1
00:01:41,570 --> 00:01:45,880
[Un beau mensonge]

2
00:01:46,940 --> 00:01:50,979
[il y a 17 ans]

3
00:01:53,360 --> 00:01:54,770
Chers amis et famille,

4
00:01:54,800 --> 00:01:56,000
merci beaucoup

5
00:01:56,020 --> 00:01:58,479
pour avoir assisté au mariage de Lu Dawei et moi.

6
00:01:59,289 --> 00:02:00,730
Dawei et moi

7
00:02:01,440 --> 00:02:02,400
chacun avait ses propres voyages

8
00:02:02,400 --> 00:02:04,050
dans la première moitié de notre vie.

9
00:02:04,050 --> 00:02:05,540
A cause du destin,

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,440
nous sommes unis en famille

11
00:02:07,460 --> 00:02:09,810
pour le reste de notre vie.

12
00:02:10,210 --> 00:02:12,400
Je suis profondément reconnaissant envers mon mari,

13
00:02:12,400 --> 00:02:13,380
Lu Dawei,

14
00:02:13,410 --> 00:02:14,480
pour m'avoir donné

15
00:02:14,820 --> 00:02:16,280
et ma fille, Xiaofei,

16
00:02:16,290 --> 00:02:18,210
une famille complète.

17
00:02:18,230 --> 00:02:19,660
À partir d'aujourd'hui,

18
00:02:19,920 --> 00:02:21,040
toi

19
00:02:21,070 --> 00:02:22,880
êtes le père de Xiaofei,

20
00:02:23,620 --> 00:02:25,570
et Xiaofei est ta fille.

21
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Merci.

22
00:02:27,510 --> 00:02:29,790
Xiaofei. Xiaofei ?

23
00:02:30,410 --> 00:02:32,350
Elle était assise là il y a un instant.

24
00:02:32,350 --> 00:02:33,170
Xiaofei ?

25
00:02:33,190 --> 00:02:34,030
Xiaofei ?

26
00:02:34,490 --> 00:02:35,700
Xiaofei ?

27
00:02:46,010 --> 00:02:55,100
[Certaines relations, si on les laisse suivre le courant, peuvent progressivement disparaître avec le temps]

28
00:02:46,010 --> 00:02:55,100
[Épisode 8]

29
00:02:59,170 --> 00:03:00,700
Pouvez-vous le faire ou pas ?

30
00:03:02,150 --> 00:03:03,420
Est-ce que ça fait toujours mal ?

31
00:03:03,450 --> 00:03:04,570
Tout va bien.

32
00:03:06,550 --> 00:03:08,310
Cela ne m'a pas l'air sérieux.

33
00:03:08,810 --> 00:03:10,820
Devez-vous quand même aller à l'hôpital ?

34
00:03:10,820 --> 00:03:11,660
Pas besoin.

35
00:03:11,700 --> 00:03:12,680
Cette petite blessure n'est rien.

36
00:03:12,680 --> 00:03:13,780
Je vais juste continuer à appliquer la glace. C'est tout.

37
00:03:13,780 --> 00:03:14,400
Très bien, très bien.

38
00:03:14,400 --> 00:03:16,740
Vous le faites vous-même.

39
00:03:19,690 --> 00:03:21,670
Au fait, parlons de ton truc.

40
00:03:21,670 --> 00:03:23,600
Pourquoi insistez-vous pour voir Qin Fei ?

41
00:03:25,440 --> 00:03:26,360
Aucune raison particulière.

42
00:03:26,360 --> 00:03:28,240
Je la trouve juste intéressante.

43
00:03:28,630 --> 00:03:30,170
Mei a dit

44
00:03:30,190 --> 00:03:32,370
vous êtes tous les deux de vieilles connaissances.

45
00:03:32,400 --> 00:03:34,420
Et si tu m'aidais à organiser un dîner avec elle ?

46
00:03:34,420 --> 00:03:36,079
J'ai peur que si je la contacte

47
00:03:36,079 --> 00:03:37,040
à l'improviste,

48
00:03:37,070 --> 00:03:38,700
ça va lui faire peur.

49
00:03:40,510 --> 00:03:42,230
Lui faire peur ?

50
00:03:42,329 --> 00:03:44,320
Ce serait une chance si elle ne te fait pas peur.

51
00:03:44,320 --> 00:03:45,850
Elle est comme un hérisson—

52
00:03:46,240 --> 00:03:47,750
fou et imprévisible.

53
00:03:47,900 --> 00:03:50,260
Si vous dites quelque chose de mal et la mettez en colère,

54
00:03:50,260 --> 00:03:51,680
toutes ses pointes se lèveront

55
00:03:51,680 --> 00:03:53,280
et blesser tout le monde à sa manière.

56
00:03:53,610 --> 00:03:54,860
Que veux-tu dire?

57
00:03:55,090 --> 00:03:57,220
Avez-vous un problème avec elle ?

58
00:03:57,730 --> 00:03:59,730
Il y a eu un petit malentendu avant,

59
00:03:59,730 --> 00:04:01,330
mais tout cela appartient au passé maintenant.

60
00:04:01,850 --> 00:04:03,190
S'il y a un problème,

61
00:04:03,190 --> 00:04:05,520
c'est plutôt qu'elle pense que je suis le problème.

62
00:04:05,520 --> 00:04:07,610
De toute façon, s'impliquer avec elle ne vous servira à rien.

63
00:04:07,610 --> 00:04:09,810
Pourquoi insistes-tu pour apprendre à la connaître ?

64
00:04:12,250 --> 00:04:13,780
Il n'y a aucune raison.

65
00:04:15,940 --> 00:04:18,160
Je préférerais que vous ne vous connaissiez pas.

66
00:04:18,160 --> 00:04:20,760
Bien. Je vais penser à une autre façon.

67
00:04:21,950 --> 00:04:22,670
Eh bien, euh...

68
00:04:22,690 --> 00:04:24,130
Où vas-tu?

69
00:04:25,000 --> 00:04:25,750
Je pars.

