1 00:01:26,413 --> 00:01:31,413 Ondertiteld door explosieveskull 2 00:02:47,323 --> 00:02:49,724 En nu, Mijn poppen spelen zich af 3 00:02:49,726 --> 00:02:54,428 Davids grote overwinning voor je mooie ogen. 4 00:02:54,430 --> 00:02:57,320 Hé, het gaat over jouw oude man, David. 5 00:02:57,340 --> 00:03:00,200 Ik ben ziek van mensen gaat de hele tijd door 6 00:03:00,202 --> 00:03:01,836 over hoe geweldig mijn vader was. 7 00:03:01,838 --> 00:03:04,709 Nou, dat zouden we kunnen doen er iets over. 8 00:03:05,309 --> 00:03:06,607 Hè? 9 00:03:06,609 --> 00:03:10,378 Oh. De ezel zal ons vergeven. 10 00:03:10,380 --> 00:03:13,848 Wees niet zo bang. Kijk omhoog, ik ben het. 11 00:03:13,850 --> 00:03:15,116 Jij bent... 12 00:03:15,118 --> 00:03:17,485 Tobby, de vos van de koning? 13 00:03:17,487 --> 00:03:21,155 Dat zeg je niet. Luister, ik heb een baan voor je. 14 00:03:23,626 --> 00:03:26,194 Dat zal veroorzaken totale chaos. 15 00:03:26,196 --> 00:03:27,796 Ik weet het niet. 16 00:03:27,798 --> 00:03:29,998 Dat is een koninklijk vossenbevel. 17 00:03:30,000 --> 00:03:32,737 En jij zult mij verpletteren als ik weiger? 18 00:03:33,360 --> 00:03:33,971 Mmm-hmm. 19 00:03:50,870 --> 00:03:51,221 Niet weer! 20 00:03:57,226 --> 00:03:58,960 Oei! 21 00:04:00,930 --> 00:04:04,298 Hé, help me, jij tweebenige excuus voor een koning. 22 00:04:04,300 --> 00:04:06,534 Hoor je mij? 23 00:04:06,536 --> 00:04:10,137 Edoms trotse mensen, dacht dat ze zouden winnen 24 00:04:10,139 --> 00:04:12,600 en voelde me dus redelijk veilig. 25 00:04:12,800 --> 00:04:15,743 Maar koning David schitterde naar het groen van hun tuin, 26 00:04:15,745 --> 00:04:17,779 en vielen hun land aan. 27 00:04:17,781 --> 00:04:20,782 De koning van Edom zou dat wel kunnen zijn land niet langer verdedigen 28 00:04:20,784 --> 00:04:23,517 en zijn zoon, Hadad, verdween. 29 00:04:23,519 --> 00:04:25,953 Wie weet waar hij voor het laatst is gezien 30 00:04:25,955 --> 00:04:27,822 terwijl dit allemaal gebeurde in het verleden. 31 00:04:27,824 --> 00:04:29,823 Hé, poppenspeler. 32 00:04:29,825 --> 00:04:32,794 Vertel je het weer datzelfde oude verhaal? 33 00:04:32,796 --> 00:04:35,496 Uw Hoogheid. Je vader, koning David? 34 00:04:35,498 --> 00:04:38,366 Ja, ik weet het. Het wordt gewoon... 35 00:04:38,368 --> 00:04:40,234 Ach, hoe zal ik het zeggen, 36 00:04:40,236 --> 00:04:41,702 een beetje saai. 37 00:04:41,704 --> 00:04:43,438 En hoe zit het met mijn verhalen? 38 00:04:43,440 --> 00:04:44,972 Kom op, niet nog een keer. 39 00:04:44,974 --> 00:04:48,142 - Goed... - Zoals die keer toen ik de schapen bestelde. 40 00:04:48,144 --> 00:04:51,212 Ik zal je vertellen hoe je een goed verhaal met je poppen. 41 00:04:51,214 --> 00:04:52,683 Uwe Hoogheid, nee! 42 00:04:54,183 --> 00:04:55,883 Kinglet, help! 43 00:04:55,885 --> 00:04:57,320 Kinglet. Een beetje hulp! 44 00:05:08,264 --> 00:05:09,767 Solomon! 45 00:05:14,370 --> 00:05:15,602 Is dat kind, 46 00:05:15,604 --> 00:05:17,972 de zoon van de meedogenloze David, 47 00:05:17,974 --> 00:05:20,774 die de stad verwoestte van mijn geboorte? 48 00:05:20,776 --> 00:05:23,611 Hij is een onhandelbare, jonge afvallige. 49 00:05:23,613 --> 00:05:26,170 Maar dit zou wel eens kunnen zijn mijn laatste kans. 50 00:05:29,510 --> 00:05:31,885 Ik kreeg iets plakkerigs alleen gisteren. 51 00:05:31,887 --> 00:05:35,123 Ik wed dat Salomon hem heeft geduwd in je bek, nietwaar? 52 00:05:35,125 --> 00:05:38,359 Zo komt hij ervan af van snoepjes waar hij niet van houdt. 53 00:05:39,462 --> 00:05:40,861 Kijk uit. 54 00:05:40,863 --> 00:05:43,363 Hier komt de hoofdadviseur. 55 00:05:43,365 --> 00:05:46,370 Iedereen eruit. 56 00:05:54,745 --> 00:05:57,344 Dus wat was alles de commotie over, 57 00:05:57,346 --> 00:05:58,880 Uwe Hoogheid? 58 00:05:58,882 --> 00:06:02,250 We hadden het net Een beetje lol, Josafat. 59 00:06:02,252 --> 00:06:03,185 Vader, 60 00:06:03,187 --> 00:06:06,488 dat dier heeft je te pakken opnieuw in de problemen. 61 00:06:06,490 --> 00:06:08,890 Maar zo is Tobby nu eenmaal. 62 00:06:08,910 --> 00:06:11,525 Het is niet zijn schuld. Hij is 100% vos. 63 00:06:11,527 --> 00:06:14,195 Je lieve vader heb altijd mijn advies opgevolgd 64 00:06:14,197 --> 00:06:19,200 en daarom kon hij het ook laat je zo'n prachtig land achter. 65 00:06:19,202 --> 00:06:22,469 Hij had het er zo druk mee hij heeft nooit aandacht aan mij besteed. 66 00:06:22,471 --> 00:06:27,575 Heb tenminste respect voor de ring die je vader je gaf. 67 00:06:27,577 --> 00:06:30,770 De ring vertegenwoordigt jouw koninklijke macht 68 00:06:30,790 --> 00:06:34,849 en deze beelden werden gemaakt door uw trouwe mensen. 69 00:06:34,851 --> 00:06:37,185 Zonder hen ben je niets. 70 00:06:37,187 --> 00:06:39,253 Ik ben de Koning. 71 00:06:39,255 --> 00:06:41,923 Wie moet zich gaan klaarmaken. 72 00:06:41,925 --> 00:06:44,525 De koningin van Sheba kan hier elk moment zijn. 73 00:06:44,527 --> 00:06:47,462 Bilqis! Dus je hebt haar uitgenodigd tenslotte? 74 00:06:47,464 --> 00:06:49,731 Jouw koninkrijk moet een koningin hebben. 75 00:06:49,733 --> 00:06:52,233 Maar ik wil niet met haar trouwen. 76 00:06:52,235 --> 00:06:55,139 Je bent een koning en je hebt plichten. 77 00:06:56,839 --> 00:06:58,972 Oh! Ze zijn er al. 78 00:06:58,974 --> 00:07:01,800 Snel, we moeten ons voorbereiden. 79 00:07:19,495 --> 00:07:21,610 Zijn we hier zo snel? 80 00:07:21,630 --> 00:07:23,263 Zo snel? Maar dat zijn we geweest 81 00:07:23,265 --> 00:07:25,866 reizen voor de laatste twee maanden, mijn koningin. 82 00:07:25,868 --> 00:07:28,368 Maar, Nanny, als ik dat heb gedaan om Salomo's hart te winnen, 83 00:07:28,370 --> 00:07:31,207 Ik heb veel tijd nodig om mijn make-up goed te krijgen. 84 00:07:31,942 --> 00:07:34,274 Ware liefde heeft geen make-up nodig. 85 00:07:34,276 --> 00:07:35,609 O, Hana. 86 00:07:35,611 --> 00:07:37,779 Meisjes zijn tegenwoordig alleen maar geïnteresseerd 87 00:07:37,781 --> 00:07:40,317 in welk merk kameel er rijdt een jongen. 88 00:07:48,757 --> 00:07:50,758 Ze zeggen dat Salomo wijs is. 89 00:07:50,760 --> 00:07:52,560 Verstandig? 90 00:07:52,562 --> 00:07:54,863 En verschrikkelijk rijk. 91 00:07:54,865 --> 00:07:57,268 Nou, dat lijkt er meer op. 92 00:08:28,330 --> 00:08:31,167 Oké, maar gebruik een beetje parfum. 93 00:08:33,570 --> 00:08:37,241 Als hij zijn neus draait, doe ik dat geef hem maar een flinke klap. 94 00:08:38,208 --> 00:08:41,911 Luisteren. Wat is die stilte? 95 00:08:49,485 --> 00:08:51,540 Je kunt nu gaan. 96 00:09:00,729 --> 00:09:01,998 Wauw! 97 00:09:10,573 --> 00:09:14,420 Ik bedoel... Wauw! 98 00:09:14,440 --> 00:09:16,144 Luister, je weet het toevallig niet 99 00:09:16,146 --> 00:09:18,746 waar ik kan vinden de plaatselijke koning, jij ook? 100 00:09:18,748 --> 00:09:21,886 - Uh-huh. - We zouden elkaar hier ontmoeten. 101 00:09:22,752 --> 00:09:24,351 Uh-huh. 102 00:09:24,353 --> 00:09:26,821 - Psst. - Hm? 103 00:09:26,823 --> 00:09:28,789 Wat is er, Nanny? 104 00:09:28,791 --> 00:09:30,958 Hij is het. Het is Salomon. 105 00:09:30,960 --> 00:09:33,627 - Jij? - Uh-huh. 106 00:09:35,665 --> 00:09:39,833 Nee! Mijn vriendinnen gaan scheuren mij in stukken als ik thuiskom. 107 00:09:39,835 --> 00:09:43,438 Dus dat moet dan wel bedoel je dat je Bilqis bent. 108 00:09:43,440 --> 00:09:45,539 Eh, zoals, ja. 109 00:09:45,541 --> 00:09:48,112 Mm. Je ruikt lekker. 110 00:09:52,181 --> 00:09:54,115 Sorry voor het neusgedoe. 111 00:09:54,117 --> 00:09:55,616 Een behoorlijk goede klap voor een meisje. 112 00:09:55,618 --> 00:09:58,653 Hallo Kinglet, dit is de vulling die roept. 113 00:09:58,655 --> 00:09:59,953 Kom mam, laten we hier weggaan. 114 00:09:59,955 --> 00:10:01,856 Je wilt dat ik haar zijde verlaat. 115 00:10:01,858 --> 00:10:04,358 Echt niet, kijk gewoon hoe lief ze is. 116 00:10:04,360 --> 00:10:07,280 Vertel het mij niet Je houdt van een pop als zij. 117 00:10:07,300 --> 00:10:08,129 Wil je je mond houden? 118 00:10:08,131 --> 00:10:09,764 Praat je tegen mij? 119 00:10:09,766 --> 00:10:11,798 Oh nee, ik praatte tegen mijn vos. 120 00:10:11,800 --> 00:10:15,436 Als ik het mijn vriendinnen terug zou vertellen thuis waar je met vossen praat... 121 00:10:22,145 --> 00:10:24,515 Oh, je bent een lief ding. 122 00:10:26,148 --> 00:10:27,814 Wees niet bang, lieverd. 123 00:10:27,816 --> 00:10:29,652 Ik zal voor je zorgen. 124 00:10:31,787 --> 00:10:33,254 Wacht alstublieft. 125 00:10:33,256 --> 00:10:35,990 Je ogen zijn zo tam als... 126 00:10:35,992 --> 00:10:38,826 ...de klappende vleugels van een duif. 127 00:10:38,828 --> 00:10:40,127 O, doe geen moeite. 128 00:10:40,129 --> 00:10:42,864 Waarom vertel je het mij niet over je vader in plaats daarvan? 129 00:10:42,866 --> 00:10:44,332 Over mijn vader? 130 00:10:44,334 --> 00:10:46,100 Ze vinden hem een ​​coole kerel. 131 00:10:46,102 --> 00:10:49,202 Hij stuurde de demonen zelfs naar de hel. 132 00:10:49,204 --> 00:10:52,673 Dus je denkt niet dat ik daartoe in staat zou zijn van het jagen op een demon? 133 00:10:52,675 --> 00:10:54,241 Ik zou het geloven als ik het zag. 134 00:10:54,243 --> 00:10:58,513 Ik heb nog steeds niet gezien wat voor soort offer die je voor mij zou willen maken. 135 00:10:58,515 --> 00:10:59,813 Iets! 136 00:10:59,815 --> 00:11:01,848 Nou, als je mij je vos gaf, 137 00:11:01,850 --> 00:11:04,184 Ik ben misschien wel bereid om je te geloven. 