kolostomi Anda. 743 00:29:33,104 --> 00:29:34,814 A-aku minta maaf aku tidak memberitahumu tentang Kerajaan, 744 00:29:34,856 --> 00:29:36,566 tapi aku-aku yang menanganinya. 745 00:29:36,608 --> 00:29:37,692 Bagaimana cara mengatasinya? 746 00:29:37,734 --> 00:29:39,819 Uh, aku sudah mengendalikannya. 747 00:29:39,861 --> 00:29:41,321 Itu saja? Itu... 748 00:29:41,362 --> 00:29:42,989 semua yang akan kamu berikan padaku? 749 00:29:43,031 --> 00:29:44,908 Eh... Debbie, sepertinya, aku bisa-- 750 00:29:44,949 --> 00:29:46,993 Tidak, sejujurnya, persetan. Aku sudah selesai. 751 00:29:47,035 --> 00:29:49,704 Semoga hidupmu menyenangkan dengan suamimu. 752 00:29:49,746 --> 00:29:50,789 Hai! 753 00:29:50,830 --> 00:29:52,373 Hei, ah. 754 00:29:52,415 --> 00:29:54,417 Kita bisa memotong kakinya, 755 00:29:54,459 --> 00:29:55,668 gunakan sebagai jalan. 756 00:29:55,710 --> 00:29:57,670 Lalu di mana kita memotongnya obatnya ya, 757 00:29:57,712 --> 00:29:59,047 dan membersihkan senjatanya? 758 00:29:59,088 --> 00:30:00,256 -Makan sialan? -Brengsek! 759 00:30:00,298 --> 00:30:02,008 -Gunakan otak bodohmu, bodoh. -Oh, sial, Terry. 760 00:30:02,050 --> 00:30:04,093 Ayo tinggalkan dia di sini. 761 00:30:04,803 --> 00:30:06,012 Kamu ikut? Ayolah, Zofia. 762 00:30:06,054 --> 00:30:08,348 Ya, cocok untukku. 763 00:30:10,767 --> 00:30:11,935 Sialan. 764 00:30:12,936 --> 00:30:14,187 Saya memahami kekhawatiran Anda. 765 00:30:14,229 --> 00:30:16,147 Negara ini adalah sarangnya penembak massal. 766 00:30:16,189 --> 00:30:17,607 Mengapa kami melatih mereka gratis? 767 00:30:17,649 --> 00:30:18,775 Kami tidak; kami sedang mengajar 768 00:30:18,817 --> 00:30:20,193 kami yang paling rentan cara berpikir cepat, 769 00:30:20,235 --> 00:30:22,654 bertindak defensif dalam situasi stres tinggi. 770 00:30:22,695 --> 00:30:23,905 Anak mana pun yang otaknya setengah 771 00:30:23,947 --> 00:30:25,114 bisa belajar dari salah satu latihan itu 772 00:30:25,156 --> 00:30:26,950 bagaimana caranya menembak sekolah. 773 00:30:26,991 --> 00:30:28,409 Katanya dua puluh dolar anak Chris itu 774 00:30:28,451 --> 00:30:29,452 sudah menimbun. 775 00:30:29,494 --> 00:30:30,954 Oh, keluarga Chris adalah Quaker. 776 00:30:30,995 --> 00:30:32,288 Mereka tidak percaya pada senjata. 777 00:30:32,330 --> 00:30:34,541 Saya tidak merasa nyaman menundukkan gadis-gadisku 778 00:30:34,582 --> 00:30:35,583 untuk trauma semacam ini. 779 00:30:35,625 --> 00:30:36,835 Mereka adalah gadis kulit hitam di Amerika. 780 00:30:36,876 --> 00:30:38,753 Setidaknya di sekolah, mereka seharusnya aman. 781 00:30:38,795 --> 00:30:40,296 Yah, aku minta maaf, kami menggunakan uang PE kami 782 00:30:40,338 --> 00:30:42,590 untuk memberikan makan siang hangat selama pandemi. 783 00:30:42,632 --> 00:30:44,300 Tidak mampu mengikuti kelas olahraga, 784 00:30:44,342 --> 00:30:45,677 jadi pura-pura lari ketakutan di lorong 785 00:30:45,718 --> 00:30:46,928 dari penembak gila satu-satunya kardio 786 00:30:46,970 --> 00:30:48,054 anak-anak ini akan mendapatkannya sepanjang minggu. 787 00:30:48,096 --> 00:30:49,764 Seperti apa Ny. Kata Obama, kan? 788 00:30:49,806 --> 00:30:50,932 Anak-anak harus bergerak. 789 00:30:50,974 --> 00:30:52,475 Jangan berpikir itulah yang dia maksud. 790 00:30:52,517 --> 00:30:53,643 Yah, aku minta maaf. 791 00:30:53,685 --> 00:30:56,020 -Saya menghargai kedatangan Anda. 792 00:30:56,062 --> 00:30:59,023 musik rock 793 00:31:26,009 --> 00:31:27,886 -Yo. 794 00:31:35,018 --> 00:31:36,853 Cintai apa yang telah Anda lakukan dengan tempatnya. 795 00:31:36,895 --> 00:31:38,855 Terima kasih. Mau bir? 796 00:31:38,897 --> 00:31:40,565 Eh, tidak, terima kasih. 797 00:31:40,607 --> 00:31:41,941 Bolehkah aku berbicara denganmu tentang sesuatu? 798 00:31:41,983 --> 00:31:42,984 Ya. Ada apa? 799 00:31:43,026 --> 00:31:43,985 Aku tidak bermaksud melakukannya, 800 00:31:44,027 --> 00:31:46,112 tapi aku melakukannya, dan sekarang aku tidak bisa tidur, 801 00:31:46,154 --> 00:31:48,656 dan aku hampir terus mengatakannya orang yang salah tentang hal itu, 802 00:31:48,698 --> 00:31:49,699 orang-orang berbahaya. 803 00:31:49,741 --> 00:31:51,034 Oke. 804 00:31:51,075 --> 00:31:53,411 Terry, dari sebelah? 805 00:31:53,453 --> 00:31:55,955 Itu adalah peluruku, dari pistol yang kau berikan padaku. 806 00:31:55,997 --> 00:31:57,165 Tidak mungkin! 807 00:31:57,206 --> 00:31:59,709 Kau menembak orang rasis sialan itu? 808 00:31:59,751 --> 00:32:00,877 Luar biasa. 