70
00:04:25,750 --> 00:04:26,630
Où aller ?

71
00:04:26,650 --> 00:04:27,530
Maison.

72
00:04:27,560 --> 00:04:28,440
Bien...

73
00:04:28,460 --> 00:04:30,410
On ne prend pas des vacances dans quelques jours ?

74
00:04:30,410 --> 00:04:31,550
Voulez-vous sortir et vous amuser?

75
00:04:31,550 --> 00:04:33,940
Nous pouvons partir à l'étranger pendant quelques mois.

76
00:04:34,980 --> 00:04:36,600
Allez-y seul.

77
00:04:37,000 --> 00:04:39,730
Je veux faire quelque chose que je veux pendant les vacances.

78
00:04:40,050 --> 00:04:41,020
Et ça ?

79
00:04:41,050 --> 00:04:42,390
Emmène-moi à l'hôpital maintenant,

80
00:04:42,390 --> 00:04:43,270
d'accord?

81
00:04:43,670 --> 00:04:44,820
Attends, où vas-tu ?

82
00:04:44,820 --> 00:04:45,630
Je ne pars pas.

83
00:04:45,630 --> 00:04:46,630
Je vais t'acheter un nouveau sac de glace.

84
00:04:46,630 --> 00:04:48,230
Celui-là n'est plus froid.

85
00:05:38,690 --> 00:05:41,490
[Une famille heureuse]

86
00:06:37,280 --> 00:06:38,159
Hé.

87
00:06:38,190 --> 00:06:39,810
Boire quand tu es malheureux

88
00:06:39,810 --> 00:06:41,470
ne fera que vous sentir encore plus mal.

89
00:06:42,890 --> 00:06:44,159
Xing Zhizhi,

90
00:06:44,659 --> 00:06:46,590
juste parce que je te parle maintenant

91
00:06:46,980 --> 00:06:48,630
ça ne veut pas dire que je t'ai pardonné

92
00:06:48,630 --> 00:06:50,790
d'avoir profité de la situation ce matin pour demander mon WeChat.

93
00:06:50,790 --> 00:06:51,790
Comprendre?

94
00:07:00,230 --> 00:07:02,230
Si cela ne vous dérange pas, je vais m'asseoir ici.

95
00:07:12,310 --> 00:07:13,870
Dr Xing.

96
00:07:13,890 --> 00:07:17,220
Buvez-vous cette bière parce que vous êtes heureux ou malheureux ?

97
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
Plus tu vieillis,

98
00:07:19,950 --> 00:07:21,880
moins il y a de moments heureux.

99
00:07:25,160 --> 00:07:26,010
Bien.

100
00:07:26,450 --> 00:07:27,850
Juste pour ça,

101
00:07:28,240 --> 00:07:29,300
portons un toast.

102
00:07:44,360 --> 00:07:46,320
Quand as-tu commencé à grandir ?

103
00:07:48,420 --> 00:07:49,580
Moi?

104
00:07:50,990 --> 00:07:53,320
C'était vers l'école primaire, je suppose.

105
00:07:53,530 --> 00:07:54,310
À ce moment-là,

106
00:07:54,310 --> 00:07:56,040
J'ai rencontré un très bon ami

107
00:08:00,120 --> 00:08:02,120
à qui j'aimais vraiment et en qui j'avais confiance.

108
00:08:03,020 --> 00:08:05,050
Mais elle n'a pas tenu la promesse entre nous

109
00:08:05,050 --> 00:08:06,590
et je suis parti sans dire au revoir.

110
00:08:06,590 --> 00:08:07,830
Quelle coïncidence.

111
00:08:08,440 --> 00:08:11,100
Cette amie à toi qui n'a pas tenu sa promesse

112
00:08:11,450 --> 00:08:13,250
a également grandi à cette époque.

113
00:08:14,620 --> 00:08:15,950
Son père est décédé.

114
00:08:17,610 --> 00:08:19,700
Oh, je suis désolé. Je ne savais pas.

115
00:08:20,500 --> 00:08:22,430
Il n'y a pas de quoi être désolé.

116
00:08:23,070 --> 00:08:24,790
Cela fait déjà si longtemps.

117
00:08:24,980 --> 00:08:26,510
Cela n'a plus d'importance.

118
00:08:50,290 --> 00:08:51,810
Au fait, Xing Zhizhi.

119
00:08:52,210 --> 00:08:53,500
Il y a quelque chose dont je veux te parler.

120
00:08:53,500 --> 00:08:55,100
Pouvons-nous reporter les conseils de Xixi

121
00:08:55,100 --> 00:08:56,450
pour un peu ?

122
00:08:56,470 --> 00:08:57,760
Pourquoi?

123
00:08:57,780 --> 00:09:00,160
Xixi n'a-t-elle pas dit qu'elle ne voulait pas y aller ?

124
00:09:01,680 --> 00:09:04,410
J'ai grandi et je ne suis pas heureux.

125
00:09:04,530 --> 00:09:07,060
Mais s'il y a une chance,

126
00:09:07,270 --> 00:09:09,700
Je veux que Xixi soit un enfant un peu plus longtemps.

127
00:09:09,730 --> 00:09:11,320
Même si ce n'est que pour une journée,

128
00:09:11,320 --> 00:09:13,790
J'aimerais qu'elle soit volontaire et heureuse.

129
00:09:14,790 --> 00:09:16,940
Il se trouve que je vais au centre commercial demain.

130
00:09:16,940 --> 00:09:18,820
Je veux emmener Xixi avec moi

131
00:09:18,840 --> 00:09:20,990
pour lui acheter des choses qu'elle aime,

132
00:09:21,020 --> 00:09:22,900
comme de jolis vêtements

133
00:09:22,920 --> 00:09:24,890
ou du matériel de dessin.

134
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
je veux tout faire

135
00:09:27,110 --> 00:09:28,800
cela peut la rendre heureuse.

136
00:09:29,020 --> 00:09:29,970
Ça a l'air bien.

