1
00:00:07,877 --> 00:00:09,139
Eerder opSWAT...
2
00:00:09,183 --> 00:00:10,314
Wist je dat Tan en Street
hadden zich aangemeld?
3
00:00:10,358 --> 00:00:11,750
Waarom hebben jullie je allebei aangemeld?
voor TLI?
4
00:00:11,794 --> 00:00:13,448
Ik heb het jullie twee weken geleden verteld
Ik ging ervoor.
5
00:00:13,491 --> 00:00:17,452
Is het erg? Ik hou niet van competitie
tegen mijn teamgenoten.
6
00:00:17,495 --> 00:00:19,149
Je maakt je geen ernstige zorgen
over het verslaan ervan, hè?
7
00:00:19,193 --> 00:00:20,585
Ik weet hoe goed ze zijn.
8
00:00:20,629 --> 00:00:22,326
Tan heeft nog één kaderlid
dan ik.
9
00:00:22,370 --> 00:00:25,068
Straat stond centraal
tot grote undercoveroperaties.
10
00:00:25,112 --> 00:00:26,461
Ze voelen niet als vrienden
nu.
11
00:00:26,504 --> 00:00:28,463
Ik kijk naar
vervroegde vrijlating, man.
12
00:00:28,506 --> 00:00:30,073
Ik dacht dat je er zes had,
nog minstens zeven jaar.
13
00:00:30,117 --> 00:00:32,554
Ik moet voor het bestuur verschijnen
over twee dagen.
14
00:00:32,597 --> 00:00:34,164
Daarom belde ik je hier.
15
00:00:34,208 --> 00:00:35,600
Je wilt dat ik spreek
namens u.
16
00:00:35,644 --> 00:00:36,688
Ik kom net uit de klas
17
00:00:36,732 --> 00:00:37,820
en kreeg een collecte
telefoontje vanuit de gevangenis.
18
00:00:37,863 --> 00:00:38,995
Jouw vader. Ja.
19
00:00:39,039 --> 00:00:40,518
Hij zei dat hij dat misschien wel was
vroeg uitstappen.
20
00:00:40,562 --> 00:00:42,172
Hij zei dat jij hem ging helpen
met zijn voorwaardelijke hoorzitting.
21
00:00:42,216 --> 00:00:44,261
Ik ga niet over de zijne praten
namens de voorwaardelijke hoorzitting.
22
00:00:44,305 --> 00:00:46,350
Leroy, ik wens je veel succes, man,
23
00:00:46,394 --> 00:00:48,483
maar je zult dit moeten doen
ding zonder mijn aanbeveling.
24
00:00:48,526 --> 00:00:51,355
We zijn nog niet klaar, man.
25
00:00:53,140 --> 00:00:54,532
[sirene schettert]
26
00:00:54,576 --> 00:00:56,230
[banden gieren]
27
00:01:07,676 --> 00:01:08,807
VERZENDER [via radio]:
Ga Bruckman niet binnen.
28
00:01:08,851 --> 00:01:11,114
Neem Anza Drive
naar de achteringang.
29
00:01:11,158 --> 00:01:12,594
Roger dat. Over.
30
00:01:26,782 --> 00:01:27,783
Kom op.
31
00:01:29,219 --> 00:01:31,134
[sirene loeit]
32
00:01:31,178 --> 00:01:33,658
[banden gieren]
33
00:01:53,330 --> 00:01:55,202
[banden gieren]
34
00:02:10,826 --> 00:02:12,349
Goed gedaan.
35
00:02:12,393 --> 00:02:14,525
Ik weet het niet.
36
00:02:14,569 --> 00:02:16,266
Je was bang dat je een stoeprand zou raken of
iets? Ik denk dat het goed met je gaat.
37
00:02:16,310 --> 00:02:17,789
Ja. Waren er geen vijf seconden onder? CHRIS: Dat heb ik niet gemerkt.
38
00:02:17,833 --> 00:02:20,183
Sommige van deze beoordelaars
zijn harde ezels.
39
00:02:20,227 --> 00:02:22,446
Ik zeg niet wat ze zijn
ga punten aftrekken voor.
40
00:02:27,451 --> 00:02:29,192
Je bent geslaagd.[grunt]
41
00:02:29,236 --> 00:02:31,586
Ik heb het je verteld. [applaus, proost]
42
00:02:31,629 --> 00:02:33,196
Een manier om het te verpletteren. Ik heb het je verteld.
43
00:02:33,240 --> 00:02:35,198
Attaboy.
Niet slecht.
44
00:02:35,242 --> 00:02:38,506
Niet slecht?
Twee kaders in twee maanden?
45
00:02:38,549 --> 00:02:42,597
Hij maakt de TLI
wedstrijd een echte wedstrijd.
46
00:02:42,640 --> 00:02:43,946
Ik zal me zorgen maken
mijn eigen spullen.
47
00:02:46,253 --> 00:02:48,472
Is iets
gaat het met haar?
48
00:02:48,516 --> 00:02:49,734
BRUINEN:
Je kunt beter meegaan
het programma, speler.
49
00:02:49,778 --> 00:02:50,953
TLI is van mij.
50
00:02:50,996 --> 00:02:52,607
Ik begin de overwinning te ruiken.
51
00:02:52,650 --> 00:02:54,478
Oké, oké, oké.
Gefeliciteerd.
52
00:02:54,522 --> 00:02:55,697
Is dat alles wat je hebt?
53
00:02:55,740 --> 00:02:57,220
Je bent bang om te praten
nu een beetje afval?
54
00:02:57,264 --> 00:02:59,179
Zoals ik al zei, gefeliciteerd.
55
00:03:06,273 --> 00:03:08,666
Verdomme, het werd tijd
Je werd wakker, jongeling.
56
00:03:08,710 --> 00:03:10,755
Hé, vergeet niet dat je dat hebt
die Junior College Expo vandaag.
57
00:03:10,799 --> 00:03:13,236
Ja, alles wat ik nodig heb
ik heb; Het zit in mijn tas. Oké.
58
00:03:13,280 --> 00:03:15,238
Hé, paps, het gaat nog steeds goed met je
om hem te besturen, toch?
59
00:03:15,282 --> 00:03:17,327
Dat ben ik zeker.
Oké, cool.
60
00:03:17,371 --> 00:03:20,243
Het looppunt van mijn team is op
morgen het Rhodium-monument,
61
00:03:20,287 --> 00:03:21,940
wat betekent dat dingen zouden kunnen
word een beetje gek.
62
00:03:21,984 --> 00:03:23,594
Dat staat hier
ze verkopen kaartjes
63
00:03:23,638 --> 00:03:24,900
naar de begrafenis van deze vrouw?
64
00:03:24,943 --> 00:03:27,250
Ja, alles is uitverkocht
in minder dan een minuut.
65
00:03:27,294 --> 00:03:28,556
Ja, er is niet veel
aantal beschikbare zitplaatsen.
66
00:03:28,599 --> 00:03:29,861
Alle anderen moeten kijken
67
00:03:29,905 --> 00:03:31,254
de optocht vanaf de straat.
68
00:03:31,298 --> 00:03:33,517
27 jaar oud. Wat een schande.
69
00:03:33,561 --> 00:03:34,997
Ik heb ook iets gelezen waarin stond
als ze zou hebben genomen
70
00:03:35,040 --> 00:03:35,998
een jaarlijkse fysieke,
ze hadden kunnen vangen
71
00:03:36,041 --> 00:03:38,305
de hartafwijking
dat heeft haar gedood.
72
00:03:38,348 --> 00:03:40,829
Is het voor jou niet raar?
73
00:03:40,872 --> 00:03:43,353
Je weet wel, bewaken
Rhodium's gedenkteken?
74
00:03:43,397 --> 00:03:45,529
Vooral met alles
zei ze over de politie.
75
00:03:45,573 --> 00:03:46,704
HONDO:
Weet je, D...
76
00:03:48,402 --> 00:03:50,055
...zeggen veel mensen
veel spullen
77
00:03:50,099 --> 00:03:51,927
over de politie de laatste tijd,
78
00:03:51,970 --> 00:03:53,581
en veel is waar.
79
00:03:53,624 --> 00:03:56,497
Zolang ik maar dingen blijf doen
de juiste manier, en ik zorg ervoor dat
80
00:03:56,540 --> 00:03:57,802
de politie waarmee ik werk, doet dat ook,
81
00:03:57,846 --> 00:03:59,891
en wij blijven trouw
aan de gemeenschap,
82
00:03:59,935 --> 00:04:01,937
Ik laat me er gewoon niet door lastig vallen.
83
00:04:01,980 --> 00:04:04,026
En wat Rhodium betreft,
Ik heb wat dingen gehoord.
84
00:04:04,069 --> 00:04:06,376
Maar het zet mij gewoon aan het denken
dat ze daar redenen voor moet hebben gehad
85
00:04:06,420 --> 00:04:08,291
om te voelen zoals zij.
86
00:04:08,335 --> 00:04:09,640
[kloppen op de deur]
87
00:04:09,684 --> 00:04:11,251
Verwacht je iemand?
88
00:04:21,391 --> 00:04:22,871
Leroy.
89
00:04:22,914 --> 00:04:24,568
Je kijkt verrast.
90
00:04:24,612 --> 00:04:26,004
Ik hoorde dat je eruit was.
91
00:04:26,048 --> 00:04:29,747
Ja, ja, nee dankzij jou. Ik dacht alleen maar
92
00:04:29,791 --> 00:04:31,488
je zou eerst kunnen bellen,
dat is alles.
93
00:04:31,532 --> 00:04:34,404
Ga je mij uitnodigen of zo?
94
00:04:36,885 --> 00:04:37,929
Pa.
95
00:04:37,973 --> 00:04:38,974
Hallo. Haha.
96
00:04:39,017 --> 00:04:42,020
Je ziet er goed uit, jongen. Hè?
97
00:04:42,064 --> 00:04:44,849
Wat, Hondo heeft je
de gewichten raken? Een beetje.
98
00:04:44,893 --> 00:04:46,155
Een klein beetje.
99
00:04:46,198 --> 00:04:47,374
Ja, ja, ik zie het
een kleinigheidje daar.
100
00:04:47,417 --> 00:04:49,376
Je zou het niet weten
om nu naar ons te kijken,
101
00:04:49,419 --> 00:04:51,378
maar ik heb het Hondo geleerd
102
00:04:51,421 --> 00:04:53,945
alles wat hij weet
over tillen.
103
00:04:53,989 --> 00:04:55,425
Meneer Harrelson,
Het is goed je te zien.
104
00:04:55,469 --> 00:04:58,385
Ik hoorde over de kanker.
Ga door met de strijd.
105
00:04:58,428 --> 00:05:00,778
Maak je geen zorgen,
Ik heb geen houvast in mij.
106
00:05:00,822 --> 00:05:02,911
Ja, ik weet het, ik weet het. [lacht]
107
00:05:02,954 --> 00:05:04,956
Dus je hebt er net een paar uitgehaald
dagen geleden, klopt dat?
108
00:05:05,000 --> 00:05:06,523
Ja, ja, dat zou ik doen
zijn gelijk langsgekomen,
109
00:05:06,567 --> 00:05:09,352
maar ze hadden mij
oriëntatie doen
110
00:05:09,396 --> 00:05:11,354
in het tussenhuis, weet je.
111
00:05:12,399 --> 00:05:14,444
Heb je tijd voor een hapje?
112
00:05:14,488 --> 00:05:16,359
Nu meteen?
113
00:05:16,403 --> 00:05:18,622
Ik vroeg het aan jou, niet aan hem.
114
00:05:20,581 --> 00:05:23,584
Leroy, Darryl heeft het
een universiteitsexpo vandaag om 11.00 uur.
115
00:05:23,627 --> 00:05:25,020
Nou, dat klinkt
zoals dat ons geeft
116
00:05:25,063 --> 00:05:27,762
genoeg tijd dus,
om een klein ontbijtje te pakken.
117
00:05:29,807 --> 00:05:31,766
Oké, luister,
Als je hem voor tien uur terug kunt krijgen
118
00:05:31,809 --> 00:05:34,595
zodat papa hem daartoe kan brengen
expo, dan denk ik dat het cool is.
119
00:05:34,638 --> 00:05:35,770
Tien is nogal vroeg, man.
Ik bedoel,
120
00:05:35,813 --> 00:05:37,772
waar is deze expo, Arizona?
121
00:05:37,815 --> 00:05:38,773
[Darryl grinnikt]
122
00:05:38,816 --> 00:05:41,079
Kijk, broer, uh...