138 00:11:04,186 --> 00:11:06,453 Zijn vacht zou er uitzien echt goed om mijn nek. 139 00:11:06,455 --> 00:11:09,592 Wat? Dat kun je vergeten. 140 00:11:11,161 --> 00:11:13,895 Ik wil naar huis gebracht worden deze minuut. 141 00:11:13,897 --> 00:11:15,797 Alsjeblieft! Bilqis, wacht. 142 00:11:15,799 --> 00:11:20,168 Als je bewijst dat je dat echt bent zo wijs als ze zeggen dat je bent, 143 00:11:20,170 --> 00:11:22,904 dan misschien, misschien. 144 00:11:22,906 --> 00:11:25,972 Oh, Kinglet, laat haar je niet verleiden. 145 00:11:32,982 --> 00:11:35,949 Koning Salomon, 146 00:11:35,951 --> 00:11:39,553 staat op het punt te verschijnen zijn oneindige wijsheid. 147 00:11:39,555 --> 00:11:43,457 Koningin Bilqis gaat het vragen de eerste vraag. 148 00:11:46,695 --> 00:11:51,499 Hier zijn honderd rozen uit de tuinen van Sheba. 149 00:11:51,501 --> 00:11:55,937 Er is er maar één echt en de andere zijn van zijde gestikt. 150 00:11:55,939 --> 00:11:58,308 Kun je het mij vertellen? welke is de echte? 151 00:11:59,709 --> 00:12:00,743 Hm. 152 00:12:03,246 --> 00:12:04,180 Hm? 153 00:12:24,600 --> 00:12:27,802 Dit is de enige roos dat uit de grond groeide 154 00:12:27,804 --> 00:12:29,136 en niet op het weefgetouw. 155 00:12:29,138 --> 00:12:31,808 Beginnersgeluk. 156 00:12:32,608 --> 00:12:34,578 Ga opzij, laat mij passeren. 157 00:12:38,314 --> 00:12:41,682 Nu ga je antwoorden de vraag die ik stel. 158 00:12:41,684 --> 00:12:45,586 Dus, Koning, wanneer wil je? Geef mij mijn ring terug? 159 00:12:46,723 --> 00:12:48,210 Wie ben je? 160 00:12:48,230 --> 00:12:49,890 En welke ring heb je het over? 161 00:12:49,892 --> 00:12:51,659 Mijn naam is Hadad. 162 00:12:51,661 --> 00:12:53,361 En ik kom uit Edom, 163 00:12:53,363 --> 00:12:56,164 dat David vernietigde met vuur en staal 164 00:12:56,166 --> 00:12:58,933 toen ik nog maar een kind was. 165 00:12:58,935 --> 00:13:01,680 Je bedoelt: mijn vader? 166 00:13:01,700 --> 00:13:04,438 Hij is degene die heeft gestolen de ring van mijn vader, 167 00:13:04,440 --> 00:13:06,640 mijn stad met de grond gelijk gemaakt 168 00:13:06,642 --> 00:13:10,244 en stuurde mij weg in armoede en lijden. 169 00:13:10,246 --> 00:13:12,279 Maar er is nu vrede. 170 00:13:12,281 --> 00:13:15,116 Er zal geen vrede zijn tot je terugkomt 171 00:13:15,118 --> 00:13:16,983 de ring van mijn vader voor mij. 172 00:13:16,985 --> 00:13:19,986 Over welke ring heb je het? 173 00:13:19,988 --> 00:13:21,389 Die om je vinger. 174 00:13:21,391 --> 00:13:24,424 Dat zweer ik Ik zal alleen vrede vinden 175 00:13:24,426 --> 00:13:27,127 als ik dat heb de ring aan mijn vinger. 176 00:13:28,640 --> 00:13:30,970 Je hebt geleerd te haten, 177 00:13:30,990 --> 00:13:32,667 dus geen goed kan leven in je hart. 178 00:13:32,669 --> 00:13:34,000 Ik kwam hier vandaag 179 00:13:34,200 --> 00:13:36,102 om je vrede aan te bieden, Salomo. 180 00:13:36,104 --> 00:13:39,740 Maar jij bent net zo wreed zoals je vader was. 181 00:13:39,742 --> 00:13:41,411 De wraak zal van mij zijn. 182 00:13:55,992 --> 00:13:58,525 Je hebt mij gekleineerd, Salomon. 183 00:13:58,527 --> 00:14:04,600 En dus vervloek ik jou en... uw volk voor alle eeuwigheid. 184 00:14:10,706 --> 00:14:14,945 Ik noem je, demon. Ik roep je op, boze. 185 00:14:20,315 --> 00:14:23,284 Verschijn nu uit de donkerste diepte. 186 00:14:23,286 --> 00:14:25,819 Kom naar voren, terwijl je wakker wordt... 187 00:14:25,821 --> 00:14:28,392 uit de slaap. 188 00:14:28,757 --> 00:14:30,426 Aa! 189 00:14:31,326 --> 00:14:34,127 Ik bevrijd je nu van de eeuwige nacht. 190 00:14:34,129 --> 00:14:37,868 Kom naar voren en stap in het licht. 191 00:14:40,536 --> 00:14:43,306 Asmodeus, je bent eindelijk hier. 192 00:14:43,739 --> 00:14:45,206 Wie ben je? 193 00:14:45,208 --> 00:14:46,810 Sterfelijke dwaas. 194 00:14:47,676 --> 00:14:49,809 Ik ben degene die je heeft opgeroepen 195 00:14:49,811 --> 00:14:52,779 en snijd een pad naar het centrum van de aarde. 196 00:14:53,749 --> 00:14:55,548 Ik kan Edom niet vasthouden. 197 00:14:55,550 --> 00:14:58,351 Verwacht geen dankbaarheid van mij. 198 00:14:58,353 --> 00:15:01,540 Ik ben de demon van haat. 199 00:15:01,560 --> 00:15:02,823 Eén blik van mij 200 00:15:02,825 --> 00:15:05,558 en broers gaan voor elkaars keel. 201 00:15:05,560 --> 00:15:08,862 Ik zucht, en het kwaad vult de lucht. 202 00:15:08,864 --> 00:15:12,366 Haat volgt nauw in mijn valkuilen. 203 00:15:12,368 --> 00:15:14,501 Ik kan het zien dat het lang duurt 204 00:15:14,503 --> 00:15:18,338 sinds je op aarde liep. De wereld is veel veranderd. 205 00:15:18,340 --> 00:15:21,274 Maar ik kan je helpen voor jou als je... 206 00:15:21,276 --> 00:15:24,544 Durf jij Onderhandelen met mij, made? 207 00:15:24,546 --> 00:15:28,820 Wraak, ik wil alleen maar wraak. 208 00:15:28,840 --> 00:15:31,519 Wraak? Ik vind het leuk het geluid daarvan. 209 00:15:31,521 --> 00:15:32,285 Op wie? 210 00:15:32,287 --> 00:15:34,540 Over de koning van Jeruzalem. 211 00:15:34,560 --> 00:15:36,156 Over David, wie heeft mij gevangengezet? 212 00:15:36,158 --> 00:15:37,625 David is dood. 213 00:15:37,627 --> 00:15:42,630 Nu is zijn zoon Salomo, draagt ​​de ring van mijn vader. 214 00:15:42,650 --> 00:15:43,864 Help mij het terug te krijgen. 215 00:15:45,133 --> 00:15:50,400 David is dood? Ik kan het nog steeds vernietig alles wat hij nog heeft. 216 00:15:50,600 --> 00:15:51,771 Wij willen allebei hetzelfde. 217 00:15:51,773 --> 00:15:54,207 Maar Jeruzalem wordt bewaakt door magische poorten 218 00:15:54,209 --> 00:15:56,309 dat niet eens je kunt doorbreken. 219 00:15:56,311 --> 00:15:58,470 Geloof me, dat kan ik. 220 00:16:11,324 --> 00:16:12,959 O, lieve God. Oh! 221 00:16:12,961 --> 00:16:13,996 O, mijn God! 222 00:16:18,330 --> 00:16:19,265 Ga uit de weg. 223 00:16:19,267 --> 00:16:21,568 Luister naar mij, Jeruzalem. 224 00:16:21,570 --> 00:16:24,237 Vernietiging wacht op je. 225 00:16:27,343 --> 00:16:30,440 Luister naar mij, Jeruzalem. 226 00:16:30,460 --> 00:16:32,947 Vernietiging wacht op je. 227 00:16:32,949 --> 00:16:34,481 Heb je dat gehoord? 228 00:16:34,483 --> 00:16:36,483 Ja, minstens tien keer. 229 00:16:36,485 --> 00:16:38,318 Sinds zonsopgang vanochtend. 230 00:16:38,320 --> 00:16:41,870 Als het zo doorgaat, de stad zal instorten. 231 00:16:41,890 --> 00:16:43,991 Geloof me, het is twee keer zo moeilijk met oren zoals de mijne. 232 00:16:43,993 --> 00:16:48,428 Ik stuur alle leeuwen, muilezels en... vossen van Jeruzalem om hem het zwijgen op te leggen. 233 00:16:48,430 --> 00:16:50,563 Vossen? Dat is... 234 00:16:50,565 --> 00:16:52,165 Dat is een heel slecht idee. 235 00:16:52,167 --> 00:16:55,100 Leuk vinden... 236 00:16:55,300 --> 00:16:59,973 Luister naar mij, Jeruzalem. Vernietiging wacht op je. 237 00:16:59,975 --> 00:17:01,976 Dit is Asmodeus. 238 00:17:01,978 --> 00:17:03,943 Demon van haat. 239 00:17:03,945 --> 00:17:04,978 Is hij ontsnapt? 240 00:17:04,980 --> 00:17:07,581 Asmodeus? Een echte demon? 241 00:17:07,583 --> 00:17:09,216 Heb je dat gehoord, Bilqis? 242 00:17:09,218 --> 00:17:10,484 Precies zoals je wilde. 243 00:17:10,486 --> 00:17:12,719 Wat? Ik wenste dit? 244 00:17:12,721 --> 00:17:16,823 Tobby? Wat hebben we nodig voor een demo-vernietigende expeditie? 245 00:17:16,825 --> 00:17:20,460 Nou, als jij op trektocht gaat, ik ook zeker dat je alles vindt wat je nodig hebt 246 00:17:20,462 --> 00:17:22,498 in de bagage van Bilqis. 247 00:17:26,568 --> 00:17:29,505 Ga niet snuffelen door mijn spullen, oké? 248 00:17:34,900 --> 00:17:37,311 We kunnen er misschien wel een paar lenen hiervan voor onze missie. 249 00:17:37,313 --> 00:17:39,112 Maar alstublieft, Uwe Hoogheid. 250 00:17:39,114 --> 00:17:40,380 Ga niet. 251 00:17:40,382 --> 00:17:42,315 Denk aan de gevaren. 252 00:17:42,317 --> 00:17:44,150 De woestijnzon is erg... 253 00:17:44,152 --> 00:17:45,686 Ik neem geitenvet. 254 00:17:45,688 --> 00:17:46,586 Factor 50. 255 00:17:46,588 --> 00:17:49,390 En wie zal het wrijven op je rug? 256 00:17:49,392 --> 00:17:52,258 Oh. Nou, eh... 257 00:17:52,260 --> 00:17:55,329 Adelaar! Kom naar mij, ik beveel! 258 00:18:29,899 --> 00:18:32,733 Dat is heel moedig van je, Uw Hoogheid. 259 00:18:32,735 --> 00:18:35,535 Om te confronteren de schreeuwende demon helemaal alleen. 260 00:18:35,537 --> 00:18:37,705 Moedig, maar dwaas. 261 00:18:37,707 --> 00:18:42,442 Vergeet jezelf niet, Adelaar. Ik ben Salomo, de wijze. 262 00:18:42,444 --> 00:18:46,450 Zou jij iets stabieler houden? 263 00:18:46,470 --> 00:18:49,582 Geen turbulentie meer en ik zal mijn ontbijt lanceren. 264 00:18:49,584 --> 00:18:50,851 Wat doe jij hier? 265 00:18:50,853 --> 00:18:53,722 Op zoek naar avontuur. Wat nog meer? 266 00:18:54,590 --> 00:18:56,524 Oh, laten we nu eens kijken waar we zijn. 267 00:18:56,526 --> 00:18:59,560 Veel steen en zand, veel te veel zon. 268 00:18:59,562 --> 00:19:01,428 Zo deprimerend. 269 00:19:01,430 --> 00:19:03,496 Wij zijn niet op vakantie. 270 00:19:03,498 --> 00:19:07,660 Wij zijn aangekomen, Uw Hoogheid. 271 00:19:07,680 --> 00:19:12,209 Hoor mij, Jeruzalem. Vernietiging wacht op je. 272 00:19:16,444 --> 00:19:19,213 We willen hier niet landen, toch? 273 00:19:19,215 --> 00:19:22,151 Salomo, de wijze, beval het. 274 00:19:23,119 --> 00:19:24,855 En ik gehoorzaam. 275 00:19:25,821 --> 00:19:28,721 Luister naar mij, Jeruzalem. 