1 00:00:09,110 --> 00:00:14,348 ♪ ♪ 2 00:00:23,891 --> 00:00:27,995 ♪ ♪ 3 00:00:28,028 --> 00:00:30,598 AKAN SMITH: Dimana rumahnya? 4 00:00:37,671 --> 00:00:40,007 Apakah itu tempat dimana kamu dilahirkan? 5 00:00:40,040 --> 00:00:45,713 (jam alarm berbunyi) 6 00:00:50,684 --> 00:00:53,087 Dimana kamu dibesarkan? 7 00:00:56,257 --> 00:00:58,859 Atau dimana kamu sekarang? 8 00:01:01,028 --> 00:01:03,364 Apakah itu di suatu tempat di mana Anda tinggal? 9 00:01:06,700 --> 00:01:08,902 Di suatu tempat kamu pergi? 10 00:01:12,440 --> 00:01:15,576 Suatu tempat yang membentukmu? 11 00:01:21,715 --> 00:01:25,186 Jika Anda benar-benar ingin tahu, Anda harus meninggalkan mereka semua. 12 00:01:30,724 --> 00:01:34,595 Seseorang yang mengetahui hal itu ingin benar-benar meninggalkan rumah adalah 13 00:01:35,729 --> 00:01:39,500 Peggy Whitson, yang paling hebat di NASA astronot berpengalaman. 14 00:01:42,703 --> 00:01:44,705 Bukan berarti Anda mengetahuinya jika kamu pernah bertemu dengannya. 15 00:01:45,072 --> 00:01:46,940 PEGGY: Ya, aku benci berbicara tentang catatan, 16 00:01:46,974 --> 00:01:48,909 tapi aku punya sedikit. 17 00:01:49,443 --> 00:01:51,879 WILL SMITH: Orang itu adalah pernyataan yang meremehkan tahun ini. 18 00:01:53,046 --> 00:01:57,017 Bagaimana kalau kita mulai dengan sebagian besar waktu di luar angkasa untuk setiap astronot AS. 19 00:01:58,152 --> 00:02:00,188 -Yaitu 665 hari. 20 00:02:00,788 --> 00:02:02,323 AKAN SMITH: Pikirkan tentang itu itu sebentar, 21 00:02:02,356 --> 00:02:04,492 itu perjalanan pulang pergi ke Mars. 22 00:02:05,259 --> 00:02:07,094 (tertawa). 23 00:02:07,127 --> 00:02:10,231 Lalu ada yang terpanjang penerbangan luar angkasa tunggal untuk siapa pun 24 00:02:10,264 --> 00:02:11,232 wanita di dunia. 25 00:02:11,265 --> 00:02:12,866 -Oh, benar, ya. 26 00:02:12,900 --> 00:02:14,568 AKAN SMITH: Dan itu hanya sebagai permulaan. 27 00:02:14,602 --> 00:02:18,772 -Sepuluh perjalanan luar angkasa, wanita pertama Komandan dan saya tidak ingat 28 00:02:19,340 --> 00:02:22,610 yang lainnya, oh, saya tahu yang tertua astronot, astronot wanita, 29 00:02:24,111 --> 00:02:26,146 bukan rekor I sedang mencari. 30 00:02:29,817 --> 00:02:31,819 Pers sepertinya begitu tunjukkan yang itu sesering mungkin. 31 00:02:33,787 --> 00:02:35,523 AKAN SMITH: Lumayan seorang gadis petani dari Iowa! 32 00:02:41,028 --> 00:02:46,334 Delapan astronot, Chris, Nicole, Jeff, Mei, Jerry, 33 00:02:47,801 --> 00:02:51,805 Mike, Leland dan lalu ada Peggy. 34 00:02:53,474 --> 00:02:56,777 Masing-masing dari mereka berbeda, mereka datang dari tempat yang berbeda, 35 00:02:56,810 --> 00:03:00,714 mereka berbeda cerita untuk diceritakan tapi memang begitu semua berubah karena satu hal... 36 00:03:01,549 --> 00:03:04,017 Pergi ke luar angkasa. 37 00:03:04,518 --> 00:03:07,621 Ini disebut Ikhtisar Efek dan jika Anda bisa melihatnya 38 00:03:07,655 --> 00:03:09,657 apa yang mereka lihat, kamu juga akan merasakannya. 39 00:03:22,035 --> 00:03:26,574 ♪ ♪ 40 00:03:31,912 --> 00:03:35,082 Kebanyakan dari kita pergi rumah setiap hari. 41 00:03:40,421 --> 00:03:43,023 Kami pergi bekerja tanpa pemikiran kedua. 42 00:03:54,134 --> 00:03:57,771 Tapi bayangkan saja jika tempat kerja anda menghadap planet ini 43 00:04:00,874 --> 00:04:04,912 lalu pagi itu perjalanan menjadi sedikit sedikit lebih menantang. 44 00:04:08,616 --> 00:04:11,519 -Kami meluncurkan dari Baikonur, Kazakstan. 45 00:04:13,487 --> 00:04:16,223 Sebenarnya sama saja landasan peluncuran Yuri Gagarin diluncurkan dari. 46 00:04:28,436 --> 00:04:31,305 Ini perjalanan yang cepat untuk sampai ke luar angkasa. 47 00:04:33,907 --> 00:04:36,109 Lebih baik dari mobil mana pun kamu pernah masuk, 48 00:04:36,143 --> 00:04:38,646 lebih baik dari akselerasi apa pun pernah kamu alami. 49 00:04:39,246 --> 00:04:42,249 Rasanya menyenangkan akan berjalan cepat. 50 00:04:42,950 --> 00:04:46,219 Delapan setengah menit setelah meninggalkan landasan peluncuran 51 00:04:46,253 --> 00:04:48,822 kita berada di orbit. 52 00:04:50,891 --> 00:04:52,693 AKAN SMITH: Itu stasiun luar angkasa internasional 53 00:04:52,726 --> 00:04:55,929 berada 250 mil di atas planet ini. 54 00:04:56,997 --> 00:04:59,166 Tapi itu satu juta bermil-mil jauhnya dari tempat itu 55 00:04:59,199 --> 00:05:01,502 Peggy pertama kali menelepon ke rumah. 56 00:05:11,278 --> 00:05:16,684 ♪ ♪ 57 00:05:19,953 --> 00:05:22,289 -Tumbuh di pertanian I pikir sebenarnya benar-benar 58 00:05:22,322 --> 00:05:26,293 pengalaman yang bagus untukku, itu mengajari saya banyak hal 59 00:05:26,326 --> 00:05:28,328 dedikasi dan kerja keras. 60 00:05:34,468 --> 00:05:36,504 -Dia bilang dia akan melakukannya ingin pergi ke Mars. 61 00:05:40,508 --> 00:05:44,812 -Orang tuaku masih hidup peternakan yang sama untuk lima puluh, 62 00:05:45,145 --> 00:05:47,548 hampir enam puluh tahun. 