1
00:00:54,514 --> 00:00:55,723
Au revoir, beau !

2
00:01:41,737 --> 00:01:43,257
Papa!

3
00:01:47,954 --> 00:01:48,954
Pashka !

4
00:01:54,954 --> 00:01:55,996
Pardonne-moi, d'accord ?

5
00:01:57,043 --> 00:01:58,977
Je savais que tu viendrais ici.

6
00:02:03,005 --> 00:02:04,290
Je serai toujours là.

7
00:02:08,364 --> 00:02:09,642
Tanya !

8
00:02:09,642 --> 00:02:11,344
Tanya !

9
00:02:13,049 --> 00:02:15,029
Désolé de vous avoir réveillé.

10
00:02:15,029 --> 00:02:16,029
Puis l'enquêteur appelle.

11
00:02:17,065 --> 00:02:19,104
J'ai dit que tu dormais, mais il a dit que c'était urgent.

12
00:02:20,088 --> 00:02:21,088
Oui, j'écoute.

13
00:02:21,646 --> 00:02:23,024
Samarski Igor Ivanovitch.

14
00:02:23,024 --> 00:02:27,484
Enquêteur principal pour les affaires particulièrement importantes de la Direction principale des enquêtes du Comité d'enquête de Russie à Saint-Pétersbourg.

15
00:02:27,684 --> 00:02:31,484
Tatiana Evgenievna, tu devrais venir identifier le cadavre.

16
00:02:32,094 --> 00:02:33,695
Et Semenov Alexandre Pavlovitch.

17
00:02:33,695 --> 00:02:34,813
Vous en aurez besoin aussi.

18
00:02:39,248 --> 00:02:40,453
Tanya, ça va ?

19
00:02:42,579 --> 00:02:44,540
Oui.

20
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
Bien.

21
00:04:02,248 --> 00:04:05,320
Qu'est-ce que c'est?

22
00:04:05,320 --> 00:04:05,811
Qu'est-ce que c'est?

23
00:04:05,812 --> 00:04:06,812
Qui a donné les ordres ?

24
00:04:07,546 --> 00:04:11,472
Voici donc le lieutenant-colonel Semenov.

25
00:04:11,472 --> 00:04:12,472
La nuit dernière.

26
00:04:16,998 --> 00:04:18,073
Ranger.

27
00:04:18,073 --> 00:04:19,053
Immédiatement.

28
00:04:19,054 --> 00:04:20,054
Manger.

29
00:04:35,641 --> 00:04:37,239
Que veux-tu trouver ici ?

30
00:04:39,943 --> 00:04:41,737
Pour être honnête, je ne le sais pas moi-même.

31
00:04:42,362 --> 00:04:44,260
Vous étiez là, vous avez tout vu.

32
00:04:44,892 --> 00:04:45,892
Oui.

33
00:04:46,181 --> 00:04:48,919
Il ne servait à rien d’éliminer Pacha.

34
00:04:50,225 --> 00:04:51,461
Il était seul.

35
00:04:51,461 --> 00:04:52,880
Nous aurions dû le prendre vivant.

36
00:04:53,041 --> 00:04:55,099
C'est comme ça que c'était prévu.

37
00:04:55,284 --> 00:04:56,284
Alors pourquoi ?

38
00:04:57,864 --> 00:04:59,096
Eh bien, vous avez vu la vidéo.

39
00:05:00,002 --> 00:05:01,479
Il a sorti un pistolet.

40
00:05:03,311 --> 00:05:04,969
Vasya, Semionov n'est pas un idiot.

41
00:05:04,969 --> 00:05:06,707
Il ne tirerait pas sur les spécialistes.

42
00:05:07,287 --> 00:05:13,487
Sash, si tu veux connaître mon opinion, ce n'était pas la pire option pour lui.

43
00:05:14,589 --> 00:05:17,456
Je ne sais pas.

44
00:05:17,456 --> 00:05:21,587
À mon avis, cela n’avait aucun sens.

45
00:05:21,587 --> 00:05:27,227
Eh bien, c'est votre opinion, mais pour lui, ce n'était pas la pire option.

46
00:05:29,480 --> 00:05:30,625
Bien que tu saches

47
00:05:31,744 --> 00:05:33,241
Peut-être que tu as raison.

48
00:05:34,503 --> 00:05:35,626
Général Kondratiev,

49
00:05:35,626 --> 00:05:39,932
Le chef de la direction principale du ministère de l'Intérieur pour Saint-Pétersbourg et la région de Léningrad a fait aujourd'hui une déclaration aux journalistes.

50
00:05:39,932 --> 00:05:42,301


51
00:05:42,482 --> 00:05:47,062
Il convient de noter que grâce aux actions compétentes des policiers, la localisation de l'assassin du général Melnikov a été immédiatement découverte.

52
00:05:47,184 --> 00:05:52,402


53
00:05:53,022 --> 00:05:56,622
Lors de son arrestation, le criminel a opposé une résistance armée et a été éliminé lors d'une opération conjointe avec le FSB.

54
00:05:56,724 --> 00:06:00,822


55
00:06:04,428 --> 00:06:06,264
Regardez, regardez, le gars avec le pistolet est debout !

56
00:06:06,895 --> 00:06:07,408
Maman !

57
00:06:07,409 --> 00:06:08,409
Ils l'ont tué !

58
00:06:08,410 --> 00:06:09,486
Je filme tout !

59
00:06:09,486 --> 00:06:09,757
Ouah!

60
00:06:09,758 --> 00:06:10,231
J'ai tout filmé !

61
00:06:10,232 --> 00:06:10,885
L'avez-vous vu ?

62
00:06:10,886 --> 00:06:11,331
Quelle horreur !

63
00:06:11,332 --> 00:06:12,600
Pourquoi ont-ils fait ça ?

64
00:06:12,600 --> 00:06:13,978
Il avait une arme à feu !

65
00:06:13,978 --> 00:06:14,811
Ouah!

66
00:06:14,812 --> 00:06:15,812
Regarder!

67
00:06:55,391 --> 00:07:00,698
Oui, Macha.

68
00:07:00,698 --> 00:07:01,698
Oui, d'accord, j'arrive tout de suite.

69
00:07:18,364 --> 00:07:19,364
Tout va bien.

70
00:07:23,309 --> 00:07:28,402
Je vais me promener, je ne peux plus m'asseoir à la maison.

71
00:07:40,917 --> 00:07:43,222
Eh bien, y a-t-il du mouvement ou pas, mon frère ?

72
00:07:43,427 --> 00:07:44,427
C'est ici.

73
00:07:48,682 --> 00:07:49,682
Hé, qui es-tu ?

74
00:07:50,887 --> 00:07:51,887
Humain.

75
00:07:52,060 --> 00:07:53,859
Il vaut mieux ne pas mettre son seau ici, tu comprends ?

76
00:07:54,100 --> 00:07:54,875
Pourquoi tu ne le mets pas ?

77
00:07:54,876 --> 00:07:56,039
Cela ressemble à un parking normal ici.

78
00:07:56,039 --> 00:07:58,120
On vous a dit de ne pas parier, alors ne pariez pas.

79
00:07:58,120 --> 00:07:59,019
Va te faire foutre.

80
00:07:59,020 --> 00:08:00,642
Hé, comment tu parles ?

81
00:08:00,642 --> 00:08:01,588
C'est notre point de vue.

82
00:08:01,589 --> 00:08:02,655
L'as-tu coupé ?

83
00:08:02,655 --> 00:08:05,039
Si je te revois, je te coupe les roues, idiot.

84
00:08:06,399 --> 00:08:08,222
Tout, tout.

85
00:09:24,557 --> 00:09:26,325
Tatiana Evgenievna,

86
00:09:26,325 --> 00:09:29,097
Pouvez-vous identifier le corps de l'homme que vous voyez devant vous ?

87
00:09:30,578 --> 00:09:35,277
Oui, c'est mon mari, Semenov Pavel Andreevich.

88
00:09:36,317 --> 00:09:38,660
Alexandre Pavlovitch.

89
00:09:38,660 --> 00:09:39,917
Alexandre Pavlovitch.