276 00:19:28,723 --> 00:19:31,592 Hij zou opgesloten moeten worden voor geluidsoverlast. 277 00:19:31,594 --> 00:19:33,326 Laten we hier weggaan. 278 00:19:33,328 --> 00:19:35,164 - Mm-mmm... - Nee! 279 00:19:35,698 --> 00:19:37,430 Je gaat met mij mee. 280 00:19:37,432 --> 00:19:40,234 Maar je weet dat ik het niet weet alles over demonen. 281 00:19:40,236 --> 00:19:43,336 Laat Asmodeus aan mij over. Zorg jij voor Hadad. 282 00:19:43,338 --> 00:19:45,305 En zorg ervoor dat hij loopt geen schade op. 283 00:19:45,307 --> 00:19:46,473 Geen kwaad? 284 00:19:47,576 --> 00:19:48,909 Deze is zo slecht, 285 00:19:48,911 --> 00:19:51,847 zelfs de gieren zouden dat doen draaien hun snavel naar hem op. 286 00:20:06,929 --> 00:20:10,197 Asmodeus, ik beveel je om hem vrij te laten. 287 00:20:10,199 --> 00:20:13,833 Dat zul je hebben om mij eerst te verslaan, kindkoning. 288 00:20:13,835 --> 00:20:16,102 Dan kun je mij vertellen wat ik moet doen. 289 00:20:16,104 --> 00:20:20,774 Ik zie dat je tijd binnen is kettingen hebben je kracht uitgeput. 290 00:20:20,776 --> 00:20:25,120 Ik heb nog genoeg over om met jou om te gaan. 291 00:20:25,140 --> 00:20:26,583 Wauw! 292 00:20:39,428 --> 00:20:40,997 Zorg jij voor Hadad. 293 00:20:46,802 --> 00:20:50,740 Alles is in orde. Ik heb hem gevangen. 294 00:20:54,776 --> 00:20:57,113 Laat jezelf zien, demon. 295 00:20:58,113 --> 00:21:00,800 Zoals je wilt. 296 00:21:17,298 --> 00:21:20,269 Bereid je voor om te sterven, Salomo. 297 00:21:28,143 --> 00:21:29,409 Wat is dat? 298 00:21:29,411 --> 00:21:30,313 Perfect. 299 00:21:47,830 --> 00:21:49,232 Serveer mij! 300 00:21:57,730 --> 00:21:59,473 Ik zeg het je voor de laatste keer 301 00:21:59,475 --> 00:22:02,141 buigen voor mijn wil. 302 00:22:02,143 --> 00:22:04,578 En waarom zou ik dat doen? 303 00:22:04,580 --> 00:22:05,815 Nu! 304 00:22:26,334 --> 00:22:28,267 Ik kom eraan, Kinglet. 305 00:22:28,269 --> 00:22:30,803 Ik hoop dat ik het heb vermeden het gevaarlijke stukje. 306 00:22:30,805 --> 00:22:32,139 Is dat Asmo... 307 00:22:32,141 --> 00:22:33,239 Asmodeus? 308 00:22:33,241 --> 00:22:36,610 Maak je geen zorgen. Ik heb hem in een magische val gevangen. 309 00:22:36,612 --> 00:22:38,344 Geweldig. Nou, dan kunnen we gaan. 310 00:22:38,346 --> 00:22:41,849 Nadat we ervoor hebben gezorgd dat deze twee nooit meer het daglicht zien. 311 00:22:41,851 --> 00:22:44,830 Wij nemen ze allebei mee 312 00:22:44,850 --> 00:22:44,918 naar Jeruzalem. 313 00:22:44,920 --> 00:22:47,787 Ben je helemaal gek geworden? 314 00:22:47,789 --> 00:22:49,255 Ook de demon? 315 00:22:49,257 --> 00:22:50,890 Vooral de demon. 316 00:22:50,892 --> 00:22:52,191 Ik wil dat Bilqis dat ziet 317 00:22:52,193 --> 00:22:55,270 Ik ben net zo moedig zoals mijn vader vóór mij was. 318 00:22:55,290 --> 00:22:57,898 Ja, ja, je riskeert ieders leven, 319 00:22:57,900 --> 00:22:59,867 vanwege een dode man. 320 00:22:59,869 --> 00:23:02,472 Adelaar! Adelaar, kom naar mij. 321 00:23:10,112 --> 00:23:11,810 Breng ons naar huis. 322 00:23:12,547 --> 00:23:15,215 Het spijt me, maar dat kan ik niet. 323 00:23:15,217 --> 00:23:16,949 Maar ik beveel je. 324 00:23:16,951 --> 00:23:18,851 Ik heb je vader beloofd, 325 00:23:18,853 --> 00:23:22,523 Ik zou je beschermen van het nemen van domme beslissingen. 326 00:23:22,525 --> 00:23:25,425 Zeg je dat Wil je ons niet naar huis brengen? 327 00:23:25,427 --> 00:23:27,660 Laten we zeggen: ik kan het niet dragen 328 00:23:27,662 --> 00:23:29,980 zo'n zware last. 329 00:23:31,232 --> 00:23:34,634 Oké dan, Kinglet, doe ze nu gewoon weg. 330 00:23:34,636 --> 00:23:35,968 Vergeet het. 331 00:23:35,970 --> 00:23:38,805 Het is onmogelijk dat we weggaan Hadad of de demon hier. 332 00:23:38,807 --> 00:23:40,373 Nou, het lijkt erop dat we vastzitten, 333 00:23:40,375 --> 00:23:43,312 want het gaat ons nooit lukken te voet door de woestijn. 334 00:23:44,113 --> 00:23:46,246 Hee-ja! 335 00:23:46,248 --> 00:23:47,249 Hee-ja! 336 00:24:46,609 --> 00:24:49,212 Salomon, je leeft nog. 337 00:24:55,183 --> 00:24:56,518 Wat is dat? 338 00:24:57,518 --> 00:24:59,285 O, ik begrijp het. 339 00:24:59,287 --> 00:25:00,821 Dit is hem. 340 00:25:00,823 --> 00:25:02,992 Ga opzij, Josafat. 341 00:25:14,836 --> 00:25:19,410 Dit is van je vader verdedigingssysteem voor demonen. 342 00:25:22,577 --> 00:25:24,311 Annuleer de spreuk, Josafat. 343 00:25:24,313 --> 00:25:27,214 Maar dat zal weggaan de stad onbeschermd. 344 00:25:27,216 --> 00:25:30,182 Je vader zou het nooit toestaan zoiets. 345 00:25:30,184 --> 00:25:34,389 Maar nu ben ik koning en ik beveel je. 346 00:25:50,171 --> 00:25:50,903 Hoi? 347 00:25:50,905 --> 00:25:52,140 Wacht op mij. 348 00:26:00,820 --> 00:26:02,949 Ben je uit van je gedachten, Salomon? 349 00:26:02,951 --> 00:26:04,383 Je hebt het bewust meegebracht 350 00:26:04,385 --> 00:26:07,688 Asmodeus in de stad Jeruzalem! 351 00:26:07,690 --> 00:26:09,957 Je zou het niet begrijpen, oude man. 352 00:26:09,959 --> 00:26:12,492 Ik moet stralen tegenover Bilqis. 353 00:26:12,494 --> 00:26:14,261 O, arm kind. 354 00:26:14,263 --> 00:26:17,930 De schoonheid van Bilqis heeft je volledig verblind. 355 00:26:17,932 --> 00:26:20,967 Ik heb bewezen dat ik net zo geweldig ben zoals mijn vader was. 356 00:26:20,969 --> 00:26:22,569 Wat ben je dom. 357 00:26:22,571 --> 00:26:26,773 Je ijdelheid gaat weg om Jeruzalem te vernietigen. 358 00:26:33,481 --> 00:26:35,417 Eindelijk vrij. 359 00:26:43,124 --> 00:26:47,794 Ik beveel dat je terugkeert in één keer naar de pot. 360 00:26:47,796 --> 00:26:49,620 Nee, bedankt. 361 00:26:49,640 --> 00:26:51,497 Het was een beetje krap op de schouders. 362 00:26:51,499 --> 00:26:54,569 En ik was niet boos ook over de inrichting. 363 00:26:58,239 --> 00:27:00,172 Oh. 364 00:27:02,143 --> 00:27:04,777 Is dit de beroemde ring? 365 00:27:04,779 --> 00:27:05,711 Hm. 366 00:27:05,713 --> 00:27:07,613 Een heel mooi klein ding. 367 00:27:07,615 --> 00:27:11,517 Dat dacht ik net Ik zou Salomon echt moeten vermoorden. 368 00:27:12,488 --> 00:27:15,391 Dan kun je het geven voor mij, zoals je beloofde. 369 00:27:18,227 --> 00:27:19,126 Dood hem. 370 00:27:19,128 --> 00:27:21,631 Jij dient mij vanaf nu. 371 00:27:22,296 --> 00:27:23,298 Dood hem. 372 00:27:36,111 --> 00:27:37,580 We komen eraan, meneer. 373 00:27:43,184 --> 00:27:46,530 De adem van de demon vervult iedereen met haat. 374 00:27:46,550 --> 00:27:48,658 Dat ben je kwijt vrolijke twinkeling in je ogen. 375 00:27:54,896 --> 00:27:56,365 Een sluier, jongens? 376 00:27:56,965 --> 00:27:58,334 Veel mooier. 377 00:28:18,687 --> 00:28:20,890 Hoi. Wie is hier? 378 00:28:27,996 --> 00:28:29,364 Laat hem niet ontsnappen. 379 00:28:40,942 --> 00:28:44,578 Dat is wat ik noem een glibberig einde. 380 00:28:44,580 --> 00:28:48,180 Sorry, maar jij bent groot, lelijk, wie je ook bent. 381 00:28:48,182 --> 00:28:49,551 Ben je toevallig... 382 00:28:49,817 --> 00:28:51,383 Wat? 383 00:28:51,385 --> 00:28:53,488 Ben ik ontvoerd of zo? 384 00:28:54,210 --> 00:28:55,354 Hm? 385 00:28:55,356 --> 00:28:56,224 Oh! 386 00:29:07,603 --> 00:29:09,902 Jeruzalem is van mij. 387 00:29:21,150 --> 00:29:23,453 Adelaar, kom naar mij. 388 00:29:25,530 --> 00:29:26,453 Eindelijk. 389 00:29:26,455 --> 00:29:29,592 Ik haat de zwaartekracht en die is er beetje te veel hier. 390 00:29:35,396 --> 00:29:37,429 Laat mij op je rug rijden, Eagle. 391 00:29:37,431 --> 00:29:40,870 Je bent onwaardig van de erfenis van je vader. 392 00:29:41,603 --> 00:29:43,350 Hij heeft gelijk. 393 00:29:43,370 --> 00:29:46,273 Goedheid is begraven zo diep in je hart, 394 00:29:46,275 --> 00:29:48,307 dat alleen de Shamir, 395 00:29:48,309 --> 00:29:51,379 de steengraver, zou het naar buiten kunnen brengen. 396 00:29:52,460 --> 00:29:53,313 De Shamir? 397 00:29:53,315 --> 00:29:55,383 Adelaar... Nee! 398 00:30:00,822 --> 00:30:02,988 Salomon is dood. 399 00:30:02,990 --> 00:30:05,257 Ik blies hem hoog de lucht in, 400 00:30:05,259 --> 00:30:06,592 als een veer. 401 00:30:06,594 --> 00:30:10,130 En hij zal weer naar beneden komen als een baksteen op de grond. 402 00:30:10,132 --> 00:30:12,267 Wauw! Plop. 403 00:30:14,536 --> 00:30:17,871 De troon van Jeruzalem is van mij. 404 00:30:17,873 --> 00:30:19,605 Hé, wat is dit? 405 00:30:19,607 --> 00:30:21,309 Loslaten! 406 00:30:32,187 --> 00:30:34,153 Jij zult boeten voor deze onbeschaamdheid. 407 00:30:34,155 --> 00:30:37,626 Ik zweer het, ik zal je hebben in kwispedoors snijden. 408 00:30:41,930 --> 00:30:43,662 Het lijkt erop dat ze denken 409 00:30:43,664 --> 00:30:47,700 iemand gaat terugkomen en verzenden je terug naar je kerker in de diepte. 410 00:30:47,702 --> 00:30:51,137 Alleen David was daartoe in staat van een dergelijke daad. 411 00:30:51,139 --> 00:30:52,471 En hij is dood. 412 00:30:52,473 --> 00:30:54,740 Samen met zijn domme zoon. 413 00:30:54,742 --> 00:30:56,376 Misschien leeft hij nog 414 00:30:56,378 --> 00:30:59,440 en zou je gevangen zetten met de hulp van de Shamir. 415 00:30:59,460 --> 00:31:00,679 De Shamir? 416 00:31:00,681 --> 00:31:02,181 De steenworm. 417 00:31:02,183 --> 00:31:05,384 Het is zo oud en oud als de wereld zelf 418 00:31:05,386 --> 00:31:07,853 en kan tunnelen door de zwaarste rotsen. 419 00:31:07,855 --> 00:31:09,989 Waar kan ik dit wezen vinden? 420 00:31:09,991 --> 00:31:11,524 David en Josafat 421 00:31:11,526 --> 00:31:15,227 hield zijn schuilplaats, een goed bewaard geheim. 