63 00:05:49,717 --> 00:05:52,686 Ibuku dulu sangat mendukung. 64 00:05:52,720 --> 00:05:56,323 Pada suatu waktu saya menceritakan milik saya kakak aku ingin menjadi pilot 65 00:05:56,356 --> 00:05:59,693 dan belajar terbang dan dia seperti, "Kamu tidak bisa menjadi pilot, 66 00:05:59,727 --> 00:06:03,163 kamu hanya bisa menjadi pramugari." dan ibuku memberitahunya, 67 00:06:03,196 --> 00:06:05,833 "Tidak, kamu bisa menjadi apa saja kamu ingin menjadi seperti itu!" 68 00:06:06,199 --> 00:06:09,403 -Saya pikir ada dua Peggy, orang yang datang ke sini dan 69 00:06:09,437 --> 00:06:11,905 yang pergi ke sana adalah orang yang berbeda. 70 00:06:20,147 --> 00:06:22,315 WILL SMITH: Seorang astronot akan melakukannya setidaknya telah berlatih 71 00:06:22,349 --> 00:06:25,118 tiga tahun untuk sebuah misi. 72 00:06:25,152 --> 00:06:28,155 Setiap momen di luar angkasa adalah dijadwalkan dengan eksperimen untuk 73 00:06:28,188 --> 00:06:30,023 dijalankan dan tugas yang harus diselesaikan. 74 00:06:31,224 --> 00:06:34,828 Tapi hal pertama yang mereka inginkan lakukan adalah persis apa yang kita lakukan kapan 75 00:06:34,862 --> 00:06:37,030 kita pergi ke suatu tempat yang baru, lihat pemandangannya. 76 00:06:43,036 --> 00:06:45,839 Pergi ke luar angkasa itu seperti Aku menjalani seluruh hidupku di a 77 00:06:45,873 --> 00:06:48,509 ruangan semi-gelap dan seseorang menyalakan lampu. 78 00:06:57,951 --> 00:07:02,956 ♪ ♪ 79 00:07:05,358 --> 00:07:08,228 Bumi tampak begitu saja bersinar, itu sangat indah. 80 00:07:16,737 --> 00:07:18,739 ♪ ♪ 81 00:07:18,772 --> 00:07:20,608 CHRIS: Ketika saya pertama kali pergi ke luar angkasa, 82 00:07:21,308 --> 00:07:24,512 hal pertama yang saya inginkan yang harus kulakukan adalah melepas helmku, 83 00:07:25,145 --> 00:07:27,881 melepaskan tali dari kursiku, melayang naik tanpa bobot dan pergi ke 84 00:07:27,915 --> 00:07:29,717 jendela dan melihat dunia. 85 00:07:31,318 --> 00:07:35,255 NICOLE: Apa yang kita lihat dengan mata kita, apa kami kemudian saya pikir merasa 86 00:07:35,288 --> 00:07:38,325 melalui hati kita berkata pengalamanmu itu, 87 00:07:38,759 --> 00:07:40,794 itu di luar imajinasi. 88 00:07:44,031 --> 00:07:46,299 LELAND: Memang begitu hampir sangat indah 89 00:07:46,934 --> 00:07:50,303 membuatmu, kamu, kamu ingin menemukan kata-kata baru untuk dijelaskan 90 00:07:50,337 --> 00:07:54,274 emosi itu kamu merasa karenanya mempengaruhi Anda dengan sangat kuat. 91 00:07:58,178 --> 00:08:03,784 MIKE: Ini adalah sesuatu bahwa mata manusia tidak seharusnya melihat. 92 00:08:03,817 --> 00:08:05,452 WILL SMITH: Melihat ke luar jendelanya mungkin bukan 93 00:08:05,485 --> 00:08:09,156 prioritas misi tertinggi... 94 00:08:09,790 --> 00:08:13,493 tapi itu memiliki kekekalan berdampak pada semua astronot. 95 00:08:15,996 --> 00:08:19,099 Ini mengubah cara berpikir mereka tentang dari mana mereka berasal. 96 00:08:25,005 --> 00:08:27,841 PEGGY: Kota terdekat ke peternakan orang tuaku adalah Beaconsfield, Iowa. 97 00:08:29,376 --> 00:08:32,445 Saat aku tumbuh dewasa memiliki sekitar 32 orang di dalamnya dan 98 00:08:32,479 --> 00:08:35,515 Saya pikir itu tergantung pada sebelas'ish sekarang jadi begitu sebuah kota yang cukup kecil. 99 00:08:40,487 --> 00:08:44,291 AKAN SMITH: Beaconsfield mungkin kota terkecil di Iowa tapi 100 00:08:44,324 --> 00:08:47,427 itu tempat yang penuh tentang cerita yang luar biasa, 101 00:08:48,729 --> 00:08:51,431 transformasi yang luar biasa. 102 00:08:52,232 --> 00:08:55,502 -Tumbuh di Iowa, ada segala macam kehidupan di sekitar... 103 00:08:59,172 --> 00:09:01,474 dan ketika seseorang berkata kata "kupu-kupu" kamu selalu berpikir 104 00:09:01,508 --> 00:09:03,611 dari kupu-kupu Monarch karena itu yang paling banyak 105 00:09:03,644 --> 00:09:05,679 khas yang itu Saya melihat tumbuh dewasa. 106 00:09:08,916 --> 00:09:10,450 AUBREE: Yang ini yang cukup bagus. 107 00:09:10,483 --> 00:09:12,552 -Ini besar! 108 00:09:14,855 --> 00:09:17,257 -Mereka terasa lembut dan lengket pada saat yang sama. 109 00:09:17,925 --> 00:09:19,660 -Aku tahu! 110 00:09:20,861 --> 00:09:23,530 -Musim semi dan musim panas di sana banyak ulat, 111 00:09:25,398 --> 00:09:28,769 mudah untuk menemukannya karena mereka hanya ada di milkweed. 112 00:09:31,071 --> 00:09:33,573 -Itu selalu menarik melihat ulat merayap 113 00:09:33,607 --> 00:09:36,576 sekitar dan mengenali bahwa suatu hari nanti itu akan menjadi kupu-kupu. 114 00:09:39,880 --> 00:09:42,382 -Kamu suka bergerak banyak sekali bukan. 115 00:09:44,251 --> 00:09:46,954 AKAN SMITH: Kita semua tahu bahwa ulat bulu berubah menjadi kupu-kupu... 116 00:09:49,456 --> 00:09:52,092 tapi apakah itu berhasil ada yang kurang menakjubkan? 