90
00:09:40,242 --> 00:09:41,696
Sasha, c'est pour toi.

91
00:09:42,381 --> 00:09:43,381
Oui, désolé.

92
00:09:43,758 --> 00:09:46,256
Alexandre Pavlovitch, reconnaissez-vous le corps de cet homme ?

93
00:09:48,210 --> 00:09:49,210
Je le reconnais.

94
00:09:49,803 --> 00:09:51,036
Par quels signes ?

95
00:09:53,677 --> 00:09:54,334
Je ne sais pas.

96
00:09:54,335 --> 00:09:55,335
C'est mon père.

97
00:09:55,715 --> 00:09:57,595
Je comprends.

98
00:09:57,595 --> 00:09:58,117
Ne pars pas.

99
00:09:58,118 --> 00:09:59,354
Signez le protocole.

100
00:10:00,415 --> 00:10:01,954
Tanya, que va-t-il se passer ensuite ?

101
00:10:02,859 --> 00:10:03,859
Funérailles.

102
00:10:04,675 --> 00:10:06,303
Je comprends cela.

103
00:10:06,303 --> 00:10:08,294
Je veux dire ce qui se passera après les funérailles.

104
00:10:08,705 --> 00:10:09,705
Eh bien, je ne sais pas, Sasha.

105
00:10:11,396 --> 00:10:13,223
Grand-père a appelé.

106
00:10:13,223 --> 00:10:14,538
Plusieurs fois.

107
00:10:14,538 --> 00:10:16,114
Il veut que je retourne à Londres.

108
00:10:17,035 --> 00:10:19,350
Je pense que c'est une bonne idée.

109
00:10:19,350 --> 00:10:20,350
A-t-il raison ?

110
00:10:20,877 --> 00:10:22,016
Le pensez-vous vraiment ?

111
00:10:22,016 --> 00:10:23,016
Oui.

112
00:10:25,329 --> 00:10:26,446
Que va-t-il vous arriver ?

113
00:10:27,111 --> 00:10:28,111
Bonne question.

114
00:10:28,727 --> 00:10:33,527
Pour l’instant je suis sous abonnement, mais ensuite cela dépend de la volonté de l’enquête et du procureur.

115
00:10:34,770 --> 00:10:37,827
Il s'avère que je n'ai plus personne ici, ni maman ni papa.

116
00:10:40,531 --> 00:10:42,727
Sash, tu as des grands-parents.

117
00:10:44,410 --> 00:10:45,525
Et tu m'as.

118
00:10:46,370 --> 00:10:48,126
Tu m'as toujours.

119
00:10:48,872 --> 00:10:49,927
Est-ce qu'on se reverra ?

120
00:10:50,632 --> 00:10:51,632
Certainement.

121
00:10:54,419 --> 00:10:57,050
Si jamais vous avez besoin de mon aide, vous pouvez toujours me contacter, je vous aiderai.

122
00:10:57,050 --> 00:10:59,698


123
00:11:02,424 --> 00:11:04,479
Il y a toujours oncle Lyosha, c'est mon parrain.

124
00:11:04,920 --> 00:11:07,819
Eh bien, vous voyez combien nous sommes.

125
00:11:08,679 --> 00:11:09,679
Venez ici.

126
00:11:16,431 --> 00:11:19,679
Au cours du premier semestre, les collaborateurs du service qui m'a été confié ont réalisé un ensemble de mesures visant à stabiliser la situation opérationnelle.

127
00:11:19,781 --> 00:11:24,059


128
00:11:24,398 --> 00:11:28,773
Développement de tendances positives pour prendre le contrôle de la situation de la criminalité sur le territoire desservi, en augmentant le niveau de protection de la population contre les attaques criminelles, en garantissant l'ordre et la sécurité publics.

129
00:11:28,773 --> 00:11:30,397


130
00:11:30,517 --> 00:11:33,827


131
00:11:33,827 --> 00:11:36,617


132
00:11:37,338 --> 00:11:38,338
Assez.

133
00:11:38,837 --> 00:11:43,050
Des opérations opérationnelles et préventives ont également été menées dans le domaine du trafic illicite de substances stupéfiantes et psychotropes, à savoir NON, POINT et IGLA.

134
00:11:43,050 --> 00:11:45,677


135
00:11:45,777 --> 00:11:48,096


136
00:11:49,000 --> 00:11:51,003
Assez, dis-je !

137
00:11:51,003 --> 00:11:51,939
Assez!

138
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
Coupable.

139
00:11:57,073 --> 00:12:00,172
Sur le papier, tout vous va bien, comme toujours.

140
00:12:00,753 --> 00:12:03,813
Pouvez-vous me fournir des statistiques réelles pour la région ?

141
00:12:04,034 --> 00:12:05,472
Juste pour que ce soit réel.

142
00:12:08,975 --> 00:12:11,152
Est-ce que c'est drôle pour vous, Yuri Vasilyevich ?

143
00:12:13,060 --> 00:12:13,782
Coupable.

144
00:12:13,783 --> 00:12:14,783
Certainement pas.

145
00:12:16,255 --> 00:12:18,092
Non, riez, riez.

146
00:12:18,934 --> 00:12:21,993
Et nous vous écouterons et rirons aussi.

147
00:12:28,052 --> 00:12:32,848
La direction qui m'a été confiée travaille avec des résultats positifs en constante augmentation, ce que vous avez personnellement noté à plusieurs reprises.

148
00:12:33,392 --> 00:12:36,291


149
00:12:36,392 --> 00:12:37,392
Asseyez-vous déjà !

150
00:12:42,059 --> 00:12:45,610
Je le dirai une fois, j'espère qu'ils m'entendront.

151
00:12:46,371 --> 00:12:49,550
J'exige que cela soit communiqué à tout le personnel.

152
00:12:50,994 --> 00:12:54,591
Tout employé, quels que soient son grade et sa position, qui assistera aux funérailles et aux funérailles de ce Semenov, devra signer une lettre de démission.

153
00:12:55,351 --> 00:12:57,590


154
00:12:58,286 --> 00:13:05,066


155
00:13:06,366 --> 00:13:10,126
Parce que si j'apprends que quelqu'un va à ces funérailles, je le chasserai personnellement des autorités en raison d'une perte de confiance.

156
00:13:11,409 --> 00:13:16,226


157
00:13:17,207 --> 00:13:18,207
Est-ce que tout le monde est clair ?

158
00:13:18,686 --> 00:13:19,686
C'est exact.

159
00:13:23,183 --> 00:13:24,183
J'écoute.

160
00:13:25,720 --> 00:13:26,720
Quel domaine ?

161
00:13:28,703 --> 00:13:29,799
Combien de froids ?

162
00:13:31,466 --> 00:13:32,466
Clair.

163
00:13:34,306 --> 00:13:37,700
Eh bien, tu es notre drôle.

164
00:13:38,901 --> 00:13:41,155
Il y a une autre urgence dans votre région.

165
00:13:41,155 --> 00:13:42,155
Trois cadavres.

166
00:13:44,043 --> 00:13:44,845
Que valez-vous ?

167
00:13:44,846 --> 00:13:46,595
Allez travailler.

168
00:13:46,595 --> 00:13:47,740
Vous ferez votre rapport dans une heure.

169
00:13:48,628 --> 00:13:49,628
Manger.

170
00:13:53,288 --> 00:13:55,440
Ce matin j'étais à l'hôpital d'Inga.

171
00:13:55,440 --> 00:13:56,767
Il n'y a rien de mal avec elle.

172
00:13:57,388 --> 00:13:59,027
Ils vont le libérer demain.

173
00:13:59,648 --> 00:14:02,327
Les médecins l’ont voulu plus tôt, mais ont décidé de jouer la sécurité.

174
00:14:02,889 --> 00:14:03,998
Écoute, asseyons-nous ?

175
00:14:03,998 --> 00:14:04,998
Oui bien sûr.

176
00:14:05,775 --> 00:14:06,786
Mais c'est très bien.

177
00:14:06,786 --> 00:14:07,786
Oui.