422 00:31:15,229 --> 00:31:18,233 Het moet dus ergens zijn hier in de buurt. 423 00:31:25,239 --> 00:31:27,907 Geef me de ring, dat had je beloofd. 424 00:31:27,909 --> 00:31:28,874 Jij dwaas. 425 00:31:31,279 --> 00:31:33,746 Ik heb geen tijd te verliezen. 426 00:31:33,748 --> 00:31:35,215 Vanaf nu, 427 00:31:35,217 --> 00:31:37,453 Ik zal je Meester zijn. 428 00:31:46,628 --> 00:31:47,930 Nee, nee, nee. 429 00:32:26,535 --> 00:32:28,200 Waarom heeft mijn vloek 430 00:32:28,202 --> 00:32:29,604 geen invloed op u gehad? 431 00:32:30,271 --> 00:32:31,938 Ik ben te oud. 432 00:32:31,940 --> 00:32:33,672 En ik ken jou maar al te goed 433 00:32:33,674 --> 00:32:37,276 voor je kwade magie enige macht over mij te hebben. 434 00:32:37,278 --> 00:32:39,978 Laat me zien waar je hebt de Shamir verborgen. 435 00:32:54,429 --> 00:32:57,565 O ja. Ik zie het nu. 436 00:33:02,269 --> 00:33:03,836 Dit is het rijm 437 00:33:03,838 --> 00:33:06,941 dat onthult de verblijfplaats van de Shamir. 438 00:33:15,490 --> 00:33:17,452 Tobby. Tobby, waar ben je? 439 00:33:25,360 --> 00:33:28,261 Het is oké, vriend. 440 00:33:28,263 --> 00:33:30,630 Het gaat prima met ons. 441 00:33:30,632 --> 00:33:31,665 Gewoon goed? 442 00:33:31,667 --> 00:33:34,734 Eerst: "Oeh!" omhoog gaan en: "Aah!" naar beneden gaan. 443 00:33:34,736 --> 00:33:37,340 En dat zeg jij alles gaat gewoon goed? 444 00:33:37,873 --> 00:33:38,971 Ontspannen. 445 00:33:38,973 --> 00:33:40,273 Het kan nog veel erger zijn. 446 00:33:40,275 --> 00:33:43,750 Wat kan erger zijn dan een mondvol zand? 447 00:33:44,478 --> 00:33:46,478 En oren gevuld met grind. 448 00:33:46,480 --> 00:33:48,547 Het feit dat een demon heeft de controle overgenomen 449 00:33:48,549 --> 00:33:50,150 van heel Jeruzalem? 450 00:33:50,170 --> 00:33:51,821 En wiens schuld zou dat zijn? 451 00:33:52,386 --> 00:33:54,720 Ik denk dat het de mijne is. 452 00:33:54,722 --> 00:33:56,989 Maar Bilqis wel gewoon zo mooi en... 453 00:33:56,991 --> 00:34:02,195 Kijk, Kinglet. Ik stond altijd aan jouw kant als het om plezier ging, of om iets geks. 454 00:34:02,197 --> 00:34:04,464 Maar nu heb je het verpest. 455 00:34:04,466 --> 00:34:06,265 Wat dacht je? 456 00:34:06,267 --> 00:34:08,667 Ik weet het niet. 457 00:34:08,669 --> 00:34:11,404 Mijn vader, David, was zo'n grote koning. 458 00:34:11,406 --> 00:34:12,672 Ik weet niets 459 00:34:12,674 --> 00:34:14,973 over wat hij wist omdat ik gewoon... 460 00:34:14,975 --> 00:34:16,411 gewoon een dom kind. 461 00:34:19,800 --> 00:34:20,813 Hé, niet doen. 462 00:34:20,815 --> 00:34:23,852 Wat zouden de meiden ervan vinden als ze de koning zagen huilen? 463 00:34:27,455 --> 00:34:29,524 Prima. Het gaat goed met me. 464 00:34:32,294 --> 00:34:33,460 Wat is dat? 465 00:34:33,462 --> 00:34:36,462 Ah, het is een oud gedicht mijn vader heeft het mij geleerd. 466 00:34:36,464 --> 00:34:38,598 Het geeft de verblijfplaats van de Shamir. 467 00:34:38,600 --> 00:34:40,299 De legendarische steenworm 468 00:34:40,301 --> 00:34:42,902 die bergen kon kauwen in molshopen. 469 00:34:42,904 --> 00:34:44,270 Wat? Die Shamir? 470 00:34:44,272 --> 00:34:46,239 Weet je nog wat zei de adelaar? 471 00:34:46,241 --> 00:34:47,373 Zeker, dat doe ik. 472 00:34:47,375 --> 00:34:48,908 Hij zei dat ik een nutteloze koning ben 473 00:34:48,910 --> 00:34:51,344 die het verdient om te maken een gat in de woestijn. 474 00:34:51,346 --> 00:34:54,346 En dat alleen de Shamir kan je helpen? 475 00:34:54,348 --> 00:34:56,516 Natuurlijk. Je hebt gelijk! 476 00:34:56,518 --> 00:34:59,451 De Shamir kan sturen de demonen terug naar de gevangenis. 477 00:34:59,453 --> 00:35:01,540 Voorbij de woestijnen, 478 00:35:01,560 --> 00:35:02,554 moeder van alle goden, 479 00:35:02,556 --> 00:35:05,491 aan de voeten van de zon kuste de rotsen... 480 00:35:05,493 --> 00:35:07,726 Over de rode kliffen, 481 00:35:07,728 --> 00:35:10,263 is een stad uitgehouwen in steen 482 00:35:10,265 --> 00:35:11,563 waar Shamir achterblijft 483 00:35:11,565 --> 00:35:13,350 in vrede alleen. 484 00:35:13,401 --> 00:35:14,500 Hm. 485 00:35:14,502 --> 00:35:17,437 Vertel me waar die canyons zijn. 486 00:35:17,439 --> 00:35:19,906 Het is een stad in steen uitgehouwen. 487 00:35:19,908 --> 00:35:21,341 Hé, dat weet ik. 488 00:35:21,343 --> 00:35:24,576 Ik heb langs de kronkeling gereisd pad op de bodem van een rode kloof. 489 00:35:24,578 --> 00:35:26,411 Voorbij de kopermijn. 490 00:35:26,413 --> 00:35:28,348 In de kale heuvels, 491 00:35:28,350 --> 00:35:30,116 een stad uitgehouwen in steen. 492 00:35:30,118 --> 00:35:32,252 - Dat kan... - ...wees alleen... 493 00:35:32,254 --> 00:35:33,489 Petra. 494 00:35:41,596 --> 00:35:44,830 Wat gaan we nu doen? 495 00:35:44,832 --> 00:35:46,399 Stop. 496 00:35:46,401 --> 00:35:47,866 We moeten naar Petra. 497 00:35:47,868 --> 00:35:50,400 En jij zult mij de weg wijzen. 498 00:35:55,743 --> 00:35:57,760 Denk je dat het doof is? 499 00:35:57,780 --> 00:35:58,980 Ik zei: "Stop." 500 00:36:00,150 --> 00:36:01,513 Nu lijkt het er meer op. 501 00:36:01,515 --> 00:36:04,180 Een leger van bedienden is beter dan één. 502 00:36:06,555 --> 00:36:09,991 Weet je zeker dat ze hier zijn? om jou te dienen, Kinglet? 503 00:36:17,598 --> 00:36:19,565 Nu zitten we echt in de problemen. 504 00:36:19,567 --> 00:36:21,500 Welke kant op naar Petra? 505 00:36:21,502 --> 00:36:23,400 Ik weet het niet. 506 00:36:23,471 --> 00:36:25,380 Oké. 507 00:36:25,400 --> 00:36:29,241 Welke kant op waar dan ook met een beetje schaduw en een druppel water? 508 00:36:29,243 --> 00:36:30,912 Misschien op die manier. 509 00:36:53,801 --> 00:36:56,603 Tobby, stop nu niet. 510 00:36:56,605 --> 00:36:58,873 Water? Ik ben uitgedroogd. 511 00:37:03,444 --> 00:37:05,545 Stop, hoor je? 512 00:37:05,547 --> 00:37:07,245 Als Koning van Jeruzalem, 513 00:37:07,247 --> 00:37:08,448 Ik beveel je om... 514 00:37:11,319 --> 00:37:12,484 ...stop. 515 00:37:12,486 --> 00:37:13,755 Houd op, zeg ik. 516 00:37:42,484 --> 00:37:44,683 Laat mij je alsjeblieft helpen, mijn vriend. 517 00:37:44,685 --> 00:37:46,220 Laat het mij zien waar je heen gaat. 518 00:38:21,656 --> 00:38:25,158 Ik denk dat er iets is Het gaat hier heel fout, Nanny. 519 00:38:25,160 --> 00:38:27,859 Deze plek is walgelijk. Waar zijn we? 520 00:38:27,861 --> 00:38:29,696 Wees nu stil, Mijn Koningin. 521 00:38:29,698 --> 00:38:31,931 Wees stil wanneer Ik heb zin om te schreeuwen? 522 00:38:31,933 --> 00:38:33,699 Wat gebeurde er in het paleis? 523 00:38:33,701 --> 00:38:35,268 En waar zijn we? 524 00:38:35,270 --> 00:38:37,270 We zijn in de geheime tunnels. 525 00:38:37,272 --> 00:38:38,705 Ze rennen onder het paleis door 526 00:38:38,707 --> 00:38:41,406 zodat de koning kan ontsnappen bij gevaar. 527 00:38:41,408 --> 00:38:43,308 Oh, ik heb een nagel afgebroken. 528 00:38:43,310 --> 00:38:45,210 Mijn make-up is helemaal uitgelopen en... 529 00:38:45,212 --> 00:38:46,712 en ik ben een koningin! 530 00:38:46,714 --> 00:38:48,850 En ik wil nu naar huis! 531 00:38:55,589 --> 00:38:57,390 Marionet van haat, 532 00:38:57,392 --> 00:38:59,158 Ik beveel je nu, 533 00:38:59,160 --> 00:39:00,395 ga naar Petra. 534 00:39:01,261 --> 00:39:03,529 Zoals u wenst, Meester. 535 00:39:03,531 --> 00:39:05,565 Je zult een rijke vrijer zijn 536 00:39:05,567 --> 00:39:07,734 aan de dochter van koning Salim, 537 00:39:07,736 --> 00:39:08,937 de koning van Petra. 538 00:39:09,337 --> 00:39:10,435 Ga daarheen, 539 00:39:10,437 --> 00:39:12,710 en de Shamir grijpen, 540 00:39:12,730 --> 00:39:13,808 de steenworm. 541 00:39:21,181 --> 00:39:22,547 Petra? 542 00:39:26,855 --> 00:39:30,656 Koning Salim zal het je zeker geven een grote zak geld. 543 00:39:30,658 --> 00:39:33,792 Voor het geval je dat wilt koop een mooi cadeau voor mij. 544 00:39:33,794 --> 00:39:36,940 Ik heb geen bedoeling door het aan iemand te vertellen 545 00:39:36,960 --> 00:39:36,964 dat we hier zijn. 546 00:39:37,232 --> 00:39:38,196 Wat? 547 00:39:38,198 --> 00:39:40,533 Laten we dan een coole vos zijn 548 00:39:40,535 --> 00:39:42,100 en zijn clown op de weg. 549 00:39:42,102 --> 00:39:44,337 Ik ga doen alsof een eenvoudige bedelaar zijn 550 00:39:44,339 --> 00:39:47,440 om te vermijden de aandacht op mezelf vestigen. 551 00:39:47,442 --> 00:39:48,975 Halt. 552 00:39:48,977 --> 00:39:51,210 Wat wil je in Petra? 553 00:39:51,212 --> 00:39:52,612 Ik ben arm 554 00:39:52,614 --> 00:39:54,130 en dorstig. 555 00:39:54,150 --> 00:39:55,580 Hè? 556 00:39:55,582 --> 00:39:57,415 Als je bereid bent hard te werken, 557 00:39:57,417 --> 00:39:59,153 Ik heb de baan al voor je. 558 00:40:04,692 --> 00:40:07,161 Na'ama! 559 00:40:07,861 --> 00:40:09,594 Vader, laat mij met rust. 560 00:40:09,596 --> 00:40:12,265 Ik heb het recht om het te weten waar je bent geweest. 561 00:40:12,267 --> 00:40:13,498 Oké. 562 00:40:13,500 --> 00:40:15,268 Ik ging naar het bedoeïenenkamp 563 00:40:15,270 --> 00:40:16,335 voorbij de doornstruik. 564 00:40:16,337 --> 00:40:19,437 Een ongehuwde prinses moet in het paleis blijven. 565 00:40:19,439 --> 00:40:23,141 Ik heb nog steeds geen man ontmoet wiens hand ik zelfs zou schudden. 566 00:40:23,143 --> 00:40:26,245 Je moet getrouwd zijn tegen je volgende verjaardag. 