1 00:00:47,270 --> 00:00:48,070 Maksimum? 2 00:00:48,230 --> 00:00:49,750 - TIDAK. - Maaf. 3 00:00:50,910 --> 00:00:52,070 - Maksimum? - Ya. 4 00:00:52,230 --> 00:00:54,190 Saya Daphné, rekan François. 5 00:00:55,390 --> 00:00:56,350 - Halo. - Halo. 6 00:00:56,510 --> 00:00:59,030 François punya masalah, jadi aku menjemputmu. 7 00:00:59,190 --> 00:00:59,990 Tidak serius? 8 00:01:00,150 --> 00:01:05,390 Rekan bisnisnya mengalami kecelakaan, jadi François naik kereta ke Paris. 9 00:01:05,550 --> 00:01:07,390 Saya pikir dia mencoba menelepon Anda. 10 00:01:07,790 --> 00:01:09,190 Baterai saya mati. 11 00:01:10,590 --> 00:01:14,030 Dia sangat menyesal. Dia akan kembali dalam beberapa hari. 12 00:01:17,110 --> 00:01:18,070 Mobilku ada di dekat sini. 13 00:01:28,750 --> 00:01:30,470 Pernahkah Anda mengunjungi daerah tersebut? 14 00:01:30,630 --> 00:01:31,750 Tidak, tidak pernah. 15 00:01:34,630 --> 00:01:36,630 Apakah Anda yakin saya tidak memaksakan? 16 00:01:36,790 --> 00:01:38,190 Mengesankan? TIDAK! 17 00:01:38,350 --> 00:01:41,990 Jangan khawatir, ada banyak ruang untuk semua orang. 18 00:01:42,150 --> 00:01:45,030 Lagi pula, aku tidak punya banyak pekerjaan, saya sedang berlibur. 19 00:01:45,470 --> 00:01:49,990 Sebenarnya, aku tahu. François membuatku berjanji untuk menjaga adik sepupunya. 20 00:01:52,430 --> 00:01:55,510 Beritahu saya jika Anda menyukai kamar tidur Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 21 00:01:55,670 --> 00:01:58,750 Ada dua lainnya, tapi aku paling suka yang ini. 22 00:02:01,070 --> 00:02:02,270 Apakah kamu baik-baik saja? 23 00:02:05,270 --> 00:02:09,430 Saya baik-baik saja. Tidak apa-apa. Itu normal pada tiga bulan. 24 00:02:09,590 --> 00:02:10,830 Tiga bulan? 25 00:02:13,630 --> 00:02:17,030 Maaf, menurutku François ingin mengejutkanmu sendiri. 26 00:02:18,790 --> 00:02:22,430 Anda termasuk orang pertama yang mengetahuinya. Saya sedang hamil tiga bulan. 27 00:02:22,590 --> 00:02:24,550 Selamat! Itu tidak terlihat. 28 00:02:24,710 --> 00:02:26,790 Itu normal. Ini masih terlalu dini. 29 00:02:27,350 --> 00:02:29,950 Anda bisa meletakkan barang-barang Anda di sana jika kamu suka. 30 00:02:31,630 --> 00:02:33,830 - Aku lupa handuknya. - Tidak perlu terburu-buru! 31 00:02:34,030 --> 00:02:37,830 - Istirahatlah jika kamu merasa tidak enak badan. - Aku baik-baik saja, jangan khawatir. 32 00:02:38,030 --> 00:02:39,950 Dan aku ingin keluar, 33 00:02:40,110 --> 00:02:42,550 melakukan tamasya sementara François pergi. 34 00:02:42,710 --> 00:02:44,630 Dia sudah melihat semuanya. 35 00:02:45,150 --> 00:02:46,510 Apakah Anda punya rencana? 36 00:02:46,670 --> 00:02:48,150 Tidak, aku tidak tahu. 37 00:02:50,150 --> 00:02:53,270 Anda berencana untuk menulis. François bilang kamu menulis novel. 38 00:02:53,430 --> 00:02:58,070 Tidak, saya ingin menulis novel, tapi pekerjaanku menyita banyak waktu. 39 00:02:59,230 --> 00:03:01,630 - Apa pekerjaanmu? - Saya seorang penerjemah. 40 00:03:01,790 --> 00:03:04,590 Aku bilang pada François aku akan menulis di sini, 41 00:03:04,750 --> 00:03:07,390 tapi tidak mudah untuk memulainya. 42 00:03:11,110 --> 00:03:15,630 Hal yang Kami Ucapkan, Hal yang Kami Lakukan Hubungan Cinta 43 00:03:22,070 --> 00:03:25,910 Mengapa menulisnya rumit jika itu yang ingin kamu lakukan? 44 00:03:27,430 --> 00:03:29,750 Karena aku terlalu ambisius. 45 00:03:29,950 --> 00:03:33,110 Apa yang saya tulis sejauh ini gagal memenuhi ambisiku. 46 00:03:34,550 --> 00:03:37,270 Apa gunanya dalam menulis sesuatu yang biasa-biasa saja? 47 00:03:38,790 --> 00:03:41,070 Semua orang ingin menjadi penulis sekarang. 48 00:03:41,230 --> 00:03:42,830 Menulis tidaklah sulit. 49 00:03:43,030 --> 00:03:45,710 Itu menulis sesuatu yang menarik yaitu. 50 00:03:48,190 --> 00:03:51,030 Anda tidak bisa mengetahui sebelumnya jika kamu menarik. 51 00:03:51,190 --> 00:03:54,030 Anda bisa menjadi menarik bagi sebagian orang dan tidak kepada orang lain. 52 00:03:54,790 --> 00:03:57,270 Saya ingin menjadi menarik bagi diri saya sendiri setidaknya. 53 00:04:02,070 --> 00:04:05,990 Seorang penulis bisa menjadi menarik tanpa mengetahui dia menarik. 54 00:04:07,230 --> 00:04:10,470 Seringkali orang yang berpikir mereka menarik, bukan. 55 00:04:11,990 --> 00:04:13,390 Bukankah begitu? 56 00:04:13,950 --> 00:04:15,030 Mungkin. 57 00:04:18,070 --> 00:04:21,150 Jadi novel macam apa apakah kamu ingin menulis? Politik? 58 00:04:21,590 --> 00:04:23,430 Romantis? Historis? 59 00:04:23,590 --> 00:04:27,070 Pribadi? Petualangan? Fiksi ilmiah? 60 00:04:28,310 --> 00:04:30,750 Saya ingin bercerita tentang perasaan. 61 00:04:31,550 --> 00:04:32,990 Kisah cinta. 62 00:04:33,150 --> 00:04:35,510 Saya lebih suka menyebutnya perasaan. 63 00:04:38,230 --> 00:04:41,430 - Kapan ceritanya akan terjadi? - Hari ini. 64 00:04:44,630 --> 00:04:47,790 Omong-omong, François memberitahuku bahwa kamu merasa sedih, 65 00:04:47,990 --> 00:04:50,350 karena hubungan cinta yang memburuk. 66 00:04:50,510 --> 00:04:53,510 Jadi, jika Anda ingin membicarakannya... 67 00:04:53,670 --> 00:04:55,510 Yah, aku... 68 00:04:55,670 --> 00:04:58,510 Saya minta maaf, mungkin kamu tidak ingin membicarakannya. 69 00:04:58,670 --> 00:05:00,350 Saya mengerti. Jangan merasa canggung. 70 00:05:00,510 --> 00:05:04,790 Tidak, jangan khawatir. Aku tidak ingin membuatmu bosan dengan hal itu. 71 00:05:04,990 --> 00:05:07,910 Kita punya waktu beberapa hari bersama. Itu akan menghabiskan waktu. 72 00:05:08,070 --> 00:05:10,310 Aku suka kisah cinta orang lain. 73 00:05:10,470 --> 00:05:11,470 Itu menarik. 74 00:05:11,630 --> 00:05:14,390 Mereka mengingatkan Anda pada yang Anda miliki, atau tidak punya. 75 00:05:14,550 --> 00:05:16,510 Itu tidak mungkin membuatku bosan. 76 00:05:23,590 --> 00:05:25,590 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 77 00:05:27,950 --> 00:05:30,510 Itu sekitar setahun yang lalu. 78 00:05:40,270 --> 00:05:43,110 Tadinya aku akan membangunkanmu. Aku berangkat dalam 16 menit. 79 00:05:52,630 --> 00:05:55,750 Aku ingin semuanya menjadi jelas: Aku menyukaimu. 80 00:05:56,310 --> 00:05:59,350 Sudah jelas bahwa aku sangat tertarik padamu. 81 00:05:59,510 --> 00:06:02,110 Aku akan senang bertemu denganmu lagi jika Anda mau. 82 00:06:02,270 --> 00:06:03,670 Saya juga. 83 00:06:03,830 --> 00:06:07,750 Tapi, kita tidak bisa memilikinya hubungan resmi yang langgeng. 84 00:06:07,950 --> 00:06:09,750 Benar-benar? Mengapa tidak? 85 00:06:09,950 --> 00:06:14,390 Menurutku, hubungan itu tidak akan bertahan lama dapat didasarkan pada keinginan dan kesenangan. 86 00:06:14,550 --> 00:06:17,230 Keinginan dan kesenangan tidak bertahan lama. 87 00:06:17,390 --> 00:06:21,190 Hubungan yang langgeng harus dibangun atas dasar kepentingan bersama, 88 00:06:21,350 --> 00:06:23,390 dasar keluarga masa depan. 89 00:06:23,550 --> 00:06:25,710 Itu tidak ada hubungannya dengan senang hati. 90 00:06:26,510 --> 00:06:29,110 Dan juga, saya sudah menikah. 91 00:06:29,270 --> 00:06:30,150 Anda sudah menikah? 92 00:06:30,310 --> 00:06:33,590 Jangan khawatir, dia tidak akan muncul. Dia tinggal dan bekerja di Jepang. 93 00:06:33,750 --> 00:06:35,710 Kami bertemu satu sama lain setiap enam bulan. 94 00:06:36,110 --> 00:06:38,070 Kami bekerja untuk perusahaan yang sama. 95 00:06:38,230 --> 00:06:42,230 Begitu posisi seperti saya terbuka di Jepang, saya akan bergabung dengannya. 96 00:06:42,390 --> 00:06:46,430 Setelah dua tahun di Jepang, kita bisa meminta pekerjaan di Amerika. 97 00:06:46,590 --> 00:06:49,750 Kami akan dipindahkan bersama karena aku akan hamil. 98 00:06:51,110 --> 00:06:55,830 Kami yakin Amerika dapat menyediakannya pendidikan terbaik untuk anak-anak kita. 99 00:06:56,030 --> 00:06:57,590 Kami ingin tiga. 100 00:07:00,710 --> 00:07:02,630 Aku ingin menciummu lagi. 101 00:07:07,310 --> 00:07:09,550 Tunggu sebentar, aku akan menyetel alarm. 102 00:07:12,430 --> 00:07:14,110 Setelah saya bertemu Victoire... 103 00:07:14,270 --> 00:07:15,710 Alarm sudah disetel. 104 00:07:15,910 --> 00:07:17,230 ...saat itulah semuanya dimulai. 105 00:07:18,590 --> 00:07:19,950 Maksimum! 106 00:07:20,910 --> 00:07:23,070 Saya tidak bisa tinggal, saya punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 107 00:07:23,230 --> 00:07:24,990 Tidak, tetaplah! aku akan membantumu. 108 00:07:25,150 --> 00:07:27,590 Tidak, saya tidak bisa. Mereka sudah siap. 109 00:07:27,750 --> 00:07:31,070 - Kemana kamu pergi? - Ke pameran terbaik di Paris. 110 00:07:31,230 --> 00:07:34,070 - Yang terbaik di Paris! - Kakaknya akan membawa kita. 111 00:07:34,230 --> 00:07:37,790 - Adiknya? Apakah kamu kenal dia? - Tidak, aku belum pernah bertemu dengannya. 112 00:07:38,270 --> 00:07:40,830 - Ini dia! - Aku tidak akan tinggal. 113 00:07:43,270 --> 00:07:47,030 Izinkan saya memperkenalkan Sandra, saudara perempuan saya. Gaspard, Maxime. 114 00:07:50,070 --> 00:07:53,830 - Kalian berdua saling kenal? - Tentu saja! Sangat baik! 115 00:07:54,030 --> 00:07:54,750 Itu gila! 116 00:07:54,950 --> 00:07:57,150 - Kamu adik Victoire? - Ya! 117 00:07:57,310 --> 00:08:00,270 Ayah saya tinggal bersama ibunya selama tiga tahun. 118 00:08:00,430 --> 00:08:03,310 Sudah kubilang aku punya saudara perempuan, Saya tunjukkan gambarnya! 119 00:08:03,470 --> 00:08:08,430 Maaf, saya tidak bisa tinggal. Aku punya pekerjaan, tapi senang bertemu denganmu. 120 00:08:08,590 --> 00:08:09,910 Sampai jumpa. 121 00:08:10,070 --> 00:08:11,390 - 'Selamat tinggal. - Ya mungkin. 122 00:08:12,950 --> 00:08:14,110 Ayo pergi! Lewat sini. 123 00:08:14,270 --> 00:08:16,790 Saya tidak berpikir saya akan pernah melihatnya lagi. 124 00:08:18,150 --> 00:08:21,990 Aku benar-benar tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi. Tapi aku sering memikirkanmu. 125 00:08:22,150 --> 00:08:24,350 saya pikir kamu sudah melupakanku sepenuhnya. 126 00:08:24,510 --> 00:08:25,470 TIDAK. 127 00:08:25,630 --> 00:08:28,550 Saya menyukai pertemuan kami, pembicaraan kami. 128 00:08:28,710 --> 00:08:30,990 - Kamu berhenti menelepon. - Apakah kamu serius? 129 00:08:31,150 --> 00:08:33,470 Selalu aku yang meneleponmu. 130 00:08:33,630 --> 00:08:35,630 Saya sudah terbiasa. Itu salahmu. 131 00:08:36,990 --> 00:08:38,750 Mengapa kamu berhenti meneleponku? 132 00:08:38,950 --> 00:08:41,230 Saya pikir itu lebih baik, karena.... 133 00:08:41,390 --> 00:08:44,750 Itu rumit, dan itu demi kebaikanku sendiri. 134 00:08:44,950 --> 00:08:46,830 Maksudmu aku beracun? 135 00:08:47,030 --> 00:08:50,070 - Tidak, tapi aku agak ketagihan. - Ketagihan? 136 00:08:50,230 --> 00:08:53,990 Anda tidak menyadarinya, tapi aku bermimpi untuk bersamamu. 137 00:08:54,150 --> 00:08:55,350 Aku tahu itu. 138 00:08:55,510 --> 00:08:56,950 Anda melakukannya? - Ya. 139 00:08:57,110 --> 00:08:59,430 Itu membuat keadaan menjadi canggung bagiku. 140 00:08:59,590 --> 00:09:03,190 Aku bisa merasakan bahwa kamu sangat menyukaiku, sebagai teman baik, tapi... 141 00:09:03,630 --> 00:09:06,910 Secara sentimental dan fisik, kamu tidak tertarik padaku. 142 00:09:07,070 --> 00:09:08,830 Aku merasa senang bersamamu. 143 00:09:10,070 --> 00:09:12,030 Tapi aku tidak tertarik. 144 00:09:13,350 --> 00:09:16,710 Aku tidak bisa membayangkan diriku berkencan denganmu. 145 00:09:17,150 --> 00:09:18,150 Mengapa demikian? 146 00:09:18,310 --> 00:09:20,710 Karena semua orang membayangkan kami bersama. 147 00:09:20,910 --> 00:09:23,310 Kata temanku kami akan menjadi pasangan yang serasi. 148 00:09:23,750 --> 00:09:25,350 Itu membuatku kesal. 149 00:09:25,510 --> 00:09:26,710 Jika aku pergi keluar bersamamu, 150 00:09:26,910 --> 00:09:29,990 rasanya seperti itu orang lain telah memutuskan untuk saya. 151 00:09:32,830 --> 00:09:37,230 Jika tidak ada yang mengatakan apa pun, menurutmu kita punya kesempatan? 152 00:09:39,150 --> 00:09:40,350 Aku tidak tahu. Mungkin. 153 00:09:41,590 --> 00:09:43,270 Saya tidak suka apa yang disukai semua orang. 154 00:09:43,430 --> 00:09:46,910 Ketika semua orang menyukai buku atau film, Saya tidak ingin melihatnya. 155 00:09:48,390 --> 00:09:50,950 Suatu hari nanti, segalanya bisa saja berbalik. 156 00:09:51,110 --> 00:09:54,590 - Berbalik? - Ya, saya ingat betul. 157 00:09:54,990 --> 00:09:57,430 Aku mau minum kopi di tempatmu. 158 00:09:57,590 --> 00:10:02,270 Di tengah perjalanan, tiba-tiba aku merasa semua keinginan yang kamu rasakan untukku 159 00:10:02,430 --> 00:10:04,910 dan aku tidak tahu kenapa, pikirku, 160 00:10:05,630 --> 00:10:10,070 “Hari ini, aku akan menyerahkan diriku padanya. Hanya untuk melihat. Kamu tidak pernah tahu." 161 00:10:12,070 --> 00:10:13,390 saya sedang berjalan, 162 00:10:14,070 --> 00:10:16,190 menuju ke tempatmu, 163 00:10:16,350 --> 00:10:18,990 Aku sudah mengambil keputusan, tidak ada yang bisa menghentikan saya. 164 00:10:19,350 --> 00:10:23,110 Sepuluh kaki dari pintu Anda, Aku bertemu dengan teman masa kecil, 165 00:10:23,270 --> 00:10:25,710 tepat di luar gedung Anda. 166 00:10:25,910 --> 00:10:29,230 Kami mulai mengobrol dan dia menyarankan kopi. 167 00:10:29,390 --> 00:10:30,830 Saya tidak bisa mengatakan tidak. 168 00:10:31,030 --> 00:10:34,830 Kami punya banyak hal untuk dibicarakan. Kami sudah lama tidak bertemu. 169 00:10:35,030 --> 00:10:38,110 Setelah beberapa saat, kami berpisah. 170 00:10:38,270 --> 00:10:40,670 Aku menuju ke tempatmu lagi. 171 00:10:41,230 --> 00:10:43,070 Aku berada di luar pintumu 172 00:10:43,510 --> 00:10:44,910 kemudian, 173 00:10:45,270 --> 00:10:48,110 Saya merasa tekad saya melemah. 174 00:10:48,270 --> 00:10:51,390 Aku tidak yakin lagi, Saya mulai bertanya-tanya. 175 00:10:52,830 --> 00:10:56,630 Karena aku tidak tahu harus berpikir apa, Saya bertaruh dengan diri saya sendiri. 176 00:10:56,790 --> 00:10:58,190 Taruhan bodoh. 177 00:10:58,670 --> 00:11:01,030 Saya mengambil ponsel saya dan berpikir, 178 00:11:01,750 --> 00:11:05,110 “Jika dia menjawab sebelum deringan ketiga, Aku akan menyerahkan diriku padanya. 179 00:11:05,590 --> 00:11:08,670 “Jika dia menjawab setelah itu, Aku akan membuat alasan." 180 00:11:09,950 --> 00:11:12,150 Kamu menjawabnya pada dering keempat. 