137
00:09:30,400 --> 00:09:31,670
Je pars demain,

138
00:09:31,690 --> 00:09:32,750
alors je vais avec toi.

139
00:09:32,840 --> 00:09:35,080
Tu es sérieux, Xing Zhizhi ?

140
00:09:35,100 --> 00:09:37,210
Je dois vous prévenir, j'ai tendance à attirer les ennuis.

141
00:09:37,210 --> 00:09:38,730
Si tu sors avec moi

142
00:09:38,750 --> 00:09:40,420
et tout arrive,

143
00:09:40,440 --> 00:09:41,320
Je n'assumerai pas la responsabilité.

144
00:09:41,320 --> 00:09:42,660
C'est bien. J'en suis heureux.

145
00:09:52,560 --> 00:09:53,800
Peu importe.

146
00:10:11,080 --> 00:10:12,440
Oh, Chubby,

147
00:10:12,440 --> 00:10:14,550
ne m'attends pas pour le dîner demain soir.

148
00:10:14,550 --> 00:10:16,080
Je dois retourner chez moi.

149
00:10:16,470 --> 00:10:17,560
Bien.

150
00:10:59,550 --> 00:11:01,430
Cet homme est si beau.

151
00:11:01,520 --> 00:11:03,050
Tellement beau.

152
00:11:03,060 --> 00:11:04,220
Quelle couleur aimez-vous ?

153
00:11:04,220 --> 00:11:05,180
Celui-là rose.

154
00:11:05,200 --> 00:11:06,510
Le rose ?

155
00:11:06,540 --> 00:11:07,870
Le rose te va vraiment bien.

156
00:11:07,890 --> 00:11:09,200
Laisse-moi te le mettre.

157
00:11:09,850 --> 00:11:11,640
Ça a l'air super.

158
00:11:11,670 --> 00:11:13,020
Laissez-moi essayer celui-ci.

159
00:11:14,530 --> 00:11:16,220
Ça te va bien aussi.

160
00:11:20,680 --> 00:11:21,700
Xixi,

161
00:11:21,900 --> 00:11:23,060
peux-tu vérifier pour moi

162
00:11:23,090 --> 00:11:25,690
si ces deux personnes derrière moi me regardent ?

163
00:11:26,170 --> 00:11:28,680
Doucement, Xixi. Lentement.

164
00:11:32,690 --> 00:11:35,440
Mme Qin Fei, je pense que vous y réfléchissez trop.

165
00:11:35,480 --> 00:11:36,930
Ils ne semblent pas...

166
00:11:38,000 --> 00:11:39,520
te regarder.

167
00:11:40,110 --> 00:11:41,870
Alors que regardent-ils ?

168
00:11:44,670 --> 00:11:46,500
Il est vraiment beau.

169
00:11:45,430 --> 00:11:47,020
[ZIHAN]

170
00:11:47,120 --> 00:11:48,940
Il a l'air si grand.

171
00:11:47,730 --> 00:11:48,540
[ZIHAN]

172
00:11:55,440 --> 00:11:56,200
Vérifiez, s'il vous plaît.

173
00:11:56,200 --> 00:11:57,360
D'accord, madame.

174
00:12:00,600 --> 00:12:01,480
Madame,

175
00:12:01,510 --> 00:12:03,310
ces trois chapeaux coûtent au total 360 yuans.

176
00:12:03,310 --> 00:12:04,470
Ici.

177
00:12:07,690 --> 00:12:09,260
Très bien, je l'ai eu.

178
00:12:12,830 --> 00:12:14,330
Il est vraiment beau.

179
00:12:16,850 --> 00:12:17,590
Bonjour monsieur,

180
00:12:17,590 --> 00:12:19,120
Puis-je vous aider?

181
00:12:19,330 --> 00:12:20,300
Non.

182
00:12:22,110 --> 00:12:22,960
Est-ce qu'on a fini maintenant ?

183
00:12:22,960 --> 00:12:23,790
Oui.

184
00:12:23,810 --> 00:12:24,990
Merci.

185
00:12:25,790 --> 00:12:27,120
Tiens ça pour moi.

186
00:12:27,130 --> 00:12:28,650
Mets ça dans le sac, d'accord ?

187
00:12:30,230 --> 00:12:32,080
Excusez-moi, s'il vous plaît.

188
00:12:38,230 --> 00:12:39,200
Merci.

189
00:12:40,230 --> 00:12:41,350
Laissez-moi le faire.

190
00:12:42,210 --> 00:12:43,970
Laissez-moi. Laissez-moi.

191
00:12:54,420 --> 00:12:56,490
Je viens de voir que tu as acheté trois chapeaux.

192
00:12:56,520 --> 00:12:58,110
L'un d'eux est-il pour moi ?

193
00:12:58,710 --> 00:13:00,280
Arrêtez d'être si narcissique.

194
00:13:00,280 --> 00:13:01,920
Je les aime tous les deux.

195
00:13:01,950 --> 00:13:03,760
Je veux les porter de manière interchangeable.

196
00:13:03,760 --> 00:13:04,330
Bien.

197
00:13:04,350 --> 00:13:05,500
Quoi que vous disiez.

198
00:13:05,530 --> 00:13:07,170
C'est votre argent de toute façon.

199
00:13:13,620 --> 00:13:14,730
Laissez-moi voir.

200
00:13:15,870 --> 00:13:18,510
Celui-ci semble plutôt bien vous convenir.

201
00:13:19,360 --> 00:13:20,680
C'est à toi maintenant.

202
00:13:23,490 --> 00:13:24,830
Cela me convient.

203
00:13:39,480 --> 00:13:40,870
Xixi,

204
00:13:40,890 --> 00:13:42,560
tu aimes ces baskets ?

205
00:13:42,590 --> 00:13:44,630
Non, je ne le fais pas. Allons-y.

206
00:14:10,610 --> 00:14:12,730
Maman de Xiaofei, les côtes sont prêtes.

207
00:14:13,100 --> 00:14:14,430
Les côtes levées sont prêtes ?