809 00:32:00,919 --> 00:32:02,712 Rasanya tidak luar biasa. 810 00:32:02,754 --> 00:32:04,672 Rasanya saya harus membayar untuk itu, 811 00:32:04,714 --> 00:32:05,757 merobek dagingku sendiri. 812 00:32:05,798 --> 00:32:07,967 Oh, robek apa? 813 00:32:08,009 --> 00:32:09,719 Penebusan dosa. 814 00:32:09,761 --> 00:32:12,639 Lihat, anak muda. 815 00:32:12,680 --> 00:32:14,140 Kau melakukan sesuatu yang tidak dilakukan oleh kami bisa melakukannya. 816 00:32:14,182 --> 00:32:15,767 Anda melihat masalah di blok 817 00:32:15,808 --> 00:32:18,394 dan mengambilnya ke tanganmu sendiri untuk mengatasinya. 818 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 Bangga padamu. 819 00:32:19,812 --> 00:32:21,731 Tetapi Anda mungkin harus melakukannya singkirkan senjata itu 820 00:32:21,773 --> 00:32:23,858 dan bertambah sedikit, 821 00:32:23,900 --> 00:32:25,109 untuk berjaga-jaga. 822 00:32:25,151 --> 00:32:28,112 musik rock 823 00:32:32,450 --> 00:32:33,910 Yo, Kev. 824 00:32:33,952 --> 00:32:35,453 Berapa banyak yang kamu inginkan agar kami mengambil alih Kev-Fit 825 00:32:35,495 --> 00:32:36,871 selama beberapa hari? 826 00:32:41,501 --> 00:32:44,837 Kita bisa menyembunyikan sepedanya di sini sampai kamu menemukan beberapa pembeli. 827 00:32:44,879 --> 00:32:46,506 Anda baik-baik saja mengizinkan kami menggunakan gymmu? 828 00:32:46,547 --> 00:32:49,467 Apakah saya keren menyewakan ruangan itu untuk beberapa teman? 829 00:32:49,509 --> 00:32:50,385 Ya. 830 00:32:50,426 --> 00:32:53,262 Hanya memiliki lima pelanggan yang membayar kembali setelah karantina. 831 00:32:53,304 --> 00:32:55,556 Otot pantat Rudy robek, jadi sekarang jam empat. 832 00:32:55,598 --> 00:32:57,642 Lagipula, aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan dengannya. 833 00:32:57,684 --> 00:32:58,768 Simpan sepeda curian. 834 00:32:58,810 --> 00:33:01,688 Saya tidak tahu apa yang akan kamu lakukan dengannya. 835 00:33:02,981 --> 00:33:03,940 Berapa? 836 00:33:03,982 --> 00:33:04,941 Lima persen. 837 00:33:04,983 --> 00:33:06,150 Kesepakatan. 838 00:33:06,192 --> 00:33:08,027 -Luar biasa. 839 00:33:08,069 --> 00:33:10,321 Kupikir setidaknya kamu akan melakukannya titik impas? 840 00:33:10,363 --> 00:33:13,199 Biasakanlah. Ini dunia yang benar-benar baru, Lip. 841 00:33:13,241 --> 00:33:14,951 Setiap orang untuk dirinya sendiri setelah COVID. 842 00:33:14,993 --> 00:33:16,786 843 00:33:22,417 --> 00:33:23,209 Hei. 844 00:33:23,251 --> 00:33:25,878 Letakkan saja barang-barangmu di sana. 845 00:33:25,920 --> 00:33:26,921 Keren. Saya Debbie. 846 00:33:26,963 --> 00:33:29,173 Lesbian seksi menghukum tukang wanita. 847 00:33:29,215 --> 00:33:32,844 Saya tahu. Seperti yang kubilang, di sana. 848 00:33:32,885 --> 00:33:35,722 Oke. Sebenarnya mantan narapidana. 849 00:33:35,763 --> 00:33:37,473 Aku baru saja mendapatkannya gelang kakiku lepas. 850 00:33:37,515 --> 00:33:39,225 Selamat. 851 00:33:39,267 --> 00:33:41,060 Itu perlu minum di rumah. 852 00:33:41,102 --> 00:33:42,854 Hei, Haley, kenapa kita tidak, eh, tangkap dia 853 00:33:42,895 --> 00:33:44,939 salah satu IPA lokal itu? 854 00:33:44,981 --> 00:33:46,399 Hei. Calista. 855 00:33:46,441 --> 00:33:47,316 Debbie. 856 00:33:47,358 --> 00:33:49,444 Saya tidak tahu bar gay akan datang ke Sisi Selatan. 857 00:33:49,485 --> 00:33:52,363 Ya, eh, Logan Square's menjadi terlalu ramai, dan... 858 00:33:52,405 --> 00:33:55,366 -Boystown menjadi terlalu berisik. Ha. 859 00:33:55,408 --> 00:33:57,118 Kamu tidak akan melempar sebuah batu bata menembus jendelaku 860 00:33:57,160 --> 00:33:58,411 atau menutup pintuku dengan las, apakah kamu? 861 00:33:58,453 --> 00:33:59,662 Karena aku mendengar orang di sekitar sini 862 00:33:59,704 --> 00:34:00,705 tidak menyukai orang luar. 863 00:34:00,747 --> 00:34:03,124 Selama kamu tidak seorang rekan CrossFit atau seorang yogi, 864 00:34:03,166 --> 00:34:05,752 kami menyambut semua transplantasi yang aneh. 865 00:34:05,793 --> 00:34:07,962 Jadi, apa yang bisa saya bantu? 866 00:34:08,004 --> 00:34:10,048 Benar, um, aku berharap 867 00:34:10,089 --> 00:34:12,175 kamu bisa memasang ini. 868 00:34:12,216 --> 00:34:13,843 Halus. 869 00:34:13,885 --> 00:34:15,303 Ya. 870 00:34:15,344 --> 00:34:18,139 Itu salah satu kucing atau bendera pelangi. 871 00:34:18,181 --> 00:34:20,850 Pilihan bagus. 