181 00:11:14,710 --> 00:11:16,790 Saya ingat hari itu. 182 00:11:16,990 --> 00:11:20,950 Kamu bilang kamu akan sampai di sana jam 2 siang. Pada jam 3:30, saya belum mendengar kabar dari Anda. 183 00:11:21,310 --> 00:11:24,590 aku sedang menunggumu, berputar-putar seperti orang idiot. 184 00:11:24,750 --> 00:11:27,910 Karena bangga, saya tidak akan menelepon Anda dan tunjukkan aku sedang menunggu. 185 00:11:28,070 --> 00:11:32,550 Saya tidak ingin terlihat tidak sabar dengan mengambil terlalu cepat. 186 00:11:33,790 --> 00:11:36,710 - Kamu di bawah? - Ya. 187 00:11:38,030 --> 00:11:42,630 Maaf aku membuatmu menunggu. Anda mengerti sekarang bukan itu yang kuinginkan. 188 00:11:42,790 --> 00:11:45,590 Maaf, saya minta maaf. Maaf sekali. 189 00:11:46,910 --> 00:11:48,270 - Apa kabarmu? - Bagus. 190 00:11:48,790 --> 00:11:50,230 Bukankah itu indah! 191 00:11:51,070 --> 00:11:52,990 Apakah kamu pernah melihatnya sejak itu? 192 00:11:53,150 --> 00:11:56,910 Tidak, dia bilang dia akan meneleponku, tapi dia masih belum melakukannya. 193 00:11:57,070 --> 00:12:00,350 Dengan bodohnya aku menunggu dia menelepon, mengetahui bahwa dia tidak akan melakukannya. 194 00:12:00,510 --> 00:12:02,910 Saya tidak akan meneleponnya dan tampak putus asa. 195 00:12:03,070 --> 00:12:04,990 - Apakah dia bersama seseorang? - TIDAK. 196 00:12:05,150 --> 00:12:07,190 aku bertanya pada Victoire. Dia lajang. 197 00:12:08,030 --> 00:12:11,910 Lagipula aku tidak peduli. Itu sejarah. Saya tidak tertarik lagi. 198 00:12:12,070 --> 00:12:14,310 Apakah dia menekan tombolmu seperti sebelumnya? 199 00:12:14,470 --> 00:12:17,310 Tidak, untungnya. Itu di belakangku. 200 00:12:18,150 --> 00:12:21,030 Dia berubah dan aku pun berubah. 201 00:12:22,950 --> 00:12:24,670 Itu hal yang bagus. 202 00:12:24,830 --> 00:12:26,270 Ya, benar. 203 00:12:28,910 --> 00:12:29,990 Tidak apa-apa. 204 00:12:31,630 --> 00:12:34,430 Ya, tidak apa-apa. 205 00:12:38,590 --> 00:12:41,030 Bagaimana menurut Anda "penghambat oksidase monoamine" 206 00:12:41,190 --> 00:12:42,630 dalam bahasa Jerman lagi? 207 00:12:43,230 --> 00:12:43,950 Apa? 208 00:12:45,190 --> 00:12:48,190 Segera setelah itu, Victoire dipindahkan ke Jepang. 209 00:12:48,350 --> 00:12:49,030 Di Sini. 210 00:12:49,190 --> 00:12:50,710 Dia tidak menyangka akan secepat ini. 211 00:12:50,910 --> 00:12:52,950 - Apakah itu untukku? - Ya. 212 00:12:53,110 --> 00:12:55,950 Anda seharusnya tidak melakukannya. Saya tidak punya apa-apa. 213 00:12:56,110 --> 00:12:59,070 Tapi, akulah yang pergi, bukan kamu. 214 00:12:59,230 --> 00:13:00,470 Buka itu. 215 00:13:03,430 --> 00:13:06,150 Ini untuk novelnya kamu bermimpi menulis. 216 00:13:06,310 --> 00:13:07,190 Terima kasih. 217 00:13:07,350 --> 00:13:10,950 Ini lebih ringan dari laptop, Anda dapat membawanya ke mana saja. 218 00:13:11,110 --> 00:13:13,590 Kamu tidak akan melupakanku terlalu cepat. 219 00:13:13,750 --> 00:13:16,350 Aku tidak membutuhkan ini untuk mengingatmu. 220 00:13:16,830 --> 00:13:18,270 Aku tidak tahu. 221 00:13:18,830 --> 00:13:21,510 Aku tidak ingin kamu melupakanku sepenuhnya. 222 00:13:29,430 --> 00:13:30,790 Apakah kamu baik-baik saja? 223 00:13:33,830 --> 00:13:35,630 Adalah normal untuk merasa sedih. 224 00:13:35,790 --> 00:13:38,910 Itu hanya sedikit tekanan emosional, Jangan khawatir. 225 00:13:39,070 --> 00:13:41,150 Waktu akan menyembuhkan segalanya. 226 00:13:41,790 --> 00:13:46,510 Dalam hidup, ada hari-hari hujan dan hari-hari cerah. 227 00:13:46,670 --> 00:13:49,990 Saat ini sedang hujan, tapi... 228 00:13:50,750 --> 00:13:53,070 Mari kita tidak mempermasalahkannya. 229 00:13:54,030 --> 00:13:55,950 Tidak ada yang bertahan lama. Kita tunggu saja. 230 00:14:00,990 --> 00:14:03,590 Victoire mengadakan pesta koktail, 231 00:14:03,750 --> 00:14:05,630 dan Sandra ada di sana. 232 00:14:06,150 --> 00:14:08,790 Saya tidak dapat menemukan aplikasi kencan yang bagus. 233 00:14:08,990 --> 00:14:13,030 Jika saya harus menciptakannya, tanggal akan ditetapkan secara acak 234 00:14:13,190 --> 00:14:14,830 dan bukan karena kompatibilitas. 235 00:14:15,030 --> 00:14:17,430 Acak? Secara kebetulan? 236 00:14:17,590 --> 00:14:18,950 Ini akan menarik! 237 00:14:19,110 --> 00:14:23,030 Petualangan romantis yang nyata, bertemu seseorang yang sama sekali berbeda. 238 00:14:24,710 --> 00:14:26,790 Apa salahnya menjadi kompatibel? 239 00:14:26,990 --> 00:14:27,990 Itu tidak bermoral. 240 00:14:28,150 --> 00:14:31,510 Berkencan dengan seseorang yang memiliki minat Anda sendiri mementingkan diri sendiri. 241 00:14:31,670 --> 00:14:35,230 Memilih seseorang karena dia tampan, suka kucing dan Mozart 242 00:14:35,390 --> 00:14:37,350 itu seperti membangun modal, bukan cinta. 243 00:14:37,950 --> 00:14:40,950 - Bagaimana dengan ketertarikan yang tak tertahankan? - Itu sama saja. 244 00:14:41,110 --> 00:14:44,950 Ini memuaskan dahaga sensual. Pinjamkan aku tubuhmu, aku akan meminjamkan tubuhku. 245 00:14:45,110 --> 00:14:48,990 Segalanya tidak terlalu munafik dengan perjodohan. 246 00:14:49,150 --> 00:14:50,550 Saya sepenuhnya setuju. 247 00:14:50,910 --> 00:14:54,110 Apa pendapatmu tentang cinta? 248 00:14:56,510 --> 00:15:00,070 Cinta? Saya melihatnya lebih indah. 249 00:15:00,230 --> 00:15:02,510 Saya melihatnya sebagai hadiah, hadiah dari diri sendiri. 250 00:15:02,670 --> 00:15:06,590 Melampaui diri sendiri. Sebuah usaha menuju Yang Lain. 251 00:15:07,590 --> 00:15:10,030 Bukan sekedar mengejar keuntungan pribadi. 252 00:15:10,190 --> 00:15:13,030 - Jadi perasaan jatuh cinta bukan cinta? - Ya! 253 00:15:13,710 --> 00:15:16,510 Percaya akan hal itu seperti percaya pada Sinterklas. 254 00:15:16,830 --> 00:15:20,150 Ketika Anda benar-benar mempercayainya, itu bagus, saya ingat. 255 00:15:20,630 --> 00:15:21,710 Anda sudah jatuh cinta? 256 00:15:21,910 --> 00:15:22,710 Ya, tentu saja. 257 00:15:22,910 --> 00:15:24,230 Apakah kamu menyukainya? 258 00:15:24,710 --> 00:15:27,470 Ya, saya tertipu seperti dengan Sinterklas. 259 00:15:27,630 --> 00:15:31,750 Mengatakan kamu sedang jatuh cinta terdengar lebih baik daripada mengatakan kamu menginginkan seseorang. 260 00:15:31,950 --> 00:15:32,790 Ini kemasan! 261 00:15:33,310 --> 00:15:37,030 Kami tidak akan pernah jatuh cinta jika kita belum mendengar cinta dibicarakan. 262 00:15:37,190 --> 00:15:38,950 Kita tidak bisa tidak mendengarnya. 263 00:15:39,110 --> 00:15:41,710 Mungkin karena budaya, tapi kita tidak bisa menghindarinya. 264 00:15:41,910 --> 00:15:43,110 Budaya itu seperti kulit. 265 00:15:43,270 --> 00:15:47,910 Anda bisa menyamaknya, menatonya, meriasnya, tapi kamu tidak bisa melepasnya. 266 00:15:48,070 --> 00:15:52,110 Jadi kita harus mengundurkan diri membiarkan semuanya apa adanya? 267 00:15:52,270 --> 00:15:55,030 Tidak ada kritik. Mari kita bertindak seperti boneka! 268 00:15:55,190 --> 00:15:57,190 Tidak, kamu tidak mengerti aku. 269 00:15:57,350 --> 00:16:00,830 Untuk mengubah keadaan, lihatlah apa adanya, tidak seperti yang Anda inginkan. 270 00:16:01,030 --> 00:16:04,150 Kami tidak sepakat mengenai bagaimana keadaan mereka. Kita tidak bisa akur. 271 00:16:04,310 --> 00:16:05,950 Berusahalah. 272 00:16:06,110 --> 00:16:09,630 Siapa yang akan berusaha lebih dulu? Bukan kamu, menurutku. 273 00:16:09,790 --> 00:16:12,310 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? - Sebuah perasaan. 274 00:16:12,470 --> 00:16:15,790 Mungkin sikapmu yang angkuh di balik kedok kesopanan? 275 00:16:15,990 --> 00:16:19,990 Saya yakin Anda akan berusaha karena penipuan, hanya untuk membuktikan bahwa saya salah. 276 00:16:20,150 --> 00:16:23,590 Bisakah Anda berusaha untuk mencoba melihat bagaimana saya memandang sesuatu? 277 00:16:23,750 --> 00:16:27,510 Ambil risiko kehilangan diri sendiri untuk menemukan orang lain? 278 00:16:27,670 --> 00:16:28,790 Tidak ada risiko bagi Anda. 279 00:16:28,990 --> 00:16:30,950 - Aku tahu kemana aku akan pergi. - Lancang. 280 00:16:31,110 --> 00:16:33,430 Sebagaimana adanya mengatakan aku lancang. 281 00:16:35,190 --> 00:16:36,590 Saya tidak melihatnya datang. 282 00:16:36,750 --> 00:16:39,550 Aku tidak mengejar apa pun. Itu baru saja terjadi. 283 00:16:40,750 --> 00:16:43,550 Sekarang saya mengerti kenapa kamu begitu berfantasi tentang dia. 284 00:16:43,710 --> 00:16:45,710 Jika Anda tidak membicarakannya, 285 00:16:45,910 --> 00:16:48,430 Saya tidak akan melakukannya tertarik padanya. 286 00:16:48,590 --> 00:16:50,470 Dia sama sekali bukan tipeku. 287 00:16:50,830 --> 00:16:53,430 Dan cara dia membuatmu gila membuatku kesal. 288 00:16:54,790 --> 00:16:58,030 Saya ingin memprovokasi dia, tidak merayunya. 289 00:16:58,190 --> 00:16:59,790 Lucu sekali, bukan? 290 00:17:01,150 --> 00:17:02,190 Bukankah begitu? 291 00:17:02,350 --> 00:17:03,310 Ya. 292 00:17:03,470 --> 00:17:07,750 Saat aku menciumnya, Saya bahkan berpikir itu tidak adil. 293 00:17:07,950 --> 00:17:10,230 Bahwa kamu seharusnya menciumnya. 294 00:17:11,110 --> 00:17:14,110 Itu adalah sejarah kuno bagimu, bukan? 295 00:17:14,270 --> 00:17:18,510 Ya, itu di belakangku. Sudah kubilang, ingat? 296 00:17:18,670 --> 00:17:23,150 - Jadi aku tidak perlu merasa bersalah? - Tidak, itu konyol. 297 00:17:31,510 --> 00:17:34,230 Setelah itu, semuanya berjalan sangat cepat. 298 00:17:35,230 --> 00:17:36,470 Sangat cepat. 299 00:18:08,270 --> 00:18:10,510 - Bibimu tinggal di sini sendirian? - Ya. 300 00:18:10,670 --> 00:18:13,350 Dia tidak tinggal di Paris, dia datang sesekali. 301 00:18:14,390 --> 00:18:17,390 - Kapan kamu pindah? - Dalam waktu dua minggu. 302 00:18:17,550 --> 00:18:19,830 Jadi? Maukah kamu memberitahunya? 303 00:18:20,350 --> 00:18:22,630 Maxime, Sandra dan aku punya tawaran. 304 00:18:22,790 --> 00:18:26,310 Anda satu-satunya orang kami ingin melakukan ini dengan. 305 00:18:26,470 --> 00:18:30,190 Karena kami bekerja bersama di tempat saya, kita bisa melanjutkan di sini? 306 00:18:30,350 --> 00:18:33,230 Ya, itu bagus sekali. Terima kasih. 307 00:18:33,390 --> 00:18:35,630 Tidak, bukan itu saja. 308 00:18:37,670 --> 00:18:40,110 Kami ingin Anda... 309 00:18:43,110 --> 00:18:44,470 pindah ke sini! 310 00:18:45,510 --> 00:18:46,630 Denganmu? 311 00:18:47,550 --> 00:18:50,150 Ya! Bersama kami! Siapa lagi? 312 00:18:50,310 --> 00:18:52,270 Hanya kita bertiga. Ada ruang. 313 00:18:52,430 --> 00:18:55,630 Itu adalah ide Sandra, tapi menurutku itu bagus. 314 00:18:58,070 --> 00:19:00,310 Tapi, itu akan menjadi canggung. 315 00:19:00,470 --> 00:19:05,470 Tidak ada sewa, cukup bantu tagihannya. Ini akan lebih murah daripada kamar pembantumu. 316 00:19:06,470 --> 00:19:08,990 Aku tahu aku seharusnya mengatakan tidak. 317 00:19:10,350 --> 00:19:11,710 Itu adalah ide yang buruk. 318 00:19:15,790 --> 00:19:18,750 Saya tahu semua alasannya itu seharusnya menghentikanku. 319 00:20:15,070 --> 00:20:16,270 aku mau tidur. 320 00:20:28,270 --> 00:20:29,670 Apakah kamu tidak mengangkatnya? 321 00:20:29,830 --> 00:20:30,950 Saya minta maaf. 322 00:20:31,110 --> 00:20:33,430 Maaf mengganggu Anda. Maafkan aku. 323 00:20:33,590 --> 00:20:35,430 Maaf, ini François. 324 00:20:35,590 --> 00:20:36,710 Halo? 325 00:20:37,430 --> 00:20:38,990 - Ya? - Halo? 326 00:20:39,670 --> 00:20:40,710 Apakah kamu sudah sampai? 327 00:20:40,910 --> 00:20:43,590 - Ya. - Bagaimana kabar Gilles? 328 00:20:43,750 --> 00:20:47,670 Baiklah. Saya baru saja melihatnya. Dia lebih terguncang daripada terluka. 329 00:20:47,830 --> 00:20:50,510 Dia akan keluar dari komisi selama beberapa hari. 330 00:20:50,670 --> 00:20:52,070 Dia harus istirahat. 331 00:20:52,230 --> 00:20:53,990 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 332 00:20:54,510 --> 00:20:57,150 - Semuanya baik-baik saja dengan Maxime? - Ya baiklah. 333 00:20:57,310 --> 00:20:59,790 Kami sudah jalan-jalan. Ingin menyapa? 334 00:20:59,990 --> 00:21:00,910 Ya. 335 00:21:02,510 --> 00:21:03,750 Halo, François? 336 00:21:03,950 --> 00:21:05,750 Halo, apa kabarmu? 337 00:21:05,950 --> 00:21:08,670 Maaf saya tidak ada di sana. Apakah Daphne menjelaskannya? 338 00:21:08,830 --> 00:21:11,430 Ya. Dia bilang kamu akan segera kembali. Kami di sini. 339 00:21:11,670 --> 00:21:15,670 Aku harap dia menjagamu. Jika tidak, dia dalam masalah. 340 00:21:16,910 --> 00:21:17,830 Ya terima kasih. 341 00:21:18,030 --> 00:21:21,390 Dan terima kasih untuk semua hal menyenangkannya kamu bilang tentang aku. 342 00:21:21,550 --> 00:21:23,710 Jangan sebutkan itu. 343 00:21:23,910 --> 00:21:25,630 - Sampai berjumpa lagi. - Selamat tinggal. 344 00:21:26,270 --> 00:21:28,350 Kami tidak sering bertemu. 345 00:21:28,510 --> 00:21:31,190 Saat terakhir kali aku melihatnya, Saya sangat sibuk 346 00:21:31,350 --> 00:21:33,150 bahwa aku lupa bertanya bagaimana kamu bertemu. 347 00:21:33,310 --> 00:21:35,590 Agak tidak biasa. 348 00:21:36,750 --> 00:21:38,710 Aku akan menceritakannya padamu setelah ceritamu. 349 00:21:38,910 --> 00:21:43,110 Ceritakan sedikit padaku. Jadi aku tidak akan merasa hanya aku saja yang berbicara. 350 00:21:44,270 --> 00:21:47,510 - Apakah kamu benar-benar tertarik? - Jika tidak terlalu bijaksana. 351 00:21:50,190 --> 00:21:54,270 Saat itulah cerita tidak bijaksana bahwa mereka menjadi menarik. 352 00:21:54,430 --> 00:21:55,630 Terserah kamu. 353 00:21:57,710 --> 00:22:01,590 Di segala usia, manusia telah melihat untuk sesuatu yang lebih kuat dari kematian. 354 00:22:01,750 --> 00:22:05,030 Dia menemukan para dewa, sejumlah dewa, 355 00:22:05,190 --> 00:22:08,150 yang mengizinkannya memperpanjang umurnya melampaui kematiannya. 356 00:22:08,310 --> 00:22:10,150 Manusia membuat penemuan lain. 357 00:22:10,310 --> 00:22:11,710 Sebuah penemuan yang luar biasa, 358 00:22:11,910 --> 00:22:17,310 yang membuatnya menjadi tak terkalahkan dalam arti lain selain kematian. 359 00:22:18,750 --> 00:22:21,310 Manusia belajar memaafkan. 360 00:22:22,350 --> 00:22:23,190 Dengan pengampunan, 361 00:22:23,790 --> 00:22:25,830 manusia mempunyai kuasa atas kematian. 362 00:22:26,030 --> 00:22:27,750 Kekuasaan atas pukulan nasib buruk, 363 00:22:28,470 --> 00:22:32,790 dan dalam arti tertentu, kekuasaan atas tirani dan ketidakadilan. 364 00:22:36,590 --> 00:22:38,990 Aku berhenti di sini, seperti yang kamu suruh. 365 00:22:39,150 --> 00:22:41,750 Saya mengikuti instruksi Anda, tetapi jika... 366 00:22:41,950 --> 00:22:44,510 Jika Anda ingin melakukan perubahan atau tidak menyukainya, 367 00:22:44,670 --> 00:22:48,590 Saya bisa tinggal dan bekerja akhir pekan ini. Itu bukan masalah. 