117 00:09:53,093 --> 00:09:56,263 Ini sungguh luar biasa sebagai gadis petani dari Iowa 118 00:09:56,296 --> 00:09:59,432 berubah menjadi seorang astronot. 119 00:10:07,274 --> 00:10:10,443 ♪ ♪ 120 00:10:10,477 --> 00:10:16,216 Kupu-kupu Monarch ulat adalah pengubah bentuk alam yang tertinggi. 121 00:10:26,493 --> 00:10:31,264 -Saat ulat ada di dalam kepompong itu larut dan itu 122 00:10:31,298 --> 00:10:33,466 berubah menjadi lengket... 123 00:10:39,139 --> 00:10:42,075 Dan kemudian yang bagus berubah menjadi kupu-kupu. 124 00:10:51,184 --> 00:10:57,524 ♪ ♪ 125 00:11:07,367 --> 00:11:09,602 ♪ ♪ 126 00:11:09,636 --> 00:11:12,639 AKAN SMITH: Ulat tidak tahu banyak tentangnya dunia di luar tanaman milkweed 127 00:11:14,808 --> 00:11:17,510 tapi dulunya kupu-kupu itu diizinkan untuk lepas landas. 128 00:11:28,055 --> 00:11:31,358 Dan dari tempat yang tinggi ia memperoleh a perspektif baru tentang dunia. 129 00:11:41,101 --> 00:11:47,207 ♪ ♪ 130 00:11:47,540 --> 00:11:51,378 Astronot berubah ketika mereka meninggalkan bumi. 131 00:11:54,547 --> 00:11:57,650 Mereka mengalami metamorfosis. 132 00:12:03,190 --> 00:12:07,227 Rumah bukan lagi sebuah kota, itu adalah sesuatu yang jauh lebih besar. 133 00:12:10,263 --> 00:12:12,732 NICOLE: Menurutku kesempatan untuk hidup di dalamnya 134 00:12:12,766 --> 00:12:15,836 ruang telah memungkinkan saya untuk melihat hal a 135 00:12:15,869 --> 00:12:17,537 sedikit berbeda. 136 00:12:17,570 --> 00:12:19,606 Ini benar-benar terbuka perspektif baru. 137 00:12:21,241 --> 00:12:23,844 MIK: Saya rasa tidak tentang kota tempatku tinggal di atau dari mana asalku, 138 00:12:24,411 --> 00:12:27,680 Saya memikirkan tentang rumah dan rumah adalah keseluruhan kita planet atau seluruh bumi, 139 00:12:28,381 --> 00:12:31,218 itu satu rumah bagi kita semua. 140 00:12:32,252 --> 00:12:35,088 -Saat aku sudah dewasa dan pergi ke perguruan tinggi dan pergi untuk lulus 141 00:12:35,122 --> 00:12:39,192 rumah sekolah telah diperluas dari Iowa ke Texas hingga 142 00:12:39,226 --> 00:12:43,230 Amerika Serikat dan sejak itu berada di luar angkasa rumah adalah 143 00:12:43,263 --> 00:12:44,631 sebenarnya planet Bumi! 144 00:12:54,274 --> 00:12:58,979 ♪ ♪ 145 00:13:06,219 --> 00:13:08,188 -Lihat! 146 00:13:12,259 --> 00:13:14,094 -Ini dia datang! 147 00:13:18,765 --> 00:13:21,634 AKAN SMITH: Itu dia. 148 00:13:26,506 --> 00:13:30,944 -17.500 mil per jam, bintang yang bergerak cepat. 149 00:13:32,946 --> 00:13:35,448 -Itu putrimu di atas sana, bukan? 150 00:13:40,520 --> 00:13:44,024 Ada banyak bintang di luar sana malam ini tapi dia satu-satunya yang bergerak. 151 00:13:46,659 --> 00:13:50,663 Sampai jumpa Peggy, cepat pulang. 152 00:13:55,202 --> 00:13:58,738 WILL SMITH: Astronot tidak menghabiskan seluruh waktu luangnya di 153 00:13:58,771 --> 00:14:02,542 jendela memandang ke bumi, lagipula mereka adalah penjelajah 154 00:14:03,977 --> 00:14:06,213 itu wajar saja mereka untuk berbalik ke arah lain 155 00:14:06,246 --> 00:14:08,215 menuju menjangkau ruang yang jauh. 156 00:14:09,950 --> 00:14:12,385 Mereka mengarahkan pandangan mereka tentang apa yang ada di luar sana. 157 00:14:14,021 --> 00:14:18,458 Masalahnya adalah, jendela besar di itu ISS hanya menunjuk ke satu arah, 158 00:14:19,626 --> 00:14:21,794 turun ke bumi. 159 00:14:21,828 --> 00:14:25,198 Untuk melihat kosmos Anda harus keluar! 160 00:14:34,074 --> 00:14:36,509 WILL SMITH: Anda akan berpikir kapan Anda berada di ruang yang Anda inginkan 161 00:14:36,543 --> 00:14:40,013 banyak sekali, Anda mungkin pernah mendapat lebih banyak ruang di punggungmu 162 00:14:40,047 --> 00:14:42,315 yard dari para astronot miliki di ISS. 163 00:14:43,750 --> 00:14:47,187 Di sana sempit. 164 00:14:47,820 --> 00:14:50,590 Anda tidak benar-benar mengalaminya ruang sampai Anda berjalan di dalamnya! 165 00:14:57,030 --> 00:14:59,599 PEGGY: Mau jalan-jalan ini bukan proses yang sepele, 166 00:15:00,133 --> 00:15:02,535 dibutuhkan banyak hal pekerjaan dan persiapan. 167 00:15:02,569 --> 00:15:06,839 Tapi, semua orang menginginkannya untuk melakukannya karena ya ampun pemandangannya sangat fenomenal! 168 00:15:13,013 --> 00:15:15,648 AKAN SMITH: Pada a wahana antariksa itu hanya kamu! 169 00:15:16,083 --> 00:15:17,684 Mengapung! 170 00:15:17,717 --> 00:15:20,820 Tidak naik, tidak turun. 171 00:15:20,853 --> 00:15:24,491 Belok satu arah sejauh 250 mil jatuh kembali ke bumi, 172 00:15:26,026 --> 00:15:29,662 yang lainnya tidak ada habisnya hamparan bintang yang tak berkedip. 173 00:15:31,098 --> 00:15:33,400 Hal utama adalah astronot ingat meskipun bukan itu 174 00:15:33,433 --> 00:15:35,635 bintang tapi yang hitam. 