872 00:34:24,604 --> 00:34:27,356 Dua kombo burger keju dengan kentang goreng, berukuran super, 873 00:34:27,398 --> 00:34:29,025 dua daiquiris beku, dua pai, 874 00:34:29,067 --> 00:34:30,359 dan satu sendok es krim. 875 00:34:31,903 --> 00:34:32,945 Kamu memperbesarnya? 876 00:34:32,987 --> 00:34:34,822 Gaji polisi ini tidak akan menghabiskan uangnya sendiri. 877 00:34:34,864 --> 00:34:37,158 Ya Tuhan, keren sekali bahwa kamu masih sangat muda 878 00:34:37,200 --> 00:34:40,953 dan kamu punya, misalnya, pekerjaan nyata. 879 00:34:42,413 --> 00:34:44,165 Apakah Anda mendapat manfaat? 880 00:34:44,207 --> 00:34:45,249 Bahkan penglihatan. 881 00:34:45,291 --> 00:34:47,043 Aku punya 20/20, jadi itu tidak terlalu penting, 882 00:34:47,085 --> 00:34:49,545 tapi jika aku membutuhkan kacamata, Aku dapat sambungannya. 883 00:34:49,587 --> 00:34:53,716 Saya memakai lensa kontak, dan harganya mahal. 884 00:34:53,758 --> 00:34:54,967 Kamu pernah tertembak? 885 00:34:55,009 --> 00:34:56,302 Saya tertembak sepanjang waktu. 886 00:34:56,344 --> 00:34:58,596 Sepertinya aku baru saja sejauh ini beruntung. 887 00:34:58,638 --> 00:35:00,056 Pernah melihat mayat? 888 00:35:00,098 --> 00:35:02,225 Banyak, tapi itu saja tumbuh di Sisi Selatan. 889 00:35:02,266 --> 00:35:03,810 -Mm. -Kamu dari sini? 890 00:35:03,851 --> 00:35:05,645 Lahir dan besar. 891 00:35:05,686 --> 00:35:07,021 Mengapa kamu menjadi polisi? 892 00:35:07,063 --> 00:35:09,982 Aku hanya ingin mengawasi di lingkungan sekitar. 893 00:35:10,024 --> 00:35:12,026 Lalu ada pensiunnya, kan? 894 00:35:12,068 --> 00:35:14,779 Saya merasa jauh lebih aman mengetahuinya Petugas Carl ada di luar sana, 895 00:35:14,821 --> 00:35:16,739 menjaga jalanan tetap aman, 896 00:35:16,781 --> 00:35:18,032 membesarkan makanan. 897 00:35:18,074 --> 00:35:20,827 Saya hanya senang supaya bisa membantu, Bu. 898 00:35:27,208 --> 00:35:28,376 Apa yang kita lakukan di sini? 899 00:35:28,417 --> 00:35:31,087 Kami seharusnya membuat pengiriman di Bronzeville. 900 00:35:31,129 --> 00:35:32,296 Akan ambil masalah. 901 00:35:32,338 --> 00:35:35,842 Sejak kapan kamu pulang untuk mengambil...sialan! 902 00:35:35,883 --> 00:35:38,511 Hei. Wah, wah, wah. 903 00:35:38,553 --> 00:35:40,847 Hei, ayolah. Itu tidak layak. 904 00:35:40,888 --> 00:35:42,056 Jangan pernah memikirkannya, homo. 905 00:35:42,098 --> 00:35:44,058 Tutup mulutmu. -Jauhkan tanganmu dariku, 906 00:35:44,100 --> 00:35:45,977 atau aku akan menembakmu hingga mati. 907 00:35:49,147 --> 00:35:50,857 Apa yang kamu lihat, sialan? 908 00:35:50,898 --> 00:35:52,984 Mick, jeda. 909 00:35:53,943 --> 00:35:56,487 Pikirkanlah. Apakah dia layak? 910 00:35:56,529 --> 00:35:58,322 Milik orang tuamu orang cacat. 911 00:35:58,364 --> 00:36:00,867 Target termudah yang pernah Anda dapatkan. 912 00:36:04,245 --> 00:36:05,830 Pasti kamu masih meleset. 913 00:36:05,872 --> 00:36:07,206 Persetan. 914 00:36:07,248 --> 00:36:09,667 Ayo, lakukan. 915 00:36:11,085 --> 00:36:14,046 Kamu akan melakukan padaku bantuan, pus. 916 00:36:43,826 --> 00:36:45,745 Apa itu tadi? 917 00:36:45,786 --> 00:36:47,079 Tidak ada. 918 00:36:50,124 --> 00:36:51,834 Itu dia. 919 00:36:51,876 --> 00:36:53,461 Hai. 920 00:36:53,502 --> 00:36:56,130 Letty. Dari tadi malam. 921 00:36:58,841 --> 00:37:00,009 Monika? 922 00:37:01,469 --> 00:37:04,472 Ya, tentu saja. Wah. 923 00:37:04,513 --> 00:37:06,724 Kau pemandangan yang menyakitkan mata. 924 00:37:06,766 --> 00:37:09,560 Anda tidak akan percaya hari yang kualami. 925 00:37:09,602 --> 00:37:10,895 Minum? 926 00:37:10,937 --> 00:37:13,272 Petugas bar! 927 00:37:13,314 --> 00:37:15,149 Bir untukku dan wanita itu. 928 00:37:15,191 --> 00:37:17,944 Taruh di tab saya. 929 00:37:17,985 --> 00:37:20,404 Anda tidak memiliki tab. 930 00:37:20,446 --> 00:37:21,656 Baiklah, mulailah. 931 00:37:21,697 --> 00:37:23,616 Tentu, Frank, kenapa tidak usap saja pantatku 932 00:37:23,658 --> 00:37:25,326 dengan beberapa orang Benjamin saat aku melakukannya? 933 00:37:25,368 --> 00:37:26,702 Apakah gulma Anda ditanam secara lokal? 934 00:37:26,744 --> 00:37:28,788 Tentu saja. Organik dan hasil buruan. 935 00:37:28,829 --> 00:37:30,831 Izinkan saya memberi Anda tur. 936 00:37:34,043 --> 00:37:36,796 Frank, sayang, kamu baik-baik saja? 937 00:37:38,422 --> 00:37:39,924 Kepalaku terbentur. 938 00:37:39,966 --> 00:37:41,133 Ah. 939 00:37:41,175 --> 00:37:44,345 Kasihan sayang. 940 00:37:44,387 --> 00:37:46,681 Apakah kamu ingin aku menciumnya di bagian mana yang sakit? 