368 00:22:51,190 --> 00:22:52,590 Tidak, itu sangat bagus. 369 00:22:54,790 --> 00:22:55,950 Sangat, sangat bagus. 370 00:22:57,030 --> 00:22:58,230 Benar-benar? 371 00:22:59,470 --> 00:23:02,670 Untuk soundtracknya, Saya mengambil tema dari awal 372 00:23:02,830 --> 00:23:06,910 dan karena saya menggunakannya lagi, ada variasi. 373 00:23:07,070 --> 00:23:08,470 Apakah kamu menyukainya? 374 00:23:08,630 --> 00:23:10,390 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Daphné. 375 00:23:10,550 --> 00:23:14,710 Terima kasih. Saya tidak berbuat banyak, Saya hanya mengikuti instruksi Anda. 376 00:23:15,670 --> 00:23:18,470 Apakah Anda siap untuk mengikuti saya lagi? 377 00:23:18,630 --> 00:23:20,310 Ikuti kamu? 378 00:23:21,070 --> 00:23:22,070 Ya. 379 00:23:22,990 --> 00:23:24,230 Ya, ya. 380 00:23:25,070 --> 00:23:26,950 Ini sedikit rumit. 381 00:23:27,510 --> 00:23:29,950 Aku ingin bertanya padamu untuk menonton film malam ini. 382 00:23:30,110 --> 00:23:32,750 Ya baiklah. Oke. 383 00:23:33,310 --> 00:23:36,510 Itu bukan bagian dari pekerjaan, jadi jika kamu punya rencana lain... 384 00:23:36,670 --> 00:23:40,990 Tidak, aku tidak punya rencana malam ini. Saya benar-benar bebas. 385 00:23:41,550 --> 00:23:46,790 Aku takut pada pacarmu tidak akan suka aku mengajakmu keluar. 386 00:23:47,230 --> 00:23:52,310 Saya tidak punya pacar. Saya benar-benar bebas. 387 00:23:53,830 --> 00:23:56,630 Saya mengagumi pria itu dan film dokumenternya 388 00:23:56,790 --> 00:23:58,630 jauh sebelum bekerja dengannya. 389 00:24:00,790 --> 00:24:04,070 Saya tidak melihat mengapa dia memilih saya untuk mengedit filmnya. 390 00:24:04,790 --> 00:24:09,070 Dia cukup terkenal untuk memilih editor yang lebih dikenal dan berpengalaman. 391 00:24:10,030 --> 00:24:13,830 Saya pikir mungkin ada sesuatu tentang saya telah merayunya. 392 00:24:15,790 --> 00:24:16,830 Saya tidak yakin. 393 00:24:45,390 --> 00:24:48,070 - Aku tahu kamu akan menyukai film ini. - Benar-benar? Mengapa? 394 00:24:48,230 --> 00:24:49,550 Aku tidak tahu. 395 00:24:49,710 --> 00:24:53,550 Bukankah terkadang kamu merasakan sesuatu kamu tidak bisa menjelaskannya? 396 00:24:53,710 --> 00:24:54,630 Ya. 397 00:24:54,790 --> 00:24:58,190 - Kamu tidak yakin? - Ya, saya setuju dengan Anda. 398 00:24:58,350 --> 00:25:01,430 Anda harus percaya perasaanmu kadang-kadang. 399 00:25:01,590 --> 00:25:03,830 Menyerah kepada mereka dengan risiko melakukan kesalahan. 400 00:25:04,910 --> 00:25:09,430 Pertama kali aku melihatmu, Aku tahu aku bisa mempercayaimu. aku melihat dalam dirimu... 401 00:25:09,590 --> 00:25:13,190 Fakta bahwa kamu sangat sensitif untuk film ini membuktikannya. 402 00:25:13,350 --> 00:25:15,270 Istri saya juga menyukai film ini. 403 00:25:16,470 --> 00:25:18,950 - Kami menemukannya bersama. - Istrimu? 404 00:25:19,110 --> 00:25:21,750 - Dia meninggal 3 tahun yang lalu. - Maaf, aku tidak tahu. 405 00:25:21,950 --> 00:25:24,990 - Jangan khawatir, aku belum menyebutkannya. - TIDAK. 406 00:25:25,150 --> 00:25:28,470 Jadi, kamu lajang? 407 00:25:28,630 --> 00:25:29,830 Ya. 408 00:25:30,270 --> 00:25:33,630 Di tempat kerja, terkadang saya bisa merasakannya tatapannya padaku. 409 00:25:34,030 --> 00:25:35,390 Itu sangat buruk. 410 00:25:35,550 --> 00:25:38,510 Saya akan mulai gemetar, menjadi panas, 411 00:25:38,670 --> 00:25:40,790 dan menjadi konyol atau kikuk. 412 00:25:40,990 --> 00:25:43,110 Saya tidak tahu apakah dia menyadarinya. 413 00:25:46,510 --> 00:25:49,390 Akhirnya dia mengajakku makan malam. Hanya kita berdua. 414 00:25:51,950 --> 00:25:54,150 Dia bilang ada sesuatu yang ingin dia katakan padaku. 415 00:25:59,350 --> 00:26:00,150 Daphne? 416 00:26:03,630 --> 00:26:05,950 Bukankah kita sedang menikmati malam yang menyenangkan? 417 00:26:06,430 --> 00:26:07,110 Ya. 418 00:26:11,190 --> 00:26:14,310 Saya sangat senang bertemu dengan Anda, Daphne. 419 00:26:15,910 --> 00:26:18,830 Saya juga. Aku tidak berani mengatakannya. 420 00:26:27,470 --> 00:26:28,590 Karena saya menikmati 421 00:26:28,750 --> 00:26:30,230 bekerja denganmu, 422 00:26:30,750 --> 00:26:33,510 Saya ingin Anda mengedit film saya berikutnya. 423 00:26:34,310 --> 00:26:35,310 Saya tidak mau 424 00:26:35,470 --> 00:26:38,590 untuk menyebutkannya sebelum saya melakukannya pendanaan. Sekarang, saya melakukannya. 425 00:26:39,030 --> 00:26:41,430 Kami akan mulai syuting dalam tiga bulan. 426 00:26:44,110 --> 00:26:45,150 Apakah kamu baik-baik saja? 427 00:26:46,030 --> 00:26:47,230 Ya. 428 00:26:51,670 --> 00:26:53,150 Bisakah saya melakukan apa saja? 429 00:26:53,350 --> 00:26:56,790 Aku baik-baik saja, aku janji. Saya merasa lebih baik sekarang. 430 00:26:57,710 --> 00:26:59,430 Naik taksi ini. 431 00:26:59,590 --> 00:27:01,110 Saya datang dengan sepeda. 432 00:27:01,310 --> 00:27:04,470 - Ambillah. - Aku tidak akan meninggalkanmu. Ambillah. 433 00:27:04,910 --> 00:27:07,670 - Ambil sepedamu nanti. - Udara segar akan membantuku. 434 00:27:07,830 --> 00:27:11,590 - Tolong jangan khawatirkan aku. - Aku akan merasa seperti aku meninggalkanmu. 435 00:27:11,750 --> 00:27:14,350 Aku baik-baik saja, aku janji. Saya merasa lebih baik. 436 00:27:14,510 --> 00:27:16,910 Bagaimana dengan film saya berikutnya? Anda tidak menjawab. 437 00:27:18,830 --> 00:27:20,270 Saya akan senang. 438 00:27:21,710 --> 00:27:24,110 - Aku bisa pergi dengan tenang? - Tentu. 439 00:27:25,030 --> 00:27:26,630 Sampai jumpa lagi, Daphne. 440 00:27:26,790 --> 00:27:29,230 - Hubungi aku jika kamu merasa tidak enak badan. - Selamat tinggal. 441 00:27:42,470 --> 00:27:46,310 Permisi. Pernahkah kamu melihat kebetulan ada syal di tanah? 442 00:27:46,510 --> 00:27:47,430 TIDAK. 443 00:27:49,230 --> 00:27:53,630 Saya datang ke sini dengan taksi sebelumnya, Aku pergi ke restoran di sana, dan... 444 00:27:54,590 --> 00:27:56,150 Saya tidak dapat menemukannya. 445 00:27:57,510 --> 00:28:02,990 Saya pikir saya mungkin menjatuhkannya keluar dari taksi. 446 00:28:03,150 --> 00:28:05,790 Saya mungkin meninggalkannya di taksi. 447 00:28:05,950 --> 00:28:11,230 Memang benar hal itu sering terjadi kamu meletakkan syalmu di pangkuanmu dan... 448 00:28:11,390 --> 00:28:13,990 Itu jatuh saat Anda keluar dari mobil. 449 00:28:14,150 --> 00:28:17,990 Jadi saya pikir Saya akan melihat-lihat di sekitar sini. 450 00:28:18,150 --> 00:28:20,310 Sudahlah. Terima kasih. 451 00:28:26,790 --> 00:28:28,230 Permisi. 452 00:28:29,390 --> 00:28:32,670 Maaf, aku tidak bermaksud... 453 00:28:32,830 --> 00:28:35,070 mengganggumu lagi, tapi... 454 00:28:35,830 --> 00:28:39,270 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. Tidak ada hubungannya dengan syal. 455 00:28:40,550 --> 00:28:43,070 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 456 00:28:44,350 --> 00:28:46,590 Saat aku berjalan pergi, 457 00:28:47,070 --> 00:28:49,230 Saya tidak tahu kenapa, 458 00:28:49,390 --> 00:28:52,910 itu terlintas di pikiranku untuk memintamu minum. 459 00:28:53,470 --> 00:28:54,790 Maksudku, denganku. 460 00:28:55,870 --> 00:28:59,550 Saya pikir itu konyol, tapi sekali lagi... 461 00:29:01,030 --> 00:29:05,830 Lebih konyol lagi jika tidak bertanya padamu. 462 00:29:10,310 --> 00:29:12,870 Saya masih tidak tahu mengapa saya menerimanya. 463 00:29:15,790 --> 00:29:19,270 Dia bukan tipeku. Sama sekali tidak. 464 00:29:26,510 --> 00:29:29,350 Saya tidak tahu kenapa Aku juga tidur dengannya. 465 00:29:29,510 --> 00:29:32,430 Aku bisa menatapmu berjam-jam. hari. 466 00:29:32,590 --> 00:29:37,390 Mungkin aku butuh penghiburan. Dan dia tampak baik hati. 467 00:29:37,790 --> 00:29:42,270 Aku tidak percaya aku di sini, di kamar tidur ini, 468 00:29:42,430 --> 00:29:47,030 di depanmu, yang aku tidak kenal, tapi yang menurutku sangat cantik. 469 00:29:51,110 --> 00:29:55,870 Aku cukup sibuk besok, tapi aku akan berusaha mencari waktu. 470 00:29:56,030 --> 00:29:57,670 Kapan waktu yang baik bagi Anda? 471 00:29:58,350 --> 00:30:00,910 Maaf, Saya rasa saya tidak bisa melakukannya besok. 472 00:30:01,750 --> 00:30:03,830 Bagaimana dengan lusanya? 473 00:30:04,270 --> 00:30:05,870 Atau hari lain? 474 00:30:06,030 --> 00:30:07,750 Kita harus berhenti di sini. 475 00:30:09,270 --> 00:30:11,950 - Apa aku melakukan kesalahan? - TIDAK. 476 00:30:12,630 --> 00:30:14,510 Saya tidak akan berkencan dengan pria yang sudah menikah. 477 00:30:17,790 --> 00:30:19,710 Seharusnya aku tidak bilang begitu. 478 00:30:19,870 --> 00:30:22,110 Aku tidak akan tidur denganmu jika tidak. 479 00:30:22,670 --> 00:30:26,110 Mengapa kamu menginginkannya untuk tidur denganku kalau begitu? 480 00:30:26,310 --> 00:30:27,430 Karena kamu sudah menikah. 481 00:30:27,990 --> 00:30:31,070 saya pikir kamu tidak ingin melakukannya lagi. 482 00:30:33,790 --> 00:30:37,510 - Kamu pikir aku one-night stand. - TIDAK. 483 00:30:38,110 --> 00:30:40,030 Saya tidak akan mengatakannya seperti itu. 484 00:30:48,350 --> 00:30:50,550 Aku sangat ingin bertemu denganmu lagi. 485 00:30:51,750 --> 00:30:54,110 Kita bisa bertemu untuk minum jika kamu mau. 486 00:30:56,150 --> 00:30:57,870 Tapi kami tidak akan tidur bersama. 487 00:31:03,790 --> 00:31:07,030 Manusia senang tidak memiliki, tapi untuk memberi. 488 00:31:07,390 --> 00:31:09,590 Bukan untuk ditabung, tapi untuk dibelanjakan. 489 00:31:09,750 --> 00:31:12,430 Bukan untuk menyayangkan dirinya sendiri, tapi mengorbankan dirinya sendiri. 490 00:31:12,710 --> 00:31:15,750 Pria yang memberikan dirinya sendiri marah karena gembira. 491 00:31:15,910 --> 00:31:20,270 Kegembiraannya memang benar adanya dan jauh lebih bijaksana daripada kebijaksanaan rasional. 492 00:31:22,350 --> 00:31:24,070 Apakah ada yang salah? 493 00:31:24,270 --> 00:31:27,070 Dengan baik, Saya sedang mencari asisten peneliti 494 00:31:27,270 --> 00:31:28,550 untuk filmku selanjutnya. 495 00:31:28,710 --> 00:31:31,550 - Anda memberi saya resume seorang teman. - Benar. 496 00:31:31,710 --> 00:31:34,750 Florence Gastet. Kami pergi ke sekolah bersama. 497 00:31:34,910 --> 00:31:37,310 Dia akan menjadi hebat. Anda harus bertemu dengannya. 498 00:31:37,590 --> 00:31:40,030 saya sudah punya. Bukankah dia memberitahumu? 499 00:31:40,230 --> 00:31:41,910 Tidak. Apakah semuanya berjalan baik? 500 00:31:42,070 --> 00:31:43,750 Saya pikir kamu tahu. 501 00:31:44,310 --> 00:31:47,110 Itu berjalan sangat baik. Kami bahkan berkumpul lagi. 502 00:31:47,670 --> 00:31:48,950 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 503 00:31:49,870 --> 00:31:52,070 Berkatmu, aku bertemu dengan orang yang menyenangkan. 504 00:31:52,270 --> 00:31:53,790 Itu bagus. 505 00:31:53,950 --> 00:31:56,550 Saya merasa konyol memberitahumu ini, tapi... 506 00:31:57,390 --> 00:31:59,110 Menurutku, aku sedang jatuh cinta. 507 00:32:00,390 --> 00:32:03,950 Sudah lama hal itu tidak terjadi pada saya. Saya merasa seperti anak kecil. 508 00:32:04,110 --> 00:32:07,070 Saya tidak bisa berkonsentrasi. Mohon bersabarlah dengan saya. 509 00:32:07,270 --> 00:32:09,550 Dia bersama seseorang, kamu tahu? 510 00:32:09,710 --> 00:32:12,390 Aku tahu. Mungkin itu sebabnya dia tidak memberitahumu. 511 00:32:12,550 --> 00:32:14,790 Maaf, mungkin sebaiknya aku diam saja. 512 00:32:14,950 --> 00:32:16,870 Bisakah kita menyimpan ini di antara kita? 513 00:32:17,390 --> 00:32:20,350 - Bisakah kamu memainkan peran itu lagi? - Tentu saja. 514 00:32:23,790 --> 00:32:27,230 Manusia senang tidak memiliki, tapi untuk memberi. 515 00:32:27,390 --> 00:32:29,630 Bukan untuk ditabung, tapi untuk dibelanjakan. 516 00:32:29,790 --> 00:32:32,510 Bukan untuk menyayangkan dirinya sendiri, tapi mengorbankan dirinya sendiri. 517 00:32:32,670 --> 00:32:33,510 Kemudian pada hari itu, 518 00:32:33,670 --> 00:32:36,230 Saya bertemu François untuk minum kopi. 519 00:32:38,510 --> 00:32:40,150 Dia sangat baik padaku 520 00:32:40,350 --> 00:32:43,390 bahwa aku tidak bisa menolaknya apa yang dia rindukan. 521 00:32:45,230 --> 00:32:46,670 Daphne. 522 00:32:59,030 --> 00:33:03,590 Aku tidak bisa berhenti menyebut namamu di kepalaku sejak aku bertemu denganmu. 523 00:33:04,350 --> 00:33:07,590 Itu berputar-putar di kepalaku. 524 00:33:07,750 --> 00:33:09,910 Saya tidak bisa memikirkan hal lain. 525 00:33:11,470 --> 00:33:14,230 - Maaf, tapi... - Jangan menyesal! 526 00:33:14,390 --> 00:33:16,310 aku ingin memberitahumu... 527 00:33:18,470 --> 00:33:23,150 Kamu adalah hal yang paling indah itu terjadi padaku sejak... 528 00:33:24,310 --> 00:33:25,590 Saya tidak ingat kapan. 529 00:33:25,750 --> 00:33:28,950 Aku sudah melupakan segalanya sejak aku bertemu denganmu. 530 00:33:30,550 --> 00:33:34,110 Seolah-olah semua pengalaman masa laluku telah terhapus. 531 00:33:42,350 --> 00:33:44,910 - Aku mencintaimu. - Kamu tidak bisa mengatakan itu. 532 00:33:45,390 --> 00:33:47,230 Anda bahkan tidak mengenal saya. 533 00:33:47,390 --> 00:33:49,710 Kamu tidak jatuh cinta seperti itu. 534 00:33:49,870 --> 00:33:53,750 Aku tidak jatuh cinta padamu. Saya tidak merasakan hal yang sama. 535 00:33:53,910 --> 00:33:55,630 Itu membuatku tidak nyaman. 536 00:33:56,710 --> 00:33:59,910 Menurutku kamu sangat baik, Aku senang bersamamu, tapi... 537 00:34:02,310 --> 00:34:05,430 kamu harus tahu Saya jatuh cinta dengan orang lain. 538 00:34:11,590 --> 00:34:14,230 Kenapa kamu tidak memberitahuku saat kita bertemu? 539 00:34:14,390 --> 00:34:16,430 Sudah kubilang aku sudah menikah. 540 00:34:18,990 --> 00:34:20,630 Karena aku tidak bersamanya. 541 00:34:21,990 --> 00:34:23,030 Mengapa tidak? 542 00:34:26,150 --> 00:34:29,790 Ini rumit. Saya benar-benar tidak ingin membicarakannya. 543 00:34:42,110 --> 00:34:43,510 Saya minta maaf. 544 00:34:44,270 --> 00:34:46,070 Maafkan aku, aku... 545 00:34:46,510 --> 00:34:49,270 Maaf, aku tidak ingin membuatmu menangis. 546 00:34:50,590 --> 00:34:53,550 Jika kamu ingin tidur denganku, berhenti mengatakan kamu mencintaiku. 547 00:34:53,710 --> 00:34:54,870 Baiklah. 548 00:34:58,310 --> 00:34:59,830 - Cium aku. - Baiklah. 549 00:35:03,710 --> 00:35:06,710 Saya minta maaf! Mungkin ini terasa aneh bagi Anda. 550 00:35:06,870 --> 00:35:10,670 Apa yang dipikirkan François jika dia tahu aku menceritakan semua ini padamu? 