208
00:14:14,510 --> 00:14:15,360
Ils sont prêts.

209
00:14:15,360 --> 00:14:17,670
Très bien, les côtes.

210
00:14:20,070 --> 00:14:20,870
Faites attention à ne pas vous brûler.

211
00:14:20,870 --> 00:14:22,630
D'accord, d'accord. J'ai compris.

212
00:14:23,870 --> 00:14:25,870
Les côtes sont plutôt bonnes aujourd'hui.

213
00:14:27,070 --> 00:14:28,910
Combien de plats avez-vous préparés ?

214
00:14:28,910 --> 00:14:29,790
Devinez.

215
00:14:29,810 --> 00:14:31,520
Dis-moi juste.

216
00:14:33,290 --> 00:14:34,020
Huit.

217
00:14:34,050 --> 00:14:35,250
Autant ?

218
00:14:36,360 --> 00:14:37,240
Bien.

219
00:14:37,240 --> 00:14:38,910
Laisse-moi retirer les côtes,

220
00:14:38,910 --> 00:14:40,830
et je les ferai mariner plus tard.

221
00:14:41,300 --> 00:14:42,150
Qu'est-ce que tu cuits à la vapeur ?

222
00:14:42,150 --> 00:14:43,360
Je vais verser cette soupe.

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,070
Non!

224
00:14:44,100 --> 00:14:46,340
Je dois épaissir la sauce.

225
00:14:46,360 --> 00:14:47,260
Remettez-le.

226
00:14:47,300 --> 00:14:48,480
C'est sur le chemin là-bas.

227
00:14:48,480 --> 00:14:50,010
Je vais le mettre ailleurs.

228
00:14:50,130 --> 00:14:51,290
Tellement ennuyeux.

229
00:14:52,870 --> 00:14:54,360
Il y a aussi des crabes poilus ?

230
00:14:54,380 --> 00:14:55,500
Bien sûr.

231
00:14:56,720 --> 00:14:58,200
Allez assaisonner la salade.

232
00:14:58,420 --> 00:14:59,950
Est-ce que tu me donnes des ordres maintenant ?

233
00:14:59,950 --> 00:15:00,790
Mon Dieu.

234
00:15:00,810 --> 00:15:02,090
Bien.

235
00:15:03,820 --> 00:15:05,280
Pourquoi me regardes-tu ? Occupe-toi de tes oignons.

236
00:15:05,280 --> 00:15:06,560
Mon Dieu.

237
00:15:09,000 --> 00:15:10,550
Si vous êtes heureux, soyez simplement heureux.

238
00:15:10,550 --> 00:15:11,650
Inutile de prétendre que vous ne l'êtes pas.

239
00:15:11,650 --> 00:15:13,180
Ce ne sont pas vos affaires !

240
00:15:14,660 --> 00:15:15,900
Laissez-moi vous le dire.

241
00:15:15,970 --> 00:15:18,180
Plus tard, nettoyez la cuisine.

242
00:15:18,190 --> 00:15:19,320
Bien.

243
00:15:21,390 --> 00:15:23,720
M. Xing, je veux cette licorne.

244
00:15:24,570 --> 00:15:26,050
D'accord, je vais le chercher pour toi.

245
00:15:27,170 --> 00:15:27,980
ici.

246
00:15:29,830 --> 00:15:31,380
Celui-ci ressemble à un cochon.

247
00:15:31,410 --> 00:15:33,200
Non, ce n'est pas le cas ! Regardez comme c'est joli !

248
00:15:33,200 --> 00:15:34,400
Jetez un œil vous-même !

249
00:15:35,090 --> 00:15:36,530
Désolé de vous faire attendre.

250
00:15:36,530 --> 00:15:39,020
Mme Qin, pourquoi avez-vous acheté autant de choses ?

251
00:15:39,780 --> 00:15:41,260
J'ai enfin eu tout ce dont j'avais besoin.

252
00:15:41,260 --> 00:15:43,320
Je n'ai pas fait de shopping depuis longtemps.

253
00:15:43,320 --> 00:15:45,860
Il y a des choses pour tous les âges, c'est assez complet.

254
00:15:45,860 --> 00:15:47,120
Vous êtes assez curieux.

255
00:15:47,960 --> 00:15:49,440
Xixi, es-tu heureux aujourd'hui ?

256
00:15:49,440 --> 00:15:50,510
Oui je suis.

257
00:15:51,600 --> 00:15:52,860
J'ai commandé ça pour toi.

258
00:15:52,860 --> 00:15:54,730
Je ne bois généralement pas de thé au lait.

259
00:15:55,900 --> 00:15:57,170
C'est zéro sucre, zéro graisse et zéro calorie ;

260
00:15:57,170 --> 00:15:58,430
c'est leur spécialité.

261
00:16:14,860 --> 00:16:16,250
Vous ne pouvez boire que ça.

262
00:16:28,060 --> 00:16:29,940
[Cinéma]

263
00:16:46,170 --> 00:16:47,400
Je suis désolé.

264
00:16:47,420 --> 00:16:49,880
J'ai subi une opération inattendue cet après-midi.

265
00:17:03,170 --> 00:17:04,510
Il s'est passé quelque chose à l'hôpital.

266
00:17:04,510 --> 00:17:06,030
Je ne pourrai peut-être pas y arriver.

267
00:17:06,030 --> 00:17:07,510
Désolé, Café.

268
00:17:07,430 --> 00:17:10,450
[Désolé, Café. Un patient est venu me voir, donc je serai en retard]

269
00:17:07,430 --> 00:17:10,450
[Je ne pourrai pas sortir dîner ce soir. Un patient est arrivé à l'improviste.]

270
00:17:12,020 --> 00:17:13,400
Yu Zhecheng, espèce de gros flocon !

271
00:17:13,400 --> 00:17:14,680
Vous méritez d'être célibataire.

272
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
Pourquoi?

273
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
Café?

274
00:17:26,680 --> 00:17:28,290
Tu... tu n'es pas entré ?

275
00:17:29,300 --> 00:17:30,460
Réponds-moi d'abord.