941 00:38:22,591 --> 00:38:24,260 Oh, wow, kelihatannya bagus. 942 00:38:24,302 --> 00:38:25,845 -Ya terima kasih. -Terima kasih. 943 00:38:25,886 --> 00:38:26,846 Mm-hmm. 944 00:38:28,055 --> 00:38:29,515 Datanglah ke pembukaan kami malam ini. 945 00:38:29,557 --> 00:38:32,059 Bawalah pacarmu jika dia senggang. 946 00:38:32,101 --> 00:38:34,228 Tidak begitu yakin. 947 00:38:34,270 --> 00:38:36,355 Jika dia senggang? 948 00:38:36,397 --> 00:38:38,149 Jika aku punya pacar. 949 00:38:38,190 --> 00:38:40,484 Katakan saja. 950 00:38:40,526 --> 00:38:42,778 Ya Tuhan, harus mulai dari mana? Oke. 951 00:38:42,820 --> 00:38:46,657 Eh, jadi aku baru tahu bahwa dia sudah menikah... 952 00:38:46,699 --> 00:38:47,783 kepada seorang pria. 953 00:38:47,825 --> 00:38:51,329 Saya tidak tahu bagaimana dia bertemu pria ini, 954 00:38:51,370 --> 00:38:54,165 sudah berapa lama mereka bersama, jika dia masih menemuinya. 955 00:38:54,206 --> 00:38:56,375 Maksudku, tidak seperti Aku belum bertanya. 956 00:38:56,417 --> 00:38:57,585 Yang kulakukan hanyalah bertanya. 957 00:38:57,626 --> 00:39:00,880 Dia tidak mau memberiku ada jawaban. 958 00:39:00,921 --> 00:39:02,048 Bung. 959 00:39:03,716 --> 00:39:06,552 Menurutmu dia jujur dan hanya bereksperimen? 960 00:39:07,636 --> 00:39:09,638 Mungkin cinta itu mustahil. 961 00:39:09,680 --> 00:39:11,724 -Ya, setuju. 962 00:39:12,892 --> 00:39:14,268 Kau kenal Haley. 963 00:39:14,310 --> 00:39:15,269 Itu mantanku... 964 00:39:15,311 --> 00:39:17,480 istri-- mantan istri. 965 00:39:17,521 --> 00:39:18,898 Memberitahumu sebuah rahasia? 966 00:39:18,939 --> 00:39:20,066 Ya. 967 00:39:20,107 --> 00:39:23,903 Aku, uh...mempekerjakanmu untuk membuatnya cemburu. 968 00:39:28,532 --> 00:39:29,658 Kamu ingin memberinya sesuatu 969 00:39:29,700 --> 00:39:31,494 untuk membuatnya kalah pikirannya tentang? 970 00:39:44,632 --> 00:39:47,927 Hei, apakah kamu mendengar BornFree dipecah menjadi yang terakhir-- 971 00:39:47,968 --> 00:39:49,678 Apa yang kamu lakukan? 972 00:39:51,680 --> 00:39:54,183 Menata ulang beberapa hal. 973 00:39:54,225 --> 00:39:57,395 Menata ulang kotak Aku belum pernah melihatnya 974 00:39:57,436 --> 00:40:00,064 dengan logo BornFree di atasnya? 975 00:40:02,942 --> 00:40:04,276 Brad dan aku menerobos masuk. 976 00:40:04,318 --> 00:40:06,946 Apa-apaan ini? Mengapa? 977 00:40:08,364 --> 00:40:11,534 Karena aku-aku sangat lelah, Tami. 978 00:40:11,575 --> 00:40:13,244 Baiklah? Aku bekerja keras 979 00:40:13,285 --> 00:40:15,162 untuk menjadikan ini rumah bagi kami, dan sekarang beberapa hipster 980 00:40:15,204 --> 00:40:16,580 apakah akan pindah? 981 00:40:16,622 --> 00:40:19,083 Kau tahu, Milton mengerti untuk menguangkan pekerjaanku, 982 00:40:19,125 --> 00:40:21,252 dan saya akan melakukan siaran langsung dengan Bob? 983 00:40:21,293 --> 00:40:23,879 A-dan Brad menjual BornFree untuk beberapa orang bodoh 984 00:40:23,921 --> 00:40:26,257 yang berpikir seperti babi hanya seekor babi besar, 985 00:40:26,298 --> 00:40:28,384 dan aku dipecat, dan aku hanya... 986 00:40:28,426 --> 00:40:30,886 Aku hanya-aku butuh untuk melakukan sesuatu. 987 00:40:31,929 --> 00:40:34,223 Baiklah? A-Aku perlu memperbaiki sesuatu. 988 00:40:34,265 --> 00:40:35,641 Dan jika kamu tertangkap 989 00:40:35,683 --> 00:40:39,061 dan masuk penjara, apa yang akan diperbaiki 990 00:40:39,103 --> 00:40:40,312 untuk Fred? 991 00:40:45,568 --> 00:40:47,153 Maafkan aku. 992 00:40:50,197 --> 00:40:52,575 Oke? Saya mengerti. 993 00:40:52,616 --> 00:40:54,493 -Aku mengacau. -Ya. 994 00:40:54,535 --> 00:40:56,745 Oh, benar. 995 00:40:59,748 --> 00:41:02,084 Aku sedang berpikir, lho, 996 00:41:02,126 --> 00:41:03,794 dan-dan aku bisa memperbaikinya. 997 00:41:03,836 --> 00:41:05,963 Oke? Bagian rumah. 998 00:41:07,381 --> 00:41:08,674 Kita tidak bisa kembali ke milikku. 999 00:41:08,716 --> 00:41:11,093 Keluarga Milkovich adalah bom waktu, bukan? 1000 00:41:11,135 --> 00:41:13,137 Jadi kita berangkat. 1001 00:41:13,762 --> 00:41:17,141 Oke? Kita semua, keluarga Gallagher. 1002 00:41:18,392 --> 00:41:20,269 Kami menjual rumahnya, oke? 1003 00:41:20,311 --> 00:41:22,521 K-kita masing-masing mengambil bagian kita, 1004 00:41:22,563 --> 00:41:25,774 dan Anda dan saya bisa menggunakannya untuk mendapatkan tempat kita sendiri. 1005 00:41:30,863 --> 00:41:33,032 Kamu menganggap keluargamu akan melakukannya? 