551 00:35:10,990 --> 00:35:14,990 - Kamu tahu mantan istrinya! - Tidak terlalu. Dia hanyalah seorang kerabat. 552 00:35:15,150 --> 00:35:17,310 Kami tidak terlalu dekat. 553 00:35:17,470 --> 00:35:21,870 Jika ceritamu terlalu pribadi, apa yang harus aku pikirkan tentang milikku? 554 00:35:23,030 --> 00:35:25,350 Anda benar. Kami seimbang. 555 00:35:30,310 --> 00:35:30,990 Anda berhenti 556 00:35:31,150 --> 00:35:33,030 saat tinggal bersama temanmu dan Sandra. 557 00:35:33,230 --> 00:35:35,510 Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 558 00:35:35,830 --> 00:35:39,910 Bukankah kamu merasa seharusnya begitu kadang-kadang berada di posisi temanmu? 559 00:35:40,670 --> 00:35:45,070 Ya. Hal yang kejam adalah, kami menceritakan segalanya satu sama lain. 560 00:35:45,270 --> 00:35:48,070 Semuanya, bahkan hal-hal yang tidak kamu bagikan. 561 00:35:48,670 --> 00:35:51,830 Teman terkadang berbagi hal-hal yang sangat pribadi. 562 00:35:53,990 --> 00:35:57,830 Dia bercerita tentang kehidupan seks mereka. Apa yang dia sukai, apa yang tidak dia sukai. 563 00:35:57,990 --> 00:35:59,630 Hal semacam itu. 564 00:36:00,390 --> 00:36:02,590 Sungguh liar betapa banyak yang saya ketahui tentang dia. 565 00:36:02,750 --> 00:36:05,030 Tapi kamu tidak bisa mengungkapkan perasaanmu. 566 00:36:05,230 --> 00:36:08,390 Tidak. Dan aku tidak benar-benar tahu apa yang aku rasakan. 567 00:36:08,550 --> 00:36:10,990 Anda jelas jatuh cinta padanya. 568 00:36:11,310 --> 00:36:13,790 Jika tidak, itu tidak akan sekejam itu. 569 00:36:14,310 --> 00:36:16,430 Segalanya akan lebih sederhana. 570 00:36:16,790 --> 00:36:21,510 Maaf. aku sedang menerjemahkan, dan memberitahumu apa yang kamu rasakan. 571 00:36:21,670 --> 00:36:22,670 Maaf. saya akan berhenti. 572 00:36:25,710 --> 00:36:26,590 Apa yang terjadi? 573 00:36:26,750 --> 00:36:29,310 Saya tidak punya keinginan untuk berbagi ruangan itu bersamamu. 574 00:36:29,470 --> 00:36:31,870 Saya lebih suka tidur di jalan! 575 00:36:32,030 --> 00:36:34,230 Sandra dan Gaspard semakin banyak berdebat. 576 00:36:34,390 --> 00:36:37,510 - Bolehkah aku mengaturnya di sini? - TIDAK. 577 00:36:37,670 --> 00:36:40,270 Hanya karena aku menghela nafas! Ini gila! 578 00:36:40,430 --> 00:36:43,750 Anda tidak pengertian! Aku tidak berarti apa-apa bagimu! 579 00:36:43,910 --> 00:36:45,670 Aku menghela nafas karena aku lelah. 580 00:36:45,830 --> 00:36:47,750 Baiklah, silakan. Mendesah! 581 00:36:47,910 --> 00:36:52,310 Menyerah pada suasana hati Anda! Tapi jangan harap aku tetap berada di sisimu. 582 00:36:52,470 --> 00:36:55,350 Ini bukan pertama kalinya. Cukup sudah cukup! 583 00:36:55,510 --> 00:36:56,990 Jadi, aku tidak bisa menjadi diriku sendiri? 584 00:36:57,430 --> 00:37:00,030 Aku tidak bisa mengungkapkan apa yang aku rasakan atau menjadi asli? 585 00:37:00,230 --> 00:37:03,670 Kalau asli berarti menghela nafas ketika seseorang berbicara, bagus! 586 00:37:03,830 --> 00:37:05,310 Sebuah langkah besar bagi umat manusia! 587 00:37:08,470 --> 00:37:11,150 Situasinya semakin buruk setiap harinya. 588 00:37:11,350 --> 00:37:13,630 Gaspard menumpahkan isi perutnya. 589 00:37:14,550 --> 00:37:16,350 Dia tidak tahan lagi. 590 00:37:18,630 --> 00:37:20,430 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 591 00:37:20,590 --> 00:37:23,670 Saya akan mengambil pekerjaan mengajar keluar kota empat kali seminggu. 592 00:37:23,830 --> 00:37:25,510 Itu akan memberiku ruang. 593 00:37:28,830 --> 00:37:30,710 Dengan Gaspard pergi, 594 00:37:31,350 --> 00:37:35,230 Sandra dan aku sudah mulai hidup hampir seperti pasangan. 595 00:37:41,990 --> 00:37:43,110 Jangan seperti itu! 596 00:38:09,270 --> 00:38:14,030 Dan, apa yang pasti akan terjadi telah terjadi. 597 00:38:14,910 --> 00:38:18,110 Ya, saya tidak tahu jika itu pasti terjadi. 598 00:38:19,550 --> 00:38:20,390 Tapi ternyata berhasil. 599 00:38:39,830 --> 00:38:40,950 Kamu baik-baik saja? 600 00:38:42,030 --> 00:38:44,270 Maaf, apa aku membangunkanmu? 601 00:38:44,430 --> 00:38:48,310 Tidak, aku tidak mendengarmu. Aku juga haus. 602 00:38:58,590 --> 00:38:59,510 Terima kasih. 603 00:39:12,790 --> 00:39:14,310 Ingin lagi? 604 00:39:16,470 --> 00:39:17,350 Ya, tolong. 605 00:39:36,750 --> 00:39:38,630 Aku sudah lama berfantasi tentang dia, 606 00:39:40,230 --> 00:39:42,790 membayangkan pertama kalinya kita, 607 00:39:43,350 --> 00:39:45,710 bahwa belaianku tidak datang secara alami. 608 00:39:49,030 --> 00:39:51,470 Saya bisa melihat setiap gerakan saya. 609 00:39:52,750 --> 00:39:57,110 Saya memastikan saya melakukan apa yang Gaspard bilang padaku dia menyukainya. 610 00:40:01,230 --> 00:40:02,910 Aku memikirkan Gaspard, 611 00:40:04,070 --> 00:40:06,430 bagaimana aku akan bersikap padanya di masa depan. 612 00:40:07,430 --> 00:40:11,230 Pikiranku begitu dominan bahwa aku tidak bisa membiarkan diriku pergi. 613 00:40:13,830 --> 00:40:16,670 Namun, karena sopan santun, 614 00:40:16,830 --> 00:40:19,870 Saya menunjukkan kepada Sandra semua kesenangan Aku seharusnya merasakannya. 615 00:40:20,030 --> 00:40:23,790 Mungkin untuk membuktikannya pada diriku sendiri juga. 616 00:40:25,270 --> 00:40:27,390 Dan meskipun tekstur kulitnya 617 00:40:27,550 --> 00:40:31,310 atau cara dia mencium tidak seperti yang kuimpikan, 618 00:40:31,470 --> 00:40:33,710 Saya tidak membiarkan diri saya kecewa 619 00:40:33,870 --> 00:40:36,350 dan berusaha untuk mencintainya apa adanya. 620 00:40:38,430 --> 00:40:42,070 Pengkhianatan yang saya lakukan tidak mungkin sia-sia. 621 00:40:42,270 --> 00:40:44,830 Segalanya di antara kita harus menarik. 622 00:41:15,030 --> 00:41:16,590 Apakah kamu memikirkan dia? 623 00:41:31,430 --> 00:41:32,590 Kamu tahu, 624 00:41:33,950 --> 00:41:36,750 kedua nenekku telah meninggal. 625 00:41:39,030 --> 00:41:41,150 Salah satunya sangat serius. 626 00:41:42,150 --> 00:41:44,270 Dia setia sepanjang hidupnya. 627 00:41:45,110 --> 00:41:47,430 Dia hanya mengenal kakekku. 628 00:41:48,910 --> 00:41:51,430 Dia hanya punya satu urusan kecil, 629 00:41:51,790 --> 00:41:54,070 bahkan hampir tidak menggoda. 630 00:41:55,310 --> 00:41:56,990 Dia memiliki hati nurani yang bersalah 631 00:41:57,150 --> 00:41:59,870 bahwa kakekku menjadi curiga. 632 00:42:00,030 --> 00:42:03,150 Saat dia menghadapinya, dia merasa sangat bersalah 633 00:42:03,590 --> 00:42:05,710 bahwa dia mengakui perasaannya untuk pria itu 634 00:42:05,870 --> 00:42:08,150 dan bersumpah untuk tidak mendekatinya lagi. 635 00:42:09,230 --> 00:42:13,030 Sepanjang hidupnya, kakekku mengira istrinya telah selingkuh. 636 00:42:13,230 --> 00:42:14,950 Namun mereka hidup berdampingan, 637 00:42:15,670 --> 00:42:17,430 selalu bersama. 638 00:42:20,990 --> 00:42:22,510 Nenek saya yang lain 639 00:42:22,950 --> 00:42:24,310 tidak pernah setia. 640 00:42:24,470 --> 00:42:26,230 Bahkan kepada kekasihnya pun tidak. 641 00:42:26,390 --> 00:42:28,470 Seluruh keluarga tahu dan tertawa karenanya. 642 00:42:28,630 --> 00:42:30,550 Terutama kakekku. 643 00:42:30,710 --> 00:42:32,350 Dia tidak pernah menyembunyikannya. 644 00:42:33,310 --> 00:42:35,950 Tapi semua orang tahu mereka saling mencintai. 645 00:42:36,110 --> 00:42:38,070 Itu terlihat jelas saat Anda melihatnya. 646 00:42:39,910 --> 00:42:42,950 Itu sebabnya kita tidak boleh terbawa suasana. 647 00:42:43,110 --> 00:42:46,910 Kita tidak boleh menjadikannya serius padahal tidak. 648 00:42:47,550 --> 00:42:50,430 Apa yang salah? dengan dua tubuh yang akur, 649 00:42:50,590 --> 00:42:52,430 menikmati kebersamaan satu sama lain? 650 00:42:53,150 --> 00:42:54,710 Saya mengerti, tapi saya tidak setuju. 651 00:42:56,030 --> 00:42:58,070 Bagiku, cinta itu serius. 652 00:42:59,150 --> 00:43:01,550 Dan karena ini serius, 653 00:43:02,350 --> 00:43:04,150 itu tak ternilai harganya dan indah. 654 00:43:06,870 --> 00:43:08,590 Kesenangan adalah sesuatu yang lain. 655 00:43:10,030 --> 00:43:13,270 Mungkin nenek pertama sebenarnya dialami 656 00:43:13,670 --> 00:43:15,110 bentuk cinta yang lebih nyata. 657 00:43:15,830 --> 00:43:17,070 Yang lebih dalam. 658 00:43:18,070 --> 00:43:19,990 Tapi cinta membawa kesenangan. 659 00:43:20,150 --> 00:43:21,510 Mungkin, tapi... 660 00:43:21,670 --> 00:43:23,910 kesenangan belum tentu mendatangkan cinta. 661 00:43:24,070 --> 00:43:27,870 Saya setuju, tapi tidak ada gunanya dalam menentang Sandra. 662 00:43:28,030 --> 00:43:29,590 Ini tidak mungkin cinta. 663 00:43:29,750 --> 00:43:31,270 Dia takut pada cinta. 664 00:43:31,790 --> 00:43:33,430 Cinta berarti komitmen. 665 00:43:35,070 --> 00:43:38,630 Itu sebabnya aku tidak bisa untuk menipu orang yang kucintai, 666 00:43:38,790 --> 00:43:41,390 atau memiliki beberapa hubungan sekaligus. 667 00:43:42,670 --> 00:43:44,030 Anda berkencan dengan François 668 00:43:44,230 --> 00:43:46,550 saat kamu sedang jatuh cinta dengan sutradara itu. 669 00:43:47,590 --> 00:43:48,590 Ya. 670 00:43:50,870 --> 00:43:54,070 Saya berkencan dengan François untuk bersikap baik padanya. 671 00:43:56,230 --> 00:43:58,310 Itu tidak ada hubungannya dengan cinta. 672 00:43:58,870 --> 00:44:02,030 Saya sedang mencoba untuk menghilangkan David dari pikiranku. 673 00:44:06,990 --> 00:44:09,550 Saya melihat Francois lebih dan lebih teratur. 674 00:44:10,590 --> 00:44:14,910 Aku membiarkan diriku terbawa olehnya energinya, keinginannya untuk bersamaku. 675 00:44:17,270 --> 00:44:20,230 Saya tidak membuat rencana, Saya tidak memikirkannya. 676 00:44:22,390 --> 00:44:26,870 Apakah hubungan kami berlanjut atau tidak tidak masalah. 677 00:44:27,230 --> 00:44:29,910 Aku hanya mengikuti arus. 678 00:44:31,150 --> 00:44:35,030 Faktanya, saya ingat, Saya tidak bereaksi 679 00:44:35,230 --> 00:44:38,910 ketika François mengatakan dia akan pergi bersama istrinya selama dua minggu. 680 00:44:39,070 --> 00:44:42,070 Saya akan membatalkannya jika aku pernah bertemu denganmu sebelumnya. 681 00:44:42,270 --> 00:44:43,910 Irlandia hebat. 682 00:44:44,070 --> 00:44:46,790 Saya pergi dua tahun lalu. Saya menyukainya! 683 00:44:48,270 --> 00:44:50,550 Saya bahkan mungkin memiliki buku panduan. 684 00:44:55,790 --> 00:44:59,030 Tapi tidak bertemu denganmu selama dua minggu akan terasa seperti selamanya. 685 00:44:59,230 --> 00:45:02,550 TIDAK! Waktu berlalu dengan cepat saat Anda bepergian, lho. 686 00:45:04,030 --> 00:45:06,270 Teman saya menyimpan buku panduan. 687 00:45:06,430 --> 00:45:07,630 Sudahlah. 688 00:45:09,550 --> 00:45:11,510 Kilkenny adalah nama kotanya. 689 00:45:11,670 --> 00:45:14,390 Anda akan menyukainya. Saya akan menuliskannya. 690 00:45:18,910 --> 00:45:21,310 Itu Muriel. Ini akan memakan waktu satu jam. 691 00:45:21,470 --> 00:45:22,590 Semoga perjalananmu menyenangkan! 692 00:45:22,750 --> 00:45:24,790 Halo? Ya! 693 00:45:25,750 --> 00:45:27,710 Ya. Apa kabarmu? 694 00:45:28,830 --> 00:45:30,350 Apakah semuanya berjalan baik? 695 00:45:31,070 --> 00:45:32,390 Itu bagus. 696 00:45:32,990 --> 00:45:34,870 Saya sangat senang! 697 00:45:47,630 --> 00:45:48,630 Namun, 698 00:45:49,390 --> 00:45:50,750 setelah beberapa hari, 699 00:45:52,550 --> 00:45:54,630 ketidakhadirannya terasa tiada akhir. 700 00:46:04,950 --> 00:46:09,150 Tidak mudah untuk membelinya dan membawanya kembali tanpa istri saya menyadarinya. 701 00:46:10,510 --> 00:46:14,590 Ini adalah jimat keberuntungan bagi pecinta. 702 00:46:14,750 --> 00:46:18,550 Anda harus melihatnya, seperti ini, di mata 703 00:46:18,710 --> 00:46:20,910 setiap pagi dan berkata... 704 00:46:25,430 --> 00:46:27,910 Saya tidak ingat apa yang seharusnya kamu katakan. 705 00:46:30,430 --> 00:46:32,990 Sudahlah, kami akan menemukan sesuatu. 706 00:46:34,270 --> 00:46:35,270 Lihat. 707 00:46:37,150 --> 00:46:38,230 Apakah kamu baik-baik saja? 708 00:46:40,710 --> 00:46:42,150 aku merindukanmu. 709 00:46:42,350 --> 00:46:44,630 Saya juga. Aku juga merindukanmu. 710 00:46:44,790 --> 00:46:46,510 Ya, tapi aku tidak mau. 711 00:46:50,550 --> 00:46:52,230 Apa yang tidak kamu inginkan? 712 00:46:54,470 --> 00:46:56,390 Aku tidak ingin merindukanmu. 713 00:46:59,070 --> 00:47:00,070 saya di sini. 714 00:47:01,510 --> 00:47:05,630 Saya tidak ingin ini terjadi lagi. Saya tidak menginginkan ini. Kita harus mengakhirinya. 715 00:47:06,990 --> 00:47:07,710 Mengapa? 716 00:47:07,870 --> 00:47:10,270 Karena ini menjadi terlalu serius. 717 00:47:10,430 --> 00:47:13,630 Saya tidak ingin berharap untuk sesuatu yang tidak mungkin. 718 00:47:13,790 --> 00:47:15,710 Itu bukan tidak mungkin. 719 00:47:15,870 --> 00:47:17,150 Ya, benar. 720 00:47:17,350 --> 00:47:21,870 Dengar, aku tidak tahan kamu meninggalkan istrimu karena aku. 721 00:47:23,470 --> 00:47:25,350 Itu tidak mungkin. 722 00:47:25,510 --> 00:47:27,830 Saya tidak bisa mengambil tanggung jawab itu. 723 00:47:27,990 --> 00:47:31,270 Aku tidak bisa melihat masa depan bersamamu tanpa memikirkan dia, 724 00:47:31,430 --> 00:47:36,110 tanpa perasaan padanya dan merasa malu pada diriku sendiri. 725 00:47:36,470 --> 00:47:40,110 Anda telah menghabiskan hidup bersama, kamu punya keluarga, 726 00:47:40,470 --> 00:47:42,070 kamu punya anak. 727 00:47:43,110 --> 00:47:45,550 Kamu mencintainya sebelum kamu bertemu denganku. 728 00:47:46,670 --> 00:47:50,910 Kami berdua hanya bersenang-senang. Tidak lebih. 729 00:47:51,070 --> 00:47:53,950 Saya tidak ingin jatuh cinta. Kita harus mengakhiri ini. 730 00:47:55,670 --> 00:47:58,310 Apakah menurut Anda kita bisa mengakhirinya begitu saja? 731 00:48:07,950 --> 00:48:08,750 Ya. 732 00:48:09,910 --> 00:48:11,310 Kita harus melakukannya. 733 00:48:12,630 --> 00:48:16,670 Ini adalah pertanyaan tentang alasan dan kemauan. 734 00:48:17,030 --> 00:48:19,670 Ini akan menyakitkan pada awalnya, tapi itu akan berlalu. 735 00:48:20,910 --> 00:48:22,630 Semuanya berlalu seiring berjalannya waktu. 736 00:48:25,710 --> 00:48:27,150 Kami sudah dewasa. 737 00:48:29,630 --> 00:48:32,270 Kita harus bersikap seperti orang yang bertanggung jawab. 738 00:48:32,950 --> 00:48:34,790 Pikirkan istrimu. 739 00:48:36,270 --> 00:48:40,270 Anda dan saya, kami bersenang-senang. Itu bagus, tapi sudah berakhir. 740 00:48:41,350 --> 00:48:42,670 Berakhir untuk selamanya. 