178
00:14:08,736 --> 00:14:10,337
Que va-t-il se passer ensuite dans cette affaire ?

179
00:14:10,337 --> 00:14:12,412
Eh bien, ils l'ont remis à un autre enquêteur.

180
00:14:12,412 --> 00:14:13,412
Youri Burnakov.

181
00:14:13,509 --> 00:14:14,337
Qui est-ce?

182
00:14:14,338 --> 00:14:15,146
Je ne le connais pas.

183
00:14:15,147 --> 00:14:16,152
Cela n'a pas d'importance.

184
00:14:16,152 --> 00:14:18,707
L'important est que Yura, contrairement à Krylov, soit amical avec sa tête.

185
00:14:19,083 --> 00:14:21,181
Ils ne seront certainement pas arrêtés.

186
00:14:21,782 --> 00:14:24,980
Et je ne devinerai pas, mais peut-être que cela s’arrêtera bientôt.

187
00:14:26,084 --> 00:14:29,746
Masha, dis-moi honnêtement, comment as-tu fait ?

188
00:14:29,746 --> 00:14:30,681
Quoi?

189
00:14:30,682 --> 00:14:32,429
Eh bien, comment saviez-vous qu'Inga, Aldergen, Orekhin l'avaient, mais je ne le savais pas ?

190
00:14:32,429 --> 00:14:34,971


191
00:14:34,971 --> 00:14:37,118
Secrète.

192
00:14:38,510 --> 00:14:39,761
Elle aurait pu mourir.

193
00:14:39,798 --> 00:14:41,297
Je ne pouvais pas.

194
00:14:41,297 --> 00:14:43,298
Il y avait un médecin urgentiste à côté de moi.

195
00:14:43,681 --> 00:14:46,538
Et votre Kalinina a sauvé la vie de l'enquêteur qui, d'ailleurs, allait la mettre en prison.

196
00:14:46,638 --> 00:14:49,337


197
00:14:49,378 --> 00:14:51,066
Brillant.

198
00:14:51,066 --> 00:14:53,878
Mais je ne pensais pas que vous prendriez des mesures aussi drastiques.

199
00:14:54,503 --> 00:14:56,638
Eh bien, rien de grave n'est arrivé.

200
00:14:57,459 --> 00:14:59,698
Et maintenant, tout ira bien pour votre épouse.

201
00:15:00,641 --> 00:15:02,318
Eh bien, elle n'est pas encore ma fiancée.

202
00:15:03,179 --> 00:15:08,376
Eh bien, ma fille, mon amour.

203
00:15:08,376 --> 00:15:09,376
Qui s'en soucie?

204
00:15:12,442 --> 00:15:13,316
Merci.

205
00:15:13,317 --> 00:15:14,536
Lena et moi vous sommes très reconnaissants.

206
00:15:16,500 --> 00:15:20,324
Et je me fiche de la gratitude de Lénine.

207
00:15:20,324 --> 00:15:21,378
J'ai fait ça pour toi.

208
00:15:25,209 --> 00:15:26,938
Et c'est dommage que vous n'ayez pas compris cela.

209
00:15:33,774 --> 00:15:34,774
Rapport.

210
00:15:35,239 --> 00:15:37,143
Les chauffeurs de taxi se sont inscrits dans cette revanche.

211
00:15:37,143 --> 00:15:37,917
Bon point.

212
00:15:37,918 --> 00:15:39,978
Deux restaurants, un café et un hôtel.

213
00:15:40,825 --> 00:15:42,940
Ici, les gens achètent souvent des voitures en espèces.

214
00:15:43,287 --> 00:15:44,287
Et quoi ?

215
00:15:44,522 --> 00:15:47,101
Selon des témoins, un type aurait laissé sa voiture ici.

216
00:15:47,501 --> 00:15:49,299
Eh bien, les chauffeurs de taxi l'ont battu.

217
00:15:49,299 --> 00:15:51,701
Et il leur a lancé une grenade.

218
00:15:51,982 --> 00:15:52,754
Je vous souhaite une bonne santé.

219
00:15:52,755 --> 00:15:54,626
Tiens, regarde.

220
00:15:54,626 --> 00:15:55,626
Le numéro est clairement visible.

221
00:15:55,821 --> 00:15:58,881
Nous le mettrons sur la liste des personnes recherchées et commencerons à témoigner dans la soirée.

222
00:16:00,092 --> 00:16:01,092
Bien.

223
00:16:01,461 --> 00:16:03,000
C'est vrai, collègue.

224
00:16:03,000 --> 00:16:04,761
Notre département procédera à l'arrestation.

225
00:16:04,762 --> 00:16:06,749
Et le soir, la personne témoignera.

226
00:16:06,749 --> 00:16:07,655
Nous.

227
00:16:07,656 --> 00:16:08,656
Est-ce clair ?

228
00:16:08,695 --> 00:16:09,953
Hé, tu n'es pas perdu ?

229
00:16:10,215 --> 00:16:11,215
Reculez.

230
00:16:12,363 --> 00:16:13,363
Calme, calme.

231
00:16:14,175 --> 00:16:15,372
Non, pourquoi chasse-t-il les lévriers ?

232
00:16:15,957 --> 00:16:17,412
Laissez-le partir, au diable avec lui.

233
00:16:17,758 --> 00:16:18,793
Tu es bon aujourd'hui.

234
00:16:19,315 --> 00:16:20,933
Oui, je ne suis pas très en colère dans la vie.

235
00:16:22,533 --> 00:16:26,753
Yuri Vasilyevich, on ne sait pas quand Pacha Semenova sera enterré.

236
00:16:27,416 --> 00:16:30,032
L'enquêteur n'a pas encore donné son autorisation.

237
00:16:30,274 --> 00:16:33,207
J'espère qu'ils ne le lanceront pas trop fort.

238
00:16:33,207 --> 00:16:34,352
Pas de manière chrétienne.

239
00:16:35,119 --> 00:16:36,975
Il semble donc que Pacha n’était pas particulièrement religieux.

240
00:16:37,116 --> 00:16:38,698
Oui, cela n'a pas d'importance.

241
00:16:38,698 --> 00:16:39,644
C'est dû le troisième jour.

242
00:16:39,645 --> 00:16:44,315
Ainsi, Kondratiev a déclaré que si l'un des employés se rend aux funérailles, qu'il démissionne.

243
00:16:45,296 --> 00:16:46,296


244
00:16:47,401 --> 00:16:48,401
Pourquoi est-il comme ça ?

245
00:16:49,438 --> 00:16:51,295
Pacha n'est pas mort d'une balle de bandit.

246
00:16:53,136 --> 00:16:55,328
Et j'irai aux funérailles.

247
00:16:55,328 --> 00:16:56,675
Et je n’écrirai pas de déclaration moi-même.

248
00:16:56,716 --> 00:16:58,033
S'ils le veulent, laissez-les tirer.

249
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
Cracher.

250
00:17:00,398 --> 00:17:01,989
J'irai aussi.

251
00:17:01,989 --> 00:17:02,989
Pacha est un homme bon.

252
00:17:12,477 --> 00:17:13,769
Gen, j'ai réchauffé le déjeuner.

253
00:17:13,769 --> 00:17:14,769
Allons manger.

254
00:17:15,842 --> 00:17:17,095
Merci, je ne veux pas.

255
00:17:18,559 --> 00:17:20,336
Il y a du bortsch, ton préféré.

256
00:17:20,598 --> 00:17:21,761
Je n'en ai vraiment pas envie.

257
00:17:21,761 --> 00:17:22,761
Plus tard.

258
00:17:25,903 --> 00:17:27,379
Zhenya est déjà assise à table.

259
00:17:27,379 --> 00:17:29,016
Il a dit qu'il ne mangerait pas sans toi.

260
00:17:32,467 --> 00:17:34,856
Géna, je t'ai déjà présenté mes excuses cent fois.

261
00:17:37,044 --> 00:17:38,556
Eh bien, pardonne-moi, s'il te plaît.

262
00:17:45,187 --> 00:17:49,667
Vous voyez, c’est mon petit monde et je ne veux pas que quiconque le perturbe.