1006 00:41:33,073 --> 00:41:35,409 Baiklah, mungkin ini waktunya kami melakukan gentrifikasi 1007 00:41:35,451 --> 00:41:36,994 teman kita. 1008 00:41:38,245 --> 00:41:40,456 Baiklah? Kami... 1009 00:41:40,498 --> 00:41:41,665 kami menguangkannya. 1010 00:41:41,707 --> 00:41:44,668 musik yang ceria 1011 00:42:01,519 --> 00:42:03,437 Hari yang panjang. 1012 00:42:03,479 --> 00:42:04,730 Harus segera ke The Alibi, 1013 00:42:04,772 --> 00:42:06,440 bantu saudaramu turunkan sepeda itu. 1014 00:42:06,482 --> 00:42:08,776 [Terry] Bajingan, bawa aku ke dalam rumah! 1015 00:42:08,817 --> 00:42:10,444 Di sini akan turun hujan! 1016 00:42:10,486 --> 00:42:12,321 Tutup mulutmu! 1017 00:42:12,363 --> 00:42:14,198 [Terry] Persetan denganmu! 1018 00:42:19,662 --> 00:42:22,706 Maukah kamu menjagaku jika aku lumpuh? 1019 00:42:28,254 --> 00:42:31,423 Ya. 1020 00:42:31,465 --> 00:42:32,758 Kamu akan menjadi RealDoll yang hebat. 1021 00:42:32,800 --> 00:42:34,760 Menghargaimu kapan pun aku mau. 1022 00:42:35,970 --> 00:42:36,971 Bajingan. 1023 00:42:37,012 --> 00:42:39,431 [Terry] Datang dan panggil aku, kamu tidak tahu berterima kasih! 1024 00:42:39,473 --> 00:42:42,476 musik rock 1025 00:42:43,561 --> 00:42:45,187 Segera kembali. 1026 00:42:55,239 --> 00:42:56,365 Apa yang kamu inginkan? 1027 00:42:56,407 --> 00:42:57,575 Diam! 1028 00:43:07,960 --> 00:43:08,711 Aduh! 1029 00:43:08,752 --> 00:43:10,588 Ah, obatmu hilang? 1030 00:43:10,629 --> 00:43:12,756 Kau sungguh kikuk. Itulah masalahnya. 1031 00:43:12,798 --> 00:43:14,383 Keluar dan bantu aku mendorong, pria tangguh. 1032 00:43:14,425 --> 00:43:15,676 Misalnya. 1033 00:43:15,718 --> 00:43:18,095 -Ya Tuhan. 1034 00:43:18,762 --> 00:43:19,972 Ada yang bisa saya bantu? 1035 00:43:20,014 --> 00:43:21,265 Persetan tidak! 1036 00:43:22,516 --> 00:43:24,685 Berhenti menatapku. 1037 00:43:28,522 --> 00:43:29,982 Jangan jatuhkan aku, pergelangan tanganku lemas. 1038 00:43:30,024 --> 00:43:31,233 Menarik. 1039 00:43:43,662 --> 00:43:45,539 Aku membukakan pintunya. 1040 00:43:45,581 --> 00:43:47,124 Terkunci. 1041 00:43:48,500 --> 00:43:49,668 Saya pikir kita sudah berbuat cukup. 1042 00:43:49,710 --> 00:43:51,545 Persetan sekali. 1043 00:43:59,553 --> 00:44:01,096 Kamu hebat sekali. 1044 00:44:01,138 --> 00:44:02,723 Dia brengsek. 1045 00:44:02,765 --> 00:44:04,683 Saya ingin menjadi lebih baik dari itu. 1046 00:44:04,725 --> 00:44:06,393 Hei. 1047 00:44:06,435 --> 00:44:08,854 Kamu jauh lebih baik dari itu. 1048 00:44:11,273 --> 00:44:14,276 musik rock 1049 00:44:18,781 --> 00:44:20,658 Tolong beritahu Alderman Jenkins 1050 00:44:20,699 --> 00:44:22,576 yang kuharapkan panggilan balik hari ini. 1051 00:44:22,618 --> 00:44:24,620 Dia membuatku menyelidiki seluruh Sisi Selatan. 1052 00:44:24,662 --> 00:44:26,497 Setidaknya yang bisa dia lakukan akan membantuku dalam hal ini. 1053 00:44:26,538 --> 00:44:28,040 Baiklah, terima kasih. 1054 00:44:28,082 --> 00:44:30,542 Hei, sayang. Bagaimana hari ibu kelas? 1055 00:44:30,584 --> 00:44:31,710 Tahukah kamu yang mereka jalankan 1056 00:44:31,752 --> 00:44:33,087 latihan menembak aktif di sekolah itu? 1057 00:44:33,128 --> 00:44:34,797 Ya, aku berbicara dengan gadis-gadis itu tentang itu tadi malam. 1058 00:44:34,838 --> 00:44:36,590 Aku memberi mereka loyang brownies kami 1059 00:44:36,632 --> 00:44:37,716 sehingga mereka dapat menggunakannya sebagai perisai. 1060 00:44:37,758 --> 00:44:38,801 Bagaimana hasilnya? 1061 00:44:38,842 --> 00:44:39,885 Itu tidak berhasil. 1062 00:44:39,927 --> 00:44:41,929 Kami bersembunyi di kamar mandi selama setengah jam. 1063 00:44:41,970 --> 00:44:43,138 Aku harus menolak seorang anak 1064 00:44:43,180 --> 00:44:44,682 yang mencoba masuk ke sana untuk berlindung. 1065 00:44:44,723 --> 00:44:46,475 Dia tertembak pura-pura di luar sana 1066 00:44:46,517 --> 00:44:48,352 dan harus bertindak sepertinya dia sudah mati, Kev. 1067 00:44:48,394 --> 00:44:50,020 -Mati. -Kedengarannya menyenangkan. 1068 00:44:50,062 --> 00:44:51,605 Bukan. Aku menghabiskan sepanjang hariku 1069 00:44:51,647 --> 00:44:53,565 mencoba mengakhirinya untuk latihan itu-- 1070 00:44:53,607 --> 00:44:54,692 Apa itu? 1071 00:44:54,733 --> 00:44:56,110 Saya sedang membersihkan Kev-Fit. 1072 00:44:56,151 --> 00:44:58,570 Beberapa orang baru saja pergi beberapa peralatan tua dan berkeringat 1073 00:44:58,612 --> 00:45:00,489 -sebelum karantina. -Benda apa? 1074 00:45:00,531 --> 00:45:03,117 Oh, lompat tali, beban, beberapa bola basket. 