123
00:05:41,123 --> 00:05:43,865
Dit is mijn eerste kans in jaren
124
00:05:43,908 --> 00:05:47,608
om tijd door te brengen met mijn zoon
als vrij man.
125
00:05:47,651 --> 00:05:48,739
Leroy, jullie twee zullen het hebben
126
00:05:48,783 --> 00:05:49,784
genoeg kansen om te krijgen
bekend.
127
00:05:49,827 --> 00:05:51,612
Als het goed gaat
op die beurs vandaag,
128
00:05:51,655 --> 00:05:52,874
Misschien krijg je lunch
met hem
129
00:05:52,917 --> 00:05:55,398
in een universiteitscafetaria
volgend jaar.
130
00:05:57,444 --> 00:06:01,186
Hé, mijn vriend T.C. is ook
ga ook naar de beurs.
131
00:06:01,230 --> 00:06:03,493
Ik wed dat hij langs kan komen
haal ons op waar we ook zijn.
132
00:06:03,537 --> 00:06:04,625
Daar ga je.
133
00:06:04,668 --> 00:06:06,540
Oké.
134
00:06:06,583 --> 00:06:08,063
Oké,
maar kom niet te laat.
135
00:06:08,106 --> 00:06:09,456
Oké, dat doe ik niet.
Ik beloof het.
136
00:06:09,499 --> 00:06:10,848
Ik zie je daar en
Ik breng je terug naar huis.
137
00:06:10,892 --> 00:06:12,546
Ik ga gewoon mijn spullen pakken.
138
00:06:12,589 --> 00:06:13,677
Oké.
Ik zal vooraan staan.
139
00:06:13,721 --> 00:06:15,723
Oké.
140
00:06:19,117 --> 00:06:22,425
Ik zie je nog wel eens,
Hondo.
141
00:06:24,079 --> 00:06:27,430
Meneer Harrelson.
142
00:06:28,997 --> 00:06:30,999
[deur gaat open]
143
00:06:34,089 --> 00:06:36,047
[deur gaat dicht]
144
00:06:37,919 --> 00:06:39,007
HICKS:
Dit Rhodium-monument is
145
00:06:39,050 --> 00:06:41,792
iedereen heeft ons in de gaten,
wat betekent
146
00:06:41,836 --> 00:06:43,968
we zullen er mee te maken krijgen
meer politiek dan normaal.
147
00:06:44,012 --> 00:06:45,666
Spraakmakend evenement.
Ik snap het.
148
00:06:45,709 --> 00:06:48,756
Mooi, want van Rhodium Spender
moeder komt hier om 13.30 uur,
149
00:06:48,799 --> 00:06:50,714
en ik heb jou en Hondo nodig
om wat handwerk te doen.
150
00:06:50,758 --> 00:06:52,499
Mijn bord is vol.
151
00:06:52,542 --> 00:06:53,630
We moeten een laatste doorloop maken
van de processieroute,
152
00:06:53,674 --> 00:06:54,762
maar tegen die tijd moeten we terug zijn.
153
00:06:54,805 --> 00:06:57,460
Kijk, er is veel
van mensen die zich afvragen
154
00:06:57,504 --> 00:06:59,854
hoe de LAPD zal behandelen
de familie van iemand
155
00:06:59,897 --> 00:07:01,551
net zo hard voor de politie
zoals Rhodium was.
156
00:07:01,595 --> 00:07:02,987
Commandant, u weet dat dat zo is
dit serieus nemen
157
00:07:03,031 --> 00:07:04,728
zoals we dat bij elk evenement zouden doen
van deze schaal.
Ja.
158
00:07:04,772 --> 00:07:07,209
Ik weet dat,
maar niet iedereen doet dat.
159
00:07:07,252 --> 00:07:10,125
Miljoenen mensen zullen dat doen
kijk dit eens op televisie.
160
00:07:10,168 --> 00:07:13,128
Goed.
Ze zullen ons op ons best zien.
161
00:07:16,784 --> 00:07:20,135
Wij controleren deze allemaal
locaties op de tweede verdieping?
162
00:07:20,178 --> 00:07:21,223
Het team van Rocker regelt het.
163
00:07:21,266 --> 00:07:22,659
Oké, laten we gaan
bevestiging.
164
00:07:22,703 --> 00:07:24,574
Iedereen op de route
met hoger dan de begane grond
165
00:07:24,618 --> 00:07:25,706
ramen.
Ik ben ermee bezig.
166
00:07:25,749 --> 00:07:26,750
Straat, er is nog steeds
veel auto's
167
00:07:26,794 --> 00:07:28,099
in de gebieden waar niet geparkeerd mag worden.
168
00:07:28,143 --> 00:07:29,318
Er komen vanavond sleeptouwen.
169
00:07:29,361 --> 00:07:30,580
CHRIS: Denk dat iedereen dat zou zijn
dom genoeg
170
00:07:30,624 --> 00:07:32,277
om achter dit monument aan te gaan?
171
00:07:32,321 --> 00:07:33,714
L.A. houdt van Rhodium.HONDO:
Er zijn veel mensen
172
00:07:33,757 --> 00:07:35,585
ben er nog steeds kwaad over
wat ze deed in die show.
173
00:07:35,629 --> 00:07:37,108
Kun je het ze kwalijk nemen?
174
00:07:37,152 --> 00:07:39,110
Groot scherm op het podium
alle namen en foto's
175
00:07:39,154 --> 00:07:40,590
van ongewapende mensen
gedood door de politie.
176
00:07:40,634 --> 00:07:42,549
Dat had ze tenminste kunnen doen
de helft van het scherm
177
00:07:42,592 --> 00:07:43,550
het tonen van de namen
van politieagenten
178
00:07:43,593 --> 00:07:44,594
tijdens zijn dienst gedood.
179
00:07:44,638 --> 00:07:45,856
Kom op, Deac,
noem een beroemdheid
180
00:07:45,900 --> 00:07:47,728
wie komt er niet aan
zo nu en dan een zeepkist.
181
00:07:47,771 --> 00:07:48,859
Het is meer alsof je erop bent gesprongen
de bandwagen.
182
00:07:48,903 --> 00:07:50,034
Geen woord tot de protesten,
183
00:07:50,078 --> 00:07:51,514
en dan gaat het allemaal over
de politie afschaffen.
184
00:07:51,558 --> 00:07:53,211
Misschien zei ze het niet
de politie eerder ontmaskeren,
185
00:07:53,255 --> 00:07:55,213
maar ze heeft zich zeker uitgesproken
tegen slechte schietpartijen door de politie.
186
00:07:55,257 --> 00:07:56,954
En ze stopte haar geld
waar haar mond was.
187
00:07:56,998 --> 00:07:59,087
Veel gedaan voor de buurt
nadat ze het gemaakt had.
188
00:07:59,130 --> 00:08:00,958
Om nog maar te zwijgen
haar muziek is geweldig.
189
00:08:01,002 --> 00:08:02,960
Er is een reden waarom de menigte
zal enorm zijn.
190
00:08:03,004 --> 00:08:04,092
Oké, jongens, kom op.
191
00:08:04,135 --> 00:08:05,920
Dat is genoeg.
Iedereen heeft zijn zegje gedaan.
192
00:08:05,963 --> 00:08:07,878
Diaken, Chris, help me
controleer de buitenomtrek.
193
00:08:07,922 --> 00:08:10,141
Tan, Straat, controleer
de uitgangsroutes.
194
00:08:10,185 --> 00:08:12,274
[treinhoorn schalt]
195
00:08:14,276 --> 00:08:16,974
Dus, kerel, wat is er aan de hand
met de TLI-competitie?
196
00:08:17,018 --> 00:08:18,628
Ik heb de vonk niet gezien
in je oog vanmorgen
197
00:08:18,672 --> 00:08:20,804
bij het motorzwembad. Heb jij het?
meer afval?
198
00:08:20,848 --> 00:08:22,066
Nee, echt.
199
00:08:22,110 --> 00:08:23,154
Hoe komt het dat je acteert?
alsof het jou niets uitmaakt
200
00:08:23,198 --> 00:08:24,765
als je wint of verliest?
201
00:08:24,808 --> 00:08:26,767
Nou, ik bedoel, TLI verliezen
zou niet het ergste zijn
202
00:08:26,810 --> 00:08:28,072
dat is mij ooit overkomen.
203
00:08:28,116 --> 00:08:30,205
CHRIS [via de radio]:
Hondo, ik heb iets gevonden.
204
00:08:37,125 --> 00:08:38,953
Is dat wat ik denk dat het is?
AR-15.
205
00:08:38,996 --> 00:08:40,824
Waarschijnlijk hebben ze het hier verborgen
van tevoren
206
00:08:40,868 --> 00:08:42,130
omdat ze wisten dat ze dat niet konden
haal het voorbij
207
00:08:42,173 --> 00:08:44,001
morgen de controleposten. Is dit de enige?
208
00:08:44,045 --> 00:08:45,176
Het was zo goed verborgen
Ik had het bijna gemist.
209
00:08:45,220 --> 00:08:47,918
Er zou daarbuiten meer kunnen zijn.
210
00:09:01,323 --> 00:09:04,239
Als laatste de stad
behoeften op dit moment.
211
00:09:04,282 --> 00:09:06,589
Ja, dat gaat niet gebeuren
gebeurt op onze wacht.
212
00:09:09,723 --> 00:09:11,159
Haal hier wat Uni's
helpen opruimen
213
00:09:11,202 --> 00:09:13,030
de overige gebieden,
Ontmoet me dan weer op het hoofdkantoor.
214
00:09:13,074 --> 00:09:14,379
30-David vraagt
back-up officieren
215
00:09:14,423 --> 00:09:16,643
op onze huidige locatie.
216
00:09:20,298 --> 00:09:22,257
♪
217
00:09:54,942 --> 00:09:57,292
Een week voor de dood van Rhodium,
ze moest een nieuwe afspraak maken
218
00:09:57,335 --> 00:09:58,641
een ontmoeting met gemeenschapsleiders
in San Diego
219
00:09:58,685 --> 00:09:59,903
vanwege meerdere bommeldingen.
220
00:09:59,947 --> 00:10:01,731
Nu, politie van San Diego
kon het niet vaststellen
221
00:10:01,775 --> 00:10:02,993
een specifieke computer,
222
00:10:03,037 --> 00:10:04,255
maar ze konden het
om de dreiging op te sporen
223
00:10:04,299 --> 00:10:06,431
naar een IP-adres
hier in Los Angeles.
224
00:10:06,475 --> 00:10:08,303
Tan werkt samen met onze technische jongens
om te kijken of ze het kunnen vinden
225
00:10:08,346 --> 00:10:09,957
alles wat San Diego miste.
226
00:10:10,000 --> 00:10:12,089
Geen rokend wapen,
maar het is tenminste iets.
227
00:10:12,133 --> 00:10:14,222
Hoe zit het met de AR-15?
228
00:10:14,265 --> 00:10:15,745
DEACON: Uitgerust met gloednieuw
montagebeugel,
229
00:10:15,789 --> 00:10:18,139
specifiek voor
een M203 granaatwerper.
230
00:10:18,182 --> 00:10:20,054
Granaatwerper? Mijn God.
231
00:10:20,097 --> 00:10:22,447
HONDO:M203's zijn illegaal in Californië,
dus hij heeft het gekocht
232
00:10:22,491 --> 00:10:24,058
buiten de staat of
wist te vinden
233
00:10:24,101 --> 00:10:25,407
een lokale verkoper bereid
de wet te omzeilen.
234
00:10:25,450 --> 00:10:27,409
Nu heeft Chris een CI in de wereld van wapenoverschotten,
235
00:10:27,452 --> 00:10:28,715
dus ze werkt vanuit die hoek.
236
00:10:28,758 --> 00:10:30,804
Mevrouw Spender.
Ik ben commandant Hicks.
237
00:10:30,847 --> 00:10:33,894
Dit zijn sergeanten
Harrelson en Kay.
238
00:10:33,937 --> 00:10:36,026
Het team van sergeant Harrelson
is een doorlooppunt
239
00:10:36,070 --> 00:10:37,288
over veiligheid voor
Het gedenkteken van Rhodium.
240
00:10:37,332 --> 00:10:39,116
Noem me alsjeblieft Jillian.
241
00:10:39,160 --> 00:10:40,335
En je kunt bellen
mijn dochter Monica.
242
00:10:40,378 --> 00:10:41,858
Rhodium was gewoon
haar artiestennaam.