175 00:15:38,471 --> 00:15:41,608 Melihat ke dalamnya kekosongan membuat astronot ajukan pertanyaan yang sama, 176 00:15:42,842 --> 00:15:45,712 "Apakah ada orang di luar sana?" 177 00:15:47,247 --> 00:15:50,183 MAE: Untuk mengatakan bahwa tidak ada kehidupan di tempat lain di alam semesta 178 00:15:50,217 --> 00:15:52,285 adalah peregangan yang nyata. 179 00:15:52,819 --> 00:15:54,487 JERRY: Anda tahu matematika tidak berbohong, 180 00:15:54,521 --> 00:15:57,424 probabilitas tidak berbohong dan ketika Anda melihat angka-angka ini 181 00:15:58,658 --> 00:16:01,928 pastinya harus ada beberapa kehidupan lain di luar sana. 182 00:16:02,329 --> 00:16:05,632 -Pasti ada kehidupan lain di luar sana, pasti ada. 183 00:16:05,965 --> 00:16:08,535 Ini hanya masalah apakah kita dapat menemukannya atau tidak. 184 00:16:17,010 --> 00:16:19,746 AKAN SMITH: Untuk mengetahui apakah kami memiliki tetangga yang Anda butuhkan a 185 00:16:19,779 --> 00:16:24,751 teleskop dan aku berbicara besar, sangat besar! 186 00:16:34,861 --> 00:16:40,333 ♪ ♪ 187 00:17:18,738 --> 00:17:21,808 AKAN SMITH: Hidangan ini adalah kuping raksasa, 188 00:17:22,875 --> 00:17:25,445 mendengarkan gelombang radio datang dari luar angkasa. 189 00:18:45,625 --> 00:18:48,195 AKAN SMITH: Ada benar-benar miliaran aneh 190 00:18:48,228 --> 00:18:51,664 batu di luar sana tapi sejauh ini tidak berbisik dari mereka. 191 00:18:53,733 --> 00:18:55,268 Nada! 192 00:19:05,478 --> 00:19:07,914 AKAN SMITH: Jadi dimana semua orang? 193 00:19:07,947 --> 00:19:10,250 Dengan baik... 194 00:19:10,783 --> 00:19:13,453 jaraknya sekitar 250 mil dari bumi ke 195 00:19:13,486 --> 00:19:15,655 stasiun luar angkasa internasional, 196 00:19:18,024 --> 00:19:19,959 250.000 mil ke bulan. 197 00:19:21,194 --> 00:19:23,330 Jauh kan? 198 00:19:24,497 --> 00:19:26,766 Langkah kecil! 199 00:19:27,334 --> 00:19:29,802 Saturnus, 700 juta mil. 200 00:19:32,805 --> 00:19:35,775 Tepi tata surya, lebih dari sembilan triliun. 201 00:19:37,410 --> 00:19:41,314 Awal terdekat kami, empat dan seperempat tahun cahaya. 202 00:19:42,782 --> 00:19:45,585 Naiklah yang tercepat kami pesawat ruang angkasa yang dibutuhkan 203 00:19:45,618 --> 00:19:50,122 17.000 tahun sampai sampai di sana dan itu saja tetangga sebelah kita! 204 00:19:54,160 --> 00:19:57,697 Bepergian lebih jauh, melalui galaksi kita ke tepi 205 00:19:57,730 --> 00:20:01,601 Bima Sakti yang sedang kita bicarakan 25.000 tahun cahaya! 206 00:20:04,737 --> 00:20:07,640 Dan galaksi kita adalah hanya satu dari triliunan! 207 00:20:10,009 --> 00:20:13,813 Jadi hidup di tempat lain mungkin saja sangat, 208 00:20:13,846 --> 00:20:17,417 sangat jauh... 209 00:20:18,017 --> 00:20:20,219 Dan ada satu hal lagi, 210 00:20:20,253 --> 00:20:24,791 mungkin ada alien di luar sana tidak bisa mengatakan "halo" 211 00:20:24,824 --> 00:20:28,595 karena mereka mungkin tidak memilikinya mulut atau bahkan otak. 212 00:21:33,993 --> 00:21:36,396 WILL SMITH: Ubur-ubur ini telah menemukan cara untuk menangkapnya 213 00:21:36,429 --> 00:21:38,698 energi dari sinar matahari. 214 00:21:52,111 --> 00:21:56,115 WILL SMITH: Jika kehidupan itu ada di tempat lain ia memerlukan energi, 215 00:21:56,616 --> 00:21:59,786 mungkin dari matahari dan air seperti di bumi. 216 00:22:02,522 --> 00:22:06,058 Tapi yang paling menyukai ubur-ubur ini makhluk di planet kita adalah 217 00:22:06,092 --> 00:22:09,829 tidak cerdas, mereka jangan pernah meminta untuk menelepon ke rumah! 218 00:22:32,318 --> 00:22:35,021 JERRY: Mungkin ada kehidupan di luar sana di alam semesta tapi 219 00:22:35,054 --> 00:22:39,526 untuk menemukan kehidupan cerdas, peluang itu berjalan lancar, jalan menurun. 220 00:22:40,493 --> 00:22:42,762 JEFF: Kami tidak tahu alasannya yakin kita sendirian tapi 221 00:22:42,795 --> 00:22:45,465 secara psikologis, secara spiritual, secara budaya kita 222 00:22:45,498 --> 00:22:48,000 pasti sendirian. 223 00:22:48,901 --> 00:22:50,937 Nicole: Sejauh yang kami tahu hanya kita yang seperti kita. 224 00:22:53,272 --> 00:22:56,509 AKAN SMITH: Luar angkasa adalah hampir seluruhnya tidak ada apa-apanya. 225 00:22:58,545 --> 00:23:02,515 Terapung dalam kehampaan yang kosong itu mudah untuk merasakan sepenuhnya 226 00:23:03,883 --> 00:23:05,918 dan benar-benar sendirian. 227 00:23:06,318 --> 00:23:09,522 Saat itulah bumi dimulai agar terlihat sangat bagus. 228 00:23:19,398 --> 00:23:22,201 WILL SMITH: Di sini kita melihat langit biru yang tak terbatas dan 229 00:23:22,869 --> 00:23:24,771 kehidupan di sekitar kita. 230 00:23:24,804 --> 00:23:26,405 Bagi astronot, ini berbeda. 231 00:23:27,474 --> 00:23:29,809 Di mana-mana mereka terlihat mandul, 232 00:23:29,842 --> 00:23:33,379 kehidupan ada hanya dalam a oasis tunggal dan terpencil. 