741 00:49:16,550 --> 00:49:17,710 Hai ayah! 742 00:49:19,750 --> 00:49:21,430 Apa yang kamu lakukan di sini? 743 00:49:21,590 --> 00:49:26,390 Kami tidak punya cukup buku di buku catatan kami, jadi aku datang untuk mengambil beberapa. 744 00:49:27,270 --> 00:49:29,030 - Kamu sudah berangkat? - Ya. 745 00:49:30,070 --> 00:49:31,790 - Halo, Claire. - Halo. 746 00:49:31,950 --> 00:49:33,310 - Apa kabarmu? - Bagus. 747 00:49:33,470 --> 00:49:36,550 - Bagaimana sekamar dengan Léa? - Besar. 748 00:49:36,710 --> 00:49:38,430 Tidak memiliki terlalu banyak kecocokan? 749 00:49:38,590 --> 00:49:40,430 Tanpa orang tua di sekitar, tidak perlu! 750 00:49:40,590 --> 00:49:43,830 - Aku ingin melihatnya. - Tidak mungkin, menurut definisi. 751 00:49:43,990 --> 00:49:45,110 Tentu saja. 752 00:49:46,310 --> 00:49:48,390 - Apakah ibumu ada di rumah? - Dia di atas. 753 00:49:48,550 --> 00:49:49,350 Sampai jumpa, Ayah. 754 00:49:49,510 --> 00:49:50,390 Sampai jumpa, Bu! 755 00:49:50,550 --> 00:49:53,350 - Jangan lupa pertemuan pada hari Sabtu! - Ya. 756 00:49:53,510 --> 00:49:54,670 Sungguh. 757 00:50:06,550 --> 00:50:07,750 Apakah kamu baik-baik saja? 758 00:50:09,150 --> 00:50:11,270 Aku baru saja sakit kepala. 759 00:50:11,430 --> 00:50:13,830 - Ambil aspirin. - Itulah yang aku lakukan. 760 00:50:19,350 --> 00:50:21,430 Mungkin butuh dua. 761 00:50:22,310 --> 00:50:24,230 Seseorang harus melakukannya. 762 00:50:25,710 --> 00:50:28,190 Saya pikir Anda harus mengambil dua. 763 00:50:29,550 --> 00:50:32,390 Ini tidak terlalu menyakitkan. 764 00:50:33,230 --> 00:50:36,110 Ya, tapi mungkin akan menjadi lebih buruk. 765 00:50:39,390 --> 00:50:40,390 Bagaimana bisa? 766 00:50:42,710 --> 00:50:44,190 Saya perlu berbicara dengan Anda. 767 00:50:45,390 --> 00:50:47,150 Saya tidak mengerti. 768 00:50:47,310 --> 00:50:49,430 Saya belum mengatakan apa pun. 769 00:51:02,590 --> 00:51:04,150 Apa yang terjadi? 770 00:51:05,470 --> 00:51:06,670 Apakah ada yang salah? 771 00:51:06,830 --> 00:51:10,830 - Aku sangat takut menyakitimu. - Mengapa kamu menyakitiku? 772 00:51:11,030 --> 00:51:15,790 Saya tidak bisa terus seperti ini. Maaf, ini terlalu banyak, saya tidak bisa melakukannya. 773 00:51:15,990 --> 00:51:17,510 Apa yang kamu bicarakan? 774 00:51:18,470 --> 00:51:20,230 François, aku bertemu seseorang. 775 00:51:21,310 --> 00:51:24,710 Apa yang kamu maksud dengan "Aku sudah bertemu seseorang"? 776 00:51:24,870 --> 00:51:27,590 Saya bertemu dengan seorang pria dan aku jatuh cinta padanya. 777 00:51:28,150 --> 00:51:31,390 Maaf, Aku tidak tahu bagaimana lagi harus memberitahumu. 778 00:51:31,550 --> 00:51:34,110 Aku sudah mencoba berbicara denganmu selama berbulan-bulan. 779 00:51:34,270 --> 00:51:36,390 Saya takut bagaimana Anda akan menerimanya. 780 00:51:36,550 --> 00:51:37,550 Berbulan-bulan? 781 00:51:39,590 --> 00:51:41,750 Awalnya hanya menggoda. 782 00:51:41,950 --> 00:51:45,790 Aku tidak memikirkan apa pun tentang hal itu. Itu seperti sebuah permainan, 783 00:51:45,990 --> 00:51:50,510 sensasi rahasia itu tidak ada hubungannya dengan kami. 784 00:51:50,670 --> 00:51:52,710 Dia tidak bisa memberikan lilin padamu. 785 00:51:53,790 --> 00:51:58,150 Saya merasa kuat. Saya yakin bahwa tidak ada yang bisa menyakiti cintaku padamu. 786 00:51:59,430 --> 00:52:01,590 Tapi hari ini, saya tidak melihat solusi lain... 787 00:52:11,150 --> 00:52:13,470 Maafkan aku sayangku, maafkan aku sayangku. 788 00:52:21,430 --> 00:52:23,310 Apa yang kamu katakan? 789 00:52:27,590 --> 00:52:29,310 Tidak ada apa-apa. 790 00:52:30,590 --> 00:52:32,110 Apa yang bisa saya katakan? 791 00:52:33,350 --> 00:52:36,430 Anda bisa saja memberitahunya tentang kami. 792 00:52:39,590 --> 00:52:41,430 Saya memikirkannya. 793 00:52:42,430 --> 00:52:45,710 Saya tidak tahu di mana hubungan kami berada. 794 00:52:46,430 --> 00:52:48,750 Anda ingin mengakhirinya 795 00:52:49,310 --> 00:52:51,070 karena istriku. 796 00:52:54,430 --> 00:52:57,990 Aku tidak tahu apakah kami masih bersama 797 00:52:58,870 --> 00:53:00,190 atau tidak. 798 00:53:12,430 --> 00:53:14,070 Itu tidak adil. 799 00:53:14,710 --> 00:53:17,270 Dia sangat berani untuk memberitahumu segalanya. 800 00:53:17,430 --> 00:53:21,070 Sekarang, dia pasti merasa bersalah tentang menyakitimu. 801 00:53:23,190 --> 00:53:25,830 Apakah kamu sadar dia merasa tidak enak tanpa alasan? 802 00:53:26,030 --> 00:53:28,630 Jika aku memberitahunya tentang kita, 803 00:53:28,790 --> 00:53:31,590 Aku mungkin menyakitinya. 804 00:53:31,750 --> 00:53:34,990 Saya tidak tahu bagaimana dia akan menerimanya. Mungkin sangat buruk. 805 00:53:36,150 --> 00:53:39,870 Dia mungkin bereaksi secara tidak terduga karena teori mimesis. 806 00:53:40,070 --> 00:53:43,430 Apa teori mimesisnya? 807 00:53:43,590 --> 00:53:45,510 Saya mengedit film dokumenter tentang hal itu. 808 00:53:45,670 --> 00:53:49,630 Pada dasarnya, ini tentang keinginan keinginan orang lain. 809 00:53:49,790 --> 00:53:51,870 Menginginkan keinginan orang lain? 810 00:53:52,430 --> 00:53:53,950 Maksudnya itu apa? 811 00:53:54,110 --> 00:53:57,150 Itu berarti Anda tidak hanya menginginkannya seseorang atau sesuatu, 812 00:53:57,310 --> 00:54:01,230 tapi itu yang ingin kamu miliki keinginan yang sama dengan orang lain. 813 00:54:01,390 --> 00:54:02,390 Misalnya, 814 00:54:02,550 --> 00:54:07,750 jika istrimu mengetahui bahwa aku menginginkanmu, itu mungkin membuatnya menginginkanmu lagi. 815 00:54:07,950 --> 00:54:11,630 Anda adalah objek yang diinginkan. Oleh karena itu, Anda diinginkan. 816 00:54:13,310 --> 00:54:17,270 Atau, sebagai istrimu diinginkan oleh pria lain, 817 00:54:17,950 --> 00:54:20,710 itu mungkin membuatnya diinginkan olehmu lagi. 818 00:54:39,430 --> 00:54:43,110 Beberapa bulan kemudian, kami diundang oleh mantan istrinya 819 00:54:43,270 --> 00:54:45,030 ke rumah dia dan pasangannya. 820 00:54:46,950 --> 00:54:50,470 Mereka telah pindah ke pedesaan, satu jam di luar Paris. 821 00:54:56,470 --> 00:54:57,550 Terima kasih. 822 00:54:58,030 --> 00:55:00,990 Kami akan memberitahunya yang kami temui baru-baru ini 823 00:55:01,150 --> 00:55:05,070 dan tampak bahagia jadi dia tidak akan merasa bersalah lagi. 824 00:55:05,230 --> 00:55:07,190 Apakah ini adikmu? 825 00:55:07,350 --> 00:55:09,270 Tidak, ibuku. 826 00:55:09,790 --> 00:55:11,190 Bukankah dia terlihat muda? 827 00:55:11,950 --> 00:55:13,310 Sangat muda. 828 00:55:13,950 --> 00:55:16,470 Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 829 00:55:16,830 --> 00:55:18,070 Aku juga. 830 00:55:18,230 --> 00:55:20,150 Saya senang bertemu dengan Anda. 831 00:55:20,310 --> 00:55:23,670 Saya minta maaf. Saya bersikeras pada François bahwa kita makan siang ini. 832 00:55:23,830 --> 00:55:27,550 Saya menganggapnya penting secara simbolis yang kita semua temui. 833 00:55:27,710 --> 00:55:29,630 Saya harap ini tidak terasa canggung bagi Anda. 834 00:55:29,790 --> 00:55:32,470 Sebaliknya. Itu ide yang bagus. 835 00:55:32,630 --> 00:55:34,710 - Apakah kamu bekerja di Paris? - Ya. 836 00:55:35,190 --> 00:55:40,230 Agak jauh, tapi hidup di negara ini mempunyai banyak daya tarik. 837 00:55:40,390 --> 00:55:43,750 Louise memimpikannya. Aku juga. Kami mengambil risiko. 838 00:55:44,070 --> 00:55:48,670 Sejujurnya, Saya senang François bertemu dengan Anda. 839 00:55:48,830 --> 00:55:52,310 Aku merasa sangat bersalah karena meninggalkannya. 840 00:55:52,470 --> 00:55:55,630 Saya khawatir tentang dia. Dia tampak bahagia bersamamu. 841 00:55:55,790 --> 00:55:56,790 Terima kasih. 842 00:55:56,990 --> 00:56:00,070 Jangan berterima kasih padaku. Itu membuatku tidak nyaman. 843 00:56:01,270 --> 00:56:03,870 Saya senang dengan kebaikan Louise. 844 00:56:05,510 --> 00:56:09,190 Saya pikir makan siangnya membuat kami semua merasa jauh lebih baik. 845 00:56:10,270 --> 00:56:13,350 Saat kami pergi, Saya bahkan menyarankan untuk bertemu lagi. 846 00:56:13,510 --> 00:56:16,350 Namun peluang itu belum muncul. 847 00:56:17,390 --> 00:56:19,470 - Sampai berjumpa lagi. - Saya harap begitu. 848 00:56:20,430 --> 00:56:23,390 Urusan cinta biasanya penuh dengan rintangan dan kejadian. 849 00:56:23,550 --> 00:56:25,070 Punyaku tidak. 850 00:56:25,510 --> 00:56:29,030 Semuanya terungkap seperti dalam mimpi, tanpa drama. 851 00:56:29,190 --> 00:56:30,630 Sangat mudah. 852 00:56:32,310 --> 00:56:34,070 Itu tidak terlalu menarik. 853 00:56:34,230 --> 00:56:36,750 - Apakah kamu kecewa? - Sama sekali tidak. 854 00:56:36,950 --> 00:56:39,390 Ini memiliki liku-likunya. 855 00:56:42,790 --> 00:56:44,110 Itu tidak adil. 856 00:56:45,750 --> 00:56:48,430 Saya merasa malu karena seberuntung itu. 857 00:56:48,590 --> 00:56:52,470 Aku tidak tahu bagaimana akhir ceritamu, tapi tidak bahagia, aku tahu. 858 00:57:49,670 --> 00:57:52,950 - Apakah kamu tidak mau? - Saya bersedia. Sangat banyak. 859 00:57:53,750 --> 00:57:56,630 - Ada apa? - Kamu bersama seseorang. saya tidak bisa. 860 00:57:57,230 --> 00:58:01,550 - Bahkan satu ciuman pun tidak? - Tidak satu ciuman pun. Di luar prinsip. 861 00:58:03,710 --> 00:58:07,030 - Bagaimana jika aku lajang? - Kami akan berciuman. 862 00:58:08,790 --> 00:58:12,630 Saya minta maaf. Saya harap Anda tidak akan menentang saya. 863 00:58:15,790 --> 00:58:16,750 Terus gimana? 864 00:58:16,950 --> 00:58:20,150 Aku tidak tahu. Saya meminta saran Anda. 865 00:58:21,750 --> 00:58:25,470 Maukah Anda mempertimbangkannya meninggalkan Sandra demi dia? 866 00:58:25,630 --> 00:58:27,590 Tidak, tapi aku sedang mencari jiwa. 867 00:58:29,190 --> 00:58:31,830 - Kamu sangat menyukai gadis itu? - Ya. 868 00:58:32,510 --> 00:58:35,670 Jika aku selingkuh dari Sandra, Aku juga selingkuh. Ini tidak bisa dipisahkan. 869 00:58:35,830 --> 00:58:37,750 Jika saya melupakannya, saya merasa pasrah. 870 00:58:37,950 --> 00:58:41,630 Tidak benar tinggal bersama Sandra karena mengundurkan diri, bukan? 871 00:58:41,790 --> 00:58:42,830 Ya. 872 00:58:43,630 --> 00:58:46,270 - Ya atau tidak? - Ya, sesuai dengan apa yang kamu katakan. 873 00:58:46,430 --> 00:58:48,030 Apa yang saya katakan? 874 00:58:49,710 --> 00:58:51,270 Tidak untuk mengundurkan diri. 875 00:58:51,430 --> 00:58:53,830 - Bagaimana menurutmu? - Ya, maksudku tidak... 876 00:58:54,030 --> 00:58:56,310 - Kamu mengerti. - TIDAK. 877 00:58:56,470 --> 00:58:59,510 - Saya setuju dengan apa yang Anda inginkan. - Aku tidak tahu apa yang kuinginkan. 878 00:58:59,670 --> 00:59:02,110 Ya, benar, tapi aku tidak... 879 00:59:02,270 --> 00:59:04,070 Bisakah Anda hidup dalam pengunduran diri? 880 00:59:14,470 --> 00:59:19,430 Sandra, sebaliknya, tidak mengalami kesulitan menjalani kehidupan ganda. 881 00:59:23,630 --> 00:59:27,110 Sedangkan aku, aku tersiksa oleh pikiran dan keinginanku. 882 00:59:29,390 --> 00:59:33,470 Aku tidak berani berharap apa yang saya larang dari keinginan saya. 883 00:59:35,310 --> 00:59:37,670 - Ambil Tolstoymu! - Aduh! 884 00:59:37,830 --> 00:59:39,550 - Ambil Derridamu! - Berhenti! 885 00:59:39,950 --> 00:59:42,830 Sartre Anda! Balzacmu! 886 00:59:43,030 --> 00:59:44,870 Gide dan Stendhal Anda! 887 00:59:45,070 --> 00:59:48,630 - Racine dan Proust Anda! - Hentikan! Saya tidak mengerti! 888 00:59:48,790 --> 00:59:50,110 Mengapa membicarakan gadis itu? 889 00:59:50,470 --> 00:59:54,310 Mengapa Anda perlu membicarakan dia, kecuali itu untuk menyakitiku? 890 00:59:56,230 --> 00:59:58,510 Anda mengatakan kepada saya untuk mengatakan yang sebenarnya. 891 00:59:58,670 --> 01:00:01,350 Apakah Anda akan menjadi pintar? 892 01:00:01,510 --> 01:00:04,390 Saat aku menanyakan kebenarannya, itu adalah kiasan. 893 01:00:04,550 --> 01:00:06,950 Aku tersesat karena kamu meninggalkanku. 894 01:00:07,390 --> 01:00:09,030 Jika Anda punya makanan lezat, 895 01:00:09,190 --> 01:00:12,190 Anda akan tahu untuk tidak mengatakan yang sebenarnya ketika aku memintanya! 896 01:00:12,350 --> 01:00:15,390 Anda akan mengarang sesuatu untuk melunakkan pukulannya. 897 01:00:18,710 --> 01:00:20,510 Bagaimana kalau kita tidur? 898 01:00:21,990 --> 01:00:22,950 Ya. 899 01:00:31,630 --> 01:00:34,710 Saya tidak memaksa tentang tidur dengannya malam itu. 900 01:00:37,550 --> 01:00:41,950 Sebenarnya, saya tidak tahu apa yang harus dilakukan atau dikatakan padanya. 901 01:00:44,070 --> 01:00:45,190 Selamat malam. 902 01:00:45,830 --> 01:00:47,070 Selamat malam. 903 01:00:47,270 --> 01:00:51,550 Kami adalah sepasang kekasih, tapi kami tidak pernah membicarakan perasaan kami. 904 01:00:53,110 --> 01:00:56,070 Aku bahkan tidak tahu jika dia punya sesuatu untukku. 905 01:00:56,390 --> 01:00:58,630 Pernahkah Anda melihat ponsel saya? 906 01:01:00,030 --> 01:01:01,710 Ya. Itu di sini. 907 01:01:06,030 --> 01:01:08,990 Sandra, aku ingin memberitahumu... 908 01:01:10,670 --> 01:01:12,070 Aku mencintaimu. 909 01:01:20,430 --> 01:01:22,630 Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan hal itu padanya. 910 01:01:22,790 --> 01:01:24,150 Itu baru saja terjadi. 911 01:01:27,430 --> 01:01:30,390 Selama hari-hari berikutnya, Saya tidak sering melihatnya. 912 01:01:30,550 --> 01:01:32,950 Dia pulang terlambat, melihat teman-temannya. 913 01:01:33,110 --> 01:01:35,070 Dia membutuhkan perubahan pemandangan. 914 01:01:35,230 --> 01:01:38,750 Dia bilang flatnya mengingatkannya pada banyak hal. 915 01:01:38,950 --> 01:01:42,550 Dia bahkan pergi ke pedesaan selama beberapa hari 916 01:01:42,710 --> 01:01:45,470 tanpa memintaku untuk ikut dengannya. 917 01:01:46,550 --> 01:01:49,070 Hari-hari berlalu, memeluknya, 918 01:01:49,230 --> 01:01:52,190 memeluknya erat dan menciumnya 919 01:01:52,630 --> 01:01:55,070 tampaknya semakin tidak mungkin. 920 01:02:04,390 --> 01:02:05,630 aku berangkat. 921 01:02:06,190 --> 01:02:07,950 Taksinya ada di luar. 922 01:02:08,150 --> 01:02:10,230 Selamat istirahat. 923 01:02:10,750 --> 01:02:11,870 Terima kasih. 924 01:02:12,070 --> 01:02:13,550 Sampai jumpa hari Rabu. 925 01:02:20,390 --> 01:02:21,950 Dia menciumku. 926 01:02:22,550 --> 01:02:24,390 Kenapa dia menciumku? 927 01:02:28,230 --> 01:02:30,750 Aku hampir bertanya padanya apa yang dia rasakan, 928 01:02:31,950 --> 01:02:34,310 tapi itu tidak terasa seperti waktu yang tepat. 929 01:02:37,830 --> 01:02:40,310 - Apa itu? - Claire memberikannya padaku. 