243
00:10:41,902 --> 00:10:44,948
Het is de naam van een van
de zeldzaamste elementen op aarde.
244
00:10:44,992 --> 00:10:46,689
En het is de moeite waard
driemaal zoveel als goud.
245
00:10:46,733 --> 00:10:48,778
Dat klopt. Toen zij
was nog maar tien jaar oud,
246
00:10:48,822 --> 00:10:51,302
zodra ze erachter kwam
rhodium op school, zei ze,
247
00:10:51,346 --> 00:10:53,000
"Dat is wat
Ik ga mezelf bellen
248
00:10:53,043 --> 00:10:55,002
als ik een beroemde zanger ben."[grinnikt]
249
00:10:55,045 --> 00:10:56,307
Nou, het is een genoegen
om je te ontmoeten, Jillian.
250
00:10:56,351 --> 00:10:57,439
Het was ons plan om met jou te wandelen
251
00:10:57,482 --> 00:10:58,962
via de beveiliging
arrangementen
252
00:10:59,006 --> 00:11:02,052
voor morgen, maar de situatie
lijkt veranderd te zijn.
253
00:11:02,096 --> 00:11:03,880
Ja, dat werd mij verteld
Er is een geloofwaardige dreiging geweest.
254
00:11:03,924 --> 00:11:05,099
Ik ben niet verrast.
255
00:11:05,142 --> 00:11:06,840
Monica inspireerde veel mensen,
256
00:11:06,883 --> 00:11:09,669
maar zij ook
heeft veel mensen kwaad gemaakt.
257
00:11:10,582 --> 00:11:13,803
Zijn er recente bedreigingen aan het adres van uw dochter of haar fans?
258
00:11:13,847 --> 00:11:15,500
Ze kreeg elke dag een doos met bedreigingen.
259
00:11:15,544 --> 00:11:17,415
HICKS: Nou, dat is precies het soort informatie dat we nodig hebben.
260
00:11:17,459 --> 00:11:19,243
vooral wat dan ook
dat viel op.
261
00:11:19,287 --> 00:11:20,810
Als je dat wilt
stap in mijn...
262
00:11:20,854 --> 00:11:22,290
Het spijt me. Ik heb een vraag.
263
00:11:22,333 --> 00:11:23,813
Zeker.
264
00:11:23,857 --> 00:11:25,510
Sergeant Harrelson,
265
00:11:25,554 --> 00:11:27,817
Jouw team zorgt morgen voor mijn bescherming?
266
00:11:27,861 --> 00:11:29,732
De jouwe en die van alle anderen,
ja, mevrouw.
267
00:11:29,776 --> 00:11:31,995
En is sergeant Kay
onderdeel van jouw team?
268
00:11:33,475 --> 00:11:35,172
Ja, dat ben ik. Is er een probleem?
269
00:11:35,216 --> 00:11:38,001
Drie maanden geleden,
Monica sprak op een evenement
270
00:11:38,045 --> 00:11:42,005
in Hollywood, en haar gebruikelijke
beveiligingsteam was niet beschikbaar.
271
00:11:42,049 --> 00:11:44,094
We hebben geprobeerd uw bedrijf in te huren.
272
00:11:44,138 --> 00:11:45,748
Je hebt ons afgewezen.
273
00:11:45,792 --> 00:11:47,881
Zei dat je dat niet kon
met een goed geweten
274
00:11:47,924 --> 00:11:49,317
werken voor iemand die de dingen zei die zij zei
275
00:11:49,360 --> 00:11:50,405
over de politie.
276
00:11:50,448 --> 00:11:52,015
Dus als het nodig is
277
00:11:52,059 --> 00:11:55,366
excuseer jezelf nu,
Ik zou het begrijpen.
278
00:11:57,064 --> 00:11:58,326
Dat zal niet nodig zijn.
279
00:11:58,369 --> 00:12:00,023
HICKS: Ik kan u verzekeren dat sergeant Kay
280
00:12:00,067 --> 00:12:01,372
zal zijn persoonlijke gevoelens niet laten varen
281
00:12:01,416 --> 00:12:03,810
in de weg staan bij het uitvoeren van zijn werk.
282
00:12:03,853 --> 00:12:05,333
Hij is een van de beste mannen
283
00:12:05,376 --> 00:12:08,249
Ik heb ooit gehad
onder mijn bevel.
284
00:12:08,292 --> 00:12:10,207
Ik zie.
285
00:12:10,251 --> 00:12:12,470
Nou ja, dat is er
ergens waar ik kan zitten
286
00:12:12,514 --> 00:12:15,169
terwijl ik onze meest recente beschrijf
doodsbedreigingen voor jou?
287
00:12:15,212 --> 00:12:16,866
Absoluut.
We kunnen mijn kantoor gebruiken.
288
00:12:16,910 --> 00:12:18,085
Deze kant op.
289
00:12:24,831 --> 00:12:26,528
Het is trouwens niet zo
Ik was hun enige optie.
290
00:12:26,571 --> 00:12:28,356
Deacon, probeer het gewoon vanuit Jillian's perspectief te bekijken.
291
00:12:28,399 --> 00:12:29,749
Rhodium maakte een standpunt
292
00:12:29,792 --> 00:12:32,360
over politiegeweld,
maar niet alle politie, Deac.
293
00:12:32,403 --> 00:12:33,796
In haar gedachten,
294
00:12:33,840 --> 00:12:35,015
als je daar een probleem mee hebt,
295
00:12:35,058 --> 00:12:36,146
dan ben jij dat misschien wel
een deel van het probleem.
296
00:12:36,190 --> 00:12:37,408
Ik ben een deel van het probleem?
297
00:12:37,452 --> 00:12:38,975
[zucht]
298
00:12:40,934 --> 00:12:42,892
Het is niet alleen dat.
299
00:12:42,936 --> 00:12:46,243
Het is dit geheel
'Defund the Police'-onzin.
300
00:12:46,287 --> 00:12:48,115
Niet precies
de dank die we verdienen
301
00:12:48,158 --> 00:12:50,073
omdat we daarheen gingen en elke dag ons leven riskeerden.
302
00:12:50,117 --> 00:12:52,336
En voor haar is het misschien rechtvaardig
iets dat ze zingt,
303
00:12:52,380 --> 00:12:55,426
maar zoiets verandert
de manier waarop mensen naar ons kijken.
304
00:12:55,470 --> 00:12:56,993
Het maakt ons werk moeilijker.
305
00:12:57,037 --> 00:12:58,342
En ik hoor je,
en dat is één waarheid.
306
00:12:58,386 --> 00:13:00,170
Er is ook nog een waarheid, man.
307
00:13:00,214 --> 00:13:01,563
We hebben geweren op onze heupen.
308
00:13:01,606 --> 00:13:03,260
Wij hebben de macht om een leven te beëindigen.
309
00:13:03,304 --> 00:13:04,914
Kijk, misschien doet het geen pijn
310
00:13:04,958 --> 00:13:06,916
om wat mensen daar te hebben
ons allemaal verantwoordelijk houden.
311
00:13:06,960 --> 00:13:09,223
Probeer je mij te kalmeren
Of-of mij bozer maken?
312
00:13:09,266 --> 00:13:11,225
Deacon, jij en ik weten het allebei
dat we soms gevraagd worden
313
00:13:11,268 --> 00:13:13,836
problemen waar aan te pakken
er is niet één juist antwoord.
314
00:13:13,880 --> 00:13:16,056
Waar Rhodium het over had is
315
00:13:16,099 --> 00:13:18,972
misschien wat dingen
kan zonder wapen worden opgelost.
316
00:13:19,015 --> 00:13:20,321
[zucht]
317
00:13:20,364 --> 00:13:22,062
Ik hou niet van de moeder die dit impliceert
318
00:13:22,105 --> 00:13:25,195
dat ik daar niet heen ga
en morgen mijn werk doen.
319
00:13:25,239 --> 00:13:27,023
Neem een kogel
net als ieder ander.
320
00:13:27,067 --> 00:13:29,025
Oké, dus dan ga je daar weg
en jij bewijst haar ongelijk.
321
00:13:29,069 --> 00:13:31,158
[telefoon klinkt]Zonder het nemen
het kogelgedeelte.
322
00:13:32,159 --> 00:13:33,334
Lijkt op Tan en Street
323
00:13:33,377 --> 00:13:35,162
misschien iets gevonden.
Laten we verhuizen.
324
00:13:41,168 --> 00:13:42,430
We hebben het onderzocht
de lijst met bedreigingen
325
00:13:42,473 --> 00:13:43,997
dat Rhodium's moeder ons te pakken heeft gekregen;
een goed aantal ervan
326
00:13:44,040 --> 00:13:45,128
teruglinken naar
de Blauwe Jongens.
327
00:13:45,172 --> 00:13:46,564
HICKS: Ja,
Ik heb van ze gehoord.
328
00:13:46,608 --> 00:13:48,131
Ik kan niet stoppen met praten
hoeveel ze van de politie houden
329
00:13:48,175 --> 00:13:49,480
en blij de wet te overtreden
om het te bewijzen.
330
00:13:49,524 --> 00:13:52,005
De blauwe jongens
heeft Rhodium een tijdje geleden doxed.
331
00:13:52,048 --> 00:13:53,528
Ze vonden haar huisadres,
332
00:13:53,571 --> 00:13:55,443
zet het op internet
dus alle haters
333
00:13:55,486 --> 00:13:57,314
kan vervelende dingen sturen
recht naar haar voordeur.
334
00:13:57,358 --> 00:13:58,881
Bovendien is het je misschien opgevallen
de muurschilderingen van Rhodium
335
00:13:58,925 --> 00:14:00,491
die zijn gaan knallen
overal in de stad.
336
00:14:00,535 --> 00:14:03,146
Deze jongens beschadigen ze
zo snel als ze ze kunnen vinden.
337
00:14:03,190 --> 00:14:04,887
Het is een behoorlijk grote sprong
Van vandalisme tot bedreiging
338
00:14:04,931 --> 00:14:06,106
om granaten af te schieten
tegen een menigte onschuldigen.
339
00:14:06,149 --> 00:14:08,151
Nou ja, heel vaak,
groepen als deze hebben dat wel
340
00:14:08,195 --> 00:14:09,979
schurkenstaten die geen gevoel hebben
de groep is extreem genoeg.
341
00:14:10,023 --> 00:14:10,980
BRUINEN:
Er is een nieuwe muurschildering vlakbij.
342
00:14:11,024 --> 00:14:12,286
Iemand heeft het neergezet
343
00:14:12,329 --> 00:14:14,027
op de sociale media van de Blue Boys
mediasite vanochtend.
344
00:14:14,070 --> 00:14:16,638
We denken dat we erop kamperen,
Misschien zien we wie er langskomt.
345
00:14:16,681 --> 00:14:18,031
Houd mij op de hoogte.
346
00:14:18,074 --> 00:14:19,989
Ik heb iedereen mee
een e-mailadres van het gemeentehuis
347
00:14:20,033 --> 00:14:21,338
helemaal over mijn kont.
348
00:14:21,382 --> 00:14:22,905
Het zijn dagen als deze
Ik vraag me af
349
00:14:22,949 --> 00:14:25,038
waarom ik het ooit aanheb
een overhemd en stropdas.
350
00:14:25,081 --> 00:14:29,172
STRAAT: Man, wie dit ook heeft gedaan...
een echte liefhebber.
351
00:14:29,216 --> 00:14:30,913
Zij combineerden
de outfit die ze droeg
352
00:14:30,957 --> 00:14:32,349
tijdens haar eerste tournee
met de ketting
353
00:14:32,393 --> 00:14:34,003
van de omslag
van het Anasazialbum.
354
00:14:34,047 --> 00:14:36,179
Je weet dat ik dat niet ga doen
stop met vragen, toch?
355
00:14:36,223 --> 00:14:38,486
Over de TLI-wedstrijd.
Wat is jouw probleem?
356
00:14:39,661 --> 00:14:41,489
Het is het Chris-ding.
357
00:14:41,532 --> 00:14:43,665
Kerel, meen je dat?
Ze was een minuut lang boos.
358
00:14:43,708 --> 00:14:45,928
Ze is bezig met proberen
om onze konten te slaan.
359
00:14:45,972 --> 00:14:47,930
Jij zou hetzelfde moeten proberen. Ik denk niet dat ze er overheen is.
360
00:14:47,974 --> 00:14:49,410
Je hebt haar gehoord.
361
00:14:49,453 --> 00:14:52,195
Voor haar is het zo
groot verraad dat we hebben ondertekend.