263
00:17:50,593 --> 00:17:52,006
J'adore cette maison.

264
00:17:55,090 --> 00:17:57,989
Je t'aime, Géna.

265
00:17:57,989 --> 00:17:58,790
J'aime notre fille.

266
00:17:58,791 --> 00:18:00,627
Comprendre?

267
00:18:03,183 --> 00:18:04,183
Comprendre.

268
00:18:05,435 --> 00:18:06,666
On va manger alors ?

269
00:18:08,392 --> 00:18:11,087
Ver, je n'ai pas d'appétit, désolé.

270
00:18:15,973 --> 00:18:18,534
Je vais partir.

271
00:18:18,534 --> 00:18:20,534
Mais maintenant, Zhenya viendra toujours pour toi.

272
00:18:20,534 --> 00:18:22,653
As-tu compris ce que tu vas lui dire ?

273
00:18:25,788 --> 00:18:26,788
UN

274
00:18:26,835 --> 00:18:28,450
Attendez.

275
00:18:28,450 --> 00:18:31,621
Oui, Lyubimov écoute.

276
00:18:31,621 --> 00:18:32,621
Oui, c'est moi.

277
00:18:35,171 --> 00:18:36,171
Quoi?

278
00:18:39,236 --> 00:18:41,983
Oui, encore une fois.

279
00:18:41,983 --> 00:18:44,320
Adresse.

280
00:18:44,320 --> 00:18:45,573
Je le répète, adresse.

281
00:18:48,458 --> 00:18:51,573
Oui, je viendrai.

282
00:18:51,573 --> 00:18:52,698
Je viendrai tout de suite.

283
00:18:55,550 --> 00:18:56,718
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

284
00:18:58,441 --> 00:19:01,634
Se préparer.

285
00:19:01,634 --> 00:19:02,638
Allons-y ensemble.

286
00:19:04,541 --> 00:19:06,618
Je suis surpris par votre inaction.

287
00:19:07,278 --> 00:19:09,891
Pourquoi Belov n'a-t-il pas encore été arrêté ?

288
00:19:09,891 --> 00:19:11,438
Quelles raisons vous manquent ?

289
00:19:11,779 --> 00:19:15,378
La commission d'enquête a choisi une mesure préventive à son égard sous la forme d'un engagement écrit de ne pas quitter les lieux et d'un comportement correct.

290
00:19:15,378 --> 00:19:17,478


291
00:19:17,993 --> 00:19:21,112
Je tiens également à vous rappeler que Belova a refusé de témoigner, citant le cinquante et unième article de la Constitution.

292
00:19:21,112 --> 00:19:23,431


293
00:19:23,654 --> 00:19:25,672
Ne faites simplement pas référence au comité.

294
00:19:26,773 --> 00:19:29,272
Après tout, ce n’est pas leur employé qui a été abattu.

295
00:19:29,633 --> 00:19:33,532
Et je répète la question : pourquoi Belov n'a-t-il pas encore été arrêté ?

296
00:19:33,753 --> 00:19:37,312
La mort de Semenov a modifié nos plans, tout a changé.

297
00:19:37,452 --> 00:19:39,139
Quoi exactement ?

298
00:19:39,139 --> 00:19:41,449
Elle n'a pas attaqué nos employés ?

299
00:19:41,449 --> 00:19:42,452
Vous ne leur avez pas tiré dessus ?

300
00:19:42,473 --> 00:19:45,651
En tout cas, il me semble qu'elle a le droit d'enterrer son mari.

301
00:19:53,877 --> 00:19:55,575
Mais cette fois, nous avons réussi à riposter.

302
00:19:56,157 --> 00:19:57,875
Eh bien, nous procédons comme prévu.

303
00:19:58,056 --> 00:19:59,536
Oui.

304
00:19:59,536 --> 00:20:00,895
Je pense que nous n'aurons pas à attendre longtemps.

305
00:20:20,559 --> 00:20:22,177
Voilà sa voiture, suis-moi.

306
00:20:24,846 --> 00:20:27,817
Nous allons maintenant le livrer rapidement et le verrouiller dans la caisse enregistreuse.

307
00:20:28,422 --> 00:20:30,013
Je vais leur montrer comment travailler.

308
00:20:32,870 --> 00:20:33,870
Lévitchev !

309
00:20:33,922 --> 00:20:34,698
Camarade major.

310
00:20:34,699 --> 00:20:35,225
Calme!

311
00:20:35,226 --> 00:20:36,226
Nous devrions partir.

312
00:20:36,243 --> 00:20:37,243
N'intervenez pas.

313
00:20:38,244 --> 00:20:40,338
Levichev, ouvrez la police !

314
00:21:17,533 --> 00:21:18,533
Bonjour.

315
00:21:20,777 --> 00:21:22,655
Je vous souhaite une bonne santé, camarade général de division.

316
00:21:22,655 --> 00:21:23,881
C'est moi qui t'ai appelé.

317
00:21:23,881 --> 00:21:24,776
Sachkov.

318
00:21:24,777 --> 00:21:25,952
Bonjour Vitaly.

319
00:21:26,234 --> 00:21:28,573
Passons par là, vous ne pouvez pas y passer en voiture.

320
00:21:32,200 --> 00:21:34,489
SNT est à six kilomètres.

321
00:21:34,489 --> 00:21:35,513
Le garçon a perdu son chien, lui et ses amis sont allés dans la forêt pour le chercher.

322
00:21:35,513 --> 00:21:37,383


323
00:21:37,383 --> 00:21:38,338
Je l'ai trouvé le matin.

324
00:21:38,339 --> 00:21:39,339
Le chien déchirait le sol.

325
00:21:39,494 --> 00:21:41,712
Je vous ai appelé immédiatement dès que tout est devenu clair.

326
00:21:41,716 --> 00:21:42,716
Oui, merci.

327
00:21:42,874 --> 00:21:45,053
Désolé, tu ferais mieux de ne pas aller plus loin.

328
00:21:45,626 --> 00:21:47,744
Pour être honnête, je pensais que tu viendrais seul.

329
00:21:48,226 --> 00:21:49,226
Je vous souhaite une bonne santé.

330
00:21:49,454 --> 00:21:50,454
Véra, il a raison.

331
00:21:52,047 --> 00:21:55,544
Camarade général, vous êtes une personne expérimentée, vous devez comprendre.

332
00:21:55,684 --> 00:21:58,238
Le cadavre est resté très longtemps dans le sol.

333
00:21:58,238 --> 00:21:59,344
Il faudra de la génétique.

334
00:21:59,486 --> 00:22:00,704
Oui, je comprends.

335
00:22:01,686 --> 00:22:03,480
Voici autre chose.

336
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
Jetez un oeil.

337
00:22:07,258 --> 00:22:08,258
Jenechka.

338
00:22:08,628 --> 00:22:09,628
Reconnaissez-vous ?

339
00:22:10,084 --> 00:22:12,283
Oui.

340
00:22:13,656 --> 00:22:14,663
Calme, calme, Vera.

341
00:22:15,032 --> 00:22:20,171
Sa femme a offert ce pendentif à notre fils pour son anniversaire.

342
00:22:20,272 --> 00:22:22,440
Ils étaient en vacances en Turquie.

343
00:22:22,440 --> 00:22:25,291
Elle l'a vu, elle l'aimait bien.

344
00:22:25,571 --> 00:22:28,689
Mais elle n’avait pas assez d’argent, je lui ai transféré le colis.

345
00:22:29,372 --> 00:22:35,251
Là, au verso, devrait figurer le nom de notre fils, en latin.

346
00:22:35,355 --> 00:22:36,355
Fils!

347
00:22:37,578 --> 00:22:38,578
Calme, calme.

348
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Fils!

349
00:22:40,273 --> 00:22:41,534
Tout, tout, tout.

350
00:22:41,534 --> 00:22:42,534
Je suis vraiment désolé.

351
00:22:49,641 --> 00:22:50,650
L'appartement monte.

352
00:22:50,650 --> 00:22:51,650
Bien.

353
00:22:55,276 --> 00:22:56,276
Oui.