930 01:02:40,470 --> 01:02:42,390 Dia senang aku mengambilnya. 931 01:02:42,550 --> 01:02:44,270 Apakah ini berjalan baik? 932 01:02:44,430 --> 01:02:45,470 Ya sangat. 933 01:02:45,870 --> 01:02:48,070 Hei, sampai jumpa lagi di Theo's? 934 01:02:48,550 --> 01:02:50,790 Dia adalah teman Claire dari sekolah. 935 01:02:51,870 --> 01:02:55,190 Bagaimana denganmu? Bagaimana kabar Sandra? 936 01:02:55,350 --> 01:02:58,430 Bagus. Kami tidak mempunyai jam kerja yang sama. Saya jarang melihatnya. 937 01:02:58,590 --> 01:03:01,510 Saya kira Anda akan pindah? 938 01:03:01,670 --> 01:03:03,750 Saya harus mulai memikirkannya. 939 01:03:03,950 --> 01:03:06,430 Maafkan aku telah membuatmu terlibat dalam kekacauan ini. 940 01:03:06,590 --> 01:03:08,350 Tidak seburuk itu. 941 01:03:08,510 --> 01:03:12,310 Jika kalian saling jatuh cinta, itu akan menyelesaikan masalah. 942 01:03:12,670 --> 01:03:15,350 Anda sangat menyukainya sebelum aku pergi bersamanya. 943 01:03:15,510 --> 01:03:17,870 Anda berfantasi tentang dia, ingat? 944 01:03:18,070 --> 01:03:20,630 Itu di belakangku. Aku sudah bilang padamu. 945 01:03:20,790 --> 01:03:23,030 Apakah kamu tidak menyukainya lagi? 946 01:03:23,190 --> 01:03:26,190 Bukan itu. Saya tidak memandangnya seperti itu. 947 01:03:26,350 --> 01:03:30,190 Anda bisa mencoba keberuntungan Anda. Anda mungkin merasa tertarik padanya lagi. 948 01:03:31,230 --> 01:03:33,430 Aku akan merasa tidak nyaman denganmu. 949 01:03:34,790 --> 01:03:36,430 Saya bercanda. 950 01:03:36,590 --> 01:03:37,990 Aku tahu. 951 01:03:38,830 --> 01:03:42,590 Bagaimana reaksi Anda jika suatu hari nanti kamu tahu kita bersama? 952 01:03:42,750 --> 01:03:45,070 Aku tidak tahu. Saya lebih suka tidak mengetahuinya. 953 01:03:45,230 --> 01:03:46,550 Mengapa? 954 01:03:47,350 --> 01:03:50,510 Karena aku bertanya-tanya jika aku tidak melakukan kesalahan. 955 01:03:51,350 --> 01:03:54,630 Bagaimana menurut Anda jika aku kembali bersama Sandra? 956 01:03:55,270 --> 01:03:57,150 Aku tidak tahu. 957 01:03:57,790 --> 01:04:01,790 Saya tidak punya pendapat. Apakah Anda ingin kembali bersama? 958 01:04:01,990 --> 01:04:04,030 Menurutku begitu, ya. 959 01:04:06,510 --> 01:04:08,590 Apakah menurut Anda dia juga melakukan hal yang sama? 960 01:04:13,950 --> 01:04:15,990 Aku tidak berani memberitahumu, 961 01:04:16,870 --> 01:04:19,870 tapi kami sudah kembali bersama. 962 01:04:21,110 --> 01:04:22,630 Apa maksudmu? 963 01:04:23,230 --> 01:04:26,790 Saya mogok beberapa waktu lalu. Saya meneleponnya. 964 01:04:26,990 --> 01:04:30,830 Kami bertemu, kami tidur bersama. Sekarang kami sering bertemu. 965 01:04:31,030 --> 01:04:34,470 Saya tidak tahu apakah itu karena Saya melihatnya secara rahasia, di hotel, 966 01:04:34,630 --> 01:04:39,030 atau karena kita tidak punya rutinitas lama kami, tapi itu luar biasa. 967 01:04:40,030 --> 01:04:41,670 Bersamanya sungguh luar biasa. 968 01:04:41,830 --> 01:04:46,150 Kami bahkan pergi ke pedesaan selama beberapa hari. Kami belum pernah melakukan itu sebelumnya. 969 01:04:46,310 --> 01:04:47,990 Itu luar biasa! 970 01:04:51,630 --> 01:04:54,830 - Apa Claire tahu kamu berkencan dengan Sandra? - Tentu saja tidak. 971 01:04:55,030 --> 01:04:57,150 Saya melakukan yang terbaik untuk bersikap baik padanya. 972 01:04:57,310 --> 01:04:58,630 Apa maksudmu? 973 01:04:58,790 --> 01:05:01,310 Saya mencoba memenuhi tuntutan moralnya. 974 01:05:01,470 --> 01:05:05,270 Dia ingin aku setia, jadi aku menyembunyikan hubunganku sebaik mungkin. 975 01:05:05,430 --> 01:05:09,110 - Apakah Sandra tahu tentang Claire? - Ya. Dia tidak keberatan. 976 01:05:09,270 --> 01:05:13,110 Dia tersanjung menjadi kekasihku, merasa dialah yang difavoritkan. 977 01:05:14,830 --> 01:05:16,750 Sandra tahu kami berbagi segalanya. 978 01:05:16,950 --> 01:05:19,390 Dia bertanya padaku untuk tidak memberitahumu tentang hal ini. 979 01:05:19,550 --> 01:05:23,630 Menurutku dia merasa tidak nyaman. Bersikaplah seolah-olah Anda tidak tahu. 980 01:05:28,870 --> 01:05:33,790 Bisakah saya masuk akal tahan melawan Sandra atau Gaspard 981 01:05:33,990 --> 01:05:36,270 karena kita telah berselingkuh selama berbulan-bulan? 982 01:05:41,830 --> 01:05:45,750 Ketika masa-masa sulit, pikiran kita berusaha menyalahkan. 983 01:05:45,950 --> 01:05:49,510 Namun untuk menyalahkan, kita perlu aturan yang jelas. 984 01:05:51,790 --> 01:05:55,870 Tapi, apa aturan cinta? 985 01:06:04,150 --> 01:06:05,670 Apakah itu kamu? 986 01:06:10,350 --> 01:06:11,590 aku akan keluar. 987 01:06:12,350 --> 01:06:14,550 Saya pergi ke bioskop dengan seorang teman. 988 01:06:16,390 --> 01:06:17,350 Sandra? 989 01:06:18,670 --> 01:06:20,470 Saya sudah memikirkannya. 990 01:06:22,110 --> 01:06:23,790 Saya akan pindah. 991 01:06:25,950 --> 01:06:27,710 Ya baiklah. 992 01:06:28,230 --> 01:06:29,310 Saya mengerti. 993 01:06:31,830 --> 01:06:35,950 Saya sudah lama berpikir saya membutuhkannya patah hati yang besar untuk menulis. 994 01:06:37,590 --> 01:06:40,830 Jadi saya pindah dan mengurung diri untuk menulis, tapi... 995 01:06:42,070 --> 01:06:46,790 Tidak ada yang datang kepada saya. Itu hanyalah penghinaan lain. 996 01:06:48,590 --> 01:06:50,030 Setelah pindah, 997 01:06:50,550 --> 01:06:53,030 Saya tidak pernah mendengar kabar dari Sandra atau Gaspard. 998 01:06:54,110 --> 01:06:56,310 Saya belum mendengar kabar dari mereka sejak itu. 999 01:06:57,070 --> 01:06:59,550 Seolah-olah aku sudah tidak ada lagi untuk mereka. 1000 01:06:59,710 --> 01:07:02,550 Apakah kamu tidak bahagia karena kamu kehilangan seorang teman 1001 01:07:02,710 --> 01:07:05,550 atau karena kamu masih mencintai Sandra? 1002 01:07:14,510 --> 01:07:17,150 Aku tidak yakin aku mencintai Sandra. 1003 01:07:17,870 --> 01:07:22,110 Aku menginginkannya, itu sudah pasti. Tapi lebih sulit untuk mengatakan apakah aku mencintainya. 1004 01:07:22,670 --> 01:07:26,710 Terkadang, aku merasa bahwa aku mencintainya dan terkadang hal itu tidak pernah saya lakukan. 1005 01:07:27,870 --> 01:07:29,950 Saya tidak tahu apa yang kami punya. 1006 01:07:30,110 --> 01:07:31,870 Kami tidak banyak bicara. 1007 01:07:34,190 --> 01:07:36,590 Jika aku yakin aku mencintainya, itu akan lebih mudah. 1008 01:07:36,750 --> 01:07:39,310 Saya punya alasan untuk tidak bahagia. 1009 01:07:39,470 --> 01:07:43,310 Apa yang benar-benar menyakitiku apakah ini perasaan malu yang kumiliki. 1010 01:07:43,470 --> 01:07:46,030 Dengan menyerah pada ketertarikanku padanya, 1011 01:07:46,190 --> 01:07:48,750 Saya mengkhianati seorang teman dan mempermalukan diriku sendiri. 1012 01:07:49,830 --> 01:07:52,350 Banyak buku dan film 1013 01:07:52,510 --> 01:07:55,630 tunjukkan pada kami bahwa kami tidak berdaya dalam menghadapi keinginan. 1014 01:07:56,670 --> 01:07:59,030 Adalah manusiawi untuk tidak melawan. 1015 01:07:59,190 --> 01:08:02,990 Tidak, itu bukan manusia. Itu saja. Menjadi manusia berarti melawan. 1016 01:08:03,150 --> 01:08:06,110 Buku dan film juga tunjukkan orang yang bisa menolak. 1017 01:08:10,190 --> 01:08:13,270 Saya tidak pernah ingin melewatinya sesuatu seperti itu lagi. 1018 01:08:14,630 --> 01:08:15,750 Tidak pernah lagi. 1019 01:08:29,790 --> 01:08:31,150 aku mau tidur. 1020 01:08:32,470 --> 01:08:33,750 Selamat malam. 1021 01:08:39,870 --> 01:08:41,990 Maaf mengganggumu lagi, 1022 01:08:42,590 --> 01:08:45,110 tapi menurutku kamu menanggung semuanya sendiri. 1023 01:08:45,710 --> 01:08:47,790 Itu juga salah Sandra. 1024 01:08:48,870 --> 01:08:50,950 Saya membiarkan dia melihat keinginan saya. 1025 01:08:51,590 --> 01:08:53,350 Itulah yang memicunya. 1026 01:08:56,310 --> 01:08:58,470 Anda tidak dapat disalahkan karena menunjukkan keinginan. 1027 01:08:58,630 --> 01:09:00,790 Dalam beberapa situasi, Anda bisa. 1028 01:09:00,990 --> 01:09:02,830 Itu tidak berarti Anda akan bertindak berdasarkan hal itu. 1029 01:09:03,030 --> 01:09:05,510 Ini bisa menjadi pemicu, percikan. 1030 01:09:06,070 --> 01:09:10,150 Dunia tempat Anda menyembunyikan kesenangan seseorang memberimu itu menyedihkan. 1031 01:09:10,550 --> 01:09:13,630 Anda dapat menunjukkan keinginan Anda tanpa bertindak berdasarkan hal itu, 1032 01:09:13,790 --> 01:09:15,430 bahkan ketika kamu sedang bersama orang lain. 1033 01:09:15,590 --> 01:09:18,390 Yang penting adalah bagaimana Anda menunjukkannya. 1034 01:09:19,070 --> 01:09:22,990 Itu adalah tampilan yang mengatakan, "Ya, aku menginginkanmu. 1035 01:09:23,950 --> 01:09:25,790 "Ya, kamu menginginkanku. 1036 01:09:26,790 --> 01:09:30,270 “Kami tidak bisa bertindak berdasarkan keinginan itu karena kita dibawa. 1037 01:09:31,550 --> 01:09:33,070 “Tapi itu tidak masalah. 1038 01:09:34,150 --> 01:09:36,510 "Saya senang jalan kita bertemu." 1039 01:09:45,630 --> 01:09:46,630 Selamat malam. 1040 01:09:48,150 --> 01:09:49,150 Selamat malam. 1041 01:09:57,510 --> 01:10:00,830 Nanti ada acara mencicipi anggur jika kamu ingin kembali. 1042 01:10:01,030 --> 01:10:04,070 Terima kasih, tapi kami baru saja melewatinya. 1043 01:10:04,230 --> 01:10:07,190 Anda bisa merasakan sesuatu sekarang, jika kamu mau. 1044 01:10:07,350 --> 01:10:09,870 Saya ingin sekali, tapi aku tidak minum, aku hamil. 1045 01:10:11,310 --> 01:10:13,350 Selamat untuk kalian berdua! 1046 01:10:13,510 --> 01:10:14,270 Tidak, aku tidak... 1047 01:10:14,430 --> 01:10:17,030 Tapi pria itu bisa minum. 1048 01:10:17,190 --> 01:10:19,470 - Bolehkah aku menggodamu? - Tidak, terima kasih. 1049 01:10:19,630 --> 01:10:20,790 - Apa kamu yakin? - Ya. 1050 01:10:20,990 --> 01:10:23,190 - Jangan menahan diri demi aku. - TIDAK! 1051 01:10:23,350 --> 01:10:24,790 Terima kasih. Selamat tinggal. 1052 01:10:24,990 --> 01:10:27,390 - Selamat tinggal, terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan. 1053 01:10:28,310 --> 01:10:30,950 TIDAK! Saya tidak percaya! 1054 01:10:31,110 --> 01:10:32,390 Apakah itu benar-benar kamu? 1055 01:10:32,550 --> 01:10:36,750 Sulit dipercaya. Ini tidak benar! Aku pasti berhalusinasi! 1056 01:10:36,950 --> 01:10:39,550 - Apakah itu kamu, Maxime? - Apa yang kamu lakukan di sini? 1057 01:10:39,710 --> 01:10:43,110 Jepang sudah berakhir. Saya bercerai. 1058 01:10:43,270 --> 01:10:45,030 Ceritanya panjang. 1059 01:10:45,310 --> 01:10:49,230 Aku sedang berlibur di rumah ibuku. Saya telah datang ke sini selama bertahun-tahun. 1060 01:10:49,990 --> 01:10:51,670 Saya sangat senang melihat Anda. 1061 01:10:53,230 --> 01:10:56,110 - Maaf! Halo, saya Victoire. - Daphne. 1062 01:10:56,270 --> 01:10:57,150 Halo. 1063 01:10:58,950 --> 01:11:01,110 Apakah kamu ingin datang untuk makan malam malam ini? 1064 01:11:01,270 --> 01:11:03,390 Kami tidak ingin mengeluarkanmu. 1065 01:11:03,550 --> 01:11:06,350 Sama sekali tidak! Ibuku akan keluar, aku sendirian. 1066 01:11:06,510 --> 01:11:09,550 Itu akan membuatku sangat bahagia, katakan ya! 1067 01:11:49,270 --> 01:11:50,270 Hai, yang di sana! 1068 01:11:51,270 --> 01:11:53,230 Lucu bertemu denganmu di sini. 1069 01:11:53,390 --> 01:11:54,350 Hai. Ya. 1070 01:11:54,510 --> 01:11:55,470 Apa kabarmu? 1071 01:11:55,630 --> 01:11:57,430 Baik terima kasih. Dan kamu? 1072 01:11:57,590 --> 01:12:02,350 Baiklah. saya di sini dengan beberapa rekan di tempat kerja. 1073 01:12:02,510 --> 01:12:04,590 Teruskan! aku akan menyusul. 1074 01:12:06,110 --> 01:12:06,830 Bagaimana kabar Louise? 1075 01:12:11,510 --> 01:12:12,710 Apakah ada yang salah? 1076 01:12:13,950 --> 01:12:16,470 Aku akan menjemput anak-anak. Halo. 1077 01:12:16,630 --> 01:12:17,950 Ini Francois. 1078 01:12:18,710 --> 01:12:21,990 François adalah teman lama dari... 1079 01:12:22,550 --> 01:12:25,110 - Sudah lama sekali. - Senang berkenalan dengan Anda. 1080 01:12:25,950 --> 01:12:27,510 Jangan lupakan Maillard. 1081 01:12:27,670 --> 01:12:30,830 - Dan telepon Ny. Lambours. - Tentu, jangan khawatir. 1082 01:12:40,830 --> 01:12:45,070 Aku tidak ingin membicarakan Louise di depan wanita itu, 1083 01:12:46,630 --> 01:12:48,470 karena wanita itu 1084 01:12:49,950 --> 01:12:51,230 adalah istriku. 1085 01:12:52,630 --> 01:12:55,830 Istriku yang sebenarnya, maksudku. Kami sudah menikah selama bertahun-tahun. 1086 01:12:58,830 --> 01:13:00,870 Bukan itu yang kamu pikirkan. 1087 01:13:01,270 --> 01:13:03,110 Saya bisa menjelaskannya jika Anda mau. 1088 01:13:03,310 --> 01:13:04,390 Ya. 1089 01:13:07,830 --> 01:13:11,390 Saya adalah teman dari seorang teman dari mantan istrimu. 1090 01:13:13,190 --> 01:13:17,990 Teman itu, Bianca, memperkenalkanku pada Louise. 1091 01:13:19,710 --> 01:13:22,190 Kami baru saja bertukar beberapa kata. 1092 01:13:23,430 --> 01:13:25,070 Saya sangat sibuk. 1093 01:13:28,110 --> 01:13:30,950 Satu bulan kemudian, Bianca datang menemuiku. 1094 01:13:31,110 --> 01:13:34,950 Apakah kamu ingat Louise? Kami bertemu di taman dengan anak-anak Anda. 1095 01:13:35,110 --> 01:13:36,270 Ya saya ingat. 1096 01:13:36,430 --> 01:13:39,270 Dia sepertinya... 1097 01:13:42,070 --> 01:13:42,990 sangat ramah. 1098 01:13:43,190 --> 01:13:45,790 Dia juga senang bertemu denganmu. 1099 01:13:45,950 --> 01:13:47,630 - Benar-benar? - Ya benar. 1100 01:13:48,270 --> 01:13:49,070 Itu bagus. 1101 01:13:49,270 --> 01:13:51,750 Aku ingin meminta sesuatu padamu. 1102 01:13:51,910 --> 01:13:54,670 - Ini bukan untukku, tapi untuk dia. - Untuk dia? 1103 01:13:54,830 --> 01:13:59,790 Ini sedikit permintaan khusus. Saya akan mengerti jika Anda menolak. 1104 01:13:59,950 --> 01:14:02,190 Jika Anda setuju, itu akan bagus. 1105 01:14:02,350 --> 01:14:03,950 Baiklah. 1106 01:14:04,950 --> 01:14:06,030 Apa yang bisa saya lakukan? 1107 01:14:06,230 --> 01:14:08,710 Bisakah Anda bertindak sebagai pasangannya selama beberapa jam? 1108 01:14:08,870 --> 01:14:13,830 Anggap saja kalian sedang bersama dan sangat jatuh cinta. 1109 01:14:13,990 --> 01:14:18,390 Ini untuk makan siang bersama mantan suaminya, tapi jangan bertanya padaku. 1110 01:14:19,190 --> 01:14:22,070 Jika Anda tidak mau, Aku akan bertanya pada orang lain. 1111 01:14:26,390 --> 01:14:30,310 Saya datang dengan alasan untuk istri saya dan pergi untuk hari itu. 1112 01:14:32,430 --> 01:14:37,430 Kami seharusnya bertemu sebelum makan siang untuk mengasah detail tertentu. 1113 01:14:37,590 --> 01:14:38,430 Selamat datang. 