1075 00:45:07,913 --> 00:45:10,791 Kev, kita bisa menggunakan ini 1076 00:45:10,833 --> 00:45:12,960 untuk mengembalikan kelas olahraga untuk para gadis. 1077 00:45:13,001 --> 00:45:14,503 Menurutmu ada orang yang akan melewatkannya? 1078 00:45:14,545 --> 00:45:15,879 Anggota mendapat 'rona dan meninggal, V. 1079 00:45:15,921 --> 00:45:18,090 Menurutku bukan milik siapa pun kembali lagi untuk itu. 1080 00:45:18,132 --> 00:45:21,844 Ya, ini bagus. Saya bisa menggunakan ini. 1081 00:45:21,885 --> 00:45:23,804 Dan sekarang yang harus aku lakukan adalah orang kulit hitam 1082 00:45:23,846 --> 00:45:25,139 bergerak mundur ke lingkungan sekitar. 1083 00:45:25,180 --> 00:45:26,682 Orang kulit hitam jangan menembaki sekolah. 1084 00:45:26,724 --> 00:45:28,016 Saat Mikaela memiliki masalah dengan Laquon, 1085 00:45:28,058 --> 00:45:29,518 dia tahu dia harus pergi ke rumah mamanya, 1086 00:45:29,560 --> 00:45:30,477 tangani di sana. 1087 00:45:30,519 --> 00:45:32,062 Orang kulit putih adalah satu-satunya 1088 00:45:32,104 --> 00:45:34,940 berlarian dengan AR-15 diikat di dada mereka. 1089 00:45:34,982 --> 00:45:37,568 Senjata seharusnya dilarang ratusan tahun yang lalu. 1090 00:45:37,609 --> 00:45:38,819 Senapan mesin, ya. 1091 00:45:38,861 --> 00:45:41,947 Semua senjata. Untuk apa seseorang membutuhkan senjata? 1092 00:45:42,740 --> 00:45:44,199 Perlindungan. 1093 00:45:44,241 --> 00:45:45,617 Kev? 1094 00:45:46,785 --> 00:45:48,871 Apa? 1095 00:45:59,214 --> 00:46:02,593 Baiklah, baiklah. 1096 00:46:02,634 --> 00:46:04,970 Apa yang kita punya di sini? 1097 00:46:06,472 --> 00:46:09,475 Astaga. 1098 00:46:17,941 --> 00:46:21,153 Ini adalah akhir dari sebuah era, musuhku yang berharga. 1099 00:46:22,613 --> 00:46:26,074 Saya akui, saya harap Anda terjatuh dengan pedangku, 1100 00:46:26,116 --> 00:46:28,869 tapi tindakan Tuhan harus dilakukan. 1101 00:46:28,911 --> 00:46:31,497 Tembak aku. 1102 00:46:32,998 --> 00:46:34,583 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 1103 00:46:34,625 --> 00:46:36,460 Aku bilang tembak aku. 1104 00:46:40,464 --> 00:46:41,632 Saya ingin berbagi dengan Anda, 1105 00:46:41,673 --> 00:46:44,343 tapi aku tidak tahu caramu minum sekarang. 1106 00:46:44,384 --> 00:46:46,303 Mungkin sippy cup, ya? 1107 00:46:50,766 --> 00:46:54,269 Jangan pergi dengan lembut sampai malam yang menyenangkan itu. 1108 00:46:55,395 --> 00:46:56,522 Kamu tahu maksudnya? 1109 00:46:56,563 --> 00:47:01,151 Itu bahasa Welsh untuk "menyerah untuk memek." 1110 00:47:01,777 --> 00:47:04,905 Aku tidak pernah mengajakmu untuk seorang pengecut, Terry. 1111 00:47:04,947 --> 00:47:06,615 Seorang rasis, ya. 1112 00:47:06,657 --> 00:47:08,492 Tentu saja menyebalkan. 1113 00:47:08,534 --> 00:47:10,369 Tapi seorang pengecut... 1114 00:47:11,829 --> 00:47:13,497 ...itu baru. 1115 00:47:25,592 --> 00:47:28,720 Namun, kami mengalami hari-hari yang menyenangkan 1116 00:47:28,762 --> 00:47:31,348 menjalankan Sisi Selatan, 1117 00:47:31,390 --> 00:47:33,100 berebut wilayah, 1118 00:47:33,141 --> 00:47:36,228 keluarga Milkovich melawan Gallagher. 1119 00:47:36,270 --> 00:47:38,814 Ya, itu adalah kisah yang luar biasa. 1120 00:47:38,856 --> 00:47:40,732 Untuk buku sejarah. 1121 00:47:41,567 --> 00:47:44,027 Saya kira setidaknya yang bisa saya lakukan... 1122 00:47:45,571 --> 00:47:47,906 ...adalah pembunuhan karena belas kasihan. 1123 00:47:47,948 --> 00:47:50,409 Semoga kamu pergi dengan bermartabat. 1124 00:47:59,418 --> 00:48:00,460 Tidak. 1125 00:48:00,502 --> 00:48:03,505 musik rock 1126 00:48:11,263 --> 00:48:14,057 Aku hanya tidak menyukaimu sebanyak itu. 1127 00:48:20,522 --> 00:48:22,608 Selamat malam. 1128 00:48:34,953 --> 00:48:37,080 Gallagher sialan. 1129 00:48:44,713 --> 00:48:46,882 Hutang. 1130 00:48:46,924 --> 00:48:48,759 Bisakah kita bicara? 1131 00:48:48,800 --> 00:48:51,845 musik rock melankolis 1132 00:48:53,513 --> 00:48:55,140 Enyahlah. 1133 00:48:56,558 --> 00:48:57,643 Ayo, pergilah. 1134 00:48:57,684 --> 00:49:00,812 Kita di sini 1135 00:49:00,854 --> 00:49:04,316 Kami bermain bola 1136 00:49:04,358 --> 00:49:06,944 - Apakah kamu bersenang-senang... -Aku ingin memberitahumu banyak hal. 1137 00:49:06,985 --> 00:49:08,403 Bukannya aku tidak melakukannya. 1138 00:49:08,445 --> 00:49:10,155 Hanya saja... 1139 00:49:10,197 --> 00:49:13,867 beberapa hal, sebenarnya tidak ingin dipikirkan. 