276
00:17:30,490 --> 00:17:32,680
Pourquoi mérites-tu d’être célibataire ?

277
00:17:35,550 --> 00:17:36,750
Je suis trop occupé par le travail.

278
00:17:36,750 --> 00:17:37,970
Je n'ai pas de temps pour une petite amie.

279
00:17:37,970 --> 00:17:39,700
Je vais continuer à annuler nos rendez-vous.

280
00:17:39,720 --> 00:17:40,680
Encore

281
00:17:40,700 --> 00:17:42,060
et encore.

282
00:17:43,070 --> 00:17:44,570
Si je continue à être aussi occupé en tant que médecin,

283
00:17:44,570 --> 00:17:46,170
elle finira par me larguer.

284
00:17:48,620 --> 00:17:51,080
Eh bien, ta petite amie est différente de moi.

285
00:17:51,480 --> 00:17:54,570
Je veux trouver un petit ami médecin.

286
00:17:55,130 --> 00:17:56,700
Même s'il est occupé,

287
00:17:56,730 --> 00:17:58,160
je pense juste à

288
00:17:58,180 --> 00:18:00,700
comment les médecins sont occupés à sauver des vies

289
00:18:01,560 --> 00:18:03,370
ça me fait sentir que c'est plutôt noble.

290
00:18:04,330 --> 00:18:05,430
Café, est-ce que tu...

291
00:18:05,460 --> 00:18:06,280
tu le penses vraiment ?

292
00:18:06,280 --> 00:18:07,080
Oui.

293
00:18:08,290 --> 00:18:09,400
Yu Zhecheng,

294
00:18:09,430 --> 00:18:10,450
avant de démissionner,

295
00:18:10,450 --> 00:18:12,770
pourriez-vous me présenter à un responsable

296
00:18:12,800 --> 00:18:14,740
et médecin énergique à votre hôpital

297
00:18:14,740 --> 00:18:16,600
qui se consacre à sauver des vies ?

298
00:18:18,320 --> 00:18:20,400
J'ai acheté des billets pour cinq films.

299
00:18:20,420 --> 00:18:21,690
J'ai acheté des billets doubles

300
00:18:21,690 --> 00:18:23,650
pour les trois prochains films aujourd'hui.

301
00:18:23,680 --> 00:18:24,200
je peux y aller

302
00:18:24,200 --> 00:18:25,750
et je verrai l'un d'entre eux avec lui.

303
00:18:25,910 --> 00:18:27,060
Tiens, prends ça.

304
00:18:27,510 --> 00:18:29,090
Non, non, non. J'ai pris le mauvais. Ce n'est pas pour aujourd'hui.

305
00:18:29,090 --> 00:18:30,010
Celui-ci.

306
00:18:34,790 --> 00:18:36,340
Qu'est-ce que tu attends ?

307
00:18:36,650 --> 00:18:38,910
Je n'accepterai personne qui n'est pas médecin.

308
00:18:42,580 --> 00:18:44,090
Alors autant arrêter de chercher.

309
00:18:44,090 --> 00:18:46,150
N'y en a-t-il pas un juste devant vous ?

310
00:18:47,330 --> 00:18:48,110
Ton petit ami

311
00:18:48,110 --> 00:18:49,680
couvrira le coût.

312
00:18:59,270 --> 00:19:00,240
Allons-y, mon copain.

313
00:19:00,240 --> 00:19:02,040
Le prochain film est sur le point de commencer.

314
00:19:04,390 --> 00:19:11,630
[Salle de préparation des opérations de sauvetage]

315
00:19:04,760 --> 00:19:06,280
Directeur Xiao,

316
00:19:06,740 --> 00:19:07,830
l'artiste de notre entreprise

317
00:19:07,830 --> 00:19:09,440
que j'ai mentionné précédemment,

318
00:19:09,440 --> 00:19:10,310
Qin Fei,

319
00:19:10,360 --> 00:19:12,100
a un grand sens des émissions de variétés.

320
00:19:12,100 --> 00:19:13,450
Elle est aussi sportive

321
00:19:13,470 --> 00:19:14,890
et s'est même porté volontaire.

322
00:19:14,890 --> 00:19:17,070
Je pense qu'elle convient très bien à notre spectacle,

323
00:19:17,070 --> 00:19:18,630
"Opération de sauvetage".

324
00:19:18,660 --> 00:19:20,140
Elle va très bien.

325
00:19:20,410 --> 00:19:22,210
Alors tu la veux toujours dans notre émission ?

326
00:19:22,310 --> 00:19:23,350
Oui.

327
00:19:25,460 --> 00:19:26,850
Comme tu le sais,

328
00:19:26,880 --> 00:19:28,860
notre spectacle est un programme très positif,

329
00:19:28,860 --> 00:19:31,790
nous avons donc des exigences élevées pour l'image de nos clients.

330
00:19:34,720 --> 00:19:36,800
Je pense avoir été très clair.

331
00:19:36,820 --> 00:19:38,810
Une fois la liste définitive confirmée par la station,

332
00:19:38,810 --> 00:19:40,160
Je vous le ferai savoir.

333
00:19:41,770 --> 00:19:42,660
D'accord.

334
00:19:42,350 --> 00:19:48,810
[Opération de sauvetage : relevons le défi]

335
00:19:49,170 --> 00:19:53,840
[Opération de sauvetage : en préparation]

336
00:19:51,960 --> 00:19:52,510
Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?

337
00:19:52,510 --> 00:19:53,980
Ne sommes-nous pas plutôt positifs ?

338
00:19:54,060 --> 00:19:56,010
M. Ren, il y a un nouveau sentiment public.

339
00:19:54,550 --> 00:20:01,470
[Opération de sauvetage : en préparation]

340
00:19:57,070 --> 00:19:58,550
Il y a une liste d'invités pour "Rescue Operation"

341
00:19:58,550 --> 00:20:00,190
publié sur Trending Search,

342
00:20:00,190 --> 00:20:01,790
et le nom de Fei n'y figure pas.