354
00:22:57,896 --> 00:22:58,896
Je vous souhaite une bonne santé.

355
00:23:16,654 --> 00:23:17,932
Igor Vasilyevich, Kudrin a appelé.

356
00:23:17,932 --> 00:23:18,932
Quoi?

357
00:23:19,175 --> 00:23:22,492
Il a mentionné que ce type, Levichev, était inscrit dans un hôpital psychiatrique.

358
00:23:22,677 --> 00:23:23,751
Sur votre ancien terrain.

359
00:23:23,934 --> 00:23:25,632
Nous avions beaucoup de monde là-bas.

360
00:23:25,752 --> 00:23:26,395
Et il a également dit :

361
00:23:26,396 --> 00:23:28,892
que ce contingent était tenu sous le contrôle personnel d'Andryukha Mikhailov.

362
00:23:29,256 --> 00:23:30,256
Appelez-le.

363
00:23:30,854 --> 00:23:32,251
Désolé, je vais t'appeler maintenant.

364
00:23:36,101 --> 00:23:38,620
Est-ce que tu te reposes ?

365
00:23:38,620 --> 00:23:39,620
Eh bien, asseyez-vous, asseyez-vous.

366
00:23:47,207 --> 00:23:50,003
Je ne me souviens de rien du tout.

367
00:23:50,003 --> 00:23:55,827
Nous étions dans un café, puis je me suis réveillé dans un hôpital dans un pays étranger.

368
00:23:56,249 --> 00:23:58,867
Tu allais prendre ma voiture, tu t'en souviens ?

369
00:24:00,335 --> 00:24:01,627
Je ne me souviens de rien.

370
00:24:03,675 --> 00:24:04,891
Et les enfants ?

371
00:24:04,891 --> 00:24:06,027
Vous souvenez-vous de nos enfants ?

372
00:24:06,128 --> 00:24:07,999
Je me souviens des enfants.

373
00:24:07,999 --> 00:24:09,287
Les collectionnez-vous vous-même pour le jardin ?

374
00:24:11,525 --> 00:24:12,525
Où?

375
00:24:12,671 --> 00:24:13,906
Eh bien, à la maternelle.

376
00:24:14,777 --> 00:24:17,655
Ils n’aiment vraiment pas ça là-bas, ils se précipitent constamment chez eux.

377
00:24:19,816 --> 00:24:22,835
Oh, Oksana, les enfants vont bien.

378
00:24:24,126 --> 00:24:25,315
Idem à la maternelle.

379
00:24:25,857 --> 00:24:28,815
Je ne peux plus parler, je t'appellerai dans la soirée.

380
00:24:29,836 --> 00:24:33,755
Andryusha, ramène-moi à la maison, je t'en supplie.

381
00:24:34,476 --> 00:24:37,915
Emmène-moi loin d'ici, j'ai vraiment envie de rentrer chez nous, s'il te plaît.

382
00:24:37,916 --> 00:24:39,375
Oui, Oksan, bien sûr, bien sûr.

383
00:24:39,535 --> 00:24:42,384
S'il te plaît, guéris-toi, je t'appellerai dans la soirée.

384
00:24:42,384 --> 00:24:42,740
Au revoir.

385
00:24:42,741 --> 00:24:43,741
Au revoir.

386
00:24:46,999 --> 00:24:47,676
Bonjour.

387
00:24:47,677 --> 00:24:48,677
Tout va bien ?

388
00:24:49,782 --> 00:24:50,794
Bonne blague.

389
00:24:51,476 --> 00:24:53,135
Quoi, tu as signé ton rapport ?

390
00:24:53,597 --> 00:24:55,247
Je ne sais pas.

391
00:24:55,247 --> 00:24:56,554
Aucun membre du personnel n'a encore appelé.

392
00:24:57,175 --> 00:24:58,861
Andrey, c'est mauvais pour tout le monde.

393
00:24:58,861 --> 00:25:01,601
Mais tu ne devrais pas être comme ça.

394
00:25:01,601 --> 00:25:02,835
Vous avez coupé brusquement toutes les extrémités.

395
00:25:03,197 --> 00:25:03,661
Comment?

396
00:25:03,662 --> 00:25:04,662
Cela aurait-il dû être fluide ?

397
00:25:05,116 --> 00:25:08,654
Eh bien, s’il vous étrangle dans le bureau principal, retournez au bureau central.

398
00:25:08,696 --> 00:25:10,175
Je trouverai toujours une place pour toi.

399
00:25:10,275 --> 00:25:12,357
Kondratiev n'acceptera jamais cela.

400
00:25:12,357 --> 00:25:13,855
Je suis désormais son ennemi numéro un.

401
00:25:14,516 --> 00:25:16,033
Oui et Vasilich

402
00:25:16,452 --> 00:25:17,836
Je n'en peux plus.

403
00:25:17,836 --> 00:25:18,836
Je suis fatigué.

404
00:25:19,539 --> 00:25:20,539
Eh bien, comme vous le savez.

405
00:25:21,135 --> 00:25:22,733
Eh bien, gardez cela à l’esprit.

406
00:25:22,733 --> 00:25:23,573
Merci.

407
00:25:23,574 --> 00:25:24,609
Pourquoi je t'ai appelé ?

408
00:25:25,551 --> 00:25:28,911
Peut-être vous souvenez-vous de ce Levichev ?

409
00:25:29,632 --> 00:25:33,351
Il était toujours inscrit au dispensaire pour usage de drogue.

410
00:25:33,373 --> 00:25:36,390
Levichev, Levichev A, qui a abattu les chiens ?

411
00:25:36,390 --> 00:25:37,890
Eh bien, oui, je me souviens de quelque chose.

412
00:25:37,890 --> 00:25:39,851
Les chiens errants et ceux avec leurs propriétaires.

413
00:25:39,851 --> 00:25:42,911
Pourquoi n’a-t-il pas été envoyé en traitement obligatoire ?

414
00:25:42,911 --> 00:25:43,970
Est-ce que tu me le demandes ?

415
00:25:44,624 --> 00:25:46,551
Il y en a cinq froids dessus maintenant.

416
00:25:46,551 --> 00:25:47,886
Il court dans la ville.

417
00:25:47,886 --> 00:25:50,063
Où, avec qui, inconnu.

418
00:25:50,424 --> 00:25:52,523
Il a des grenades et un pistolet à la main.

419
00:25:52,585 --> 00:25:54,143
Et tu me demandes de revenir ?

420
00:25:54,644 --> 00:25:56,577
Andrey, eh bien, tu comprends à quel point c'est important.

421
00:25:56,577 --> 00:25:57,577
N'importe quelle petite chose.

422
00:25:58,424 --> 00:26:01,163
Eh bien, je ne vous dirai rien tout de suite.

423
00:26:02,683 --> 00:26:06,882
À mon avis, il avait une sorte de petite amie ou de sœur.

424
00:26:08,086 --> 00:26:10,743
Eh bien, Vasilich, si je me souviens de quelque chose, je t'appellerai tout de suite.

425
00:26:10,984 --> 00:26:11,828
Allons.

426
00:26:11,829 --> 00:26:13,138
À tout moment.

427
00:26:13,138 --> 00:26:14,143
À tout moment.

428
00:26:15,940 --> 00:26:20,060
Vas-tu aller aux funérailles ?

429
00:26:22,256 --> 00:26:23,256
Certainement.

430
00:26:48,000 --> 00:26:48,675
Pacha.

431
00:26:48,676 --> 00:26:49,676
Bonjour.

432
00:26:59,958 --> 00:27:01,080
Tanya, j'ai tout acheté.

433
00:27:02,624 --> 00:27:04,680
Je ne sais vraiment pas où tu mets tout maintenant.

434
00:27:05,181 --> 00:27:06,820
Eh bien, les côtelettes sont probablement au réfrigérateur.

435
00:27:12,884 --> 00:27:14,339
Allez, je vais tout régler.

436
00:27:14,857 --> 00:27:15,852
Peut-être que je peux vous aider ?

437
00:27:15,853 --> 00:27:18,759
Eh bien, pas besoin, je vais cuisiner quelque chose moi-même.