567 00:40:26,247 --> 00:40:28,915 Als er geen betere minnaar is presenteert zichzelf, 568 00:40:28,917 --> 00:40:30,650 Ik zweer dat ik je uithuwelijk 569 00:40:30,652 --> 00:40:32,551 aan de koninklijke kamelenpoepschepper. 570 00:40:37,125 --> 00:40:38,123 Wauw! 571 00:40:38,125 --> 00:40:40,495 Dat was de dochter van koning Salim? 572 00:40:42,830 --> 00:40:44,533 Best mooi, hè? 573 00:40:46,000 --> 00:40:48,301 Arub, heks van de keuken. 574 00:40:48,303 --> 00:40:50,703 Deze man zoekt werk. 575 00:40:50,705 --> 00:40:52,400 Alles wat ik kan zien 576 00:40:52,600 --> 00:40:53,873 is een benige kleine haan, 577 00:40:53,875 --> 00:40:55,641 gevolgd door een rat. 578 00:40:56,710 --> 00:40:59,645 Werk hem hard en maak een man van hem. 579 00:40:59,647 --> 00:41:01,112 Terug naar de wastobbe. 580 00:41:01,114 --> 00:41:03,986 Je kunt je rat gebruiken als vaatdoekje, als je wilt. 581 00:41:04,953 --> 00:41:06,286 Is ze serieus? 582 00:41:09,357 --> 00:41:10,489 En ik heb altijd al gewild om in een gouden po te zitten. 583 00:41:10,491 --> 00:41:11,656 Maar nee. 584 00:41:11,658 --> 00:41:14,610 Je doet het liefst de afwas. 585 00:41:24,205 --> 00:41:27,900 Je hebt geen tijd om naar de dames te kijken. 586 00:41:28,343 --> 00:41:30,245 Zeg dat het niet zo is, hij is het. 587 00:41:31,946 --> 00:41:34,817 Ren, het arrogante kind is hier. 588 00:41:43,424 --> 00:41:44,457 Ga wat slapen. 589 00:41:44,459 --> 00:41:47,596 Morgen gaat het gebeuren een hardwerkende dag. 590 00:41:57,739 --> 00:42:00,475 Hij is het. Ik zei toch dat hij het was. 591 00:42:01,442 --> 00:42:02,475 Je hebt gelijk. 592 00:42:02,477 --> 00:42:03,808 Ik herken hem. 593 00:42:03,810 --> 00:42:05,544 Dierenmishandelaar. 594 00:42:05,546 --> 00:42:07,279 Miereneter. 595 00:42:07,281 --> 00:42:08,748 Ezel-sadist. 596 00:42:08,750 --> 00:42:11,250 Iedereen in Petra weet wie je bent. 597 00:42:11,252 --> 00:42:14,654 U wordt dus geadviseerd om het laag te houden. 598 00:42:14,656 --> 00:42:16,123 Laat ze liggen, Tobby. 599 00:42:19,993 --> 00:42:21,960 -Tobby? - Hè? 600 00:42:21,962 --> 00:42:24,596 Is dat echt hoe je mij ziet? 601 00:42:24,598 --> 00:42:26,966 Nou, naast mij, Kinglet, 602 00:42:26,968 --> 00:42:28,801 Ik ken geen ander dier 603 00:42:28,803 --> 00:42:31,339 wie maakt het uit dat een vlo jeukt? 604 00:42:48,189 --> 00:42:51,326 Ga weer aan het werk, jij luie dienaar. 605 00:43:33,330 --> 00:43:35,701 Ik zal je verkopen naar de keuken van de koning, 606 00:43:35,703 --> 00:43:37,500 jij beest. 607 00:43:48,882 --> 00:43:50,216 Ik zal het je laten zien. 608 00:43:50,218 --> 00:43:52,530 Jij stinkende gebochelde. 609 00:43:55,223 --> 00:43:58,890 Stop. Wat ben je aan het doen? 610 00:43:58,910 --> 00:44:00,960 Hoe durf je pijn te doen dat arme wezen? 611 00:44:00,962 --> 00:44:02,497 Houd daar meteen mee op. 612 00:44:15,276 --> 00:44:16,308 Wachten. 613 00:44:16,310 --> 00:44:17,275 Wie ben je? 614 00:44:17,277 --> 00:44:21,216 Ik... ik werk in de keuken, prinses. 615 00:44:23,350 --> 00:44:25,518 Ik heb je gezicht eerder gezien. 616 00:44:25,520 --> 00:44:26,518 Wat is je naam? 617 00:44:26,520 --> 00:44:29,256 Het spijt me, maar ik heb het om mijn klusjes af te maken. 618 00:44:31,558 --> 00:44:33,250 Ik weet wat je deed, 619 00:44:33,270 --> 00:44:34,692 zojuist op het plein. 620 00:44:34,694 --> 00:44:36,194 Ik zag het allemaal. 621 00:44:36,196 --> 00:44:38,830 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 622 00:44:38,832 --> 00:44:40,799 Je hebt de kameel gered. 623 00:44:40,801 --> 00:44:42,734 Je moet je vergissen. 624 00:44:42,736 --> 00:44:44,335 Ik heb nog nooit een bediende ontmoet 625 00:44:44,337 --> 00:44:47,672 die zoveel geeft als een snorhaar over dieren. 626 00:44:47,674 --> 00:44:48,841 Ga weer aan het werk, 627 00:44:48,843 --> 00:44:50,511 jij luie dienaar. 628 00:44:53,130 --> 00:44:54,413 Ga, Tobby. 629 00:44:54,415 --> 00:44:57,716 We moeten ons haasten om te vinden waar Koning Salim verbergt de Shamir. 630 00:44:57,718 --> 00:44:58,620 Hm. 631 00:45:25,546 --> 00:45:26,545 Je zult versteld staan 632 00:45:26,547 --> 00:45:29,415 bij de cadeaus uw vele vrijers hebben u gestuurd. 633 00:45:29,417 --> 00:45:31,650 Ik wil ze niet eens zien. 634 00:45:33,921 --> 00:45:37,158 Een kostbaar vloerkleed van Prins Wasim, 635 00:45:38,259 --> 00:45:40,580 met een geweven kameel. 636 00:45:40,600 --> 00:45:42,895 En dit is van prins Sahi, 637 00:45:42,897 --> 00:45:44,196 een kleipot. 638 00:45:44,198 --> 00:45:46,565 Een ervaren kunstenaar heeft erop getekend 639 00:45:46,567 --> 00:45:47,803 een kameel. 640 00:45:49,136 --> 00:45:52,360 En raad eens Prins Asom heeft je gestuurd? 641 00:45:52,380 --> 00:45:53,707 Misschien een kameel? 642 00:45:54,174 --> 00:45:55,643 Hoe wist je dat? 643 00:46:16,196 --> 00:46:17,696 Heb je iets gevonden? 644 00:46:17,698 --> 00:46:20,966 Ik heb geen enkele steen achtergelaten in Petra onomkeerbaar. 645 00:46:20,968 --> 00:46:22,967 Maar de steenworm heeft gewoon... 646 00:46:22,969 --> 00:46:24,703 verdwenen. 647 00:46:24,705 --> 00:46:26,272 Salim houdt zijn verblijfplaats bij 648 00:46:26,274 --> 00:46:27,540 zo'n geheim geheim 649 00:46:27,542 --> 00:46:30,375 dat zelfs de kleine dieren niet weet waar het is. 650 00:46:30,377 --> 00:46:33,212 Het kan ergens anders zijn inmiddels helemaal. 651 00:46:33,214 --> 00:46:36,281 Misschien, als je het aan het meisje vraagt... 652 00:46:36,283 --> 00:46:38,183 Bedoel je prinses Na'ama? 653 00:46:38,185 --> 00:46:40,386 Ik ben een dienaar. Hoe kan ik dat doen? 654 00:46:40,388 --> 00:46:42,955 Ze zou snuiven meteen iets verdachts. 655 00:46:42,957 --> 00:46:44,890 Dat is wat er gebeurt wanneer u besluit 656 00:46:44,892 --> 00:46:46,926 om jezelf tot slaaf te maken, jij... 657 00:46:46,928 --> 00:46:48,330 jij domme jongen. 658 00:46:49,330 --> 00:46:52,765 Maar ik ben nog steeds de koning van Jeruzalem. 659 00:46:59,940 --> 00:47:00,908 Prinses. 660 00:47:01,875 --> 00:47:03,442 Met wie was je aan het praten? 661 00:47:03,444 --> 00:47:07,780 Mij? Oh. Ik was gewoon een spelletje spelen. 662 00:47:07,800 --> 00:47:10,449 Tegen jezelf praten klinkt als voor mij een vrij dom spel. 663 00:47:10,451 --> 00:47:13,819 Niet gekker dan meeluisteren op een keukenjongen. 664 00:47:13,821 --> 00:47:16,200 Oké. Genoeg met de spelletjes. 665 00:47:16,220 --> 00:47:17,957 Ik weet precies wie je bent. 666 00:47:17,959 --> 00:47:19,426 Na'ama? 667 00:47:22,964 --> 00:47:25,290 Wat doe je Wil je dat ik het zie, Kinglet? 668 00:47:25,310 --> 00:47:26,834 Je hebt er een koninklijke puinhoop van gemaakt. 669 00:47:29,370 --> 00:47:32,507 Na'ama? Waar ben je, mijn liefste? 670 00:47:36,143 --> 00:47:37,812 Kom naar buiten, prinses. 671 00:47:42,984 --> 00:47:44,583 Wat is er, vader? 672 00:47:44,585 --> 00:47:46,851 Is er sneeuw gevallen in de woestijn of zo? 673 00:47:46,853 --> 00:47:50,922 Nee. Het is zelfs nog meer verbazingwekkend wonder dan dat. 674 00:47:50,924 --> 00:47:54,460 Mijn meisje, een boodschapper heeft zojuist deze brief gebracht, 675 00:47:54,462 --> 00:47:55,363 Look. 676 00:47:56,196 --> 00:47:58,230 Waar heb je het over over, vader? 677 00:47:58,232 --> 00:47:59,931 Lees het voor aan Naama. 678 00:47:59,933 --> 00:48:01,734 Mijn keel doet pijn. 679 00:48:01,736 --> 00:48:05,804 Ik, kalief Abdul-Hamid Eben Abud Al Khader, 680 00:48:05,806 --> 00:48:09,540 heb gehoord van de grote schoonheid van Na'ama van Petra, 681 00:48:09,542 --> 00:48:12,810 en zal in de stad aankomen op de verjaardag van het meisje, 682 00:48:12,812 --> 00:48:14,548 om haar tot mijn vrouw te nemen. 683 00:48:16,951 --> 00:48:19,830 - Nee. - Ja. 684 00:48:19,850 --> 00:48:22,540 De Khalif wil met je trouwen. 685 00:48:22,560 --> 00:48:24,593 Nee. Nee, nee, nee! 686 00:48:28,696 --> 00:48:31,397 Ga snel terug naar je meester en laat hem dat weten 687 00:48:31,399 --> 00:48:34,333 mijn dochter wacht op zijn komst met een blij hart. 688 00:49:04,998 --> 00:49:06,431 Wat een eer. 689 00:49:06,433 --> 00:49:09,634 Prinses Na'ama zal rijden op mijn rug met haar man 690 00:49:09,636 --> 00:49:11,772 na de huwelijksceremonie. 691 00:49:12,306 --> 00:49:14,380 Hoe zie ik eruit? 692 00:49:14,400 --> 00:49:16,400 Als een dronken Nubische zeeman 693 00:49:16,420 --> 00:49:17,909 die verkleed is als buikdanseres. 694 00:49:17,911 --> 00:49:21,346 Dat klinkt goed, afkomstig van een vaatdoek. 695 00:49:21,348 --> 00:49:22,880 Houd daarmee op, jullie allemaal. 696 00:49:22,882 --> 00:49:24,783 Haal de kameel daarheen. 697 00:49:24,785 --> 00:49:25,717 De bruidegom is gearriveerd. 698 00:49:25,719 --> 00:49:30,489 Vandaag is het Verjaardag van prinses Na'ama. 699 00:49:30,491 --> 00:49:33,458 Ze gaat trouwen op deze bijzondere dag, 700 00:49:33,460 --> 00:49:37,328 aan kalief Abdul-Hamid Eben Abd Al Khader, 701 00:49:37,330 --> 00:49:40,933 die verliefd op haar werd voordat ze elkaar zelfs maar ontmoetten. 702 00:49:59,352 --> 00:50:01,487 Ik ben Khalif Khader. 703 00:50:01,489 --> 00:50:03,755 En ik heb gebroken mijn haastige reis 704 00:50:03,757 --> 00:50:06,859 om de hand te vragen van je prachtige dochter. 705 00:50:06,861 --> 00:50:11,330 Natuurlijk, maar dat is niet nodig om de zaken zo snel te overhaasten. 706 00:50:11,332 --> 00:50:14,650 Ik heb geen tijd voor een lange ceremonie 707 00:50:14,670 --> 00:50:15,967 dus als je veranderd bent jouw geest... 