343
00:20:01,820 --> 00:20:03,490
Est-ce... est-ce réel ?

344
00:20:03,430 --> 00:20:04,000
[La liste des invités de l'émission de variétés populaire, Rescue Operation, a été révélée]

345
00:20:03,430 --> 00:20:04,000
[Voyons si votre étoile préférée est dessus]

346
00:20:04,030 --> 00:20:05,460
[La fille d'à côté, l'actrice Jin Weiwei, qui peut être à la fois cool et douce]

347
00:20:04,030 --> 00:20:05,460
[L'actrice Jin Na, ancienne athlète et maintenant actrice professionnelle dans des rôles inspirants]

348
00:20:08,000 --> 00:20:10,040
C'est à propos de ce que j'ai entendu.

349
00:20:10,060 --> 00:20:13,590
Bien. Nous sommes venus pour rien. Les invités ont été décidés depuis longtemps.

350
00:20:14,210 --> 00:20:15,770
Laissez-moi voir les commentaires.

351
00:20:15,380 --> 00:20:19,690
[Commentaires]

352
00:20:21,110 --> 00:20:22,110
D'accord, éteignez-le.

353
00:20:26,130 --> 00:20:28,640
[Lié au travail Xingyi]

354
00:20:37,710 --> 00:20:39,740
N'est-ce pas l'énergie positive que nous recherchons ?

355
00:20:39,740 --> 00:20:40,610
Allons-y.

356
00:21:21,520 --> 00:21:23,520
Regardez le film maintenant.

357
00:21:23,540 --> 00:21:26,300
Tu pourras prendre ton temps pour me regarder plus tard.

358
00:21:27,240 --> 00:21:29,640
Trois billets coûtent assez cher.

359
00:22:04,830 --> 00:22:06,000
Est-ce l'hôpital ?

360
00:22:06,000 --> 00:22:07,310
Vous devriez y répondre.

361
00:22:12,650 --> 00:22:13,590
[Refuser] [Répondre]

362
00:22:12,650 --> 00:22:13,590
[Publicité]

363
00:22:15,730 --> 00:22:16,330
[Refuser] [Répondre]

364
00:22:15,730 --> 00:22:16,330
[Publicité]

365
00:22:38,580 --> 00:22:40,070
[Refuser] [Répondre]

366
00:22:38,580 --> 00:22:40,070
[Seigneur Démon M. Ren]

367
00:22:41,240 --> 00:22:43,300
Bonjour, M. Ren, je regarde un film.

368
00:22:43,310 --> 00:22:44,070
Très bien, arrête de regarder.

369
00:22:44,070 --> 00:22:45,350
Il s'est passé quelque chose avec Fei.

370
00:22:45,350 --> 00:22:46,880
Revenez maintenant.

371
00:22:47,690 --> 00:22:49,650
D'accord, je rentre tout de suite.

372
00:22:50,570 --> 00:22:51,770
Ce qui s'est passé?

373
00:22:52,610 --> 00:22:54,160
Quelque chose est arrivé à Fei.

374
00:22:54,160 --> 00:22:55,720
Je dois rentrer rapidement.

375
00:22:58,540 --> 00:22:59,670
Je vais te conduire.

376
00:23:00,190 --> 00:23:01,230
Allons-y.

377
00:23:02,670 --> 00:23:03,630
Merci.

378
00:23:03,970 --> 00:23:05,200
Excusez-moi.

379
00:23:12,570 --> 00:23:13,480
Idiot.

380
00:23:13,500 --> 00:23:15,250
Tu aimes vraiment cette poupée ?

381
00:23:15,280 --> 00:23:17,040
Eh bien, c'est à vous maintenant.

382
00:23:17,120 --> 00:23:18,710
Le mien?

383
00:23:18,730 --> 00:23:20,300
Pourquoi?

384
00:23:20,330 --> 00:23:22,000
Ne me le dis pas, laisse-moi deviner.

385
00:23:22,720 --> 00:23:24,400
Ce doit être parce que

386
00:23:24,400 --> 00:23:27,060
Je suis l'idée de Xixi d'une licorne—

387
00:23:27,080 --> 00:23:29,360
pur et rêveur.

388
00:23:29,390 --> 00:23:30,700
Plus important encore,

389
00:23:30,720 --> 00:23:32,730
J'ai l'air aussi bien que ça.

390
00:23:32,770 --> 00:23:34,020
Mme Qin, vous n'êtes pas un cheval blanc.

391
00:23:34,020 --> 00:23:35,580
Tu es une princesse hérisson.

392
00:23:35,580 --> 00:23:37,690
M. Xing est le vrai prince charmant.

393
00:23:38,080 --> 00:23:39,190
Lui?

394
00:23:39,210 --> 00:23:40,780
Prince Charmant?

395
00:23:44,030 --> 00:23:45,380
Attends une minute.

396
00:23:45,410 --> 00:23:47,340
S'il est le prince charmant,

397
00:23:47,370 --> 00:23:49,170
pourquoi tu m'as donné ça ?

398
00:23:49,190 --> 00:23:51,140
Un prince devrait être avec une princesse.

399
00:23:55,470 --> 00:23:57,040
Allez, Mme Qin.

400
00:23:57,060 --> 00:23:59,380
Pourquoi ne lui as-tu pas encore avoué ?

401
00:23:59,410 --> 00:24:01,440
Petit coquin, tu as de moins en moins de sens.

402
00:24:01,440 --> 00:24:03,070
Ne posez pas n'importe quelles questions.

403
00:24:03,070 --> 00:24:05,180
Alors tu l'aimes ou pas ?

404
00:24:05,480 --> 00:24:06,750
Quel âge as-tu?

405
00:24:06,750 --> 00:24:08,060
Savez-vous au moins ce qu'est l'amour ?

406
00:24:08,060 --> 00:24:09,170
L'amour, c'est aimer quelqu'un

407
00:24:09,170 --> 00:24:10,970
et vouloir le voir tous les jours.