438
00:27:18,759 --> 00:27:19,759
Où sont les côtelettes ?

439
00:27:21,116 --> 00:27:23,108
Je les ai probablement oubliés à la caisse.

440
00:27:23,108 --> 00:27:23,924
Allez, je vais courir vite.

441
00:27:23,925 --> 00:27:24,925
Moi moi-même.

442
00:29:11,302 --> 00:29:13,782
Quoi, il n’arrivait toujours pas à faire de toi un pro ?

443
00:29:13,782 --> 00:29:15,141
J'ai toujours été meilleur que toi.

444
00:29:35,481 --> 00:29:36,862
J'étais un bon élève.

445
00:30:20,789 --> 00:30:23,452
Chauffeur du général Melnikov.

446
00:30:23,452 --> 00:30:24,748
Son chauffeur privé.

447
00:30:25,270 --> 00:30:26,847
Pourquoi a-t-il essayé de te tuer ?

448
00:30:26,889 --> 00:30:28,742
Je ne sais pas.

449
00:30:28,742 --> 00:30:29,742
Demandez-lui.

450
00:30:30,591 --> 00:30:31,888
Comment t'a-t-il connu ?

451
00:30:32,552 --> 00:30:33,608
Longue histoire.

452
00:30:33,749 --> 00:30:35,367
Et je ne suis pas pressé.

453
00:30:36,248 --> 00:30:38,945
Vous voyez, il y a beaucoup plus de questions dans cette affaire que de réponses.

454
00:30:38,945 --> 00:30:39,577


455
00:30:39,578 --> 00:30:41,628
Mon voyage d'affaires sera donc probablement retardé.

456
00:30:46,557 --> 00:30:48,855
C'est Viktor Kornienko.

457
00:30:48,855 --> 00:30:49,855
Également du premier.

458
00:30:50,644 --> 00:30:53,802
Il prend sa retraite avec le grade de major, à la suite du général Melnikov.

459
00:30:54,085 --> 00:30:55,602
Pourquoi tu me dis ça ?

460
00:30:56,287 --> 00:30:58,503
Comment le connaissez-vous ?

461
00:30:59,888 --> 00:31:01,883
Eh bien, la vérité est que personne ne s'en soucie.

462
00:31:01,903 --> 00:31:04,215
Comment dire ?

463
00:31:04,215 --> 00:31:05,922
Vous avez attaqué des agents du FSB.

464
00:31:06,523 --> 00:31:08,381
Vous avez aidé votre mari à s'échapper.

465
00:31:08,663 --> 00:31:11,642
Et après cela, il a tiré sur le général Melnikov.

466
00:31:11,863 --> 00:31:14,383
En fait, vous êtes son complice.

467
00:31:15,304 --> 00:31:17,383
Comprenez-vous quelle heure vous attend ?

468
00:31:21,582 --> 00:31:25,975
C'est pour ça que tu ne m'as pas retenu.

469
00:31:25,975 --> 00:31:27,951
Ils m'ont utilisé comme appât.

470
00:31:27,951 --> 00:31:28,951
Oui?

471
00:31:28,983 --> 00:31:32,262
Quelqu'un a essayé d'éliminer votre mari dans son antre.

472
00:31:32,603 --> 00:31:35,521
J'ai supposé qu'il s'agissait d'une vengeance contre le général Melnikov.

473
00:31:36,302 --> 00:31:40,035
Vous êtes le prochain sur la liste.

474
00:31:40,035 --> 00:31:41,922
Et comme toujours, il avait raison.

475
00:31:42,947 --> 00:31:44,581
Cela doit être très difficile.

476
00:31:45,043 --> 00:31:46,682
Quoi exactement, Tatiana Evgenievna ?

477
00:31:47,990 --> 00:31:49,801
Ayez toujours raison.

478
00:31:51,888 --> 00:31:53,265
Oui, je m'y suis habitué d'une manière ou d'une autre.

479
00:31:59,816 --> 00:32:04,146
Si vous ne me retenez pas, j'irai.

480
00:32:04,426 --> 00:32:07,177
Sasha m'attend à la maison, j'ai promis de préparer le dîner.

481
00:32:07,177 --> 00:32:08,177
Juste une minute.

482
00:32:09,548 --> 00:32:11,306
Qu'est-ce que c'est?

483
00:32:12,187 --> 00:32:15,845
Il s'agit de l'acte de décès de Semenov Pavel Andreevich.

484
00:32:16,067 --> 00:32:18,705
L'enquêteur a donné l'autorisation pour l'enterrement.

485
00:32:19,214 --> 00:32:20,214
Merci.

486
00:32:26,599 --> 00:32:29,019
Après les funérailles, faites ce que vous jugez nécessaire.

487
00:32:29,639 --> 00:32:31,098
Tu sais où me trouver.

488
00:32:36,534 --> 00:32:37,799
Quelles sont nos actions ?

489
00:32:39,701 --> 00:32:41,578
Ne lui supprimez pas les observations.

490
00:32:44,124 --> 00:32:48,439
Vous savez quoi, une exposition d'équipage supplémentaire.

491
00:32:51,004 --> 00:32:53,583
En général, ce Levichev a une petite amie Zoya.

492
00:32:53,583 --> 00:32:55,298
Elle travaille comme serveuse dans un café.

493
00:32:55,298 --> 00:32:55,992
Aujourd'hui, c'est son quart de travail.

494
00:32:55,993 --> 00:32:57,464
Vous étiez déjà inscrit.

495
00:32:57,464 --> 00:32:58,723
Aussi fou que lui.

496
00:32:58,765 --> 00:32:59,765
Oui, ça semble bien.

497
00:33:00,063 --> 00:33:02,474
Écoute, ne prenons aucun risque.

498
00:33:02,474 --> 00:33:03,650
Tirons les plus lourds.

499
00:33:03,650 --> 00:33:04,650
Eh bien, ces psychopathes.

500
00:33:04,824 --> 00:33:07,037
Eh bien, où Levichev a-t-il obtenu cette carabine ?

501
00:33:07,037 --> 00:33:08,063
Où a-t-il trouvé les grenades ?

502
00:33:08,124 --> 00:33:09,583
Et s’il n’y en avait pas un, mais plusieurs ?

503
00:33:09,784 --> 00:33:10,786
Eh bien, si tu veux, appelle-moi.

504
00:33:10,786 --> 00:33:11,606
Quels problèmes ?

505
00:33:11,607 --> 00:33:12,607
Andreï !

506
00:33:16,201 --> 00:33:17,201
S'il te plaît.

507
00:33:20,386 --> 00:33:21,115
Zoïa !

508
00:33:21,116 --> 00:33:22,935
Bon après-midi.

509
00:33:22,935 --> 00:33:24,051
J'ai besoin de Levichev.

510
00:33:24,051 --> 00:33:24,563
Comment le trouver ?

511
00:33:24,564 --> 00:33:25,056
Où habite-t-il ?

512
00:33:25,057 --> 00:33:26,057
Qui es-tu?

513
00:33:26,165 --> 00:33:27,165
Cela n'a pas d'importance.

514
00:33:27,521 --> 00:33:28,596
Je ne sais pas où il est.

515
00:33:29,197 --> 00:33:30,508
Asseyez-vous.

516
00:33:30,508 --> 00:33:31,508
Asseyez-vous, asseyez-vous.

517
00:33:35,008 --> 00:33:36,636
Maintenant, écoute-moi attentivement.

518
00:33:37,837 --> 00:33:39,915
Levichev a déjà tué plusieurs personnes.

519
00:33:40,756 --> 00:33:42,716
Dont deux policiers.

520
00:33:43,217 --> 00:33:45,246
Je ne vais pas le tuer.

521
00:33:45,246 --> 00:33:47,256
Je comprends qu'il est malade et qu'il a besoin d'être soigné.

522
00:33:47,724 --> 00:33:49,071
Mais si je ne le trouve pas, je

523
00:33:50,404 --> 00:33:53,934
Tôt ou tard, la police lui tirera simplement dessus lors de son arrestation.