362
00:14:52,239 --> 00:14:54,154
En nu concurreren we allemaal
tegen elkaar.
363
00:14:54,197 --> 00:14:57,287
Ik bedoel, het teammoreel is gewoon meer
belangrijker voor mij dan winnen.
364
00:14:57,331 --> 00:14:58,419
Ik denk dat je zoekt
er te veel in.
365
00:14:58,462 --> 00:14:59,986
Maar goed, als jouw
het hart zit er niet in,
366
00:15:00,029 --> 00:15:01,161
je weet wel, trekken
jouw naam,
367
00:15:01,204 --> 00:15:02,553
maken het makkelijker voor
mij om die "W" te krijgen.
368
00:15:02,597 --> 00:15:03,598
Bekijk het eens.
369
00:15:07,428 --> 00:15:09,952
Ik denk het niet
ze zijn hier voor selfies.
370
00:15:11,388 --> 00:15:12,650
BRUINEN:
Hé, hoe gaat het, jongens?
371
00:15:12,694 --> 00:15:14,043
Leuke muurschildering.
372
00:15:14,087 --> 00:15:15,392
Jullie kijken
om het aan te raken of zo?
373
00:15:15,436 --> 00:15:16,698
MAN:
Middag, officieren.
374
00:15:16,741 --> 00:15:18,265
Ik stel me je al voor
weet wat we doen
375
00:15:18,308 --> 00:15:20,223
en waarom we het doen.
376
00:15:20,267 --> 00:15:22,399
Iemand heeft veel moeite gedaan
om dit ding te schilderen.
377
00:15:22,443 --> 00:15:24,227
Als ze de
wet toen ze het schilderden,
378
00:15:24,271 --> 00:15:25,576
wij overtreden de wet niet
eroverheen schilderen, dus...
379
00:15:25,620 --> 00:15:27,970
Dus jullie gewoon
haat Rhodium zo erg
380
00:15:28,014 --> 00:15:29,711
dat je uitgeeft
je vrije tijd om rond te gaan,
381
00:15:29,754 --> 00:15:31,278
vernietigen
andermans kunst?
382
00:15:31,321 --> 00:15:32,714
Zij was degene die haat verspreidde.
383
00:15:32,757 --> 00:15:34,368
Voor mensen zoals jij.
384
00:15:34,411 --> 00:15:36,587
Jij houdt de jungle tegen,
Officieren, en ik groet u.
385
00:15:36,631 --> 00:15:38,372
Alle Blue Boys die je kent
van wie dat zou willen doen
386
00:15:38,415 --> 00:15:39,982
meer dan alleen
muurschilderingen overschilderen?
387
00:15:40,026 --> 00:15:41,723
[lacht] Dat doen we niet echt
leden hebben.
388
00:15:41,766 --> 00:15:42,985
We zijn gedecentraliseerd.
389
00:15:43,029 --> 00:15:44,987
Ik wou echt dat ik kon helpen. Ja, ja, zeker.
390
00:15:45,031 --> 00:15:46,249
STRAAT:
U parkeerde in de rode zone.
391
00:15:46,293 --> 00:15:47,598
Ik bel gewoon de sleepdienst.
392
00:15:47,642 --> 00:15:49,252
Nee. [lacht] Wacht even, man.
393
00:15:49,296 --> 00:15:51,254
Ik moet over een uur op mijn werk zijn. Ja, wacht even.
394
00:15:52,560 --> 00:15:54,431
Hoi. Ik heb het nodig
meteen een sleepwagen.
395
00:15:54,475 --> 00:15:55,432
Prima.
396
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
Er is één man.
397
00:15:57,304 --> 00:15:59,001
Ik heb hem nooit ontmoet. Wij schopten
hem trouwens uit.
398
00:15:59,045 --> 00:16:01,003
Maar hij was echt boos
over de herdenking van morgen.
399
00:16:01,047 --> 00:16:03,266
Hoe heet hij? Ik ken alleen de zijne
schermnaam.
400
00:16:03,310 --> 00:16:05,573
Kan waarschijnlijk meer te weten komen
van de sitebeheerder.
401
00:16:05,616 --> 00:16:07,053
Klinkt als een plan.
402
00:16:08,489 --> 00:16:12,014
DARRYL:
Gemeenschapscollege Santa Monica
lijkt me eigenlijk wel cool.
403
00:16:12,058 --> 00:16:13,537
Ik vond er veel leuk
de hogescholen wel.
404
00:16:13,581 --> 00:16:15,104
HONDO:
Oké, luister, jongen.
405
00:16:15,148 --> 00:16:17,063
Weet je, Santa Monica zou dat zijn
geweldig voor online lessen,
406
00:16:17,106 --> 00:16:19,021
maar ik weet niet of jij dat bent
Ik zal dat woon-werkverkeer leuk vinden.
407
00:16:19,065 --> 00:16:20,240
Je zou moeten opstaan
voordat ik dat doe.
408
00:16:20,283 --> 00:16:21,284
Je denkt dat ik een wees ben
ochtendlessen volgen?
409
00:16:21,328 --> 00:16:22,677
Niet jouw kleine
slapende kont, nee.
410
00:16:22,720 --> 00:16:24,548
[grinnikt]HONDO: Wat is er gebeurd
met je papa?
411
00:16:24,592 --> 00:16:26,463
Hoe ging dat? DARRYL: Eh, het was oké.
412
00:16:26,507 --> 00:16:28,161
Hij lijkt goed. HONDO: Dat deed hij niet
je toch houden?
413
00:16:28,204 --> 00:16:30,032
Je hebt de beurs gehaald
op tijd toch?
414
00:16:30,076 --> 00:16:32,556
Ja, ja. Het is allemaal goed.
415
00:16:32,600 --> 00:16:34,167
Darryl, hij is je vader.
416
00:16:34,210 --> 00:16:35,559
En je weet dat ik dat respecteer.
417
00:16:35,603 --> 00:16:37,170
Het is gewoon dat je het hebt
zoveel bereikt
418
00:16:37,213 --> 00:16:38,562
de afgelopen paar jaar.
419
00:16:38,606 --> 00:16:39,824
Ik wil het gewoon niet zien
er staat niets in de weg
420
00:16:39,868 --> 00:16:41,043
om die vooruitgang voort te zetten.
421
00:16:41,087 --> 00:16:42,262
Kijk, kijk, zoals ik al zei...
422
00:16:42,305 --> 00:16:44,133
Ik weet. Ik weet.
Het is allemaal goed. Ik snap het.
423
00:16:44,177 --> 00:16:45,743
Oké, ik moet springen.
424
00:16:45,787 --> 00:16:47,267
Ik moet dit papier afmaken,
Oké? HONDO: Oké,
425
00:16:47,310 --> 00:16:48,659
jij zorgt voor dat huiswerk,
kind. Ik zie je vanavond.
426
00:16:48,703 --> 00:16:50,183
Oké.
427
00:16:50,226 --> 00:16:51,749
Hoi. Wat is er?
428
00:16:51,793 --> 00:16:53,316
Hoi. Dus we hebben ernaar gekeken
het IP-adres
429
00:16:53,360 --> 00:16:54,665
die de Blue Boys ons gaven
430
00:16:54,709 --> 00:16:56,058
voor de man
ze zijn uit de groep gezet.
431
00:16:56,102 --> 00:16:57,494
Blijkt dat het zo is
exact hetzelfde IP-adres
432
00:16:57,538 --> 00:16:58,756
die de bedreigingen uitte
433
00:16:58,800 --> 00:17:00,367
Rhodium's activismetop
in San Diego.
434
00:17:00,410 --> 00:17:01,672
Heb je een naam? Paul Garcia.
435
00:17:01,716 --> 00:17:03,457
En krijg dit.
Zijn tweelingzus...
436
00:17:03,500 --> 00:17:04,501
ze was plaatsvervanger van een sheriff
437
00:17:04,545 --> 00:17:05,807
tijdens zijn dienst gedood
vorig jaar.
438
00:17:05,850 --> 00:17:07,591
Het is logisch waarom hij dat zou hebben gedaan
een bijl om te malen
439
00:17:07,635 --> 00:17:09,202
met Rhodium en haar fans.
440
00:17:09,245 --> 00:17:12,074
Paul Garcia gebruikte hetzelfde ook
IP om een Airbnb te reserveren,
441
00:17:12,118 --> 00:17:14,120
morgen, gewoon buiten
de processieroute.
442
00:17:14,163 --> 00:17:15,469
Goed gedaan, Deac.
Laten we het team halen.
443
00:17:15,512 --> 00:17:17,036
Ik ben al bezig.
444
00:17:18,124 --> 00:17:20,082
♪
445
00:17:25,218 --> 00:17:26,567
LAPD! We hebben een bevel!
446
00:17:30,614 --> 00:17:32,399
Geef mij er twee.
Geef mij er twee.
447
00:17:37,621 --> 00:17:38,753
Hondo.
448
00:17:43,149 --> 00:17:45,238
Oké, spreid je uit en...[bonzen]
449
00:17:45,281 --> 00:17:46,804
Boven.
450
00:17:46,848 --> 00:17:48,850
Tan, dek de voordeur af.
Kom op.
451
00:17:51,766 --> 00:17:53,768
♪
452
00:18:03,778 --> 00:18:05,475
DIAKEN:
Twee, twee, twee, twee.
453
00:18:06,520 --> 00:18:09,131
Paul Garcia! Ik ga naar beneden.
454
00:18:09,175 --> 00:18:11,699
Paul Garcia, blijf daar.
Ik zei: blijf daar.
455
00:18:11,742 --> 00:18:13,396
Dat is zes meter naar beneden, man.
456
00:18:13,440 --> 00:18:14,745
Ze verdient geen parade!
457
00:18:14,789 --> 00:18:16,225
HONDO:
Ik hoor je, maar
kom gewoon terug
458
00:18:16,269 --> 00:18:17,487
hier, en wij
kan erover praten.
459
00:18:17,531 --> 00:18:19,272
Mijn zus is degene
die een parade verdiende.
460
00:18:19,315 --> 00:18:20,447
Het zijn idioten zoals Rhodium
461
00:18:20,490 --> 00:18:22,623
die mensen krijgen
alsof mijn zus vermoord is!
462
00:18:23,711 --> 00:18:26,235
Je gaat krijgen
jezelf pijn gedaan, man.
463
00:18:26,279 --> 00:18:27,715
Oké, oké.
464
00:18:27,758 --> 00:18:29,891
Je zus is vermoord
in de lijn van de plicht, toch?
465
00:18:30,805 --> 00:18:32,285
Beschermen
onschuldige mensen?
466
00:18:33,938 --> 00:18:35,157
Je denkt dat ze dat zou willen
de mensen morgen
467
00:18:35,201 --> 00:18:36,245
bij het monument om gewond te raken?
468
00:18:39,770 --> 00:18:41,555
Natuurlijk niet. Oké.
469
00:18:41,598 --> 00:18:43,339
Waarom jij dan niet
ga terug naar binnen
470
00:18:43,383 --> 00:18:45,863
en laten we het over het pistool hebben
die je op de klif hebt geplant.
471
00:18:47,648 --> 00:18:50,259
Het pistool?
472
00:18:50,303 --> 00:18:51,826
Welk pistool?
473
00:18:52,696 --> 00:18:54,785
CHRIS:De andere twee spandoeken
zijn een beetje meer X-rated--
474
00:18:54,829 --> 00:18:56,874
één voor elk
raam aan de voorzijde.
475
00:18:56,918 --> 00:18:58,920
Hij zou ze uitrollen
tegelijkertijd
476
00:18:58,963 --> 00:19:00,965
als de processie
kwam voorbij.
477
00:19:01,009 --> 00:19:02,619
De politie van San Diego gaat
hem in hechtenis nemen.
478
00:19:02,663 --> 00:19:03,968
Ze willen hem aanklagen
voor het maken van de bommeldingen.
479
00:19:04,012 --> 00:19:05,318
Ik zei dat ze het zeker moesten weten
480
00:19:05,361 --> 00:19:06,667
waarmee hij praat
een professional in de geestelijke gezondheidszorg.
481
00:19:06,710 --> 00:19:08,147
Kind heeft hulp nodig.
482
00:19:08,190 --> 00:19:09,757
Ja, dat is het nog steeds niet
Breng ons dichter bij het vinden
483
00:19:09,800 --> 00:19:12,499
de persoon die zich verborg
die AR-15 daar.
484
00:19:12,542 --> 00:19:14,370
Chris, wat is er aan de hand
die CI van jou?