233 00:23:37,349 --> 00:23:40,453 Semakin banyak mereka melihat dalam hal itu, semakin banyak mereka menghargai bumi. 234 00:23:43,222 --> 00:23:47,093 Mereka mulai memahami geser keterhubungan dari 235 00:23:47,126 --> 00:23:50,262 alam. 236 00:23:50,630 --> 00:23:53,833 Bumi mulai terungkap pola, koneksi, 237 00:23:55,101 --> 00:23:57,236 musim, sistem dan siklus. 238 00:23:59,639 --> 00:24:02,441 PEGGY: Benar sekali mencerahkan saya betapa rumitnya 239 00:24:02,475 --> 00:24:05,111 bahkan seekor kupu-kupu kecil pun demikian. 240 00:24:06,646 --> 00:24:11,651 -Kupu-kupu raja istimewa karena mereka melakukan perjalanan yang sangat jauh. 241 00:24:16,088 --> 00:24:20,092 AKAN SMITH: Raja tidak suka musim dingin di Iowa, mereka bermigrasi ke Selatan. 242 00:24:28,768 --> 00:24:34,741 ♪ ♪ 243 00:24:35,341 --> 00:24:40,647 AUBREY: Kupu-kupu mereka pergi jauh-jauh ke Meksiko. 244 00:24:47,053 --> 00:24:50,122 Sepertinya, saya tidak tahu harus ke mana pergi jika saya pergi ke Meksiko, 245 00:24:50,590 --> 00:24:52,324 seperti bagaimana mereka sampai di sana? 246 00:24:52,759 --> 00:24:55,094 Ini seperti sebuah misteri! 247 00:24:58,798 --> 00:25:01,934 AKAN SMITH: Setelah lebih dari 2.000 mil mereka hampir mencapai tujuan mereka 248 00:25:01,968 --> 00:25:05,471 rumah musim dingin dan di sana pesta selamat datang menunggu 249 00:25:06,606 --> 00:25:08,307 untuk menyambut mereka. 250 00:25:54,386 --> 00:25:57,724 WILL SMITH: Oke, jadi ini mungkin hanya kebetulan saja 251 00:25:59,759 --> 00:26:02,194 tapi kedatangan para Raja telah datang di 252 00:26:02,228 --> 00:26:05,865 waktu yang sama dengan Hari Sudah lama mati 253 00:26:05,898 --> 00:26:08,200 menjadi bagian dari budaya. 254 00:26:59,151 --> 00:27:02,621 AKAN SMITH: Bukan hanya kupu-kupu dari Iowa yang bepergian ke sini, 255 00:27:03,990 --> 00:27:06,726 mereka bergabung oleh para imigran dari berbagai penjuru 256 00:27:06,759 --> 00:27:10,663 bagian barat tengah dan sejauh utara hingga Kanada, 257 00:27:13,966 --> 00:27:17,503 semua menuju berlindung di hutan dari Meksiko tengah. 258 00:27:49,068 --> 00:27:53,139 WILL SMITH: Itu salah satunya kepulangan terbesar di muka bumi! 259 00:27:55,207 --> 00:27:58,845 Meskipun setiap Raja di sini memiliki rumah lain yang jauh, 260 00:28:01,714 --> 00:28:05,051 masing-masing memulai hidup sejenis milkweed di suatu tempat 261 00:28:05,084 --> 00:28:07,553 Beaconsfield, Iowa. 262 00:28:09,321 --> 00:28:13,659 Sulit untuk mengetahui di mana ini Milik raja, Iowa, Meksiko, 263 00:28:16,062 --> 00:28:18,330 di sayap atau semuanya? 264 00:28:20,800 --> 00:28:24,170 Kupu-kupu ini menunjukkan hal itu bumi tidak mempunyai batas. 265 00:28:27,206 --> 00:28:29,842 Semuanya saling berhubungan. 266 00:28:30,209 --> 00:28:33,579 Ternyata apa yang terjadi di Vegas tidak tinggal di Vegas! 267 00:28:34,847 --> 00:28:38,484 Ini terkait dengan sisa planet ini. 268 00:28:42,254 --> 00:28:45,391 Dan di dunia di mana semuanya terhubung, 269 00:28:47,259 --> 00:28:49,962 tindakan terkecil bisa mempunyai konsekuensi global. 270 00:28:52,664 --> 00:28:55,734 Ambil plastiknya botol yang kita buang. 271 00:28:58,270 --> 00:29:01,040 Yah, mereka mungkin akan berakhir begitu saja di depan pintu orang lain. 272 00:29:10,917 --> 00:29:14,453 Kepiting pertapa ini mencari rumah baru. 273 00:29:23,495 --> 00:29:27,499 Berburu rumah adalah a terutama sulit ketika milik seseorang 274 00:29:27,533 --> 00:29:29,668 menghancurkan lingkunganmu. 275 00:29:33,172 --> 00:29:36,809 Jutaan ton plastik berakhir di lautan kita setiap tahunnya. 276 00:29:42,448 --> 00:29:45,284 Tapi sampah satu orang adalah harta orang lain! 277 00:29:54,927 --> 00:30:00,867 ♪ ♪ 278 00:30:10,276 --> 00:30:15,915 Kepiting pertapa punya ditemukan tinggal di sampah di seluruh dunia, 279 00:30:16,682 --> 00:30:19,485 lagipula plastik rumah bisa bertahan lama. 280 00:30:30,963 --> 00:30:34,633 Namun tidak semua makhluk bisa beradaptasi seperti kelomang. 281 00:30:37,136 --> 00:30:40,706 Saat kita mengubah planet kita sebagian besar kehidupan di bumi berjuang untuk mengikutinya. 282 00:30:45,344 --> 00:30:47,279 CHRIS: Saat ini ada tujuh setengah miliar dari kita 283 00:30:47,313 --> 00:30:50,116 menyalakan lampu dan menyiram toilet dan 284 00:30:50,149 --> 00:30:52,118 mengendarai mobil kami dan menaikkan panas di kita 285 00:30:52,151 --> 00:30:54,553 rumah dan tidak ada dari itu datang secara gratis. 286 00:30:57,556 --> 00:30:59,691 JEFF: Saat Anda melihat bumi dari luar angkasa dan kamu 287 00:30:59,725 --> 00:31:01,860 menyadari keterbatasannya dari planet kita, 288 00:31:01,894 --> 00:31:04,396 ketipisan atmosfer kita, 289 00:31:04,430 --> 00:31:08,334 sudah jelas bahwa bumi, seperti sistem lingkungan lainnya 290 00:31:08,367 --> 00:31:10,136 memiliki keterbatasan daya dukung. 