408
00:24:11,210 --> 00:24:12,340
Alors, tu aimes ça ?

409
00:24:12,370 --> 00:24:13,090
Oui.

410
00:24:13,110 --> 00:24:14,300
Vous l'aimez ?

411
00:24:14,830 --> 00:24:16,790
Mais les jouets ne sont pas des personnes.

412
00:24:16,820 --> 00:24:18,770
C'est pareil.

413
00:24:18,800 --> 00:24:21,420
Aimer, ce n'est pas aimer, et aimer, ce n'est pas seulement aimer.

414
00:24:21,420 --> 00:24:23,410
Dans l’ensemble, les deux sont assez compliqués

415
00:24:23,410 --> 00:24:25,600
et nécessitent beaucoup de temps et d'énergie.

416
00:24:27,450 --> 00:24:29,970
Même si j'en avais l'intention,

417
00:24:29,990 --> 00:24:31,740
Je n'ai pas l'énergie de penser à ces choses en ce moment.

418
00:24:31,740 --> 00:24:34,720
Alors tu ne m'aimes plus ?

419
00:24:35,920 --> 00:24:37,600
Je t'aime.

420
00:24:37,630 --> 00:24:39,430
Je vous aimerai toujours.

421
00:24:39,800 --> 00:24:41,930
Mais cet amour n'est pas le même

422
00:24:41,960 --> 00:24:43,510
comme ce que vous venez de mentionner.

423
00:24:44,640 --> 00:24:45,850
Oh, c'est vrai.

424
00:24:45,880 --> 00:24:46,970
Tu n'es qu'un enfant.

425
00:24:46,970 --> 00:24:49,470
Ne passez pas vos journées à réfléchir à ces choses.

426
00:24:49,470 --> 00:24:51,920
Je dois te parler de quelque chose de sérieux.

427
00:24:51,920 --> 00:24:52,990
Nous ne sommes pas allés à

428
00:24:53,020 --> 00:24:54,260
Le Dr Ge Wu est aujourd'hui, donc demain…

429
00:24:54,260 --> 00:24:55,700
Je n'écoute pas !

430
00:24:56,320 --> 00:24:59,150
Tu te mets en colère trop facilement, Xixi.

431
00:25:00,840 --> 00:25:01,710
Bien.

432
00:25:01,730 --> 00:25:03,210
Je vais partir alors.

433
00:25:03,240 --> 00:25:05,840
Je reviendrai plus tard pour te tenir compagnie, d'accord ?

434
00:25:06,360 --> 00:25:07,770
Idiot Xixi.

435
00:25:14,920 --> 00:25:16,120
Je pars.

436
00:25:39,180 --> 00:25:44,150
[Fei, vous avez été photographiés]

437
00:25:39,180 --> 00:25:44,150
[Maintenant, M. Ren prévoit d'utiliser cette photo pour votre publicité]

438
00:25:45,340 --> 00:25:46,400
Xing Zhizhi !

439
00:25:46,400 --> 00:25:48,030
Puis-je emprunter votre voiture ?

440
00:25:48,070 --> 00:25:49,220
Où est la clé ?

441
00:25:49,760 --> 00:25:51,190
C'est... dans ma poche.

442
00:25:51,210 --> 00:25:52,700
Désolé pour ça.

443
00:25:54,170 --> 00:25:55,830
Je vais prendre la voiture maintenant. Merci.

444
00:25:56,150 --> 00:25:57,630
Est-ce que tout va bien ?

445
00:26:01,150 --> 00:26:03,360
Poisson mandarin cuit à la vapeur.

446
00:26:03,560 --> 00:26:05,730
Nous commencerons à manger une fois que Xiaofei reviendra.

447
00:26:05,730 --> 00:26:06,620
Est-il 7 heures ?

448
00:26:06,650 --> 00:26:08,040
Laissez-moi vérifier.

449
00:26:08,070 --> 00:26:09,710
Il est 7h02.

450
00:26:09,740 --> 00:26:11,410
Il pourrait y avoir un peu de trafic.

451
00:26:11,410 --> 00:26:11,840
[1 message de 1 contact]

452
00:26:13,300 --> 00:26:14,010
[WeChat]

453
00:26:16,120 --> 00:26:17,900
Arrêtez de jouer avec votre téléphone et préparez-vous à manger.

454
00:26:17,900 --> 00:26:20,630
Quelque chose d'urgent s'est produit, donc je ne viendrai pas.

455
00:26:20,880 --> 00:26:21,850
Mangeons.

456
00:26:23,850 --> 00:26:24,980
On n'attend plus ma sœur ?

457
00:26:24,980 --> 00:26:26,220
Non, nous ne le sommes pas ! Dévorer!

458
00:26:26,250 --> 00:26:27,690
Mais... ma sœur...

459
00:26:27,710 --> 00:26:28,660
Manger!

460
00:26:47,860 --> 00:26:48,470
[Refuser] [Répondre]

461
00:26:47,860 --> 00:26:48,470
[Princesse Qin]

462
00:26:55,180 --> 00:26:56,400
Ce n'est pas bien, tu sais.

463
00:26:56,400 --> 00:26:57,310
Vous connaissez le caractère de Fei.

464
00:26:57,310 --> 00:26:58,960
Si elle le voit plus tard...

465
00:26:59,850 --> 00:27:01,910
Nous réglerons cela le moment venu.

466
00:27:01,910 --> 00:27:02,530
Commençons par faire la photo...

467
00:27:02,530 --> 00:27:04,060
Ne me regarde pas. Regardez ici.

468
00:27:04,070 --> 00:27:05,510
Photoshop Fei et expliquez-le clairement.

469
00:27:05,510 --> 00:27:07,990
Avec des lunettes de soleil sur le visage, il est difficile de dire que c'est elle.

470
00:27:07,990 --> 00:27:09,320
[Refuser] [Répondre]

471
00:27:07,990 --> 00:27:09,320
[Fei]

472
00:27:11,200 --> 00:27:12,400
[Refuser] [Répondre]

473
00:27:11,200 --> 00:27:12,400
[Fei]

474
00:27:16,440 --> 00:27:18,120
Bien. Concentrez-vous sur votre travail.