485
00:19:14,414 --> 00:19:16,198
Nog steeds niets terug gehoord.
486
00:19:16,242 --> 00:19:18,940
Weet je wat zou kunnen
een vuurtje onder haar kont aansteken?
487
00:19:18,983 --> 00:19:21,334
Gaat naar het monument.
488
00:19:21,377 --> 00:19:23,814
Ik weet hoe dat klinkt, maar
het is het populairste kaartje in de stad.
489
00:19:23,858 --> 00:19:25,642
Ruilhandel met
begrafeniskaartjes?
490
00:19:25,686 --> 00:19:28,471
En als we een verdachte hadden,
Ik zou je zeggen nee.
491
00:19:28,515 --> 00:19:30,821
Vertel het uw CI als zij
krijgt iets dat uitpakt,
492
00:19:30,865 --> 00:19:32,867
Ik regel haar stoelen op de eerste rij.
493
00:19:35,826 --> 00:19:37,176
[klop op de deur]
494
00:19:38,829 --> 00:19:39,917
[kloppen op de deur]
495
00:19:39,961 --> 00:19:41,267
Ja?
496
00:19:41,310 --> 00:19:43,312
MAN:
Ja, ik heb je kip.
497
00:19:43,356 --> 00:19:46,359
Ik heb geen kip besteld.
Ik heb het verkeerde adres, sorry.
498
00:19:46,402 --> 00:19:49,362
Dit is eenheid 2B, toch? [zucht]
499
00:19:49,405 --> 00:19:51,929
Ja, maar ik heb niet besteld
welke kip dan ook. Je waarschijnlijk...
500
00:19:54,584 --> 00:19:55,933
Whoa! Tegen de muur!
501
00:19:55,977 --> 00:19:57,239
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Zeg geen woord!
502
00:19:57,283 --> 00:19:58,893
Zeg geen woord! Whoa! Makkelijk, kerel.
503
00:19:58,936 --> 00:20:00,503
Niet schieten, oké?
Neem wat je wilt, oké?
504
00:20:00,547 --> 00:20:02,723
Je kunt mijn... Ik zei: hou je mond!
505
00:20:05,421 --> 00:20:06,683
Kom op.
506
00:20:06,727 --> 00:20:08,337
[grommen]
507
00:20:15,431 --> 00:20:17,259
[zucht]
Wil je nog wat koffie?
508
00:20:17,303 --> 00:20:18,608
Ja, een klein beetje.
509
00:20:20,001 --> 00:20:21,524
Pa, hoe laat was hij?
510
00:20:21,568 --> 00:20:22,656
Ongeveer een uur.
511
00:20:22,699 --> 00:20:23,831
Een uur?
512
00:20:23,874 --> 00:20:25,354
[zucht]
513
00:20:25,398 --> 00:20:27,530
Dus bovenop liegen
op tijd zijn,
514
00:20:27,574 --> 00:20:29,532
Heeft hij de helft van de expo gemist?
515
00:20:29,576 --> 00:20:31,665
Verdomme, dacht ik
hij was er serieus mee bezig.
516
00:20:31,708 --> 00:20:33,710
Lang geleden
hij bracht tijd door met zijn vader.
517
00:20:33,754 --> 00:20:36,670
Ik weet dat hij gemengde gevoelens heeft,
maar er is een deel van hem
518
00:20:36,713 --> 00:20:37,932
Dat is merkwaardig, en hij weet het
519
00:20:37,975 --> 00:20:39,281
je probeert het
om ze uit elkaar te houden.
520
00:20:39,325 --> 00:20:40,543
Weet je, ik
Ik ga niet liegen.
521
00:20:40,587 --> 00:20:43,285
De helft van mij wil het hem vertellen
522
00:20:43,329 --> 00:20:44,765
dat hij Leroy niet kan zien, maar...
523
00:20:44,808 --> 00:20:46,680
De andere helft wil niet
een tienerjongen te houden
524
00:20:46,723 --> 00:20:48,290
van zijn vader.
525
00:20:50,945 --> 00:20:53,295
Darryl is zo ver gekomen.
526
00:20:53,339 --> 00:20:56,559
Ik kan niet zomaar achterover leunen
en laat Leroy dat verpesten.
527
00:20:56,603 --> 00:20:58,692
[grinnikt]
528
00:20:58,735 --> 00:21:01,390
Jij bent altijd degene
dat zegt mij,
529
00:21:01,434 --> 00:21:03,566
kijk niet naar de dingen
zo zwart en wit.
530
00:21:05,046 --> 00:21:09,877
Misschien niet
"Laat hem Leroy niet zien"
531
00:21:09,920 --> 00:21:11,748
of "laat hem Leroy zien."
532
00:21:11,792 --> 00:21:14,403
Misschien is er een andere manier.
533
00:21:14,447 --> 00:21:16,449
Hm?
534
00:21:22,455 --> 00:21:24,544
Oké, geweldig.
Breng hem binnen.
535
00:21:24,587 --> 00:21:26,415
Nou ja, het gedenkteken
kaartjes deden wonderen.
536
00:21:26,459 --> 00:21:27,938
Is de CI van Chris doorgekomen?
537
00:21:27,982 --> 00:21:29,418
Ik heb de naam
"Frank Espinado."
538
00:21:29,462 --> 00:21:32,116
Lokale wapenhandelaar met toegang
naar granaatwerpers.
539
00:21:32,160 --> 00:21:33,770
Blijkbaar heeft hij dat
ontspannen normen
540
00:21:33,814 --> 00:21:34,858
als het erop aankomt
wachttijden.
541
00:21:34,902 --> 00:21:36,077
Chris is aan het plukken
hem nu op.
542
00:21:36,120 --> 00:21:37,426
Oké, dat is geweldig.
543
00:21:37,470 --> 00:21:38,775
Jillian Spender
kwam net opdagen.
544
00:21:38,819 --> 00:21:41,691
Hicks wil ons
om haar op de hoogte te houden van onze voortgang.
545
00:21:41,735 --> 00:21:44,955
Dus je doet het nog steeds niet eens
heeft u een verdachte?
546
00:21:44,999 --> 00:21:47,088
Of weet of dit
persoon heeft een back-upplan
547
00:21:47,131 --> 00:21:49,569
om mijn familie pijn te doen of
de fans van mijn dochter?
Nee.
548
00:21:49,612 --> 00:21:51,571
Nog niet. Maar dat zijn wij
verschillende aanwijzingen volgen.
549
00:21:51,614 --> 00:21:52,876
En wij zijn meer dan capabel
om jou te beschermen
550
00:21:52,920 --> 00:21:54,051
en iedereen bij het monument.
551
00:21:54,095 --> 00:21:55,966
Wij hebben geen plannen om te annuleren
of vertragen.
552
00:21:56,010 --> 00:21:58,665
Goed. Ik ben niet geïnteresseerd
bij het vluchten voor bedreigingen.
553
00:21:58,708 --> 00:22:00,406
Dat is niet wat Monica
ging over.
554
00:22:00,449 --> 00:22:03,060
Ze kreeg te maken met tegenslag
haar hele leven.
555
00:22:04,888 --> 00:22:08,631
Dingen gezien...
ze had het nooit moeten zien.
556
00:22:08,675 --> 00:22:10,764
HONDO:
Jillian, ik ken je dochter
sprak er niet publiekelijk over,
557
00:22:10,807 --> 00:22:13,375
maar ik denk dat ik het weet
waar je naar verwijst.
558
00:22:13,419 --> 00:22:16,770
De familie van de jongen heeft haar dat gevraagd
houd het zo privé als ze kon.
559
00:22:16,813 --> 00:22:18,772
Maar het is de reden
ze voelde zich zo sterk
560
00:22:18,815 --> 00:22:20,817
over het vasthouden van politie
verantwoordelijk.
561
00:22:21,905 --> 00:22:23,777
Wat is er precies gebeurd?
562
00:22:23,820 --> 00:22:25,561
Als je het niet erg vindt
erover praten.
563
00:22:27,955 --> 00:22:30,523
Monica was 15.
564
00:22:30,566 --> 00:22:33,743
Ze was alleen maar aan het zingen
in de kerk dan.
565
00:22:33,787 --> 00:22:36,398
Dit was eerder
haar eerste platencontract,
566
00:22:36,442 --> 00:22:39,488
dus we leefden nog
in de volkshuisvesting.
567
00:22:39,532 --> 00:22:41,708
Ze stond buiten het gebouw
met Walter,
568
00:22:41,751 --> 00:22:44,014
haar eerste vriendje.
569
00:22:44,058 --> 00:22:46,147
Er kwam wat politie opdagen.
570
00:22:46,190 --> 00:22:47,757
Ze waren aan het kijken
voor iemand
571
00:22:47,801 --> 00:22:50,194
en Walter
"Voldoet aan de beschrijving."
572
00:22:50,238 --> 00:22:52,501
Jongens waren nog steeds
toen ze hun broek zakten,
573
00:22:52,545 --> 00:22:56,026
en Walter bukte zich
om ze omhoog te trekken.
574
00:22:56,070 --> 00:22:58,942
Gewoon gewoonte.
575
00:23:00,204 --> 00:23:02,206
Ze zeiden...
576
00:23:02,250 --> 00:23:05,645
dachten ze
hij ging voor een pistool.
577
00:23:05,688 --> 00:23:08,604
Schoot hem vijf keer neer.
578
00:23:10,476 --> 00:23:13,174
Hij leefde. Soort van.
579
00:23:13,217 --> 00:23:16,569
Hij verkeert in een vegetatieve toestand
sindsdien.
580
00:23:16,612 --> 00:23:18,658
Dat is verschrikkelijk.
581
00:23:18,701 --> 00:23:20,703
Ik heb kinderen; Ik kan het niet
stel je zoiets eens voor
582
00:23:20,747 --> 00:23:22,618
gebeurt met een van hen.
583
00:23:22,662 --> 00:23:24,794
Ik weet zeker dat het jouw kinderen zijn
zijn niet het soort deze dingen
584
00:23:24,838 --> 00:23:26,448
de neiging hebben om te gebeuren.
585
00:23:27,754 --> 00:23:29,712
De politie dacht van wel
schuldig aan iets
586
00:23:29,756 --> 00:23:31,453
zodra ze ze zagen.
587
00:23:31,497 --> 00:23:33,499
Gewoon vanwege waar we woonden.
588
00:23:35,631 --> 00:23:37,720
Monica zag hoe de politie
behandelde haar anders
589
00:23:37,764 --> 00:23:39,069
ooit was ze beroemd.
590
00:23:39,113 --> 00:23:41,724
Heel anders.
591
00:23:41,768 --> 00:23:44,901
We waren precies dezelfde mensen.
Had gewoon mooiere auto's.
592
00:23:44,945 --> 00:23:47,164
Ik hoorde Monica
betaald om Walter te krijgen
593
00:23:47,208 --> 00:23:49,993
de beste huisvesting in de stad. En de beste doktoren.
594
00:23:50,037 --> 00:23:52,082
Zodra ze het zich kon veroorloven.
595
00:23:54,041 --> 00:23:56,565
Dat is het soort meisje dat ze was.
596
00:23:56,609 --> 00:23:58,175
Waarom mensen van haar hielden.
597
00:23:58,219 --> 00:24:00,569
En daarom zijn wij dat niet
ga alles laten
598
00:24:00,613 --> 00:24:02,092
haar gedenkteken verpesten.
599
00:24:06,793 --> 00:24:09,099
Zoals je kunt zien,
Ik run een juridisch bedrijf
600
00:24:09,143 --> 00:24:10,797
en een nauwkeurige administratie bijhouden.
601
00:24:10,840 --> 00:24:12,799
Ja, ik kijk naar jouw
nauwgezette registraties op dit moment,
602
00:24:12,842 --> 00:24:14,757
De heer Espinado, en
je hebt een strafblad
603
00:24:14,801 --> 00:24:16,498
voor de aankoop
van die AR-15,
604
00:24:16,542 --> 00:24:18,761
gecombineerd met een montage
beugel voor een M203
605
00:24:18,805 --> 00:24:20,241
granaatwerper,
alleen de naam en het adres
606
00:24:20,284 --> 00:24:22,939
hier vermeld, het is,
Euh, het is nep.
607
00:24:22,983 --> 00:24:25,551
Doet me afvragen wat de
andere namen in dat boek.
608
00:24:25,594 --> 00:24:27,596
Zijn ze echt?
609
00:24:27,640 --> 00:24:29,032
Het enige wat ik kan doen is binnenkomen
de informatie die ik krijg.