291 00:31:12,571 --> 00:31:14,941 PEGGY: Yang terhebat ancaman bagi planet kita, 292 00:31:14,974 --> 00:31:18,344 Saya pikir kita mungkin begitu potensi terbesar ancaman bagi planet kita. 293 00:31:19,811 --> 00:31:22,148 AKAN SMITH: Tapi ada harapan untuk kita semua, 294 00:31:22,181 --> 00:31:24,550 karena ada sesuatu lain itu juga berubah, 295 00:31:25,651 --> 00:31:28,554 sesuatu yang bisa membantu selamatkan rumah kita yang berharga! 296 00:31:34,660 --> 00:31:36,395 -Baiklah, kita akan mulai. 297 00:31:36,996 --> 00:31:38,965 AKAN SMITH: Natal 1968, 298 00:31:39,898 --> 00:31:44,003 diambil seorang astronot foto ini. 299 00:31:44,336 --> 00:31:48,040 Itu menjadi viral ketika itu tidak seperti itu suatu hal yang mudah untuk dilakukan 300 00:31:48,074 --> 00:31:51,077 karena itu yang pertama kali kita pernah melihat warna 301 00:31:51,110 --> 00:31:52,744 potret planet kita. 302 00:32:00,052 --> 00:32:02,488 -Karena planet kecil Bumi memotret bulan. 303 00:32:11,263 --> 00:32:13,665 AKAN SMITH: Itu adalah kesepakatan yang bagus, 304 00:32:13,699 --> 00:32:15,567 itu menunjukkan kepada kita caranya indahnya dunia kita, 305 00:32:16,802 --> 00:32:19,671 ternyata foto jangan lakukan itu dengan adil. 306 00:32:23,642 --> 00:32:25,477 PEGGY: Saat kita melihat keluar jendela dan kita melihat 307 00:32:25,511 --> 00:32:28,214 lautan yang indah, daratan yang indah, 308 00:32:29,915 --> 00:32:32,651 lapisan atmosfer yang tipis yang melindungi Bumi, 309 00:32:34,286 --> 00:32:38,890 itu hanya benar-benar memberi Anda a rasa betapa istimewanya ini 310 00:32:38,924 --> 00:32:41,994 tempat adalah tempat kita tinggal. 311 00:32:42,328 --> 00:32:45,998 CHRIS: Ini menarik kebetulan itu saat ini dalam sejarah, 312 00:32:46,032 --> 00:32:48,567 ketika populasi kita sudah bertambah begitu besar sehingga kami mulai melakukannya 313 00:32:48,600 --> 00:32:52,804 melakukan perubahan global terhadap planet ini juga merupakan waktu itu 314 00:32:52,838 --> 00:32:55,807 kami telah menemukan penerbangan luar angkasa yang memungkinkan kita melihat 315 00:32:55,841 --> 00:32:58,510 seluruh dunia sebagai satu tempat. 316 00:33:03,515 --> 00:33:06,585 NICOLE: Melihat bumi dari ruang membuatku memikirkan diriku sendiri 317 00:33:07,986 --> 00:33:11,690 dan semua orang lainnya bahwa saya berbagi planet ini dengan sebagai penduduk bumi. 318 00:33:21,867 --> 00:33:25,037 ♪ ♪ 319 00:33:45,557 --> 00:33:50,162 AKAN SMITH: Di seluruh dunia orang suka berpesta dan masuk 320 00:33:50,562 --> 00:33:54,266 India setiap orang Musim Semi rayakan yang baru Ibu Pertiwi 321 00:33:54,300 --> 00:33:55,967 hidup dalam warna. 322 00:34:00,139 --> 00:34:01,973 CHRIS: Salah satu yang terbesar perubahan yang kulihat di dalamnya 323 00:34:02,007 --> 00:34:06,945 diriku sendiri sebagai akibat dari terbang di luar angkasa adalah itu 324 00:34:06,978 --> 00:34:09,381 perbedaan di antara kita dan mereka menghilang. 325 00:34:20,192 --> 00:34:22,894 -Entah bagaimana berkeliling dunia dalam 92 menit, 326 00:34:22,928 --> 00:34:25,797 bukan hanya sekali tapi berakhir dan lagi dan lagi, 327 00:34:25,831 --> 00:34:29,435 mengubah seluruh dunia ke dalam satu tempat bersama. 328 00:34:35,006 --> 00:34:37,743 CHRIS: Saya kira begitu perspektif itu merembes ke astronot. 329 00:34:37,776 --> 00:34:40,011 Menurutku itu adalah a perspektif itu, 330 00:34:40,045 --> 00:34:41,947 itu semacam itu baik untuk semua orang. 331 00:35:22,154 --> 00:35:24,022 LELAND: Saya sangat percaya itu jika lebih banyak orang bisa memilikinya 332 00:35:24,055 --> 00:35:26,758 kesempatan untuk melihat planet dari luar angkasa, 333 00:35:27,726 --> 00:35:30,662 melihat warna-warni yang kaya, melihat fakta yang ada 334 00:35:30,696 --> 00:35:34,466 tidak ada batas yang memisahkan kita kita dapat melihat bahwa kita sungguh-sungguh 335 00:35:34,500 --> 00:35:37,336 semuanya terhubung sebagai manusia. 336 00:35:42,608 --> 00:35:45,677 WILL SMITH: Pernah berada di a perjalanan dan melihat sesuatu yang baru? 337 00:35:46,212 --> 00:35:49,815 Sesuatu yang luar biasa indah atau sesuatu yang mengubah 338 00:35:49,848 --> 00:35:51,950 cara Anda memikirkan sesuatu. 339 00:35:52,718 --> 00:35:57,122 Sekarang bayangkan itu perjalanannya adalah ke luar angkasa. 340 00:35:57,155 --> 00:36:00,692 Anda telah melihat sesuatu hanya sangat sedikit pernah dilihat orang. 341 00:36:01,927 --> 00:36:05,531 Astronot perlu memberitahu seseorang, siapa pun, semuanya! 342 00:36:07,098 --> 00:36:10,001 Sebentar lagi mereka siap untuk kembali turun tapi itu sebenarnya pahit manis. 343 00:36:12,371 --> 00:36:15,106 Maksudku, memang begitu akan kembali ke tempat yang membuat mereka tapi 344 00:36:15,140 --> 00:36:17,309 meninggalkan tempat itu yang membentuk mereka. 345 00:36:20,145 --> 00:36:21,947 -Hari terakhir di luar angkasa. 346 00:36:23,982 --> 00:36:27,152 Setelah total 665 hari berakhir tiga ekspedisi berbeda. 