1114 01:14:40,510 --> 01:14:42,910 - Terima kasih sudah datang. - Terima kasih kembali. 1115 01:14:43,070 --> 01:14:46,910 - Aku tahu kamu punya keluarga. - Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 1116 01:14:47,070 --> 01:14:51,470 - Apakah kamu mendapatkan file yang kukirimkan padamu? - Ya. Saya bahkan mencetaknya. 1117 01:14:51,630 --> 01:14:55,710 Saya sudah menyelesaikan pekerjaan rumah saya. Yakinlah. 1118 01:14:55,870 --> 01:14:59,510 - Apa makanan penutup favoritku? - Kamu tidak suka makanan penutup. 1119 01:14:59,670 --> 01:15:02,870 - Tanggal lahir saya? - 29 Mei, seperti Louise Michel. 1120 01:15:03,030 --> 01:15:05,670 Itu sebabnya ibumu memanggilmu Louise. 1121 01:15:05,830 --> 01:15:08,350 - Liburan terakhir kita? - Venesia. 1122 01:15:08,510 --> 01:15:10,590 Selama seminggu, dengan lima hari hujan. 1123 01:15:15,470 --> 01:15:18,030 Saya membawa beberapa barang, seperti yang kamu tanyakan padaku. 1124 01:15:24,110 --> 01:15:26,910 Saya membawa beberapa gambar, Saya pikir mungkin... 1125 01:15:27,070 --> 01:15:28,390 Sempurna. 1126 01:15:29,390 --> 01:15:30,910 - Ibumu? - Ya. 1127 01:15:31,070 --> 01:15:32,550 - Dia cantik. - Terima kasih. 1128 01:15:32,710 --> 01:15:34,430 Aku akan menaruhnya di sini. 1129 01:15:42,310 --> 01:15:43,790 Kita harus... 1130 01:15:44,910 --> 01:15:48,830 jika kamu tidak keberatan, tunjukkan pada mereka kalau kita dekat. 1131 01:15:48,990 --> 01:15:50,550 Lihat apa yang saya maksud? 1132 01:15:50,950 --> 01:15:52,430 Jangan takut. 1133 01:15:52,590 --> 01:15:55,750 Anggap saja seperti permainan, pertunjukan. 1134 01:15:55,910 --> 01:15:57,990 Tidak ada isyarat yang tidak pantas. 1135 01:15:58,190 --> 01:16:01,270 Semakin banyak semangat yang Anda tunjukkan, semakin aku bersyukur. 1136 01:16:06,630 --> 01:16:07,670 Terima kasih. 1137 01:16:08,350 --> 01:16:11,870 Saya mencoba resep baru. Kami akan bilang kamu berhasil. 1138 01:16:14,630 --> 01:16:17,070 Berikut adalah log untuk api. 1139 01:16:19,110 --> 01:16:22,590 Anda bisa memakainya stasiun radio yang Anda sukai. 1140 01:16:25,270 --> 01:16:27,990 Mereka di sini. Apakah kamu baik-baik saja? 1141 01:16:28,190 --> 01:16:29,750 Apakah Anda sudah siap? 1142 01:16:30,230 --> 01:16:31,710 Cium aku. 1143 01:16:31,870 --> 01:16:32,750 Sekarang? 1144 01:16:32,910 --> 01:16:34,910 Ya, mari kita selesaikan. 1145 01:16:38,510 --> 01:16:40,750 Ayo, kita pergi dan menyapa mereka. 1146 01:16:45,750 --> 01:16:46,990 Selamat datang! 1147 01:16:47,590 --> 01:16:48,790 Terima kasih. 1148 01:16:49,470 --> 01:16:52,510 Saya memiliki kenangan indah tentang makan siang itu. 1149 01:16:54,510 --> 01:16:56,590 Kekhawatiran saya segera hilang. 1150 01:16:56,950 --> 01:17:00,590 Naskahnya keluar dengan sangat mudah. Semuanya sederhana. 1151 01:17:01,110 --> 01:17:03,710 Saya menjadi satu dengan karakter saya, 1152 01:17:03,870 --> 01:17:07,270 seolah-olah dengan menjadi orang lain, 1153 01:17:07,430 --> 01:17:09,430 Saya benar-benar menjadi diri saya sendiri. 1154 01:17:19,110 --> 01:17:21,190 Saat kamu meninggalkan kami, 1155 01:17:21,350 --> 01:17:24,310 Tiba-tiba aku kembali untuk menjadi diriku yang dulu. 1156 01:17:25,310 --> 01:17:26,470 Terima kasih. 1157 01:17:26,870 --> 01:17:28,110 Terima kasih kembali. 1158 01:17:28,310 --> 01:17:32,350 - Itu tidak terlalu sulit? - Tidak, tidak apa-apa. 1159 01:17:33,430 --> 01:17:37,390 - Kuharap aku melakukannya dengan baik? - Itulah yang kubutuhkan. 1160 01:17:44,190 --> 01:17:47,230 Terima kasih, tapi aku akan mengurusnya. Anda sudah melakukan cukup banyak. 1161 01:17:47,390 --> 01:17:51,030 - Apakah kamu tidak terburu-buru? - Tidak. Aku akan dengan senang hati membantu. 1162 01:17:51,230 --> 01:17:54,430 Saya penasaran tentang mengapa dia ingin melakukan itu. 1163 01:17:54,590 --> 01:17:57,390 Tapi aku tidak berani bertanya. 1164 01:17:57,550 --> 01:18:00,270 Makananmu enak sekali. 1165 01:18:00,430 --> 01:18:01,670 Terima kasih. 1166 01:18:13,790 --> 01:18:15,030 Selamat tinggal. 1167 01:18:15,230 --> 01:18:16,990 Terima kasih sekali lagi untuk semuanya. 1168 01:18:18,550 --> 01:18:22,070 Jika suatu saat kamu membutuhkanku, beri tahu saya. 1169 01:18:22,270 --> 01:18:23,270 Terima kasih. 1170 01:18:37,110 --> 01:18:40,510 Untuk waktu yang lama, Aku berharap dia akan meneleponku kembali. 1171 01:18:41,510 --> 01:18:43,510 Tapi aku tidak pernah mendengar kabar darinya. 1172 01:18:43,870 --> 01:18:47,310 Tidak ada satu hari pun yang berlalu tanpa aku memikirkan hari itu. 1173 01:18:47,710 --> 01:18:51,030 Dengan baik, Saya hampir berhenti memikirkannya 1174 01:18:51,230 --> 01:18:52,870 dan ini dia. 1175 01:19:04,910 --> 01:19:06,750 Ini kunci mobilnya. 1176 01:19:07,750 --> 01:19:10,350 Saya sedikit lelah. Aku tidak ingin datang. 1177 01:19:10,510 --> 01:19:13,310 Kami tidak akan kembali terlambat. Dia orang yang hebat. 1178 01:19:13,470 --> 01:19:16,390 - Kalian akan akur. - Dia tampak baik. 1179 01:19:16,550 --> 01:19:18,390 Anda akan mempunyai banyak hal untuk dibicarakan. 1180 01:19:18,550 --> 01:19:21,750 Aku tidak akan memberitahunya apa yang terjadi dengan Sandra. saya tidak bisa. 1181 01:19:21,910 --> 01:19:25,830 Dia akan memberitahumu alasan dia bercerai. 1182 01:19:25,990 --> 01:19:27,990 Mungkin itu karena kamu. 1183 01:19:28,190 --> 01:19:31,070 Mungkin Anda membuatnya merasa sangat baik 1184 01:19:31,270 --> 01:19:34,670 bahwa dia merasa kosong ketika dia kembali ke suaminya. 1185 01:19:34,830 --> 01:19:35,910 TIDAK! 1186 01:19:36,070 --> 01:19:39,790 Itu bukan urusanku. Ini reunimu malam ini. 1187 01:19:39,950 --> 01:19:41,710 Saya perlu istirahat. 1188 01:19:43,550 --> 01:19:46,510 Selamat malam. 1189 01:19:46,670 --> 01:19:47,590 Terima kasih. 1190 01:19:48,190 --> 01:19:49,390 Kamu juga. 1191 01:20:07,750 --> 01:20:09,670 Hei apa Kabar? 1192 01:20:09,830 --> 01:20:12,750 Bagus. saya di rumah. 1193 01:20:13,870 --> 01:20:15,070 Apakah makan malam sudah selesai? 1194 01:20:15,270 --> 01:20:16,790 Saya makan malam sendirian. 1195 01:20:16,950 --> 01:20:19,990 Sepupumu punya mantan siapa yang menawan dan bercerai. 1196 01:20:20,670 --> 01:20:22,790 Dia berada di tangan yang tepat. Bagaimana denganmu? 1197 01:20:22,950 --> 01:20:24,430 Saya baik-baik saja. 1198 01:20:25,950 --> 01:20:27,630 Saya bahagia untuk sepupu saya, 1199 01:20:27,790 --> 01:20:31,270 tapi aku merasa bersalah tentang kamu sendirian dan ditinggalkan. 1200 01:20:31,430 --> 01:20:33,310 Tidak apa-apa. Saya butuh sisanya. 1201 01:20:34,550 --> 01:20:35,710 Apakah harimu menyenangkan? 1202 01:20:40,230 --> 01:20:41,950 - Halo? - Ya. 1203 01:20:43,190 --> 01:20:44,870 Apakah harimu menyenangkan? 1204 01:20:45,710 --> 01:20:47,550 Ya, tidak apa-apa, maksudku... 1205 01:20:48,470 --> 01:20:49,870 Tidak ada yang istimewa. 1206 01:20:54,550 --> 01:20:55,950 Aku tidak merindukanmu. 1207 01:20:56,110 --> 01:20:57,790 Saya juga tidak. 1208 01:20:59,950 --> 01:21:01,750 Apalagi saat aku mendengar suaramu. 1209 01:21:02,590 --> 01:21:05,790 Sudah saatnya kita menutup telepon. 1210 01:21:09,510 --> 01:21:11,710 Aku akan berusaha untuk tidak memimpikanmu. 1211 01:21:13,870 --> 01:21:15,110 Selamat malam. 1212 01:21:17,670 --> 01:21:18,750 Selamat malam. 1213 01:22:35,670 --> 01:22:37,990 - Apa kabarmu? - Baik, dan kamu? 1214 01:22:38,190 --> 01:22:41,910 Saya harap Anda tidak membutuhkan mobil itu pagi ini. Saya menghabiskan malam itu. 1215 01:22:42,070 --> 01:22:45,230 Ya, saya perhatikan. Apakah kalian kembali bersama? 1216 01:22:45,390 --> 01:22:49,470 Tidak, aku sudah minum sedikit jadi yang terbaik adalah tetap di sana. 1217 01:22:49,630 --> 01:22:50,630 Tentu! 1218 01:22:50,790 --> 01:22:54,950 - Aku janji tidak terjadi apa-apa! - Apa kamu berharap aku percaya itu? 1219 01:22:55,110 --> 01:22:58,590 aku akan memberitahumu. Saat ini, tidak ada yang saya sembunyikan. 1220 01:22:58,750 --> 01:23:01,230 - Tidak terjadi apa-apa? - Tidak ada, aku bersumpah. 1221 01:23:02,870 --> 01:23:05,030 - Apakah kamu tidak kecewa? - TIDAK. 1222 01:23:05,790 --> 01:23:07,710 Aku tidak mengharapkan apa pun. 1223 01:23:07,870 --> 01:23:11,990 Selain itu, tidak ada yang bisa terjadi. Dia hamil tiga bulan sepertimu. 1224 01:23:12,550 --> 01:23:15,430 - Oleh mantan suaminya? - Ya. 1225 01:23:17,630 --> 01:23:20,990 Jika dia tidak hamil, apakah akan terjadi sesuatu? 1226 01:23:21,190 --> 01:23:24,550 Mengapa kamu menginginkan sesuatu terjadi di antara kita? 1227 01:23:24,710 --> 01:23:27,910 Aku tidak pernah jatuh cinta padanya. Kita akur, itu saja. 1228 01:23:28,430 --> 01:23:29,390 Baiklah. 1229 01:23:30,990 --> 01:23:32,790 Apakah kita masih akan menjelajah? 1230 01:26:44,550 --> 01:26:45,950 Selamat pagi! 1231 01:26:46,110 --> 01:26:47,550 Aku membawakanmu kopi. 1232 01:26:55,190 --> 01:26:56,550 Anda sedang berkemas? 1233 01:27:02,310 --> 01:27:03,910 aku akan pergi. 1234 01:27:09,430 --> 01:27:10,590 Mengapa? 1235 01:27:14,470 --> 01:27:16,670 Tunggu sampai François kembali. 1236 01:27:16,830 --> 01:27:19,870 Ini akan menjadi aneh jika kamu pergi sebelum dia kembali. 1237 01:27:22,110 --> 01:27:24,750 Dia akan pulang besok atau lusa. 1238 01:27:25,310 --> 01:27:26,790 Aku tahu, tapi... 1239 01:27:27,270 --> 01:27:29,190 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1240 01:27:31,030 --> 01:27:32,750 Saya tidak ingin pergi. 1241 01:27:34,110 --> 01:27:35,710 Tapi aku harus pergi. 1242 01:27:58,950 --> 01:28:00,110 Di Sini. 1243 01:28:01,310 --> 01:28:02,790 Ini untukmu. 1244 01:28:04,710 --> 01:28:05,950 Apa itu? 1245 01:28:06,830 --> 01:28:09,670 Sebuah buku puisi. Itu milik nenekku. 1246 01:28:10,430 --> 01:28:12,870 - Aku tidak bisa. - Aku ingin kamu memilikinya. 1247 01:28:13,030 --> 01:28:14,790 Kami hampir tidak mengenal satu sama lain. 1248 01:28:15,950 --> 01:28:21,030 Saya membawanya ke mana pun saya pergi dan aku takut kehilangannya. 1249 01:28:21,910 --> 01:28:24,430 Saya tidak akan takut kehilangannya lagi. 1250 01:28:25,310 --> 01:28:29,790 Perusahaan apa yang lebih baik daripada seorang novelis masa depan? 1251 01:28:29,950 --> 01:28:32,590 Saya tidak tahu jika aku ingin menjadi seorang novelis. 1252 01:28:33,550 --> 01:28:35,070 Ini mungkin membantu Anda. 1253 01:28:35,630 --> 01:28:36,830 Ya. 1254 01:28:38,070 --> 01:28:39,350 Ini akan membantu saya. 1255 01:28:40,790 --> 01:28:42,030 Terima kasih. 1256 01:30:28,870 --> 01:30:30,590 Apakah kamu mendengarnya? 1257 01:30:32,710 --> 01:30:33,910 Selamat tinggal. 1258 01:31:24,270 --> 01:31:26,190 Tetap tertidur. 1259 01:31:26,790 --> 01:31:28,550 Aku hanya ingin melihatmu. 1260 01:31:29,470 --> 01:31:31,750 Aku terlalu tidak sabar untuk bertemu denganmu. 1261 01:31:31,910 --> 01:31:33,510 Saya akan bangun. 1262 01:31:34,710 --> 01:31:36,390 Apakah kamu ingin kopi? 1263 01:31:52,990 --> 01:31:54,550 Itu dia! 1264 01:31:54,710 --> 01:31:56,350 Senang bertemu denganmu. 1265 01:31:56,870 --> 01:31:59,750 Apa kabarmu? Akhirnya, kita bertemu lagi! 1266 01:31:59,910 --> 01:32:01,910 Kamu akan kecewa, aku pergi. 1267 01:32:02,070 --> 01:32:05,030 Aku baru saja sampai dan kamu pergi! Sayang sekali. 1268 01:32:05,230 --> 01:32:08,590 Anda sebaiknya punya alasan yang bagus atau aku tidak akan membiarkanmu pergi. 1269 01:32:09,870 --> 01:32:10,910 Namun berhati-hatilah: 1270 01:32:11,590 --> 01:32:13,630 Satu-satunya alasan yang bagus 1271 01:32:14,190 --> 01:32:15,870 adalah seorang gadis. 1272 01:32:17,070 --> 01:32:20,830 Daphne memberitahuku kamu akan bertemu dengan seorang teman dekat. 1273 01:32:23,070 --> 01:32:28,390 Cobalah untuk tinggal sampai malam ini, jadi kita bisa menghabiskan hari bersama. 1274 01:32:31,550 --> 01:32:33,910 Apakah kamu yakin tidak ingin datang? 1275 01:32:34,070 --> 01:32:35,350 Ya. 1276 01:32:35,510 --> 01:32:36,590 saya lelah. 1277 01:32:37,270 --> 01:32:39,670 Kalian berdua silakan. 1278 01:32:40,270 --> 01:32:42,510 - Habiskan waktu bersama. - Kamu benar. 1279 01:32:42,670 --> 01:32:45,670 Anda sudah memiliki dia untuk diri Anda sendiri. Sekarang giliranku. 1280 01:32:51,990 --> 01:32:55,430 Setelah itu, aku akan memilikimu sendirian. 1281 01:32:58,510 --> 01:33:01,030 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat aneh. 1282 01:33:01,230 --> 01:33:02,950 Tidak, aku baik-baik saja, aku janji. 1283 01:33:03,110 --> 01:33:06,990 Tahukah Anda, ibu hamil dan hormon. Saya tidak benar-benar memegang kendali. 1284 01:33:09,390 --> 01:33:11,070 Jagalah dirimu sendiri. 1285 01:33:14,750 --> 01:33:16,110 Istirahatlah. 1286 01:33:33,830 --> 01:33:37,430 Saya senang Anda merasa lebih baik dan menabrak gadis itu. 1287 01:33:41,710 --> 01:33:42,710 Kamu tahu... 1288 01:33:45,310 --> 01:33:47,990 - Apa? - Tidak ada, maaf. 1289 01:33:49,790 --> 01:33:53,270 Beri tahu saya. Kamu bertingkah aneh. Ada apa? 1290 01:33:53,910 --> 01:33:56,830 Aku tidak tahu apakah aku harus memberitahumu. 1291 01:33:59,630 --> 01:34:02,630 Apakah kamu keberatan jika aku curhat padamu? 1292 01:34:04,430 --> 01:34:06,390 Saya benar-benar perlu membicarakannya. 1293 01:34:09,350 --> 01:34:11,750 Saya mengalami pertemuan yang aneh di Paris. 1294 01:34:16,590 --> 01:34:19,830 Apa aku sudah memberitahumu itu Louise telah pindah dengan seseorang? 1295 01:34:22,190 --> 01:34:24,390 Itu tidak benar. Itu semua hanyalah akting. 1296 01:35:03,310 --> 01:35:05,430 Francois, apa yang kamu lakukan di sini? 1297 01:35:11,030 --> 01:35:12,550 Aku ingin bertemu denganmu. 1298 01:35:12,710 --> 01:35:14,470 Anda seharusnya menelepon. 1299 01:35:15,750 --> 01:35:18,030 Aku takut kamu tidak menjawab. 1300 01:35:18,790 --> 01:35:21,030 Apakah semuanya baik-baik saja? Tidak serius? 1301 01:35:27,390 --> 01:35:29,590 Louise, aku tahu segalanya. 1302 01:35:38,870 --> 01:35:39,870 Terima kasih. 1303 01:35:54,750 --> 01:35:58,630 Saat itu di bulan Oktober, beberapa hari sebelum ulang tahunmu. 1304 01:36:00,030 --> 01:36:01,870 Aku tidak tahu harus membelikanmu apa. 1305 01:36:02,070 --> 01:36:05,870 Bianca bilang dia akan ikut dan bantu aku menemukan sesuatu. 1306 01:36:06,070 --> 01:36:07,670 Saya pulang kerja lebih awal. 1307 01:36:08,990 --> 01:36:13,430 Bianca bilang dia tahu toko yang bagus dekat metro Saint George. 1308 01:36:14,990 --> 01:36:16,590 Kami mengambil mobil saya. 1309 01:36:17,670 --> 01:36:20,830 Kami berkeliling mencari tempat parkir. 