524
00:33:53,934 --> 00:33:54,802
Est-ce que tu me comprends?

525
00:33:54,803 --> 00:33:56,824
Vous dites de telles bêtises.

526
00:33:56,824 --> 00:33:58,543
Il est gentil, brillant, il ne ferait pas de mal à une mouche.

527
00:33:58,543 --> 00:34:00,111
Il ne touche pas la mouche.

528
00:34:00,111 --> 00:34:01,538
Mais il a abattu des chiens.

529
00:34:01,538 --> 00:34:02,803
Et maintenant, il a commencé à faire exploser les gens.

530
00:34:02,945 --> 00:34:04,233
Il était alors malade.

531
00:34:04,233 --> 00:34:06,322
Écoute-moi, Zoya.

532
00:34:06,322 --> 00:34:07,517
Il est toujours malade.

533
00:34:07,517 --> 00:34:09,134
Vous comprenez qu'il fait une rechute.

534
00:34:09,134 --> 00:34:10,653
Il ne pouvait tuer personne.

535
00:34:10,653 --> 00:34:11,185
Écoute, Zoya, est-ce qu'il a encore des grenades ?

536
00:34:11,186 --> 00:34:13,588


537
00:34:13,588 --> 00:34:14,514
Avez-vous vu son arme ?

538
00:34:14,515 --> 00:34:15,515
Bien sûr que non.

539
00:34:15,729 --> 00:34:17,356
D'où l'a-t-il obtenu ?

540
00:34:17,356 --> 00:34:19,888
Il adore jouer à des jeux informatiques, à toutes sortes de jeux de tir.

541
00:34:21,074 --> 00:34:23,748
Zoya, tu as encore la possibilité de l'aider.

542
00:34:23,869 --> 00:34:25,445
Lui, tu comprends ?

543
00:34:25,445 --> 00:34:26,445
Pas pour moi.

544
00:34:27,393 --> 00:34:28,607
Qui pourrait t'aider ?

545
00:34:38,662 --> 00:34:41,768
Je n'ai touché personne.

546
00:34:42,941 --> 00:34:45,274
Je viens de garer la voiture là-bas.

547
00:34:45,960 --> 00:34:47,813
Oui, je comprends.

548
00:34:47,813 --> 00:34:48,813
Cela arrive.

549
00:34:49,241 --> 00:34:52,160
C'étaient de mauvaises personnes et vous êtes bons.

550
00:34:52,706 --> 00:34:53,879
Je suis normal.

551
00:34:54,621 --> 00:34:57,278
Écoute, sortons ?

552
00:34:57,766 --> 00:34:58,766
Pour quoi?

553
00:34:58,920 --> 00:35:01,499
Eh bien, les gens ici sont ronds.

554
00:35:02,184 --> 00:35:03,620
Il n'y a personne ici.

555
00:35:07,203 --> 00:35:08,312
Grenade, Lénia !

556
00:35:08,312 --> 00:35:09,312
Sortez tout le monde !

557
00:35:10,193 --> 00:35:11,193
Ne le touchez pas !

558
00:35:23,471 --> 00:35:24,471
Lénia !

559
00:35:24,874 --> 00:35:25,874
Quelque part ici.

560
00:35:26,011 --> 00:35:27,593
Allez, allez, Lenya, regarde.

561
00:35:27,593 --> 00:35:28,593
Cherchez, cherchez, cherchez.

562
00:35:28,773 --> 00:35:29,773
Je tiens.

563
00:35:31,747 --> 00:35:32,747
Ici.

564
00:35:35,343 --> 00:35:36,407
Allons.

565
00:35:36,407 --> 00:35:37,407
Allez, allez, allez.

566
00:35:38,353 --> 00:35:40,071
Manger.

567
00:35:41,314 --> 00:35:42,730
Calme, calme, calme, calme.

568
00:35:59,629 --> 00:36:01,528
Etes-vous sûr de devoir y aller ?

569
00:36:03,531 --> 00:36:07,847
Si vous n’allez pas aux funérailles de vos amis, un jour, personne ne viendra à vous non plus.

570
00:36:09,252 --> 00:36:14,869


571
00:36:18,450 --> 00:36:25,789
C'est ça.

572
00:39:52,804 --> 00:39:55,406
Raven, Falcon, informez l'initiateur.

573
00:39:55,406 --> 00:39:56,903
L'objet est arrivé à l'embarcadère.

574
00:39:57,584 --> 00:39:58,841
Gardez les yeux ouverts, les gars.

575
00:39:58,841 --> 00:40:00,109
Elle sera détenue aujourd'hui.

576
00:40:00,109 --> 00:40:01,109
Je ne peux pas le manquer.

577
00:40:01,111 --> 00:40:02,111
Accepté.

578
00:40:46,545 --> 00:40:47,629
Je vous souhaite une bonne santé.

579
00:40:47,629 --> 00:40:48,446
Avez-vous appelé ?

580
00:40:48,447 --> 00:40:49,447
Entrez.

581
00:40:54,173 --> 00:40:55,317
Je fais rapport.

582
00:40:55,317 --> 00:40:57,344
Sur un triple meurtre dans la région Centre.

583
00:40:57,444 --> 00:41:01,204
Lors de la détention du criminel, le colonel Mikhailov s'est particulièrement distingué.

584
00:41:01,285 --> 00:41:03,163
Ce qui est dit dans mon rapport.

585
00:41:03,424 --> 00:41:05,474
Je voudrais également souligner qu'en raison des actions irresponsables du major Grushin

586
00:41:05,474 --> 00:41:07,894


587
00:41:07,894 --> 00:41:10,304
Qu'en penses-tu, je t'ai appelé pour ça ?

588
00:41:11,629 --> 00:41:12,629
Coupable.

589
00:41:16,690 --> 00:41:18,569
Vous avez oublié où vous êtes, colonel ?

590
00:41:19,309 --> 00:41:23,949
Vous avez oublié que mes instructions sont obligatoires ?

591
00:41:29,762 --> 00:41:32,229
J'espère que tu as un stylo avec toi.

592
00:41:33,549 --> 00:41:35,649
Rédigez un rapport sur votre licenciement.

593
00:41:39,033 --> 00:41:42,369
Et dites à tous ceux qui étaient présents aux funérailles de faire de même.

594
00:41:45,458 --> 00:41:46,458
Nous partirons.

595
00:41:47,441 --> 00:41:48,678
Qui va travailler ?

596
00:41:49,199 --> 00:41:51,580
Ne vous inquiétez pas.

597
00:41:51,580 --> 00:41:53,278
Un lieu saint n'est jamais vide.

598
00:41:53,579 --> 00:41:55,547
Eh bien, oui, eh bien, oui.

599
00:41:55,547 --> 00:41:58,018
À condition qu’ils suivent correctement les instructions.

600
00:41:58,319 --> 00:42:00,237
Écrivez, ne tardez pas.

601
00:42:06,016 --> 00:42:07,016
Kondratiev.

602
00:42:09,585 --> 00:42:12,298
Je vous écoute, camarade premier vice-ministre.

603
00:42:14,131 --> 00:42:15,131
C'est exact.

604
00:42:16,065 --> 00:42:17,065
Oui, mais

605
00:42:19,293 --> 00:42:22,112
Je comprends, camarade premier vice-ministre.

606
00:42:22,532 --> 00:42:28,992
Il est possible d'arriver à Moscou à la disposition du service de gestion du personnel.

607
00:42:43,767 --> 00:42:47,211
Alors, devrais-je écrire ?

608
00:42:47,211 --> 00:42:48,211
Ou quoi ?

609
00:42:48,945 --> 00:42:50,951
Quoi?

610
00:42:50,951 --> 00:42:51,951
Écrire?

611
00:42:51,967 --> 00:42:53,349
Rapport.

612
00:42:53,349 --> 00:42:54,349
Écrire.

613
00:42:58,973 --> 00:43:01,730
Pourquoi es-tu assis ?

614
00:43:01,730 --> 00:43:03,345
Je me suis levé et je suis parti d'ici.

615
00:43:17,839 --> 00:43:20,411
Bien sûr, vous êtes à Moscou.