708 00:50:15,969 --> 00:50:17,603 Natuurlijk niet. 709 00:50:17,605 --> 00:50:20,438 Het is precies dat mijn dochter is hier 710 00:50:20,440 --> 00:50:24,609 en zij heeft haar hand bij ons, dus wij kan meteen doorgaan met de bruiloft... 711 00:50:24,611 --> 00:50:28,714 Uitstekend. Maar laten we eerst respecteer de tradities. 712 00:50:28,716 --> 00:50:31,850 De vader van de bruid moet voldoen aan een verzoek, 713 00:50:31,852 --> 00:50:33,518 gemaakt door de bruidegom. 714 00:50:33,520 --> 00:50:37,321 Maak je geen zorgen. Ik wil alleen iets heel kleins. 715 00:50:37,323 --> 00:50:40,158 Geef mij de Shamir. 716 00:50:42,629 --> 00:50:46,598 Eh... De steen? De steenworm? 717 00:50:46,600 --> 00:50:48,900 Wat ben jij over gesproken, vader? 718 00:50:48,902 --> 00:50:51,870 Zou je tegen gaan zo'n eeuwenoude traditie? 719 00:50:54,730 --> 00:50:55,940 Nee. Natuurlijk niet. 720 00:50:55,942 --> 00:50:58,377 Als je mij wilt om met je dochter te trouwen, 721 00:50:58,379 --> 00:51:00,848 je moet nu beslissen. 722 00:51:21,100 --> 00:51:23,669 Shamir, de steenworm die... 723 00:51:23,671 --> 00:51:27,380 Stop. Als de Khalif benadrukt tradities, 724 00:51:27,400 --> 00:51:28,574 dan moeten we ze allemaal respecteren. 725 00:51:28,576 --> 00:51:30,708 Niet nog een traditie. 726 00:51:30,710 --> 00:51:33,111 De traditie van onze volksstaten 727 00:51:33,113 --> 00:51:36,515 dat als de prinses van Petra heeft twee vrijers... 728 00:51:36,517 --> 00:51:38,382 Twee! Wie is de ander? 729 00:51:38,384 --> 00:51:40,685 ...dan hebben ze dat gedaan een dualiteit te bestrijden 730 00:51:40,687 --> 00:51:42,821 en met een wapen naar keuze. 731 00:51:42,823 --> 00:51:44,823 Oh, alsjeblieft, vergeef me, Khalif. 732 00:51:44,825 --> 00:51:48,292 Maar dit is de eerste keer Ik heb gehoord van een tweede vrijer. 733 00:51:48,294 --> 00:51:50,962 - Waar is hij? - De tweede vrijer? 734 00:51:50,964 --> 00:51:52,397 Ehm, eh... 735 00:51:52,399 --> 00:51:54,333 Hier ben ik, Hoogheid. 736 00:51:54,335 --> 00:51:58,971 Ik zou graag naar prinses willen vragen Na'ama's hand ten huwelijk. 737 00:51:58,973 --> 00:52:00,638 Meen je het serieus, Kinglet? 738 00:52:00,640 --> 00:52:02,700 En hoe zit het met Bilqis? 739 00:52:02,900 --> 00:52:04,810 Ik moet mijn handen pakken op de steenworm. 740 00:52:04,812 --> 00:52:08,246 De keukenjongen. Dat is, dat is... 741 00:52:08,248 --> 00:52:11,840 Ja. Dat is hem. Laat hem erdoor. 742 00:52:12,486 --> 00:52:15,120 Nee. Salomon leeft nog? 743 00:52:15,122 --> 00:52:16,554 Dat is onmogelijk. 744 00:52:16,556 --> 00:52:18,959 Hoe overleefde hij zo'n val? 745 00:52:19,493 --> 00:52:22,226 Hadad? Luister naar mij. 746 00:52:22,228 --> 00:52:25,650 Dood hem. Dood hem nu. 747 00:52:26,600 --> 00:52:28,667 Wachten. Niet zo. 748 00:52:28,669 --> 00:52:32,207 Dit is uitgesloten. Soldaten, grijp de keukenjongen. 749 00:52:33,239 --> 00:52:35,140 Maar dat kunt u niet doen, vader. 750 00:52:35,142 --> 00:52:36,507 Hoe zit het met de tradities? 751 00:52:36,509 --> 00:52:40,645 Geen enkele traditie kan mij daartoe overtuigen mijn dochter uithuwelijken aan een bediende. 752 00:52:40,647 --> 00:52:43,114 Maar hij is... hij is geen dienaar. 753 00:52:43,116 --> 00:52:46,350 Haal je handen van Salomon af, Koning van Jeruzalem, 754 00:52:46,352 --> 00:52:48,722 wie heeft erom gevraagd voor mijn hand in het huwelijk. 755 00:52:49,890 --> 00:52:50,220 Wist je dat? 756 00:52:50,240 --> 00:52:52,891 Ik heb meegeluisterd. Het spijt me. Het is een slechte gewoonte. 757 00:52:52,893 --> 00:52:56,627 Jij! Jij bent de zoon van David, Salomo. 758 00:52:56,629 --> 00:53:00,650 Ik heb hem alles geleerd wat hij weet over afwassen. 759 00:53:00,670 --> 00:53:04,770 Vergeef me, koning Salim, voor mijn vermomming mezelf en verstopt in jouw stad. 760 00:53:04,772 --> 00:53:07,438 Geef mij alstublieft uw dochters hand ten huwelijk. 761 00:53:07,440 --> 00:53:10,308 Ik dacht dat je gecast was van de troon. 762 00:53:10,310 --> 00:53:11,877 Dat klopt, maar... 763 00:53:11,879 --> 00:53:14,478 Het spijt me, maar nu jouw koninkrijk weg is... 764 00:53:14,480 --> 00:53:16,848 Vertel hem dat je zult een dualiteit met hem hebben. 765 00:53:16,850 --> 00:53:20,850 Op deze manier niemand kan je van moord beschuldigen. 766 00:53:20,870 --> 00:53:23,888 Koning Salim, ik aanvaard het de uitdaging van een dualiteit. 767 00:53:23,890 --> 00:53:27,158 Wat? Goed, Ik ben er echt niet zo zeker van. 768 00:53:27,160 --> 00:53:30,828 Het wapen van mijn keuze is de kracht van de geest. 769 00:53:30,830 --> 00:53:33,531 Hij die antwoordt drie raadsels goed 770 00:53:33,533 --> 00:53:35,266 zal de winnaar van mijn hand zijn. 771 00:53:35,268 --> 00:53:36,971 Vader? Jij kunt de rechter zijn. 772 00:53:37,404 --> 00:53:38,540 Hm. 773 00:53:49,549 --> 00:53:51,716 Wat? Een strijd tussen de geesten? 774 00:53:51,718 --> 00:53:53,384 Dat zal hem niet doden. 775 00:53:53,386 --> 00:53:55,187 Je moet winnen, Hadad. 776 00:53:55,189 --> 00:53:57,888 Hoor je? Ik zal je de antwoorden geven. 777 00:53:57,890 --> 00:54:00,158 Hier is de eerste vraag. 778 00:54:00,160 --> 00:54:01,993 Het is nog steeds zolang het leeft 779 00:54:01,995 --> 00:54:06,630 maar als het onthoofd wordt, het zet koers naar de zee. 780 00:54:06,650 --> 00:54:10,670 Oh, wijze Khalif, dat heb je de kans om als eerste te antwoorden. 781 00:54:10,690 --> 00:54:13,400 Nog steeds? Onthoofd? Zee? 782 00:54:13,600 --> 00:54:16,400 Ik weet het niet. Zeg iets, jij starecrow. 783 00:54:16,420 --> 00:54:17,109 Khalif. 784 00:54:17,111 --> 00:54:19,544 Een oude vogelverschrikker? 785 00:54:19,546 --> 00:54:21,379 In de oceaan gegooid? 786 00:54:21,381 --> 00:54:23,882 Vogelverschrikker? Nu jij, Salomon. 787 00:54:23,884 --> 00:54:26,652 Het juiste antwoord is een boom 788 00:54:26,654 --> 00:54:28,754 dat wordt omgehakt om er een boot van te maken. 789 00:54:30,357 --> 00:54:33,594 Nou ja, het juiste antwoord... 790 00:54:34,160 --> 00:54:35,761 Het is heel eenvoudig. 791 00:54:35,763 --> 00:54:38,196 Het juiste antwoord is: vogelverschrikker. 792 00:54:38,198 --> 00:54:40,464 Maar vader, dat is niet waar. 793 00:54:40,466 --> 00:54:41,632 Ik ben de rechter, 794 00:54:41,634 --> 00:54:42,868 dus ik beslis. 795 00:54:42,870 --> 00:54:43,935 Laten we de volgende vraag hebben. 796 00:54:43,937 --> 00:54:45,937 Nu, voor een moeilijkere. 797 00:54:45,939 --> 00:54:49,107 Je kunt het alleen zien met je ogen dicht. 798 00:54:49,109 --> 00:54:51,420 Ogen dicht? 799 00:54:51,440 --> 00:54:53,747 Ik kan het me niet voorstellen wat het zou kunnen zijn. 800 00:54:54,580 --> 00:54:58,850 Het antwoord is: verbeelding. 801 00:54:58,852 --> 00:55:02,319 Het ding waarmee we alleen kunnen zien onze ogen gesloten is een droom. 802 00:55:04,190 --> 00:55:07,591 Juist. Het juiste antwoord is verbeelding. 803 00:55:08,995 --> 00:55:12,630 Maar Vader, dat kunnen we ons voorstellen dingen ook met onze ogen open. 804 00:55:12,632 --> 00:55:14,299 Je speelt vals. 805 00:55:14,301 --> 00:55:18,203 Khalif heeft één keer juist geantwoord nog een keer, en dus zul je met hem trouwen. 806 00:55:18,205 --> 00:55:20,705 Maar dat hebben ze nog steeds nog een vraag. 807 00:55:20,707 --> 00:55:23,107 Reuzevogels met grijze vleugels 808 00:55:23,109 --> 00:55:25,544 bewolkt de lucht de hele nacht en dag. 809 00:55:25,546 --> 00:55:26,478 Wat is het? 810 00:55:26,480 --> 00:55:29,281 Is het... Is het een vervaagde raaf? 811 00:55:29,283 --> 00:55:30,716 Ja, natuurlijk is dat zo. 812 00:55:30,718 --> 00:55:32,216 Het spijt me, Uwe Hoogheid, 813 00:55:32,218 --> 00:55:34,819 maar het juiste antwoord op jouw De vraag van mijn dochter is mist. 814 00:55:34,821 --> 00:55:37,589 Genoeg! Genoeg van deze kinderachtige spelletjes. 815 00:55:37,591 --> 00:55:41,292 Koning Salim, als u niet geeft mij de hand van je dochter, 816 00:55:41,294 --> 00:55:42,694 - I... - Maar ik zal het doen. 817 00:55:42,696 --> 00:55:45,366 Bewakers, grijp hem! 818 00:55:54,741 --> 00:55:56,777 Stap erop, Kinglet. 819 00:56:05,419 --> 00:56:07,351 Ontvoerder. Vang hem! 820 00:56:07,353 --> 00:56:08,453 Na'ama! 821 00:56:08,455 --> 00:56:11,522 Dat trouwen is echt niet mijn stijl. 822 00:56:11,524 --> 00:56:14,326 Gewoon mijn geluk. Ik kleed me helemaal aan 823 00:56:14,328 --> 00:56:16,297 en dat hebben ze ook verpest. 824 00:56:22,736 --> 00:56:25,469 Ontspannen, Nubisch, Ik heb je achterkant bedekt. 825 00:56:25,471 --> 00:56:29,700 Hebben jullie mij allemaal gevolgd Op deze manier heb je de demon vervloekt? 826 00:56:29,900 --> 00:56:30,780 Pas op. 827 00:56:43,390 --> 00:56:44,759 Wacht even. 828 00:56:53,901 --> 00:56:55,299 Ja. 829 00:57:23,363 --> 00:57:26,464 Rechts! Aan mijn rechterkant, jij woestijnpaard. 830 00:57:26,466 --> 00:57:28,333 Links, links! 831 00:57:37,578 --> 00:57:39,176 Waar is de doos gebleven? 832 00:57:39,178 --> 00:57:39,911 Het is weg? 833 00:57:39,913 --> 00:57:42,714 Oh, mijn mooie, ronde billen. 834 00:57:42,716 --> 00:57:46,817 Maak je geen zorgen, dat is niet verloren. Ik zie het heel duidelijk. 835 00:57:46,819 --> 00:57:49,422 Als we het kwijt zijn, we zijn er klaar mee. 836 00:57:52,792 --> 00:57:54,893 Wat weet jij, oude bedelaar? 837 00:57:54,895 --> 00:57:56,460 Praat niet zo tegen hem. 838 00:57:56,462 --> 00:58:00,866 Hij is misschien arm, maar hij verdient nog steeds enig respect. 