610
00:24:29,076 --> 00:24:31,121
CHRIS:
Er is een wachttijd
voor deze wapens.
611
00:24:31,165 --> 00:24:32,601
Je had tijd genoeg
om de informatie te bekijken
612
00:24:32,645 --> 00:24:34,603
voordat de koper het in ontvangst nam. Je moet het mij geven
613
00:24:34,647 --> 00:24:37,171
een dag of twee om ernaar te kijken. Ja, dat doen we niet
heb een dag of twee.
614
00:24:37,214 --> 00:24:38,955
We hebben een naam nodig
of een beschrijving van de persoon
615
00:24:38,999 --> 00:24:40,740
die dat spul heeft gekocht
en we hebben het nu nodig.
616
00:24:40,783 --> 00:24:42,872
Ik kan het me niet herinneren. Je weet wat ik me herinner,
Meneer Espinado?
617
00:24:42,916 --> 00:24:44,526
Toen we jou kozen
vanmorgen op,
618
00:24:44,570 --> 00:24:46,180
Je verkocht een wapen
aan iemand in uw garage.
619
00:24:46,223 --> 00:24:48,138
Ik ben een wapenhandelaar.
Ik verkoop wapens voor de kost.
620
00:24:48,182 --> 00:24:50,967
Vrij zeker dat de Californische wet dat zegt
wapenhandelaren kunnen alleen zaken doen
621
00:24:51,011 --> 00:24:53,274
in aangewezen gebouwen
in hun licentie.
622
00:24:53,317 --> 00:24:55,972
Geweldig.
Mijn huis staat op mijn vergunning.
623
00:24:56,016 --> 00:24:57,626
Mag ik nu gaan?
624
00:24:57,670 --> 00:24:58,845
CHRIS: Jouw garage niet
verbonden met uw huis.
625
00:24:58,888 --> 00:25:00,803
Dus technisch gezien,
het is een apart gebouw.
626
00:25:00,847 --> 00:25:02,109
Echt? Mm-hmm.
627
00:25:02,152 --> 00:25:03,893
Je gaat mij aanklagen
daarmee?
628
00:25:03,937 --> 00:25:05,547
Waarom zouden we dat niet doen?
Laat je dure advocaat maar komen
629
00:25:05,591 --> 00:25:07,636
vecht het uit met de officier van justitie. Dit soort onzin
630
00:25:07,680 --> 00:25:09,333
is waarom mensen
zet valse namen neer.
631
00:25:09,377 --> 00:25:11,161
Als het erop aankomt
het Tweede Amendement,
632
00:25:11,205 --> 00:25:13,250
er is altijd een maas in de wet
om je rechten weg te nemen.
633
00:25:13,294 --> 00:25:14,948
Leuk geprobeerd,
maar ik speel niet.
634
00:25:14,991 --> 00:25:16,210
Oké, de persoon die
heb die granaatwerper gekocht
635
00:25:16,253 --> 00:25:17,516
kijkt naar
mensen vermoorden.
636
00:25:17,559 --> 00:25:18,821
En ik vermoed van niet
verbonden willen zijn
637
00:25:18,865 --> 00:25:19,822
naar zoiets.
638
00:25:19,866 --> 00:25:20,823
Hoe weet ik dat je niet liegt?
639
00:25:20,867 --> 00:25:22,129
Agenten liegen de hele tijd.
640
00:25:22,172 --> 00:25:25,132
Kijk, we zijn aan het praten
over iemand
641
00:25:25,175 --> 00:25:28,570
het draaien van het monument van vandaag
in een bloedbad.
642
00:25:28,614 --> 00:25:31,094
Bedoel je dat Rhodium-gedoe? CHRIS: Ja.
643
00:25:31,138 --> 00:25:32,792
Het Rhodium-ding.
644
00:25:34,228 --> 00:25:36,578
Oh, nee.
645
00:25:36,622 --> 00:25:38,188
Mijn dochter en kleinkinderen
gaan daar naartoe.
646
00:25:38,232 --> 00:25:39,973
Geef me een pen;
Ik ken zijn echte naam.
647
00:25:40,016 --> 00:25:42,236
Hij heeft al eerder bij mij gekocht.
648
00:25:42,279 --> 00:25:43,890
DIAKEN:
Zijn naam is
Mitch Anderson.
649
00:25:43,933 --> 00:25:45,718
Vijf jaar geleden, van hem
vader, Rick Anderson,
650
00:25:45,761 --> 00:25:47,241
stierf in een vuurgevecht
met plaatsvervangers van de sheriff.
651
00:25:47,284 --> 00:25:48,808
Hij stond onder huisarrest,
652
00:25:48,851 --> 00:25:50,070
hij knoeide
met zijn enkelmonitor.
653
00:25:50,113 --> 00:25:51,985
Toen de afgevaardigden arriveerden,
hij opende het vuur.
654
00:25:52,028 --> 00:25:53,421
HONDO:
Ik herinner me dit.
655
00:25:53,464 --> 00:25:55,249
Mitch Anderson kwam opdagen
midden in de impasse.
656
00:25:55,292 --> 00:25:57,251
Probeerde zijn vader te redden
en raakte bijna een officier
657
00:25:57,294 --> 00:25:58,818
proberen er doorheen te rennen
de barricade.
658
00:25:58,861 --> 00:25:59,949
En hij is al uit de gevangenis?
659
00:25:59,993 --> 00:26:01,255
Pleidooi deal.
Hij heeft het maar vier jaar gedaan.
660
00:26:01,298 --> 00:26:02,691
Zodra hij dat was
vrijgelaten, heeft hij ingediend
661
00:26:02,735 --> 00:26:04,606
een rechtszaak wegens onrechtmatige dood
tegen de provincie.
662
00:26:04,650 --> 00:26:06,216
Een rechter wees af
het behoorlijk snel.
663
00:26:06,260 --> 00:26:07,870
Oké, dus hij heeft rundvlees
met LA County.
664
00:26:07,914 --> 00:26:09,959
Wat heeft dat met hem te maken
Rhodium's gedenkteken neerschieten?
665
00:26:10,003 --> 00:26:11,134
Nou, dat hebben we niet gedaan
heb dat nog bedacht,
666
00:26:11,178 --> 00:26:12,614
maar wat hij van plan is
is veel erger.
667
00:26:12,658 --> 00:26:14,616
Hij heeft onlangs gekocht
een M203-draagraket
668
00:26:14,660 --> 00:26:17,271
vooral omdat het zo is
compatibel met SIP-granaten.
669
00:26:19,360 --> 00:26:21,884
Willie Pete.Willie Pete?
670
00:26:21,928 --> 00:26:23,799
Het is witte fosfor.
Het is napalm op steroïden.
671
00:26:23,843 --> 00:26:26,149
Dat spul gaat door
cement als boter.
672
00:26:26,193 --> 00:26:28,891
Wij denken dat Anderson dat echt zou kunnen
dat spul in handen krijgen?
673
00:26:28,935 --> 00:26:30,632
De meeste landen gebruiken geen witte fosfor
granaten meer,
674
00:26:30,676 --> 00:26:32,721
maar ik heb gehoord dat er oude voorraadjes opduiken
van tijd tot tijd.
675
00:26:32,765 --> 00:26:35,768
En er is er maar één nodig. HICKS: De herdenkingsstoet
begint over twee uur.
676
00:26:35,811 --> 00:26:38,074
En totdat het zover is, wil ik alles
officier onder mijn bevel
677
00:26:38,118 --> 00:26:39,772
daarbuiten op zoek
voor Mitch Anderson.
678
00:26:39,815 --> 00:26:42,905
Oké, eerdere adressen,
vriendinnen, ex-vriendinnen,
679
00:26:42,949 --> 00:26:43,993
bekende medewerkers, de werken.
680
00:26:44,037 --> 00:26:45,952
We zijn ermee bezig.
681
00:26:52,785 --> 00:26:54,787
♪
682
00:27:00,923 --> 00:27:04,144
Weet je, ik ben niet iemand
gekke gek met een doodswens.
683
00:27:07,060 --> 00:27:09,628
Ik ben van plan om in de buurt te zijn
voor een tijdje.
684
00:27:12,195 --> 00:27:15,198
Politie...
685
00:27:15,242 --> 00:27:17,810
zeggen ze altijd
dat je niet weg kunt komen,
686
00:27:17,853 --> 00:27:20,682
maar als je het weet
hoe je van het land kunt leven,
687
00:27:20,726 --> 00:27:22,684
er zijn jongens--
688
00:27:22,728 --> 00:27:25,078
echte terroristen zelfs...
689
00:27:25,121 --> 00:27:27,384
ze vangen ze al jaren niet meer.
690
00:27:27,428 --> 00:27:29,430
Wat ik probeer
om te zeggen...
691
00:27:31,737 --> 00:27:33,434
...is dat ik je geen pijn ga doen.
692
00:27:34,740 --> 00:27:35,828
Ik heb je nodig.
693
00:27:35,871 --> 00:27:37,830
Vertel ze maar hoe goed
Ik heb je behandeld
694
00:27:37,873 --> 00:27:40,180
en jij vertelt waarom
Ik moest dit allemaal doen.
695
00:27:45,185 --> 00:27:46,839
Je weet hoeveel
ze zijn aan het uitgeven
696
00:27:46,882 --> 00:27:49,450
op dit stomme gedenkteken?
697
00:27:49,493 --> 00:27:53,236
Stad en provincie gecombineerd,
het is meer dan drie miljoen.
698
00:27:53,280 --> 00:27:55,282
Het is gek, toch?
699
00:27:55,325 --> 00:27:57,327
Mijn vader...
700
00:27:58,981 --> 00:28:00,853
...hij kreeg een boete van duizend dollar
701
00:28:00,896 --> 00:28:02,115
voor P.I.
702
00:28:02,158 --> 00:28:03,725
Dat is publieke dronkenschap.
703
00:28:03,769 --> 00:28:05,727
Hij gaat naar de gevangenis
704
00:28:05,771 --> 00:28:07,163
gedurende 30 dagen.
705
00:28:07,207 --> 00:28:09,426
Ze voegden late kosten toe
voor de tijd dat hij binnen was.
706
00:28:09,470 --> 00:28:10,993
Late kosten.
707
00:28:11,037 --> 00:28:13,039
Geloof je dat?
708
00:28:13,082 --> 00:28:15,432
Zet hem op huisarrest
als hij eruit komt,
709
00:28:15,476 --> 00:28:17,304
ze factureren hem
nog eens duizend dollar
710
00:28:17,347 --> 00:28:18,958
voor de enkelmonitor.
711
00:28:19,001 --> 00:28:20,742
En dat vertellen ze hem
hij gaat terug naar de gevangenis
712
00:28:20,786 --> 00:28:22,439
als hij de rekening niet betaalt
op tijd.
713
00:28:22,483 --> 00:28:25,225
Hij besluit van wel
Ik zal op een dag dronken worden,
714
00:28:25,268 --> 00:28:28,315
begint te bellen en mij te sms'en
terwijl ik aan het werk ben.
715
00:28:28,358 --> 00:28:31,274
Hij vertelt me hoe het met hem gaat
sneed dat verdomde ding van zijn enkel
716
00:28:31,318 --> 00:28:32,885
en daag ze uit om te komen
en breng hem binnen.
717
00:28:35,191 --> 00:28:37,019
[grinnikt]
718
00:28:37,063 --> 00:28:39,848
Idioot, toch?
719
00:28:39,892 --> 00:28:41,545
Idioot!
720
00:28:41,589 --> 00:28:44,418
En ik ben niet thuisgekomen
op tijd om hem tegen te houden.
721
00:28:48,074 --> 00:28:51,251
[spott]
Weet je, de stad...
722
00:28:51,294 --> 00:28:56,038
De politie, ze kunnen mijn vader vermoorden
voor een paar duizend dollar
723
00:28:56,082 --> 00:28:58,867
maar ze kunnen miljoenen uitgeven
724
00:28:58,911 --> 00:29:01,391
voor een begrafenis van een zanger?
725
00:29:01,435 --> 00:29:03,219
[klop op de deur]
726
00:29:03,263 --> 00:29:04,481
VROUW:
Zonil?
727
00:29:04,525 --> 00:29:06,875
MITCH:
Houd stil.
728
00:29:06,919 --> 00:29:09,486
Sunil, het is Gabby
van naast de deur.