616
00:43:20,411 --> 00:43:21,194
Bonjour.

617
00:43:21,195 --> 00:43:22,195
Transmettez-le.

618
00:43:27,133 --> 00:43:28,758
Elle est partie depuis plusieurs heures.

619
00:43:29,463 --> 00:43:30,463
Nous devons y aller.

620
00:43:30,741 --> 00:43:31,741
Légende?

621
00:43:32,199 --> 00:43:34,704
Je suis venu visiter, j'ai oublié l'adresse.

622
00:43:34,704 --> 00:43:35,704
Nous recherchons un ami.

623
00:44:17,658 --> 00:44:18,658
Désolé.

624
00:44:18,794 --> 00:44:19,835
Nous l'avons perdue.

625
00:44:20,436 --> 00:44:21,473
Êtes-vous fou?

626
00:44:21,473 --> 00:44:22,603
Il y a de l'eau partout.

627
00:44:22,603 --> 00:44:22,984
Comment?

628
00:44:22,985 --> 00:44:28,515
Et il y a aussi des passeports, des documents, un tonneau, un rapport adressé au chef du département.

629
00:44:28,916 --> 00:44:31,044
Je vais enlever tes bretelles.

630
00:44:31,044 --> 00:44:33,935
Maintenant, je vais faire rapport à l'initiateur, rester en place et attendre les instructions.

631
00:44:37,883 --> 00:44:39,671
Si mon opinion vous intéresse, Vasya, je pense que vous avez été traité injustement.

632
00:44:39,671 --> 00:44:42,963


633
00:44:43,724 --> 00:44:45,741
Cela ne valait certainement pas la peine de vous virer.

634
00:44:46,584 --> 00:44:50,183
Eh bien, il fallait quelqu'un.

635
00:44:51,044 --> 00:44:54,303
Et j'ai permis à Semenov de m'entraîner dans ses projets criminels, qui ont abouti à la mort du général Melnikov.

636
00:44:54,943 --> 00:44:58,062


637
00:44:58,363 --> 00:45:00,883
Ceci est la version officielle.

638
00:45:01,004 --> 00:45:02,943
Était-ce encore officieux ?

639
00:45:04,766 --> 00:45:07,903
Sasha, je m'en suis quand même bien sorti.

640
00:45:08,478 --> 00:45:12,218
Ils auraient pu le mettre en prison, mais ils lui ont donné la possibilité de s'en sortir par lui-même.

641
00:45:13,962 --> 00:45:15,938
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

642
00:45:17,320 --> 00:45:19,032
Je ne sais pas.

643
00:45:19,032 --> 00:45:20,032
Je n'y ai pas encore pensé.

644
00:45:20,759 --> 00:45:21,700
Dans tous les cas, vous avez mon numéro de téléphone, alors appelez-moi quand vous en avez besoin.

645
00:45:21,701 --> 00:45:26,398


646
00:45:26,398 --> 00:45:28,034
C'est ce que vous dites maintenant.

647
00:45:28,034 --> 00:45:30,624
Et dans un an, tout le monde m'oubliera.

648
00:45:30,624 --> 00:45:31,798
Et vous avez inclus.

649
00:45:34,570 --> 00:45:36,278
Oui, Maksimov, j'écoute.

650
00:45:40,275 --> 00:45:41,432
Je viendrai maintenant.

651
00:45:43,036 --> 00:45:46,130
Dans le district de l'Amirauté, un duel a eu lieu contre un train.

652
00:45:46,130 --> 00:45:47,013
Nous devons y aller.

653
00:45:47,014 --> 00:45:48,173
Sont-ils encore vivants ?

654
00:45:48,934 --> 00:45:49,766
Vivant.

655
00:45:49,767 --> 00:45:53,133
L’un a reçu une balle dans l’épaule, l’autre dans le cul.

656
00:45:53,499 --> 00:45:54,499
Allons.

657
00:45:54,919 --> 00:45:55,652
Heureusement.

658
00:45:55,653 --> 00:45:56,653
Au revoir.

659
00:45:57,133 --> 00:46:02,713
Vasya, tu t'en es vraiment bien sorti.

660
00:46:03,848 --> 00:46:04,848
Allons.

661
00:46:13,983 --> 00:46:16,441
Où est-elle allée à partir de là ?

662
00:46:16,441 --> 00:46:17,441
Et comment ?

663
00:46:17,605 --> 00:46:19,397
C'est une pro.

664
00:46:19,397 --> 00:46:20,397
Cela veut tout dire.

665
00:46:25,569 --> 00:46:32,943
Alors, Melnikov était-il vraiment le chef d'une bande d'architectes ?

666
00:46:35,336 --> 00:46:36,503
C'est une question difficile.

667
00:46:38,925 --> 00:46:43,963
À en juger par le rapport de Belova et les documents qu’elle a laissés, oui, il y en avait.

668
00:46:44,386 --> 00:46:46,969
Nous devons la trouver.

669
00:46:46,969 --> 00:46:48,285
Où qu'elle soit.

670
00:46:49,706 --> 00:46:51,444
Belova a déjà été inscrite sur la liste des personnes recherchées.

671
00:46:51,686 --> 00:46:54,184
Mais si son rapport contient des informations fiables, avec sa préparation, il est peu probable que nous entendions jamais parler d'elle.

672
00:46:55,246 --> 00:46:58,065


673
00:46:58,967 --> 00:47:00,265
Ou jamais du tout.

674
00:47:01,687 --> 00:47:03,725
Le fils de Semionov s'est envolé pour Londres ?

675
00:47:04,007 --> 00:47:05,804
Oui, il est déjà là, des informations précises.

676
00:47:06,591 --> 00:47:07,591
Et Fomine ?

677
00:47:08,375 --> 00:47:10,053
Mais il ne passe pas par ma lignée.

678
00:47:10,053 --> 00:47:12,595
D'après ce que je comprends, le ministère de l'Intérieur et l'administration fiscale ont des questions à lui poser.

679
00:47:12,955 --> 00:47:15,695
Alors laissez-les se demander où il se trouve et comment le chercher.

680
00:47:37,100 --> 00:47:40,239
Les années perdues fondent imperceptiblement.

681
00:47:40,239 --> 00:47:43,759
Il n'y a que de l'espoir, mais pas de foi.

682
00:47:44,060 --> 00:47:45,328
Où puis-je trouver la réponse ?

683
00:47:47,340 --> 00:47:48,852
Où puis-je trouver la réponse ?

684
00:47:53,501 --> 00:47:55,228
Après tout, c'est toi et moi.

685
00:47:57,581 --> 00:48:00,438
Les yeux parleront pour vous et moi.

686
00:48:04,574 --> 00:48:07,290
Il y aura une tendre douleur dans votre cœur.

687
00:48:09,063 --> 00:48:10,063
Toi et moi.

688
00:48:11,374 --> 00:48:13,866
Nous n’avons pas de salut, je cours après toi, après toi.

689
00:48:14,795 --> 00:48:15,795
Comment en êtes-vous arrivé là ?

690
00:48:16,667 --> 00:48:17,667
Fatigué.

691
00:48:18,615 --> 00:48:21,673
Trois pays ont changé de documents cinq fois, je veux dormir.

692
00:48:22,235 --> 00:48:23,892
Mais maintenant, personne ne sait où vous êtes.

693
00:48:24,301 --> 00:48:25,301
Le pensez-vous ?

694
00:48:25,535 --> 00:48:29,153
Croyez-moi, cette île est l'endroit le plus paisible au monde.

695
00:48:29,486 --> 00:48:31,004
Avez-vous faim?

696
00:48:31,004 --> 00:48:32,965
Slava prépare quelque chose dans la cuisine depuis le matin.

697
00:48:33,025 --> 00:48:35,004
Elle m'a mis dehors et m'a dit qu'il y aurait une surprise.

698
00:48:36,129 --> 00:48:37,820
Excusez-moi, je suis vraiment fatigué.

699
00:48:39,431 --> 00:48:40,431
Comprendre.

700
00:48:58,563 --> 00:49:03,529
COMBINAISON DE CRAQUAGE