839 00:58:00,868 --> 00:58:03,667 Sorry oude man. Ik bedoelde er niets mee. 840 00:58:03,669 --> 00:58:05,737 Wat ben je aan het doen in de woestijn? 841 00:58:05,739 --> 00:58:07,973 Op zoek naar een schorpioen 842 00:58:07,975 --> 00:58:11,450 in je grote oor laten vallen terwijl je slaapt. 843 00:58:11,745 --> 00:58:13,745 Kinglet, heb je het gehoord? 844 00:58:13,747 --> 00:58:15,714 De oude man begreep mij. 845 00:58:15,716 --> 00:58:18,783 Niet nu, Tobby. Het is allemaal voorbij. 846 00:58:18,785 --> 00:58:20,752 De steenworm is ontsnapt. 847 00:58:20,754 --> 00:58:22,620 De soldaten! 848 00:58:24,857 --> 00:58:26,600 Mijn vader? 849 00:58:26,727 --> 00:58:28,859 O... Het spijt me. 850 00:58:28,861 --> 00:58:31,295 Kom terug, jij punk op benen. 851 00:58:31,297 --> 00:58:33,765 Het lijkt erop dat we binnen zijn voor een wild gevecht. 852 00:58:33,767 --> 00:58:35,870 En jij wilt om mij er buiten te laten? 853 00:58:41,908 --> 00:58:45,576 Oeh, kijk. Als dat niet zo is de woestijndeserteur. 854 00:58:46,980 --> 00:58:49,800 Maak je geen zorgen, dit is mijn oude vriend, 855 00:58:49,820 --> 00:58:50,915 de Koning van de lucht. 856 00:58:50,917 --> 00:58:54,286 Nou ja, als jullie zijn hier klaar, 857 00:58:54,288 --> 00:58:55,319 wij kunnen gaan. 858 00:58:57,123 --> 00:58:59,993 Kom op, oude man, je krijgt het wel vertrapt als je hier blijft. 859 00:59:01,828 --> 00:59:04,395 Weet je het zeker Wil je onze levens redden? 860 00:59:04,397 --> 00:59:06,901 Je kunt blijven als je wilt. 861 00:59:17,377 --> 00:59:19,310 Voor mij, soldaten. 862 00:59:19,312 --> 00:59:22,614 Salomon leeft en op weg naar Jeruzalem. 863 00:59:22,616 --> 00:59:25,319 Zet een val en dood hem. 864 00:59:39,131 --> 00:59:40,931 Blijf alsjeblieft bij mij, oude vriend. 865 00:59:40,933 --> 00:59:42,132 Ik heb je hulp nodig. 866 00:59:42,134 --> 00:59:45,770 Dit is een strijd dat je moet vechten, Salomo. 867 00:59:45,772 --> 00:59:50,110 Als je me echt nodig hebt, zal ik dat doen komen zonder geroepen te worden. 868 00:59:55,848 --> 00:59:58,750 - Wat is er aan de hand? - Ik heb gefaald als koning, 869 00:59:58,752 --> 01:00:01,622 en nu heb ik het laten gebeuren de steenworm gaat weg. 870 01:00:02,989 --> 01:00:04,922 Wat heb je nodig de steenworm voor? 871 01:00:04,924 --> 01:00:07,891 Omdat ik alleen maar kan verslaan een demon met zijn kracht. 872 01:00:07,893 --> 01:00:09,995 - We moeten gaan. - Wacht even. 873 01:00:09,997 --> 01:00:12,299 Waar is de aardige, oude man gebleven? 874 01:00:13,500 --> 01:00:16,301 Oude man? Aardige oude man. 875 01:00:16,303 --> 01:00:17,301 Waar ben je? 876 01:00:17,303 --> 01:00:19,339 Kom op, hij zal ons volgen. 877 01:00:20,806 --> 01:00:22,906 Ik zal een hoed zijn als die oude zwerver 878 01:00:22,908 --> 01:00:24,477 is op het rechte en smalle. 879 01:00:37,857 --> 01:00:40,227 Laat dat maar aan mij over, Uwe Hoogheid. 880 01:00:42,863 --> 01:00:46,998 Heb je daar geen bedienden voor? Vuur voor je maken in Petra? 881 01:00:47,000 --> 01:00:48,799 Ik zou me schamen voor mezelf 882 01:00:48,801 --> 01:00:50,935 als ik niet eens zoveel kon doen 883 01:00:50,937 --> 01:00:53,740 gewoon omdat Ik ben als prinses geboren. 884 01:00:55,674 --> 01:00:57,775 Als mijn vader mij nu kon zien, 885 01:00:57,777 --> 01:01:00,110 Ik weet zeker dat hij zich voor mij zou schamen. 886 01:01:00,130 --> 01:01:02,679 Terwijl je dat nog hebt je hoofd en je hart, 887 01:01:02,681 --> 01:01:04,384 je kunt niet erg fout gaan. 888 01:01:07,953 --> 01:01:10,922 Je laat me springen, jij oude zak botten. 889 01:01:10,924 --> 01:01:12,556 Waar ben je geweest? 890 01:01:12,558 --> 01:01:13,761 Solomon? 891 01:01:14,627 --> 01:01:16,940 Ja? 892 01:01:16,960 --> 01:01:20,100 Vertel me, het is koningin Bilqis zo mooi als mensen zeggen? 893 01:01:20,433 --> 01:01:22,000 Dat is ze echt. 894 01:01:22,200 --> 01:01:24,690 - Maar... - Ja? 895 01:01:24,710 --> 01:01:26,710 Nou, ik weet het niet hoe zeg je dit, 896 01:01:26,730 --> 01:01:28,705 maar jouw schoonheid is gewoon zo anders. 897 01:01:28,707 --> 01:01:31,576 Kijk! Ik wist dat het hier zou zijn. 898 01:01:31,578 --> 01:01:33,277 Ik herken de plant. 899 01:01:33,279 --> 01:01:35,145 Vertel me, jij oude jakhals, 900 01:01:35,147 --> 01:01:37,281 hoe komt dat begrijp je mij? 901 01:01:37,283 --> 01:01:39,716 Voor zover ik wist, Salomo was de enige persoon 902 01:01:39,718 --> 01:01:41,518 op aarde wie zou dat kunnen doen. 903 01:01:41,520 --> 01:01:46,723 Dat klopt. Hij is de enige... persoon. 904 01:01:48,428 --> 01:01:51,799 - Wat is het? - Het is een penwortel. Geef mij je zwaard. 905 01:01:57,703 --> 01:01:58,571 Mm. 906 01:02:01,241 --> 01:02:03,841 Het is cool en lief. 907 01:02:03,843 --> 01:02:05,176 Het is een wonder. 908 01:02:05,178 --> 01:02:08,179 Het is geen wonder. Gewoon kennis en geduld. 909 01:02:08,181 --> 01:02:09,617 Dat is alles wat er is. 910 01:02:20,930 --> 01:02:21,462 We zijn aangekomen. 911 01:02:22,728 --> 01:02:23,797 Waarheen? 912 01:02:25,332 --> 01:02:27,866 Ik denk het niet dit is Jeruzalem. 913 01:02:27,868 --> 01:02:29,634 Ik ga deze kant op, maar 914 01:02:29,636 --> 01:02:32,370 je moet doorgaan de andere weg af. 915 01:02:32,372 --> 01:02:34,272 Waarom zou ik die kant op willen gaan? 916 01:02:34,274 --> 01:02:35,640 Om aan een caravan te koppelen 917 01:02:35,642 --> 01:02:37,678 dat kost je helemaal terug naar huis. 918 01:02:38,444 --> 01:02:39,277 Sorry? 919 01:02:39,279 --> 01:02:41,980 Jeruzalem is een gevaarlijke plaats. 920 01:02:41,982 --> 01:02:44,114 - Dus? - Kijk, Na'ama, 921 01:02:44,116 --> 01:02:45,583 dat moet je begrijpen... 922 01:02:45,585 --> 01:02:49,323 Ik begrijp. Welnu, het allerbeste. 923 01:03:08,341 --> 01:03:10,674 Denk je echt Ik zou je alleen laten? 924 01:03:10,676 --> 01:03:11,942 Na'ama. 925 01:03:11,944 --> 01:03:14,614 Als dat zo is, vergeet het dan. 926 01:03:15,348 --> 01:03:16,681 I... 927 01:03:16,683 --> 01:03:19,350 Je kon niet eens afwassen die van jou een paar weken geleden. 928 01:03:19,352 --> 01:03:21,252 Doe dus niet alsof Je hebt mij niet nodig omdat... 929 01:03:21,254 --> 01:03:23,353 - Na'ama, ik... - Omdat jij... 930 01:03:23,355 --> 01:03:25,123 - Echt waar! - Na'ama! 931 01:03:25,125 --> 01:03:27,759 Ja, zeg het. Ik luister. 932 01:03:27,761 --> 01:03:29,861 Kom op. Spuug het uit. 933 01:03:29,863 --> 01:03:30,864 Bedankt. 934 01:03:35,201 --> 01:03:36,837 Het is een val! 935 01:03:59,593 --> 01:04:00,493 Koninglet! 936 01:04:01,930 --> 01:04:02,195 Nee. 937 01:04:07,167 --> 01:04:10,471 Dat is precies waar ik op zat te wachten. 938 01:04:25,518 --> 01:04:27,451 Wat? 939 01:04:27,453 --> 01:04:31,656 De oude bedelaar. Hij is de Shamir, de steenworm. 940 01:04:33,526 --> 01:04:36,960 Als je wilt leven, kom dan hier binnen. 941 01:04:36,962 --> 01:04:39,365 Kom op. Kom op. Schiet op. 942 01:04:45,372 --> 01:04:47,875 Ik wist het altijd hij verbergde iets. 943 01:05:02,589 --> 01:05:05,659 Kom op. We gaan verder naar binnen. 944 01:05:14,667 --> 01:05:18,471 Waarheen? Ik kan het niet zien mijn hand voor mijn gezicht. 945 01:05:23,176 --> 01:05:25,712 Op deze manier als u het ermee eens bent. 946 01:05:44,997 --> 01:05:46,290 Uh-huh. 947 01:05:46,310 --> 01:05:48,266 Ik denk dat we zijn afgeschud de soldaten. 948 01:05:48,268 --> 01:05:50,201 Dus jij bent de steenworm? 949 01:05:50,203 --> 01:05:52,636 Shamir, als je het niet erg vindt. 950 01:05:52,638 --> 01:05:55,605 Je hebt ons bedrogen goed en correct, oude man. 951 01:05:55,607 --> 01:05:58,900 Jij nooit vroeg mijn naam. 952 01:05:58,110 --> 01:06:00,143 Hoe lang zat je ondergedoken in Petra? 953 01:06:00,145 --> 01:06:02,714 Sinds ik de stad uit de rotsen heb uitgehouwen 954 01:06:02,716 --> 01:06:04,415 voor koning Salim. 955 01:06:10,723 --> 01:06:11,691 Hè? 956 01:06:26,605 --> 01:06:29,373 Goed, oude man, eindelijk wakker. 957 01:06:29,375 --> 01:06:30,841 Net op tijd... 958 01:06:30,843 --> 01:06:34,645 Genade, meester. Een grot... Uit het niets verscheen een grot. 959 01:06:34,647 --> 01:06:37,418 Grot? Wat voor soort grot? 960 01:06:37,683 --> 01:06:39,116 Laat het mij zien. 961 01:06:39,118 --> 01:06:42,185 Er ging een grot open waar er zat geen barst in de rots. 962 01:06:42,187 --> 01:06:45,390 Dat kan maar één ding betekenen. 963 01:06:45,392 --> 01:06:47,660 De steenworm. 964 01:06:50,629 --> 01:06:53,431 Jeruzalem was altijd een lastige stad. 965 01:06:53,433 --> 01:06:56,837 Maar dit? Dit gaat te ver. 966 01:06:58,571 --> 01:07:01,304 Heb jij kom je nog eens terug, Salomon? 967 01:07:01,306 --> 01:07:03,975 Ja. Ik ben teruggekeerd om je te verbannen 968 01:07:03,977 --> 01:07:05,509 naar je ondergrondse kerker. 969 01:07:05,511 --> 01:07:07,578 Hè? 970 01:07:07,580 --> 01:07:10,313 En wie gaat je helpen? Laten we kijken. 971 01:07:10,315 --> 01:07:12,150 Een door vlooien gebeten vos, 972 01:07:12,152 --> 01:07:16,530 een zwak meisje en een oudere bedelaar. 973 01:07:40,113 --> 01:07:43,281 De honden van de demonenkoning uit de hel. 974 01:07:43,283 --> 01:07:46,116 Hij moet enorm krachtig zijn 975 01:07:46,118 --> 01:07:47,685 als hij ze kon oproepen. 976 01:07:47,687 --> 01:07:51,158 Ontspannen. Er is genoeg voor iedereen. 977 01:07:52,292 --> 01:07:54,891 Wat is dat? 978 01:07:54,893 --> 01:07:58,899 Uw Hoogheid. Wat doe jij hier? 979 01:08:00,600 --> 01:08:03,400 Alles wat jij ooit denk aan eten. 980 01:08:03,402 --> 01:08:06,904 Je vergist je, mijn harige vriend. 