729
00:29:09,530 --> 00:29:11,401
Ik heb je niet zien gaan
voor je run vanochtend
730
00:29:11,445 --> 00:29:13,099
en ik zag je auto in de garage
dus het lijkt er niet op
731
00:29:13,142 --> 00:29:14,404
jij ging ook werken.
732
00:29:14,448 --> 00:29:16,232
Gewoon om het zeker te weten
Het gaat goed met je.
733
00:29:18,321 --> 00:29:19,932
Hé, Gabby!
734
00:29:19,975 --> 00:29:23,152
Het gaat goed met me.
Ik voel me gewoon niet lekker.
735
00:29:23,196 --> 00:29:26,590
Ik denk dat ik misschien besmettelijk ben
Dus ik kan niet aan de deur komen, oké?
736
00:29:26,634 --> 00:29:28,375
[hoest]
737
00:29:28,418 --> 00:29:29,550
Oké.
738
00:29:31,857 --> 00:29:33,510
Was je gisteravond thuis?
739
00:29:33,554 --> 00:29:37,253
Ik zag een man in- en uitgaan
van jouw huis met wat tassen?
740
00:29:37,297 --> 00:29:40,082
Oh, uh, mijn broer is in de stad.
741
00:29:40,126 --> 00:29:43,346
Hij blijft gewoon bij mij,
dat is alles.GABBY: Je broer?
742
00:29:45,566 --> 00:29:47,263
Uh, uh, mijn stiefbroer!
743
00:29:47,307 --> 00:29:48,525
Met mij gaat het goed, alsjeblieft.
744
00:29:48,569 --> 00:29:50,049
Gabby, ik-ik heb echt--
Ik moet echt rusten
745
00:29:50,092 --> 00:29:51,441
en maak je klaar
voor de, eh,
746
00:29:51,485 --> 00:29:52,573
voor het Maddentoernooi
dit weekend.
747
00:29:54,140 --> 00:29:55,315
Oh.
748
00:29:55,358 --> 00:29:57,186
Oké. Goed,
749
00:29:57,230 --> 00:29:58,535
roep als je iets nodig hebt.
750
00:29:58,579 --> 00:30:00,886
Oké, klinkt goed, Gabby!
Zal ik doen, bedankt.
751
00:30:06,108 --> 00:30:07,631
Weet je,
Er is iets mis
752
00:30:07,675 --> 00:30:10,199
met volwassen mannen
die nog steeds videogames spelen.
753
00:30:11,548 --> 00:30:13,333
Getuigt van een gebrek aan volwassenheid.
754
00:30:14,421 --> 00:30:15,465
Bijna tijd.
755
00:30:15,509 --> 00:30:18,381
Laten we gaan. Kom op.
756
00:30:34,615 --> 00:30:36,878
VROUW:
Wij houden van je, Monica!
757
00:30:42,057 --> 00:30:44,625
♪
758
00:30:49,369 --> 00:30:50,500
[sirene piept]
759
00:30:58,378 --> 00:30:59,596
Hoe zien we eruit, Deac?
760
00:30:59,640 --> 00:31:00,771
Nog niets.
761
00:31:00,815 --> 00:31:02,512
Met het bereik
van die granaatwerper
762
00:31:02,556 --> 00:31:03,992
die Mitch Anderson gebruikt...
763
00:31:04,036 --> 00:31:05,298
Hij zou ver uit ons zicht kunnen zijn
764
00:31:05,341 --> 00:31:06,473
en nog steeds de processie betreden;
ja, ik weet het.
765
00:31:06,516 --> 00:31:09,041
Tan, al iets gehoord van het hoofdkantoor?
766
00:31:09,084 --> 00:31:10,564
Ze sturen mij elke patrouille
bel binnen een kwart mijl
767
00:31:10,607 --> 00:31:12,522
als ze binnenkomen.
Het is veel om uit te zoeken.
768
00:31:12,566 --> 00:31:14,089
Laat het me weten
als je iets hoort.
769
00:31:17,527 --> 00:31:19,312
Wacht, wacht even.
Ik heb misschien iets.
770
00:31:19,355 --> 00:31:21,357
911 oproep van
tien minuten geleden.
771
00:31:21,401 --> 00:31:23,490
Een vrouw maakt zich zorgen over haar buurman
tegen zijn wil vastgehouden.
772
00:31:23,533 --> 00:31:24,621
Wat zet je aan het denken
Hij is verbonden met onze man?
773
00:31:24,665 --> 00:31:25,971
Een appartement op de tweede verdieping...
774
00:31:26,014 --> 00:31:27,929
Het is een tijdje geleden
sinds ik dit soort wiskunde deed,
775
00:31:27,973 --> 00:31:29,539
maar ik zou zeggen vanaf dat balkon,
776
00:31:29,583 --> 00:31:31,237
het is behoorlijk veel
een perfect traject
777
00:31:31,280 --> 00:31:32,934
de optocht te raken
op meerdere punten.
778
00:31:32,978 --> 00:31:34,501
HONDO: Dat zou iets kunnen zijn.
Jij en Deac gaan het bekijken.
779
00:31:34,544 --> 00:31:37,025
In de tussentijd ben ik aan het veranderen
de processieroute
780
00:31:37,069 --> 00:31:38,940
dus het gaat niet
ergens in de buurt van die locatie.
781
00:31:38,984 --> 00:31:39,985
DIAKEN:
Ja, zeg dat maar.
782
00:31:47,688 --> 00:31:49,690
[vogels zingen]
783
00:31:57,480 --> 00:31:59,265
Back-up, back-up,
maak een back-up!
784
00:32:02,746 --> 00:32:04,661
[remmen gieren]
785
00:32:04,705 --> 00:32:06,446
Inkomend! Twee uur!
786
00:32:07,795 --> 00:32:09,449
Ga, ga, ga, ga!
787
00:32:15,759 --> 00:32:18,284
25-David tot 20-David.
Verdachte heeft op ons geschoten
788
00:32:18,327 --> 00:32:19,633
en trok zich terug
de woning binnen.
789
00:32:21,243 --> 00:32:24,072
Kopieer, 25-David. Onderweg.
790
00:32:25,421 --> 00:32:27,423
[sirene loeit]
791
00:32:32,733 --> 00:32:34,126
Wat is er aan de hand?
792
00:32:34,169 --> 00:32:35,431
Is alles in orde?
793
00:32:35,475 --> 00:32:36,606
HICKS: Dat is gewoon zo
hun werk doen.
794
00:32:48,140 --> 00:32:51,143
[gedempt]:
Hulp! Hulp!
795
00:32:51,186 --> 00:32:52,666
Hulp!
796
00:32:52,709 --> 00:32:55,016
Het is 25-David.
We hebben de gijzelaar.
797
00:32:55,060 --> 00:32:56,452
Verdachte is te voet gevlucht.
798
00:32:56,496 --> 00:32:59,020
[gromt]
God zij dank.
799
00:32:59,064 --> 00:33:00,587
Hebben jullie hem gekregen?
800
00:33:00,630 --> 00:33:01,675
Nog niet.
801
00:33:01,718 --> 00:33:03,677
Is het maar één man?
802
00:33:03,720 --> 00:33:05,592
Wit, met een blauwe hoed op.
803
00:33:05,635 --> 00:33:08,116
Bleef maar zeggen hoe
De politie heeft zijn vader vermoord.
804
00:33:08,160 --> 00:33:09,552
Is dit hem?
805
00:33:09,596 --> 00:33:10,814
Dat is de man.
H-Hoe wisten jullie dat jullie moesten komen?
806
00:33:10,858 --> 00:33:11,902
Heeft Gabby gebeld?
807
00:33:11,946 --> 00:33:13,469
Eén van je buren
belde 911.
808
00:33:13,513 --> 00:33:15,297
Het moet Gabby zijn.
Toen ze bij mij kwam kijken,
809
00:33:15,341 --> 00:33:16,603
Ik vertelde haar dat ik aan het spelen was
een Maddentoernooi.
810
00:33:16,646 --> 00:33:18,039
Maar ze weet het
hoeveel ik een hekel heb aan sport.
811
00:33:18,083 --> 00:33:19,127
Hij liet de granaten achter.
812
00:33:19,171 --> 00:33:20,563
Nee. Hij heeft meer.
813
00:33:20,607 --> 00:33:22,348
Hij-hij heeft een hele andere tas
hij nam mee.
814
00:33:28,093 --> 00:33:29,529
Heeft Mitch iets gezegd?
naar de gijzelaar
815
00:33:29,572 --> 00:33:31,183
over waar hij heen gaat
met die granaten?
816
00:33:31,226 --> 00:33:32,532
Geen sprake van
een secundair doelwit.
817
00:33:32,575 --> 00:33:34,099
Maar de gijzelaar zei
waar Mitch het steeds over had
818
00:33:34,142 --> 00:33:35,491
verdwijnen in de wildernis
voor een tijdje.
819
00:33:35,535 --> 00:33:36,666
Ze vonden zijn SUV vol
820
00:33:36,710 --> 00:33:38,190
gloednieuwe camping
en overlevingsuitrusting.
821
00:33:38,233 --> 00:33:39,191
Griffithpark?
822
00:33:39,234 --> 00:33:40,627
Het is daar.
823
00:33:40,670 --> 00:33:42,672
Hoe lang denkt hij
kan hij zich daar verstoppen?
824
00:33:42,716 --> 00:33:44,196
Dat park is 4.000 hectare groot.
825
00:33:44,239 --> 00:33:45,501
Er zijn honderd manieren
in en uit.
826
00:33:45,545 --> 00:33:47,199
Er zijn mensen verdwenen
daar wekenlang.
827
00:33:47,242 --> 00:33:49,157
De processie gaat regelrecht voorbij
één van de trailheads.
828
00:33:49,201 --> 00:33:50,463
Mitch zou dat nog steeds kunnen doen
van plan bent te gebruiken
829
00:33:50,506 --> 00:33:51,681
een paar van die granaten
voordat hij vertrekt.
830
00:33:51,725 --> 00:33:53,379
We moeten er snel zijn.
Laten we verhuizen.
831
00:34:01,648 --> 00:34:04,216
[onduidelijk gebabbel]
832
00:34:08,133 --> 00:34:10,439
DIAKEN:
Kom op, kom op,
kom op, kom op.
833
00:34:10,483 --> 00:34:11,527
Daar ga je.
834
00:34:12,572 --> 00:34:14,661
Mitch Anderson! Op de grond!
835
00:34:14,704 --> 00:34:16,184
Op je knieën, nu!
836
00:34:16,228 --> 00:34:17,316
Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg!
837
00:34:17,359 --> 00:34:18,578
HONDO:
Op de grond!
838
00:34:18,621 --> 00:34:20,101
Ik zei: op de grond!
839
00:34:20,145 --> 00:34:22,060
[onduidelijk gebabbel]
840
00:34:22,930 --> 00:34:24,714
[vrouw gilt]
841
00:34:24,758 --> 00:34:25,802
Mitch!
842
00:34:25,846 --> 00:34:27,239
Doe precies wat ik zeg.
843
00:34:27,282 --> 00:34:28,327
Je komt terug!
844
00:34:28,370 --> 00:34:29,806
Ik zei: kom terug!
845
00:34:29,850 --> 00:34:31,330
Kom niet dichterbij!
846
00:34:31,373 --> 00:34:32,548
HONDO:
Doe rustig aan, Mitch.
847
00:34:32,592 --> 00:34:34,507
Er is nog niemand dood. Niemand gestorven?
848
00:34:34,550 --> 00:34:36,726
Mijn vader stierf!
849
00:34:36,770 --> 00:34:38,554
Voor $ 2.000!
850
00:34:38,598 --> 00:34:40,295
En geen van deze mensen
had daar iets mee te maken.
851
00:34:40,339 --> 00:34:41,470
MITCH:
Ja, nee, ik weet het.
852
00:34:41,514 --> 00:34:43,124
Ze zijn allemaal hier
voor deze begrafenis
853
00:34:43,168 --> 00:34:44,647
waar je miljoenen voor hebt betaald.
854
00:34:44,691 --> 00:34:47,172
Hoeveel hebben ze gedood?
mijn vader langs?!
855
00:34:47,215 --> 00:34:48,347
Ik hoor je, kerel.
856
00:34:48,390 --> 00:34:49,826
Maar het is moeilijk
om dit gesprek te voeren
857
00:34:49,870 --> 00:34:52,133
als je een pistool richt
bij een onschuldig persoon.
858
00:34:52,177 --> 00:34:53,656
Als je een
probleem met ons,
859
00:34:53,700 --> 00:34:55,267
bespreek het met ons, niet met haar.