1140 00:49:16,495 --> 00:49:17,871 Oke. 1141 00:49:21,124 --> 00:49:23,168 Saat aku bertemu Royal... 1142 00:49:24,878 --> 00:49:26,171 Bisakah kamu berbalik? 1143 00:49:26,213 --> 00:49:27,673 -Hmm? -Bisakah kamu berbalik? 1144 00:49:27,714 --> 00:49:29,049 Saya pikir ini mungkin lebih mudah 1145 00:49:29,091 --> 00:49:31,468 kalau aku tidak perlu melihatnya di wajahmu. 1146 00:49:31,510 --> 00:49:32,636 Oke. 1147 00:49:32,678 --> 00:49:35,138 Hanya... 1148 00:49:35,180 --> 00:49:37,975 Ini dia 1149 00:49:43,647 --> 00:49:46,566 Saat aku bertemu Royal, 1150 00:49:46,608 --> 00:49:49,695 Umurku 15... 1151 00:49:49,736 --> 00:49:51,446 di tempat yang sempit. 1152 00:49:51,488 --> 00:49:53,824 Maksudku, kamu kenal keluargaku. Anda mengerti. 1153 00:49:56,243 --> 00:49:59,579 Dan dia menawariku kehidupan yang lebih baik, 1154 00:49:59,621 --> 00:50:01,456 jadi aku menjawab ya. 1155 00:50:01,498 --> 00:50:03,333 Kami menikah. 1156 00:50:04,918 --> 00:50:06,962 Saya mencoba membuatnya berhasil. 1157 00:50:07,004 --> 00:50:09,673 A-Aku benar-benar melakukannya, tapi... 1158 00:50:11,550 --> 00:50:13,552 ...Aku harus keluar. 1159 00:50:15,262 --> 00:50:18,807 Jadi aku sudah pergi dari mobil ke sofa sejak saat itu. 1160 00:50:19,808 --> 00:50:21,309 Dan tidak masalah betapa buruknya hal ini, 1161 00:50:21,351 --> 00:50:25,397 setidaknya aku tahu aku belum pernah melakukannya untuk bersama keparat itu lagi. 1162 00:50:26,523 --> 00:50:31,194 Jadi kamu tidak perlu khawatir. Tidak ada...tidak terjadi apa-apa. 1163 00:50:40,871 --> 00:50:42,581 Aku mencintaimu. 1164 00:50:43,874 --> 00:50:45,751 Apa? 1165 00:50:45,792 --> 00:50:47,044 Aku mencintaimu. 1166 00:50:50,881 --> 00:50:52,340 Sial. 1167 00:50:52,382 --> 00:50:55,594 Sepertinya aku juga akan mencintaimu. 1168 00:50:58,055 --> 00:50:59,848 Wah. 1169 00:50:59,890 --> 00:51:02,309 Aku suka tempatmu. 1170 00:51:02,350 --> 00:51:04,728 Dan kursi malasnya. 1171 00:51:04,770 --> 00:51:06,938 -Pilihan bagus. 1172 00:51:08,482 --> 00:51:10,233 Oh. 1173 00:51:20,160 --> 00:51:21,870 Paket manfaat Anda sangat besar. 1174 00:51:24,790 --> 00:51:26,291 Mm. 1175 00:51:30,837 --> 00:51:34,549 musik rock yang meresahkan 1176 00:51:41,014 --> 00:51:42,349 Tunggu. Biar aku carikan kondom dulu. 1177 00:51:42,390 --> 00:51:44,309 Oh, tidak apa-apa. Saya tidak membutuhkannya. 1178 00:51:44,351 --> 00:51:46,353 Sejujurnya, rasanya jauh lebih baik tanpanya. 1179 00:51:46,394 --> 00:51:48,271 Aku tahu, bagiku juga, percayalah padaku, tapi... 1180 00:51:48,313 --> 00:51:50,440 -Aku hanya punya satu aturan ini. Ayo. 1181 00:51:50,482 --> 00:51:52,526 Petugas, itu bukan masalah besar. 1182 00:51:52,567 --> 00:51:54,986 Dengar, aku melakukannya sepanjang waktu. Saya tidak pernah hamil. 1183 00:51:55,028 --> 00:51:58,782 Tarik saja. 1184 00:52:05,580 --> 00:52:06,915 Mm, mm. 1185 00:52:13,964 --> 00:52:15,090 Ini akan sangat panas 1186 00:52:15,132 --> 00:52:17,259 jika aku benar-benar bisa merasakanmu di dalam diriku kan... 1187 00:52:17,300 --> 00:52:19,761 Oh. Oh sial. 1188 00:52:29,396 --> 00:52:31,022 Aku bersenang-senang. 1189 00:52:31,064 --> 00:52:33,191 Uh...ya. 1190 00:52:33,233 --> 00:52:34,317 Saya ingin melakukan ini lagi. 1191 00:52:34,359 --> 00:52:36,653 -Ya. -Besok? 1192 00:52:36,695 --> 00:52:37,696 Tentu. 1193 00:52:37,737 --> 00:52:38,905 Bagus. Ini kencan. 1194 00:52:38,947 --> 00:52:41,032 -Aku akan memasak. 1195 00:52:42,701 --> 00:52:43,994 -Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 1196 00:52:46,413 --> 00:52:48,582 Ada apa, Carl? Kamu tidak bisa mengangkatnya? 1197 00:52:48,623 --> 00:52:49,791 Tidak, aku datang. 1198 00:52:49,833 --> 00:52:51,877 Kamu tidak bisa memaksanya datang? 1199 00:52:51,918 --> 00:52:53,003 Tidak. 1200 00:52:53,962 --> 00:52:55,463 Terjadi pada diri kita yang terbaik. 1201 00:52:55,505 --> 00:52:58,633 Anatomi wanita adalah misteri yang menakjubkan. 1202 00:52:58,675 --> 00:52:59,509 Sebenarnya tidak. 1203 00:52:59,551 --> 00:53:02,095 Sesuatu yang aneh terjadi dengan gadis itu. 1204 00:53:02,137 --> 00:53:03,221 Namanya Tish. 1205 00:53:03,263 --> 00:53:04,222 Ya, itu aneh, kawan. 1206 00:53:04,264 --> 00:53:05,348 Diam. Saya ingin mendengar ini. 1207 00:53:05,390 --> 00:53:07,392 Dia tidak ingin menggunakannya kondom, tapi aku melakukannya. 