347 00:36:30,389 --> 00:36:32,924 Cukup menakjubkan untuk dipikirkan bahwa aku pernah tinggal di sana, 348 00:36:32,958 --> 00:36:35,627 hanya kurang dari dua tahun hidupku, sungguh menakjubkan. 349 00:36:38,964 --> 00:36:41,199 Itu sulit untuk pergi karena aku tahu aku tidak akan kembali. 350 00:36:52,744 --> 00:36:54,513 Jeper! 351 00:37:00,051 --> 00:37:03,722 Tapi saya sangat bersemangat tentang kembali ke rumah dan, 352 00:37:03,755 --> 00:37:06,692 dan kembali aktif bumi setelah kamu tahu, 353 00:37:08,327 --> 00:37:12,598 angin dan mencium udara dan hanya berada di bumi. 354 00:37:16,201 --> 00:37:18,837 WILL SMITH: Tapi akan datang pulang ke rumah bukanlah hal yang mudah. 355 00:37:19,938 --> 00:37:23,709 Ibu Pertiwi tidak menyambutmu dengan tepat kembali dengan tangan terbuka! 356 00:37:33,051 --> 00:37:37,623 ♪ ♪ 357 00:38:01,647 --> 00:38:05,617 -Kami mendarat di Kazakstan, tidak banyak orang di sekitar 358 00:38:05,651 --> 00:38:09,655 jadi tidak ada risiko dari kita merusak atau menyakiti siapa pun saat masuk kembali. 359 00:38:11,957 --> 00:38:14,092 WANITA (melalui radio): Kami punya manuver, salin. 360 00:38:22,300 --> 00:38:24,770 CHRIS: Atmosfer bumi adalah perisai pelindung di sekitar 361 00:38:24,803 --> 00:38:27,072 planet kita, itu menjaga radiasi kita. 362 00:38:29,641 --> 00:38:34,079 Itu menjaga batu kita dan meteorit tetapi juga tetap ada 363 00:38:34,112 --> 00:38:37,816 keluar astronot, tiba-tiba kita ada di sisi lain itu 364 00:38:37,849 --> 00:38:41,620 tubuh pelindung dan kita pada dasarnya adalah penyerbu. 365 00:39:21,460 --> 00:39:23,562 PEGGY: Saat masuk kembali tempat duduk dekat jendela adalah... 366 00:39:24,362 --> 00:39:26,364 Ini menarik. 367 00:39:29,000 --> 00:39:31,537 CHRIS: Menerbangkan Rusia (tidak terdengar) sedikit 368 00:39:32,070 --> 00:39:34,573 seperti menerbangkan meteorit pulang. 369 00:39:37,843 --> 00:39:40,211 LELAND: Anda bisa melihat keluar dan lihat warna oranye dan ungu 370 00:39:40,946 --> 00:39:44,483 api 3.000 derajat, mereka sejauh ini darimu. 371 00:39:45,617 --> 00:39:47,653 Itu sangat menakutkan. 372 00:39:49,921 --> 00:39:52,858 CHRIS: Kamu berangkat 17.000 mil per jam, 373 00:39:52,891 --> 00:39:56,795 delapan kilometer per detik dan entah bagaimana kamu harus menyingkirkannya 374 00:39:56,828 --> 00:39:59,598 semua kecepatan itu, kamu harus menginjak rem. 375 00:40:02,668 --> 00:40:06,738 WILL SMITH: Masuk kembali akan segera terjadi hal yang paling berbahaya an astronot akan pernah melakukannya. 376 00:40:19,084 --> 00:40:22,688 (obrolan rado tak terdengar) 377 00:40:26,124 --> 00:40:29,027 CHRIS: Ini sangat luar biasa rumit dan berbahaya proses untuk kembali ke rumah. 378 00:40:31,262 --> 00:40:34,199 Anda harus mengendalikan Anda pesawat ruang angkasa sehingga Anda bisa berakhir di 379 00:40:34,232 --> 00:40:36,602 titik pendaratan dimana semua orang menunggumu. 380 00:40:38,804 --> 00:40:40,672 WILL SMITH: Pencarian dan tim penyelamat tidak tahu 381 00:40:40,706 --> 00:40:44,943 tepatnya dimana Peggy akan jatuh kembali ke bumi kecuali satu hal 382 00:40:44,976 --> 00:40:47,813 yang pasti, gravitasi akan melakukannya akhirnya membawanya pulang. 383 00:40:49,981 --> 00:40:52,117 PEGGY: Orang Rusia tidak pernah merancang kendaraan mereka untuk mendarat 384 00:40:52,150 --> 00:40:56,254 di atas air jadi selalu menjadi pendaratan darat bagi mereka 385 00:40:56,287 --> 00:40:59,024 dan itu berhasil, itu tiba-tiba tetapi berhasil. 386 00:41:05,664 --> 00:41:08,266 Begitu kita masuk ke dalam atmosfer, 387 00:41:08,299 --> 00:41:10,836 sekitar lima mil di atas planet parasut akan terbuka. 388 00:41:16,474 --> 00:41:18,510 Oke, kita baik-baik saja sekarang. 389 00:41:28,687 --> 00:41:34,325 ♪ ♪ 390 00:41:37,462 --> 00:41:39,264 (gedebuk) 391 00:41:41,933 --> 00:41:44,135 Kebanyakan orang membandingkan itu hingga kecelakaan mobil, 392 00:41:44,636 --> 00:41:47,138 Saya akan membandingkannya dengan mungkin dua mobil bertabrakan. 393 00:41:51,176 --> 00:41:55,113 Saat kami menyentuh tanah dan kamu rasakan semuanya menyelesaikan itu 394 00:41:55,146 --> 00:41:57,315 adalah saat aku mengenal kita berada di rumah lagi. 395 00:42:29,314 --> 00:42:31,016 -Peggie, selamat datang kembali. 396 00:42:33,184 --> 00:42:37,155 PEGGY: Sungguh luar biasa sulit untuk menggambarkan betapa beratnya 397 00:42:37,188 --> 00:42:39,524 semuanya terasa masuk beberapa menit pertama itu. 398 00:42:41,559 --> 00:42:43,561 -Gerakkan saja lenganmu ini seperti, 399 00:42:44,596 --> 00:42:47,933 itu harus menjadi kesadaran yang besar usaha untuk menggerakkan lengan Anda sama sekali 400 00:42:49,935 --> 00:42:52,570 jadi Anda seperti, "Wow, ruangnya bagus!" 401 00:42:56,942 --> 00:42:59,410 Gravitasi menyebalkan! 