860
00:34:55,310 --> 00:34:58,139
[vrouw jammert]
861
00:34:58,183 --> 00:34:59,532
Oh!
STRAAT:
Hij rent!
862
00:34:59,575 --> 00:35:00,533
Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg!
863
00:35:00,576 --> 00:35:01,838
[gilt]
864
00:35:02,883 --> 00:35:04,537
DIAKEN:
LAPD! Ga naar beneden!
865
00:35:04,580 --> 00:35:06,408
Iedereen naar beneden!
866
00:35:06,452 --> 00:35:08,584
Granaat! Ga naar beneden! Ga naar beneden!
867
00:35:10,804 --> 00:35:12,458
[mensen schreeuwen]
868
00:35:13,807 --> 00:35:15,461
Hoi.
869
00:35:17,202 --> 00:35:18,159
VROUW:
Gaan! Gaan! Gaan!
870
00:35:18,203 --> 00:35:20,161
Ga hier weg. Loop. Loop. Beweging!
871
00:35:20,205 --> 00:35:21,380
Diaken...
872
00:35:23,208 --> 00:35:25,210
[paniek gebabbel]
873
00:35:44,838 --> 00:35:46,796
VROUW:
Blijf daar, blijf daar!
Beweeg niet.
874
00:35:46,840 --> 00:35:48,842
♪
875
00:35:54,021 --> 00:35:56,197
[sirene loeit in de verte]
876
00:35:56,241 --> 00:35:57,764
[zacht gebabbel]
877
00:35:57,807 --> 00:35:59,809
Sergeant.
878
00:35:59,853 --> 00:36:01,376
Ik hoopte dat we je zouden pakken.
879
00:36:01,420 --> 00:36:02,812
Nou, ik ben gewoon
proberen thuis te komen.
880
00:36:02,856 --> 00:36:04,336
Eet een maaltijd
met mijn familie.
881
00:36:04,379 --> 00:36:06,207
Ik wil je niet vasthouden,
Sergeant, maar...
882
00:36:06,251 --> 00:36:08,731
Ik wil bedanken
ieder van jullie persoonlijk.
883
00:36:08,775 --> 00:36:10,951
Geen dank nodig.
884
00:36:10,994 --> 00:36:13,345
Ik weet het zeker, het team
zou hetzelfde zeggen.
885
00:36:15,042 --> 00:36:17,697
Ja, nou...
886
00:36:17,740 --> 00:36:19,829
toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,
887
00:36:19,873 --> 00:36:22,876
Misschien had ik het je kunnen geven
het voordeel van de twijfel.
888
00:36:25,487 --> 00:36:26,836
Nou ja, daarna
wat uw dochter zag
889
00:36:26,880 --> 00:36:28,403
als haar vriend is overkomen, kan ik...
890
00:36:28,447 --> 00:36:29,883
Ik kan begrijpen waarom je dat niet deed.
891
00:36:34,061 --> 00:36:35,715
Kijk, ik vergeet soms,
892
00:36:35,758 --> 00:36:37,717
dat niet iedere politieagent
die dat kenteken draagt
893
00:36:37,760 --> 00:36:39,022
houdt zichzelf vast
aan de hoge standaard
894
00:36:39,066 --> 00:36:40,502
dat we hier bij SWAT doen.
895
00:36:41,460 --> 00:36:43,940
En ik denk niet dat ik dit zei,
en ik had moeten doen:
896
00:36:43,984 --> 00:36:46,378
Het spijt me echt voor je verlies.
897
00:36:54,299 --> 00:36:56,301
[ademt trillend uit]
898
00:37:03,569 --> 00:37:05,571
[omhulsels kletteren]
899
00:37:09,705 --> 00:37:12,665
Ik hoorde net dat je gaat
voor meesterschutter.
900
00:37:12,708 --> 00:37:14,362
Ja.
901
00:37:14,406 --> 00:37:18,366
Ik denk: laat alle anderen maar
loop hun evaluatie in met Hicks
902
00:37:18,410 --> 00:37:21,978
opscheppen over
hoeveel kaders ze hebben.
903
00:37:22,022 --> 00:37:23,676
Iedereen kan een kader verdienen.
904
00:37:23,719 --> 00:37:26,069
Eén enige persoon in heel SWAT
905
00:37:26,113 --> 00:37:27,941
wordt meesterschutter, dus...
906
00:37:31,466 --> 00:37:32,946
Hé, eh...
907
00:37:37,690 --> 00:37:39,561
Ik weet dat we zijn uitgestapt
op het verkeerde been
908
00:37:39,605 --> 00:37:41,084
met de TLI-wedstrijd.
909
00:37:41,128 --> 00:37:43,913
En jij waarschijnlijk
merkte dat op
910
00:37:43,957 --> 00:37:45,872
Ik ben niet geweest
hiervoor mijn kont kapot maken
911
00:37:45,915 --> 00:37:47,439
zoals ik normaal zou doen.
912
00:37:48,788 --> 00:37:49,919
Maar dat ben ik niet.
913
00:37:49,963 --> 00:37:51,356
En dat kan ik niet meer.
914
00:37:52,444 --> 00:37:54,097
Goed.
915
00:37:54,141 --> 00:37:55,882
Niemand heeft je dat gevraagd.
916
00:37:55,925 --> 00:37:57,405
Technisch gezien niet, nee.
917
00:37:57,449 --> 00:37:59,015
Maar de manier waarop je je gedraagt
de laatste tijd zegt genoeg.
918
00:37:59,059 --> 00:38:00,452
Dat ben ik niet
919
00:38:00,495 --> 00:38:02,410
boos op jou en Tan
voor deelname aan de wedstrijd.
920
00:38:03,150 --> 00:38:04,325
Ik niet.
921
00:38:04,369 --> 00:38:06,414
Gewoon... jullie behandelen
zoals jij bent.
922
00:38:06,458 --> 00:38:07,720
Voorlopig toch.
923
00:38:12,551 --> 00:38:15,554
Jullie... jullie zijn degenen
die ik moet verslaan.
924
00:38:15,597 --> 00:38:18,644
Je staat iets in de weg
Ik wil echt.
925
00:38:18,687 --> 00:38:20,820
Sommige mensen kunnen dat
één minuut concurreren
926
00:38:20,863 --> 00:38:24,389
en rondhangen
de volgende, en...
927
00:38:24,432 --> 00:38:26,304
En dat ben jij niet.
928
00:38:27,740 --> 00:38:28,871
Ik snap het.
929
00:38:30,569 --> 00:38:32,701
Zodra de competitie voorbij is,
hoewel...
930
00:38:32,745 --> 00:38:34,921
Nadat ik je reet heb gerookt? Ja.
931
00:38:34,964 --> 00:38:37,576
Misschien zullen de dingen dat wel doen
ga terug naar normaal.
932
00:38:37,619 --> 00:38:38,881
Misschien.
933
00:38:41,623 --> 00:38:44,844
Stevens heeft een meesterschutter gehad
934
00:38:44,887 --> 00:38:46,802
voor opgesloten
de afgelopen drie jaar.
935
00:38:46,846 --> 00:38:48,456
Als je hem niet kunt onttronen,
936
00:38:48,500 --> 00:38:50,415
je bent weer terug bij af.
937
00:38:50,458 --> 00:38:52,460
Nou, ga groot of ga naar huis, toch?
938
00:38:54,506 --> 00:38:55,898
Het lijkt erop dat je dat bent
naar huis gaan.
939
00:38:55,942 --> 00:38:57,987
Ik ben de enige hier geweest
940
00:38:58,031 --> 00:38:59,598
voor ongeveer een uur. Wauw.
941
00:38:59,641 --> 00:39:01,600
Een heel uur?
942
00:39:07,910 --> 00:39:09,912
[zucht]
943
00:39:26,015 --> 00:39:28,017
Het spijt me zo
omdat je te laat bent.
944
00:39:28,061 --> 00:39:29,541
Hé, het is allemaal goed.
945
00:39:29,584 --> 00:39:31,499
Ik ben net thuis
mezelf eigenlijk.
946
00:39:31,543 --> 00:39:32,892
Heb je al gegeten?
947
00:39:32,935 --> 00:39:34,110
Net geplukt
wat rommel op.
948
00:39:34,154 --> 00:39:35,764
Ik kan eten.
949
00:39:35,808 --> 00:39:37,418
En jij, Leroy?
950
00:39:37,462 --> 00:39:39,202
Je wilt zitten
even een hapje eten?
951
00:39:39,246 --> 00:39:41,117
Oh nee, met mij gaat het goed, man.
Eh...
952
00:39:41,161 --> 00:39:43,032
Halverwege huis
heb toch een avondklok gekregen.
953
00:39:43,076 --> 00:39:44,512
Oh. Oké.
954
00:39:44,556 --> 00:39:46,558
Hé, maar luister,
Ehm, deze zaterdag
955
00:39:46,601 --> 00:39:48,821
Er is een autoshow.
Het is in Malibu.
956
00:39:48,864 --> 00:39:50,431
Maar weet je,
Pops kunnen er niet zijn
957
00:39:50,475 --> 00:39:51,867
veel mensen tot
Zijn chemo is klaar, dus...
958
00:39:51,911 --> 00:39:53,913
Darryl zal dat zijn
zijn rit laten zien.
959
00:39:53,956 --> 00:39:55,523
Je zou moeten komen.
960
00:39:55,567 --> 00:39:56,872
Ik bedoel, dat zou je niet erg vinden,
zou jij?
961
00:39:56,916 --> 00:39:57,873
Eh, nee.
962
00:39:57,917 --> 00:39:59,440
Wil je?
963
00:40:02,487 --> 00:40:04,706
Ja, ik zal zien wat ik kan doen. Oké, cool.
964
00:40:04,750 --> 00:40:06,708
Ik sms je gewoon
morgen na school.
965
00:40:06,752 --> 00:40:07,709
Goed.
966
00:40:07,753 --> 00:40:08,754
Oké.
967
00:40:11,757 --> 00:40:13,106
[deur gaat open]
968
00:40:13,149 --> 00:40:15,151
[deur gaat dicht]
969
00:40:16,544 --> 00:40:18,938
Ik zie je, Hondo.
970
00:40:18,981 --> 00:40:20,505
Ik zie je.
971
00:40:21,897 --> 00:40:23,551
Luister, ik probeer het gewoon
972
00:40:23,595 --> 00:40:26,815
om Darryl's twee werelden te brengen
samen, kerel.
973
00:40:26,859 --> 00:40:29,470
Ik heb hem twee jaar lang opgevoed,
974
00:40:29,514 --> 00:40:30,732
maar jij bent zijn vader.
975
00:40:30,776 --> 00:40:32,691
Dus waarom hem maken
zijn tijd verdelen?
976
00:40:32,734 --> 00:40:34,954
Zet dat soort
druk op hem?
977
00:40:34,997 --> 00:40:36,477
We zitten hier samen in, man.
978
00:40:36,521 --> 00:40:39,088
Oh. O, we zitten hier samen in.
979
00:40:39,132 --> 00:40:41,961
Zelfs nadat je me liet hangen
met de paroolraad?
980
00:40:42,004 --> 00:40:44,572
Leroy, kom op...Nee, nee. Jij--
je praatte veel.
981
00:40:44,616 --> 00:40:46,574
Mijn beurt.
982
00:40:46,618 --> 00:40:48,837
Nu, je hebt hem goed gedaan,
Dat geef ik toe.
983
00:40:48,881 --> 00:40:51,579
Ik bedoel, hij is meer een lezer
dan hij een paar jaar geleden was.
984
00:40:51,623 --> 00:40:53,973
Maar er is
veel meer dan boeken
985
00:40:54,016 --> 00:40:55,278
dat maakt je een man.
986
00:40:55,322 --> 00:40:56,976
[zucht]
987
00:40:57,019 --> 00:40:59,979
Ik weet niet of hij het kan knippen
daar nog.
988
00:41:01,633 --> 00:41:05,114
Door "daarbuiten", hoop ik echt
Je hebt het over de universiteit
989
00:41:05,158 --> 00:41:06,899
en niet de straten.
990
00:41:10,032 --> 00:41:14,297
Nou, zoals je zei, Hondo...
991
00:41:14,341 --> 00:41:16,604
Ik ben zijn vader.
992
00:41:32,664 --> 00:41:34,666
[zucht]
993
00:41:39,671 --> 00:41:42,630
Ondertiteling gesponsord door
CBS
994
00:41:42,674 --> 00:41:44,545
en TOYOTA.
995
00:41:54,207 --> 00:41:57,210
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org