1208 00:53:07,434 --> 00:53:09,186 Kau tahu, Saya tetap mencoba memakainya, 1209 00:53:09,227 --> 00:53:10,770 tapi dia menguasaiku, 1210 00:53:10,812 --> 00:53:12,480 mencium, meraih. 1211 00:53:12,522 --> 00:53:13,982 Dan kemudian ketika aku sudah siap, Aku mencoba menariknya, 1212 00:53:14,024 --> 00:53:15,275 tapi dia membungkus kakinya sangat ketat 1213 00:53:15,317 --> 00:53:17,819 dan tidak mengizinkanku, dan... 1214 00:53:17,861 --> 00:53:19,946 A-Aku tidak tahu apa yang terjadi. 1215 00:53:19,988 --> 00:53:22,407 Saya...sepertinya... 1216 00:53:22,449 --> 00:53:24,492 dia melakukannya denganku. 1217 00:53:24,534 --> 00:53:27,204 A-aku tidak tahu. Sulit untuk dijelaskan. 1218 00:53:27,245 --> 00:53:29,581 Tidak, bukan itu. Dia memperkosamu. 1219 00:53:29,623 --> 00:53:32,167 Apa? Tidak, aku ingin berhubungan seks. 1220 00:53:32,209 --> 00:53:35,879 Nah, apakah kamu ingin berhubungan seks dengannya tanpa kondom? 1221 00:53:35,921 --> 00:53:36,546 Tidak. 1222 00:53:36,588 --> 00:53:38,548 Apakah kamu mengatakan hal itu padanya? 1223 00:53:38,590 --> 00:53:39,507 Ya. 1224 00:53:39,549 --> 00:53:42,093 Dan dia mengabaikan batasan itu. 1225 00:53:42,135 --> 00:53:43,511 Saya kira. 1226 00:53:43,553 --> 00:53:46,514 Kamu beruntung kamu harus memarahinya, Nak. 1227 00:53:46,556 --> 00:53:50,852 Kebanyakan wanita membawa kondom mereka sendiri akhir-akhir ini. 1228 00:53:51,603 --> 00:53:52,771 Hei! Hei. 1229 00:53:52,812 --> 00:53:55,232 Bagus, aku, eh, berharap untuk mengantar kalian semua pulang. 1230 00:53:55,273 --> 00:53:56,233 Yo. -Kami ingin bicara 1231 00:53:56,274 --> 00:53:57,359 kepada kalian semua tentang sesuatu. 1232 00:53:57,400 --> 00:53:58,443 Anda hamil? 1233 00:53:58,485 --> 00:53:59,527 Tidak. Um, kami ingin-- 1234 00:53:59,569 --> 00:54:01,238 Kamu sekarat. -Tidak, hanya...tunggu. 1235 00:54:01,279 --> 00:54:04,491 Ya Tuhan, bisakah kita ada, eh, pertemuan keluarga? 1236 00:54:04,532 --> 00:54:05,825 -Baiklah? -Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1237 00:54:05,867 --> 00:54:07,786 Aku kelaparan, Lip. 1238 00:54:07,827 --> 00:54:09,955 Kami, eh... 1239 00:54:09,996 --> 00:54:12,582 kami sedang berpikir kami ingin menjual rumah. 1240 00:54:13,583 --> 00:54:18,129 Kau tahu, maksudku rumah ini, itu, uh...rumah Gallagher. 1241 00:54:18,171 --> 00:54:19,673 Kau tahu, jika kita memperbaikinya sedikit, 1242 00:54:19,714 --> 00:54:22,092 seperti aku dan Tami dengan Milton, 1243 00:54:22,133 --> 00:54:24,302 eh, kita bisa membuatnya keuntungan yang bagus. 1244 00:54:24,344 --> 00:54:25,971 Kami masing-masing akan mengambil bagian kami, 1245 00:54:26,012 --> 00:54:28,431 dan, eh, kamu tahu, kita bisa... 1246 00:54:28,473 --> 00:54:30,433 lanjutkan hidup kita. 1247 00:54:43,905 --> 00:54:44,823 Persetan. 1248 00:54:44,864 --> 00:54:46,950 Ide bagus, tapi tidak mungkin. Kamu tidak menjual rumahku. 1249 00:54:46,992 --> 00:54:50,453 1250 00:54:52,414 --> 00:54:56,167 Ini bukan rumah Anda. 1251 00:54:59,129 --> 00:55:02,215 musik gitar termenung 1252 00:55:16,438 --> 00:55:18,523 "Namaku Frank Gallagher. 1253 00:55:18,565 --> 00:55:21,443 Saya tinggal di 2119 Wallace..." 1254 00:55:25,155 --> 00:55:26,823 Demensia? 1255 00:55:28,074 --> 00:55:30,493 Di mana saja dengan hatiku 1256 00:55:30,535 --> 00:55:33,079 Hanya hal kecil yang menyakitkan 1257 00:55:33,121 --> 00:55:35,707 Semua hal kecil hidup 1258 00:55:35,749 --> 00:55:38,335 Tempat yang tidak bisa Anda tinggali 1259 00:55:44,591 --> 00:55:49,804 Menurutku kamu membodohi semuanya 1260 00:56:02,525 --> 00:56:04,152 Ada yang bisa saya bantu? 1261 00:56:04,194 --> 00:56:05,195 Ya, ya. 1262 00:56:05,236 --> 00:56:07,947 Saya di sini untuk melaporkan pelecehan seksual. 1263 00:56:09,699 --> 00:56:12,327 Wanita lain menjadi mangsanya ke patriarki. 1264 00:56:12,369 --> 00:56:13,578 Siapa namanya? 1265 00:56:13,620 --> 00:56:17,749 Uh...Carl...uh, Carl. 1266 00:56:18,583 --> 00:56:23,296 Ah, hari-hari yang menyenangkan 1267 00:56:23,338 --> 00:56:24,964 Hai, Dr. Mantis 1268 00:56:25,006 --> 00:56:28,385 Otakku tidak terlalu kompak 1269 00:56:28,426 --> 00:56:30,428 Aku punya barangnya 1270 00:56:30,470 --> 00:56:33,598 Akan menyelesaikan semuanya cukup baik 1271 00:56:33,640 --> 00:56:36,059 Ingat, ah ah 1272 00:56:36,101 --> 00:56:38,603 Hari-hari indah 1273 00:56:38,645 --> 00:56:41,231 Ingat, ah ah 1274 00:56:41,272 --> 00:56:43,650 Hari-hari indah 1275 00:56:43,691 --> 00:56:46,403 Ingat, ah ah 1276 00:56:46,444 --> 00:56:57,079 Hari-hari indah