402 00:43:06,685 --> 00:43:09,688 WILL SMITH: Peggy tidak hanya melakukannya melihat luar angkasa atau mengunjunginya, 403 00:43:10,922 --> 00:43:15,393 dia tinggal di sana, begitu juga rumahnya di Iowa? 404 00:43:16,895 --> 00:43:19,264 Atau seluruh bumi? 405 00:43:19,297 --> 00:43:21,667 Atau di ISS? 406 00:43:22,868 --> 00:43:26,738 Kebenarannya adalah, seperti Raja itu semuanya! 407 00:43:30,441 --> 00:43:33,611 -Aku tidak yakin apakah aku merasa lebih seperti seorang Penduduk bumi atau wanita luar angkasa. 408 00:43:36,815 --> 00:43:39,384 Saya pikir menjadi sebuah ruang wanita jauh lebih menyenangkan. 409 00:43:48,559 --> 00:43:50,228 LELAND: Ketika saya sampai pulang dari luar angkasa, 410 00:43:50,261 --> 00:43:54,132 setelah keluar dari jasku, lalu makan tanpa 411 00:43:54,733 --> 00:43:57,035 makanannya melayang menjauh Anda dan bisa memelihara Anda 412 00:43:57,068 --> 00:44:00,605 anjing dan bicaralah dengan orang tuamu tatap muka itu membuatku merasa 413 00:44:01,940 --> 00:44:04,743 jadi lebih terhubung ke planet ini. 414 00:44:07,679 --> 00:44:10,081 JERRY: Anda tahu setelahnya pengalaman luar angkasa itu kembali ke planet ini 415 00:44:10,115 --> 00:44:13,518 Menurutku apa yang sebenarnya langit meroketku hanyalah rasa syukur. 416 00:44:15,420 --> 00:44:17,488 Anda tahu betapa baiknya kami memilikinya di bumi. 417 00:44:20,625 --> 00:44:23,161 NICOLE: Saya tidak sabar untuk melakukannya rasakan betapa mudahnya 418 00:44:23,929 --> 00:44:27,165 seperti lagi kamu, kamu tahu apa bau rumput akan 419 00:44:27,198 --> 00:44:29,667 kamu tahu baunya seperti itu lagi. 420 00:44:31,903 --> 00:44:33,839 CHRIS: Itu baunya bumi, bau rumah, 421 00:44:34,572 --> 00:44:37,675 baunya dunia alami. 422 00:44:37,709 --> 00:44:39,711 Ini terlalu bertenaga, itu agak berlebihan. 423 00:44:43,014 --> 00:44:44,983 MAE: Hanya karena kamu secara fisik meninggalkan permukaan 424 00:44:45,016 --> 00:44:47,585 bumi tidak berarti kamu meninggalkan bumi, 425 00:44:47,618 --> 00:44:49,888 karena bumi adalah bagian dari dirimu. 426 00:44:51,189 --> 00:44:53,591 MIKE: Saya kira begitu cukup istimewa, ya, 427 00:44:53,624 --> 00:44:56,194 kita mungkin kecil dibandingkan dengan yang lainnya 428 00:44:56,227 --> 00:44:59,330 alam semesta tapi aku menantang siapa pun dari planet lain mana pun yang akan datang 429 00:45:00,198 --> 00:45:02,768 dengan suatu tempat sebaik milik kita, 430 00:45:02,801 --> 00:45:05,503 Saya pikir kita pasti punya rumah terbaik di blok ini! 431 00:45:09,140 --> 00:45:12,177 JEFF: Ini rumah kami, bumi itu, itu satu-satunya tempat yang kita punya, itu, 432 00:45:12,210 --> 00:45:16,481 itu adalah salah satu batu yang aneh karena itu milik kita dan kita di sini dan 433 00:45:16,514 --> 00:45:19,217 kami tidak tahu apakah ada yang lain tempat di alam semesta, namun, 434 00:45:19,250 --> 00:45:22,187 yang dapat menunjang kehidupan. 435 00:45:23,188 --> 00:45:26,324 Kami sangat beruntung menjadikannya sebagai rumah kita. 436 00:45:30,361 --> 00:45:31,529 MIKE: Tidak ada tempat seperti rumah! 437 00:45:33,598 --> 00:45:35,500 CHRIS: Tidak ada tempat seperti rumah! 438 00:45:41,072 --> 00:45:43,775 PEGGY: Pasti ada tidak ada tempat seperti rumah! 439 00:45:47,078 --> 00:45:50,381 WILL SMITH: Untuk ribuan tahun mungkin puluhan ribu 440 00:45:51,516 --> 00:45:53,584 kami telah mencari dan pertanyaan yang diajukan. 441 00:45:54,886 --> 00:45:58,023 Sekarang untuk pertama kalinya dalam sejarah kita memiliki 442 00:45:58,056 --> 00:46:02,560 kesempatan untuk melihat ke bawah, itu pertanyaannya berbeda dan sebagainya 443 00:46:02,593 --> 00:46:04,963 adalah jawabannya. 444 00:46:05,630 --> 00:46:10,535 Sekarang kita benar-benar bisa lihat betapa beruntungnya kita untuk menyebut tempat ini sebagai rumah, 445 00:46:12,137 --> 00:46:16,707 itu rumit, terkalibrasi, saling terhubung... 446 00:46:17,809 --> 00:46:20,611 rapi namun rapuh. 447 00:46:22,814 --> 00:46:25,250 Perspektif adalah segalanya. 448 00:46:25,716 --> 00:46:28,820 Dari bawah sini bumi hanyalah rumah kita. 449 00:46:29,587 --> 00:46:33,258 Dari atas sana, itu adalah salah satu batu yang aneh. 450 00:46:43,101 --> 00:46:47,772 ♪ ♪ 451 00:46:48,139 --> 00:46:49,107 -Aku rindu luar angkasa! 452 00:46:49,140 --> 00:46:50,608 -Apa yang kamu katakan? 453 00:46:50,641 --> 00:46:54,012 -Kamu bisa bertanya padaku kapan aku tiba 95 apakah aku ingin kembali. 454 00:46:54,312 --> 00:46:55,713 -Aku menyukainya! 455 00:46:55,746 --> 00:46:57,248 -Jawabannya akan tentu saja ya! 456 00:46:57,282 --> 00:46:59,217 -Aku ingin kembali! 457 00:46:59,250 --> 00:47:00,818 Jangan beri tahu istriku! 458 00:47:00,852 --> 00:47:02,320 (tertawa). 459 00:47:02,353 --> 00:47:04,022 Jangan tampilkan itu di televisi! 460 00:47:11,129 --> 00:47:12,330 Ditulis oleh Cotter Layanan Teks.