981 01:08:06,906 --> 01:08:08,772 Ik ben niet aan het eten. 982 01:08:08,774 --> 01:08:10,743 Ik ben aan het voeden. 983 01:08:11,611 --> 01:08:15,114 Kijk, Salomon. Een heel leger vluchtelingen. 984 01:08:25,558 --> 01:08:29,360 Haat kan alleen worden verslagen door het leger van de zachtmoedigen. 985 01:08:29,362 --> 01:08:30,727 Mijn leger. 986 01:08:30,729 --> 01:08:34,365 Maar dat hebben ze niet eventuele zwaarden of speren. 987 01:08:34,367 --> 01:08:35,833 Kijk naar ze, Kinglet. 988 01:08:35,835 --> 01:08:38,602 Ik dacht dat dat alles was wat je nodig had om te regeren was 989 01:08:38,604 --> 01:08:40,570 een troon en een ring. 990 01:08:40,572 --> 01:08:43,876 En dat is de zoon van David was genoeg om een ​​goede koning te zijn. 991 01:08:44,844 --> 01:08:46,477 Maar nu weet ik het, 992 01:08:46,479 --> 01:08:49,579 die ware kracht komt niet uit een ring. 993 01:08:49,581 --> 01:08:52,650 En die echte loyaliteit leeft niet op een troon, 994 01:08:52,652 --> 01:08:54,654 maar in jullie allemaal. 995 01:08:58,900 --> 01:08:59,856 Kom alsjeblieft naar mij toe. 996 01:08:59,858 --> 01:09:03,600 Vogels en beesten van dit prachtige land. 997 01:09:23,215 --> 01:09:24,815 Eén olifant. 998 01:09:24,817 --> 01:09:27,510 Is dat het beste wat je kunt doen? 999 01:09:27,530 --> 01:09:28,488 Jij dwaas kind. 1000 01:09:33,593 --> 01:09:36,596 Laat mij niet buiten van de actie, jij grote klomp. 1001 01:09:38,363 --> 01:09:43,534 Denk je dat er een overwinningsfeest na de slag? 1002 01:09:43,536 --> 01:09:46,771 Maar natuurlijk. Hetzij voor ons, hetzij van ons. 1003 01:09:46,773 --> 01:09:48,642 Maar er zal er vast wel één zijn. 1004 01:09:49,408 --> 01:09:50,844 Aanval! 1005 01:09:59,152 --> 01:10:01,788 Dood ze allemaal. Vernietig ze. 1006 01:10:32,385 --> 01:10:33,286 Gaan. 1007 01:10:36,355 --> 01:10:38,422 Waag het niet om weg te rennen. 1008 01:10:38,424 --> 01:10:40,794 Vervloek je. Ga door met vechten. 1009 01:10:43,620 --> 01:10:44,631 Vogels, bedek ze. 1010 01:10:49,669 --> 01:10:51,238 Stop. Niet verder. 1011 01:10:53,840 --> 01:10:55,873 Het zijn nog steeds mijn mensen, 1012 01:10:55,875 --> 01:10:58,642 zelfs als ze vergiftigd zijn door haat. 1013 01:10:58,644 --> 01:11:00,543 Ik moet dichterbij komen 1014 01:11:00,545 --> 01:11:02,812 om de grond te openen 1015 01:11:02,814 --> 01:11:05,685 en stuur de demon terug naar de hel. 1016 01:11:08,453 --> 01:11:10,754 - Hoi. - Kijk. 1017 01:11:10,756 --> 01:11:12,893 Het is de oppas uit Sheba. 1018 01:11:15,280 --> 01:11:16,560 Hé, langzamer. 1019 01:11:16,562 --> 01:11:19,496 - Wie is dit meisje? - O, zij? 1020 01:11:19,498 --> 01:11:21,565 Ze is koningin Bilqis. 1021 01:11:21,567 --> 01:11:23,700 Een zeer mooie strokroon jij hebt aan. 1022 01:11:23,702 --> 01:11:25,168 En wie is zij? 1023 01:11:25,170 --> 01:11:29,106 Oh, eh... Ze is gewoon een meisje uit Petra. 1024 01:11:29,108 --> 01:11:31,420 Gewoon een meisje? 1025 01:11:31,440 --> 01:11:33,430 Nou ja, niet precies. 1026 01:11:33,450 --> 01:11:36,347 Ze is prinses Na'ama, de dochter van koning Salim. 1027 01:11:36,349 --> 01:11:37,481 Humpf. 1028 01:11:37,483 --> 01:11:39,549 Er is geen tijd hiervoor nu, meisjes. 1029 01:11:39,551 --> 01:11:41,252 Solomon. Jij weet de weg. 1030 01:11:41,254 --> 01:11:43,357 Bedankt. Kom op, Shamir. 1031 01:11:45,957 --> 01:11:48,191 Waar ben je, kindkoning? 1032 01:11:48,193 --> 01:11:50,895 Zodat ik het zou kunnen zien jouw bleke gezicht. 1033 01:11:50,897 --> 01:11:53,698 Misschien is dat beter draai je om, demon. 1034 01:11:53,700 --> 01:11:56,167 Hoe ben je hier terechtgekomen? 1035 01:11:56,169 --> 01:11:59,203 Stop. Ik weet dat je dat bent gaat mij verscheuren. 1036 01:11:59,205 --> 01:12:02,341 Omdat jij dat bent een sterke en machtige demon. 1037 01:12:03,900 --> 01:12:04,575 Slimme jongen. 1038 01:12:04,577 --> 01:12:07,477 Als je bereid bent om mij een laatste wens te vervullen, 1039 01:12:07,479 --> 01:12:09,450 Ik zal je de Shamir geven. 1040 01:12:09,470 --> 01:12:14,218 Bedoel je dat je de steenworm gevangen in die zak? 1041 01:12:14,220 --> 01:12:17,954 Als ik het loslaat, zal het ontsnappen in een oogwenk. 1042 01:12:17,956 --> 01:12:19,923 Wees voorzichtig met die tas. 1043 01:12:19,925 --> 01:12:21,691 Houd de bovenkant stevig dicht. 1044 01:12:21,693 --> 01:12:23,526 En geef het hier aan mij door. 1045 01:12:23,528 --> 01:12:25,562 Je moet het eerst beloven 1046 01:12:25,564 --> 01:12:26,896 om Josafat vrij te laten. 1047 01:12:26,898 --> 01:12:28,598 Doe het niet, Salomon. 1048 01:12:28,600 --> 01:12:32,690 Is dat alles wat je vraagt? 1049 01:12:32,710 --> 01:12:35,390 Kijk in mijn ogen en doe je belofte. 1050 01:12:35,410 --> 01:12:38,875 - Goed... - Als je nog meer tijd verspilt, laat ik het los. 1051 01:12:38,877 --> 01:12:41,846 Shamir voor Josafat, zegt u? 1052 01:12:41,848 --> 01:12:44,147 Nee, nee, nee, Salomon. 1053 01:12:44,149 --> 01:12:45,449 Wees geen dwaas. 1054 01:12:45,451 --> 01:12:47,918 Stilte. Heel goed, 1055 01:12:47,920 --> 01:12:49,686 geef mij de steenworm. 1056 01:12:49,688 --> 01:12:51,755 En nadat ik je uit elkaar heb gescheurd 1057 01:12:51,757 --> 01:12:54,258 Josafat zal vrij zijn om te gaan. 1058 01:12:54,260 --> 01:12:56,627 Beloof je dat? Hm? 1059 01:12:56,629 --> 01:12:57,927 Weet je het zeker? 1060 01:12:57,929 --> 01:12:59,730 Natuurlijk weet ik het zeker. 1061 01:12:59,732 --> 01:13:01,468 Geef mij nu die tas. 1062 01:13:05,438 --> 01:13:07,637 Neem het en houd het stevig vast. 1063 01:13:07,639 --> 01:13:09,408 Anders zal het zeker ontsnappen. 1064 01:13:09,709 --> 01:13:10,975 Haha. 1065 01:13:10,977 --> 01:13:13,511 Je bent eindelijk van mij, Shamir. 1066 01:13:13,513 --> 01:13:15,646 Kinglet, rennen! 1067 01:13:15,648 --> 01:13:17,515 Je hebt mij bedrogen, Salomon. 1068 01:13:17,517 --> 01:13:20,183 Bah. Hij heeft kippenpoten. 1069 01:13:20,185 --> 01:13:21,353 Ew! 1070 01:13:22,554 --> 01:13:23,989 Help mij, Hadad. 1071 01:13:25,491 --> 01:13:28,127 Dit is niet van jou, Demon. 1072 01:13:58,523 --> 01:14:00,890 Vergeef mij, koning Salomo, 1073 01:14:00,910 --> 01:14:02,726 voor mijn dorst naar wraak. 1074 01:14:02,728 --> 01:14:05,862 En jij vergeeft mij voor de misdaad van mijn vader 1075 01:14:05,864 --> 01:14:07,397 dat je wilde wreken. 1076 01:14:07,399 --> 01:14:10,700 Maar wij twee kan een einde maken aan deze strijd. 1077 01:14:10,702 --> 01:14:13,603 Daarom geef ik je dit geschenk 1078 01:14:13,605 --> 01:14:15,172 als een blijvend teken, 1079 01:14:15,174 --> 01:14:18,511 de ring is van jou dat was ooit de mijne. 1080 01:14:35,161 --> 01:14:38,561 Ze zeiden dat je dat wilde om met mij te praten? 1081 01:14:38,563 --> 01:14:40,366 Oh, Salomon, eindelijk. 1082 01:14:40,899 --> 01:14:42,799 Hoe ziet dit eruit? 1083 01:14:42,801 --> 01:14:45,102 Mooi. Net als jij. 1084 01:14:45,104 --> 01:14:47,700 Oh, het is maar een goedkope lap. 1085 01:14:47,720 --> 01:14:50,420 Ik heb nauwelijks iets meegenomen met mij uit Sheba. 1086 01:14:51,510 --> 01:14:53,744 Waarom heb je mij gebeld, Bilqis? 1087 01:14:53,746 --> 01:14:55,515 Oh, het gaat over de bruiloft. 1088 01:14:55,814 --> 01:14:56,946 Bruiloft? 1089 01:14:56,948 --> 01:14:58,818 Onze bruiloft natuurlijk. 1090 01:14:59,684 --> 01:15:01,554 Is dat niet de wil? van ons volk? 1091 01:15:02,520 --> 01:15:04,788 Zeker, dat is het. Ik bedoel, misschien. 1092 01:15:04,790 --> 01:15:05,722 Maar, eh... 1093 01:15:05,724 --> 01:15:07,691 Perzik of turkoois? 1094 01:15:07,693 --> 01:15:09,192 Bilqis, ik... 1095 01:15:09,194 --> 01:15:11,594 Weet je wat? Zeg geen woord. 1096 01:15:11,596 --> 01:15:13,731 Ik heb nagedacht. En... 1097 01:15:13,733 --> 01:15:16,360 laten we vertrekken als vrienden, in plaats daarvan. 1098 01:15:16,669 --> 01:15:18,435 Een bruiloft voor mij 1099 01:15:18,437 --> 01:15:20,300 betekent ware liefde. 1100 01:15:20,500 --> 01:15:22,972 Dus, wat zeg je, Bilqis? 1101 01:15:22,974 --> 01:15:26,744 Dat is onze vriendschap is inderdaad kostbaar. 1102 01:15:26,746 --> 01:15:29,946 Ik weet het zeker onze paden zullen elkaar weer kruisen. 1103 01:15:29,948 --> 01:15:32,184 Ik werd verliefd, Bilqis. 1104 01:15:32,751 --> 01:15:33,750 Met mij? 1105 01:15:33,752 --> 01:15:36,253 Met een meisje die als prinses werd geboren, 1106 01:15:36,255 --> 01:15:38,655 wiens hart zuiver is en wiens geest 1107 01:15:38,657 --> 01:15:41,250 is vrij als een woestijnbriesje. 1108 01:15:41,270 --> 01:15:42,692 Een meisje dat bij mij bleef 1109 01:15:42,694 --> 01:15:45,130 toen ik niemand of niets was. 1110 01:15:47,366 --> 01:15:48,865 Een ware liefde? 1111 01:15:48,867 --> 01:15:52,238 Aww. Dat is zo romantisch. 1112 01:15:52,837 --> 01:15:55,274 - Na'ama? I... - Ja. 1113 01:15:59,278 --> 01:16:02,120 Wees blij, Jeruzalem. 1114 01:16:02,140 --> 01:16:04,981 De wijze Salomon is nu een man 1115 01:16:04,983 --> 01:16:08,451 en nogmaals de Koning van het hele land. 1116 01:16:56,635 --> 01:17:00,236 De gouden eeuw van vrede was eindelijk hier. 1117 01:17:00,238 --> 01:17:04,607 En dat zou vele jaren duren voordat het voorbij was. 1118 01:17:04,609 --> 01:17:07,945 En wie was die ene wie heeft het opgelost 1119 01:17:07,947 --> 01:17:09,279 zonder angst? 1120 01:17:09,281 --> 01:17:13,185 O, Tobby, natuurlijk. de harige vossenheld. 1121 01:17:28,597 --> 01:17:33,597 Ondertiteld door explosieveskull