1310 01:36:21,710 --> 01:36:24,510 Akhirnya, kami menemukan satu. 1311 01:36:54,790 --> 01:36:57,510 Ini tidak mungkin serius. Itu mungkin hanya hubungan asmara. 1312 01:36:58,750 --> 01:37:00,830 Hampir semua pria memilikinya. 1313 01:37:01,990 --> 01:37:05,350 Untuk melihat apakah rumput lebih hijau di sisi lain, dan sadari bahwa sebenarnya tidak demikian. 1314 01:37:05,510 --> 01:37:07,030 Jangan membuat keributan 1315 01:37:07,190 --> 01:37:09,270 atau tegur dia karena hal itu. Ini akan menjadi bumerang. 1316 01:37:09,430 --> 01:37:13,190 Saya membuat kesalahan itu dengan Jeremy. Saya sangat marah, sangat marah. 1317 01:37:13,350 --> 01:37:17,390 Itu membuatku jelek, dan sangat jahat sehingga dia memutuskan untuk pergi. 1318 01:37:17,550 --> 01:37:19,550 Jangan membuat kesalahan yang sama. 1319 01:37:42,630 --> 01:37:44,550 Saya memutuskan untuk mendengarkan Bianca. 1320 01:37:45,790 --> 01:37:50,270 Untuk bersabar, untuk tersenyum dan menanggungnya. 1321 01:37:50,430 --> 01:37:52,230 Untuk menunggu sampai semuanya selesai. 1322 01:37:52,390 --> 01:37:54,350 Dan untuk menjaga penampilanku. 1323 01:38:25,750 --> 01:38:26,990 Apakah kamu tidak di tempat tidur? 1324 01:38:27,150 --> 01:38:29,830 Saya minta maaf, pertemuan itu berlangsung lama. 1325 01:38:30,230 --> 01:38:32,670 Saya sedang mendengarkan musik. Apakah kamu ingin minum? 1326 01:38:32,830 --> 01:38:34,310 Tidak terima kasih. 1327 01:38:34,470 --> 01:38:38,190 - Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan? - Aku sibuk. aku mau tidur. 1328 01:38:38,350 --> 01:38:40,750 Apakah kamu yakin tidak mau minum? 1329 01:38:41,230 --> 01:38:44,750 Tidak, terima kasih, aku sangat lelah. 1330 01:38:44,910 --> 01:38:45,750 Selamat malam. 1331 01:38:45,910 --> 01:38:47,070 Selamat malam. 1332 01:39:28,310 --> 01:39:31,470 saya pikir kesabaran saya akan membuahkan hasil. 1333 01:39:33,510 --> 01:39:35,590 Saya membentengi diri saya dengan berpikir 1334 01:39:35,750 --> 01:39:41,110 waktu itu akan menunjukkannya padamu cintamu padaku lebih dalam, 1335 01:39:41,750 --> 01:39:43,030 lebih benar. 1336 01:39:46,470 --> 01:39:48,110 Saya tidak ingin cemburu. 1337 01:39:49,630 --> 01:39:51,790 Cemburu sungguh tak tertahankan. 1338 01:39:52,990 --> 01:39:55,670 Saya tidak mau memikirkan wanita lain. 1339 01:39:56,710 --> 01:39:58,790 Aku tidak ingin berpikir sama sekali. 1340 01:40:01,550 --> 01:40:02,470 Pada malam hari, 1341 01:40:02,870 --> 01:40:04,510 kamu tidur sangat nyenyak. 1342 01:40:05,910 --> 01:40:08,150 Tapi aku tidak bisa tidur lagi. 1343 01:40:08,550 --> 01:40:10,230 Saya menjadi sulit tidur. 1344 01:40:10,790 --> 01:40:13,790 Saya ingin menangis tapi aku berhasil menahannya. 1345 01:40:14,590 --> 01:40:17,190 Kecuali suatu malam ketika aku tidak bisa lagi. 1346 01:40:20,070 --> 01:40:21,430 Malam itu, 1347 01:40:22,310 --> 01:40:24,550 kamu akan pulang larut malam. 1348 01:40:25,190 --> 01:40:28,470 Anda bilang kamu sedang berada di luar kota hari itu. 1349 01:40:30,350 --> 01:40:33,070 Begitu sampai di rumah, kamu tertidur. 1350 01:40:35,310 --> 01:40:36,630 Tiba-tiba, 1351 01:40:37,910 --> 01:40:40,870 Saya menyadari bahwa tidur dengan saya setelah melihatnya 1352 01:40:41,070 --> 01:40:42,470 sudah menjadi kebiasaan. 1353 01:40:43,390 --> 01:40:48,710 Seiring berjalannya waktu, Anda tidak lagi merasa terganggu untuk menghilangkan baunya. 1354 01:40:49,790 --> 01:40:52,430 Saya harus menerimanya aroma dia di tempat tidurku. 1355 01:40:54,470 --> 01:40:57,990 Semua usahaku, semua kesabaranku, 1356 01:40:58,630 --> 01:41:00,630 semuanya tampak tidak ada gunanya. 1357 01:41:07,670 --> 01:41:11,030 Saya tidak bisa menghabiskan waktu satu menit pun berbaring di sisimu. 1358 01:41:13,350 --> 01:41:17,030 Semacam kabut beku jatuh di atas pikiranku. 1359 01:42:48,230 --> 01:42:50,470 Saya menangis setidaknya selama dua jam. 1360 01:42:52,350 --> 01:42:54,430 Semua yang saya simpan dalam botol keluar. 1361 01:42:56,150 --> 01:42:57,590 Anda tidak mendengar apa pun. 1362 01:42:58,870 --> 01:43:00,110 Tidak apa-apa. 1363 01:43:05,270 --> 01:43:06,310 Lalu tiba-tiba, 1364 01:43:10,990 --> 01:43:13,030 sesuatu yang aneh terjadi. 1365 01:43:16,470 --> 01:43:18,390 Sesuatu yang aneh? 1366 01:43:28,190 --> 01:43:30,790 Saya merasa damai dengan diri saya sendiri. 1367 01:43:31,990 --> 01:43:36,470 Seluruh tubuh dan pikiranku dipenuhi dengan semacam kehadiran. 1368 01:43:36,630 --> 01:43:40,870 Lembut dan hangat dan kehadiran yang sangat menghibur. 1369 01:43:41,990 --> 01:43:44,750 Saya merasakan semacam ketenangan yang luar biasa. 1370 01:43:44,910 --> 01:43:47,990 Perasaan tak terhingga, tapi yang sangat hangat. 1371 01:43:50,230 --> 01:43:51,590 Saya tidak mengerti. 1372 01:43:53,430 --> 01:43:55,350 Apa yang membuatmu merasakan hal itu? 1373 01:43:55,510 --> 01:43:57,030 Sebuah ide. 1374 01:43:57,190 --> 01:43:58,630 Ide yang bagus. 1375 01:43:58,790 --> 01:44:00,830 Sebuah ide yang menyelamatkan hidupku. 1376 01:44:01,830 --> 01:44:04,270 Ide itu sebenarnya bukan milikku. 1377 01:44:04,750 --> 01:44:07,110 Itu ada di film dokumenter kamu bawa pulang 1378 01:44:07,270 --> 01:44:10,390 tentang seorang filsuf yang namanya aku lupa. 1379 01:44:11,870 --> 01:44:14,510 Saya tidak bisa fokus pada filmnya. 1380 01:44:14,670 --> 01:44:18,110 Anda sedang menggunakan ponsel Anda, menjawab pesan teks. 1381 01:44:18,790 --> 01:44:20,590 Aku membayangkan dengan siapa. 1382 01:44:21,070 --> 01:44:22,310 Saya mencoba terlihat puas. 1383 01:44:23,750 --> 01:44:26,350 Pada satu titik, Anda bangun. 1384 01:44:26,830 --> 01:44:28,790 Aku akan mengambil minuman lagi. 1385 01:44:30,910 --> 01:44:31,990 Saya sendirian 1386 01:44:32,150 --> 01:44:35,630 di depan filmnya Saya berpura-pura menonton ketika, 1387 01:44:35,790 --> 01:44:37,390 Saya tidak tahu kenapa, 1388 01:44:37,550 --> 01:44:40,310 tiba-tiba hal itu menarik perhatianku. 1389 01:44:40,470 --> 01:44:43,550 Manusia mengira dia mencintai, tapi jarang sekali dia mencintai. 1390 01:44:43,710 --> 01:44:48,430 Dia salah. Dia memikirkan kepemilikan dan kecemburuan 1391 01:44:48,590 --> 01:44:50,430 adalah tanda-tanda cinta. 1392 01:44:50,750 --> 01:44:54,830 Tapi seseorang tidak membalas dendam demi cinta, seseorang tidak membunuh demi cinta. 1393 01:44:55,030 --> 01:44:59,030 Cinta sejati hanya tertarik dalam kebahagiaan orang lain. 1394 01:44:59,190 --> 01:45:03,430 Itu tidak peduli tentang kepemilikan. Ia tidak memiliki apa pun. 1395 01:45:06,070 --> 01:45:07,390 Bukankah itu lucu 1396 01:45:07,870 --> 01:45:12,030 bagaimana beberapa kata dirangkai 1397 01:45:12,190 --> 01:45:14,190 dapat mengubah banyak hal dalam diri kita. 1398 01:45:14,870 --> 01:45:17,430 - Maukah kamu menonton sampai akhir? - Aku lelah. 1399 01:45:17,590 --> 01:45:20,270 - Selamat malam, sayang. - Selamat malam Cinta. 1400 01:45:21,590 --> 01:45:23,790 Kata-kata itu membebaskanku. 1401 01:45:24,750 --> 01:45:26,790 Tiba-tiba mereka kembali kepadaku. 1402 01:45:26,990 --> 01:45:30,750 Aku merasa aku punya pilihan, Saya tidak ditakdirkan untuk menderita secara pasif. 1403 01:45:30,910 --> 01:45:33,350 Aku bisa memilih caraku mencintaimu. 1404 01:45:33,510 --> 01:45:36,870 Semuanya bisa berubah, tergantung pada apa yang saya putuskan. 1405 01:45:37,070 --> 01:45:41,870 Aku bisa memutuskan untuk mencintaimu dengan cinta kepemilikan 1406 01:45:42,070 --> 01:45:45,790 dan membuatmu membayar karena membiarkan seseorang memasuki properti kami. 1407 01:45:45,990 --> 01:45:49,910 Atau aku bisa mencintaimu apa adanya, dengan cinta tanpa pamrih. 1408 01:45:50,710 --> 01:45:53,550 Saya membutuhkan beberapa hari untuk memikirkannya, 1409 01:45:53,710 --> 01:45:56,270 tapi jauh di lubuk hati, aku sudah mengambil keputusan. 1410 01:45:56,430 --> 01:45:58,710 Dengan memutuskan untuk mencintaimu tanpa pamrih, 1411 01:45:58,870 --> 01:46:02,710 harga diriku yang terluka bisa menyembuhkan dengan sikap yang mulia, 1412 01:46:02,870 --> 01:46:06,430 salah satu yang mengizinkanku untuk mengangkat kepalaku tinggi-tinggi. 1413 01:46:09,750 --> 01:46:11,510 Aku memilih kebahagiaanmu. 1414 01:46:11,670 --> 01:46:15,830 Untuk melakukan itu, aku harus meninggalkanmu sambil menghindarkan Anda dari perasaan bersalah. 1415 01:46:17,350 --> 01:46:20,550 aku akan memberitahumu Aku meninggalkanmu demi orang lain. 1416 01:46:22,550 --> 01:46:23,790 Jangan khawatir, 1417 01:46:24,590 --> 01:46:27,550 Saya tidak sepenuhnya sempurna dalam kebaikanku. 1418 01:46:30,150 --> 01:46:31,750 Aku sudah mengambil keputusan. 1419 01:46:32,830 --> 01:46:38,230 Tapi saya memutuskan untuk menunggu sebentar sebelum mengatakan aku akan pergi. 1420 01:46:48,430 --> 01:46:51,190 Aku ingin memilikimu untuk diriku sendiri. 1421 01:46:53,550 --> 01:46:55,070 Untuk terakhir kalinya. 1422 01:46:56,750 --> 01:46:59,390 Aku tahu kamu tidak akan berani menolak 1423 01:46:59,550 --> 01:47:01,910 agar tidak menimbulkan kecurigaan. 1424 01:47:03,710 --> 01:47:05,550 Saya ingat dengan baik. 1425 01:47:09,510 --> 01:47:11,590 Itu adalah momen yang sangat berkesan. 1426 01:47:15,390 --> 01:47:17,510 Kami belum pernah bercinta seperti itu. 1427 01:47:23,230 --> 01:47:24,630 Itu sangat bagus. 1428 01:47:28,110 --> 01:47:32,750 Itu membuatku sangat bingung. 1429 01:47:38,430 --> 01:47:40,910 Selama beberapa hari, 1430 01:47:42,990 --> 01:47:44,670 tidak ada yang jelas lagi. 1431 01:47:56,910 --> 01:47:58,070 Terima kasih. 1432 01:48:04,710 --> 01:48:06,910 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 1433 01:48:08,110 --> 01:48:09,310 Jangan berterima kasih padaku. 1434 01:48:11,030 --> 01:48:13,990 Apa yang kulakukan untukmu sebenarnya untukku. 1435 01:48:14,870 --> 01:48:17,910 Apa yang Anda anggap tidak mementingkan diri sendiri tidak semuanya tanpa pamrih. 1436 01:48:30,710 --> 01:48:32,910 Apakah kamu sendirian sejak itu? 1437 01:48:33,110 --> 01:48:36,870 Katakanlah saya belum pernah ke sana mencari teman. Belum. 1438 01:49:08,350 --> 01:49:09,710 Apakah kamu akan pergi? 1439 01:49:12,430 --> 01:49:14,150 Aku punya pekerjaan, kamu tahu. 1440 01:49:14,750 --> 01:49:17,590 - Jam berapa sekarang? - 07:15. saya terlambat. 1441 01:49:18,750 --> 01:49:20,630 Ada kopi panas di bawah. 1442 01:49:30,230 --> 01:49:31,830 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1443 01:49:33,150 --> 01:49:34,590 Jangan katakan apa pun. 1444 01:49:38,470 --> 01:49:40,750 Tutup pintunya rapat-rapat saat Anda pergi. 1445 01:49:42,870 --> 01:49:44,790 Dan dia baru saja pergi? 1446 01:49:46,030 --> 01:49:47,030 Ya. 1447 01:49:47,470 --> 01:49:49,790 Tiba-tiba, begitu saja. 1448 01:49:49,990 --> 01:49:51,830 Seolah tidak terjadi apa-apa. 1449 01:49:52,790 --> 01:49:55,590 Tidak mungkin untuk mengetahuinya apa yang sebenarnya dia rasakan. 1450 01:50:01,070 --> 01:50:05,230 Saya tidak tahu apakah aku harus memberitahu Daphné atau tidak. 1451 01:50:05,390 --> 01:50:07,110 Haruskah aku merahasiakannya darinya? 1452 01:50:08,110 --> 01:50:09,190 Aku menceritakan segalanya padanya. 1453 01:50:10,590 --> 01:50:14,510 Dia selalu berkata dia tidak tahan jika aku meninggalkan Louise demi dia. 1454 01:50:14,910 --> 01:50:17,150 Dia akan merasa terlalu bersalah. 1455 01:50:17,310 --> 01:50:19,390 Jika aku menceritakan semuanya padanya sekarang, 1456 01:50:21,710 --> 01:50:25,190 Aku khawatir hal itu akan membuatnya kesal. Sekarang bukan waktu yang tepat. 1457 01:50:26,710 --> 01:50:28,710 Dia perlu dirawat sekarang. 1458 01:50:30,230 --> 01:50:31,790 Jika aku memberitahunya, 1459 01:50:32,430 --> 01:50:35,510 semua upaya Louise untuk menyelamatkan kita akan hancur. 1460 01:50:39,390 --> 01:50:41,150 Maaf, kuharap aku tidak... 1461 01:50:41,630 --> 01:50:43,550 membuatmu tidak tenang. 1462 01:50:43,710 --> 01:50:45,750 Tidak, jangan khawatir tentang hal itu. 1463 01:50:50,990 --> 01:50:53,070 Bagaimana kalau kita kembali? 1464 01:50:59,750 --> 01:51:01,270 - Francois? - Ya? 1465 01:51:01,430 --> 01:51:03,750 Saya punya pertanyaan yang mungkin terkesan usil. 1466 01:51:03,910 --> 01:51:05,030 Menembak. 1467 01:51:05,910 --> 01:51:09,710 Dengan semua yang terjadi, bagaimana perasaanmu terhadap Louise sekarang? 1468 01:51:16,870 --> 01:51:20,110 Saya akan menjadi pembohong jika saya tidak mengakuinya 1469 01:51:21,390 --> 01:51:25,750 itu sejenak Aku merasa sangat jatuh cinta padanya. 1470 01:51:26,550 --> 01:51:28,430 Dia sangat cantik. 1471 01:51:29,150 --> 01:51:32,270 Itu memberi makna pada seluruh masa lalu kita. 1472 01:51:34,430 --> 01:51:39,870 Saya menyadari bahwa saya beruntung bisa bertemu 1473 01:51:40,470 --> 01:51:43,470 dan tinggal bersama wanita seperti dia. 1474 01:51:45,150 --> 01:51:46,910 Saya juga menyadari 1475 01:51:48,310 --> 01:51:50,310 bahwa aku tidak pernah pantas mendapatkannya. 1476 01:51:51,510 --> 01:51:54,230 Atau kesempatan hidup itu telah mengabulkanku. 1477 01:51:57,110 --> 01:52:01,470 Namun tidak ada satu jalan yang benar, ada beberapa. 1478 01:52:01,630 --> 01:52:03,870 Anda tidak dapat mengambil semuanya sekaligus. 1479 01:52:04,070 --> 01:52:06,630 Dan Anda tidak dapat melihat ke belakang, hidup terus berjalan. 1480 01:52:09,470 --> 01:52:11,790 Ketika Anda berada di satu jalan, 1481 01:52:13,390 --> 01:52:17,350 mungkin kamu harus mengikutinya dan tidak terlalu sering melihat ke belakang. 1482 01:52:19,790 --> 01:52:20,870 Bukankah begitu? 1483 01:52:29,790 --> 01:52:31,590 Tidak ada keraguan tentang hal itu: 1484 01:52:32,110 --> 01:52:33,830 Saya suka Daphne. 1485 01:52:34,510 --> 01:52:36,750 Kita akan punya anak. 1486 01:52:37,430 --> 01:52:38,670 Ini luar biasa. 1487 01:52:39,470 --> 01:52:41,150 Sungguh luar biasa. 1488 01:53:15,470 --> 01:53:17,830 Semoga perjalananmu kembali menyenangkan. 1489 01:53:19,390 --> 01:53:21,390 Tinggallah lebih lama lain kali. 1490 01:53:21,630 --> 01:53:23,070 Terima kasih untuk semuanya. 1491 01:53:24,310 --> 01:53:25,790 Jangan lupa tasmu. 1492 01:53:26,590 --> 01:53:28,110 Semoga perjalananmu menyenangkan. 1493 01:53:32,430 --> 01:53:33,590 Selamat tinggal. 1494 01:54:18,870 --> 01:54:20,190 Maaf. 1495 01:54:20,350 --> 01:54:24,390 Saya lupa mengembalikan sejumlah uang kepada Maxime. Saya akan segera kembali.