475
00:27:18,720 --> 00:27:20,360
Peut-être que je devrais juste oublier ça.

476
00:27:20,360 --> 00:27:21,620
Si Fei découvre que je suis un traître,

477
00:27:21,620 --> 00:27:23,140
elle va me tuer.

478
00:27:23,940 --> 00:27:25,350
Tu es habituellement si proche de Fei

479
00:27:25,350 --> 00:27:26,550
que tu as l'impression d'être une seule personne,

480
00:27:26,550 --> 00:27:27,880
mais tu as peur qu'elle te tue.

481
00:27:27,880 --> 00:27:29,940
Ne vous sentez-vous pas lésé en sa faveur ?

482
00:27:31,470 --> 00:27:32,400
Je ne suis pas...

483
00:27:32,400 --> 00:27:33,910
Pas quoi ? Dépêche-toi.

484
00:27:34,320 --> 00:27:35,550
Une fois photoshopé,

485
00:27:35,550 --> 00:27:36,480
nous l'enverrons

486
00:27:36,480 --> 00:27:37,550
avec le communiqué de presse ensemble.

487
00:27:37,550 --> 00:27:39,750
Nous avons besoin que tout le monde sache que notre Qin Fei

488
00:27:39,790 --> 00:27:41,620
n'est pas du genre à utiliser la charité pour le spectacle.

489
00:27:41,620 --> 00:27:43,150
Merci, mais je n'en ai pas besoin.

490
00:27:46,560 --> 00:27:48,820
Elle a dit merci, mais elle n'en a pas besoin.

491
00:28:06,840 --> 00:28:08,400
Dites simplement ce que vous voulez dire.

492
00:28:08,400 --> 00:28:09,900
Ne vous retenez pas et ne vous rendez pas malade.

493
00:28:09,900 --> 00:28:10,860
Qin Fei,

494
00:28:10,890 --> 00:28:12,280
pouvez-vous me dire

495
00:28:12,310 --> 00:28:14,330
à quoi tu penses ?

496
00:28:14,350 --> 00:28:15,840
Je ne comprends tout simplement pas.

497
00:28:15,870 --> 00:28:17,810
Une photo prise au hasard par un passant

498
00:28:17,810 --> 00:28:18,990
a été découvert par l'entreprise,

499
00:28:18,990 --> 00:28:21,670
et nous l'avons acheté pour votre promotion,

500
00:28:21,690 --> 00:28:23,210
mais vous avez refusé et vous n’en êtes pas content.

501
00:28:23,210 --> 00:28:25,160
Vous avez même directement fermé notre ordinateur portable.

502
00:28:25,160 --> 00:28:26,490
A quoi pensais-tu ?

503
00:28:26,520 --> 00:28:27,760
Est-ce que c'est ce que tu aimes ?

504
00:28:27,780 --> 00:28:28,440
Quand les autres te critiquent,

505
00:28:28,440 --> 00:28:30,550
tu te sens heureux et excité, n'est-ce pas ?

506
00:28:36,900 --> 00:28:38,540
Vous m'avez dit de dire ce que je pensais.

507
00:28:38,570 --> 00:28:39,790
Je t'ai dit de dire ce que tu penses,

508
00:28:39,790 --> 00:28:42,640
mais je ne t'ai pas dit de m'insulter indirectement, n'est-ce pas ?

509
00:28:42,640 --> 00:28:43,550
Ren Siqi,

510
00:28:43,550 --> 00:28:45,960
Je sais que tu veux que je change les choses. Je comprends.

511
00:28:45,960 --> 00:28:48,680
Mais ne devrions-nous pas aussi penser aux autres ?

512
00:28:48,700 --> 00:28:50,030
Nous ne pouvons pas simplement pousser Xing Zhizhi dans un piège.

513
00:28:50,030 --> 00:28:52,070
quand on sait qu'il est là.

514
00:28:52,090 --> 00:28:53,240
Et voilà Xixi.

515
00:28:53,270 --> 00:28:54,970
Elle est là pour une rééducation.

516
00:28:54,970 --> 00:28:56,450
Si vous l'exposez dans la presse,

517
00:28:56,450 --> 00:28:58,210
cela ne sera-t-il pas inapproprié ?

518
00:28:58,920 --> 00:29:00,980
Pensez rationnellement et répondez calmement.

519
00:29:03,160 --> 00:29:04,120
Vous et moi

520
00:29:04,150 --> 00:29:06,010
Je ne peux pas prendre cette responsabilité.

521
00:29:07,860 --> 00:29:09,140
Mais Qin Fei,

522
00:29:10,360 --> 00:29:12,360
tu es un artiste,

523
00:29:12,390 --> 00:29:13,880
pas un bénévole.

524
00:29:14,750 --> 00:29:15,940
Vous vous inquiétez pour le Dr Xing

525
00:29:15,940 --> 00:29:17,010
et Xixi,

526
00:29:17,040 --> 00:29:18,030
mais qu'en est-il de vous ?

527
00:29:18,030 --> 00:29:19,600
Qu’en est-il de votre carrière et de votre travail ?

528
00:29:19,600 --> 00:29:20,300
Les veux-tu toujours ?

529
00:29:20,300 --> 00:29:21,220
Oui.

530
00:29:21,240 --> 00:29:22,760
Mais pas à travers ça.

531
00:29:25,670 --> 00:29:27,420
Vous n'êtes pas obligé de prendre du recul.

532
00:29:27,440 --> 00:29:29,170
Je veux juste m'excuser auprès de toi.

533
00:29:31,640 --> 00:29:33,860
Je devrais vraiment t'excuser.

534
00:29:33,880 --> 00:29:35,350
À ce sujet, je vous ai causé

535
00:29:35,350 --> 00:29:37,350
beaucoup de problèmes depuis le début.

536
00:29:38,960 --> 00:29:41,350
Nous nous connaissons depuis déjà quelques années.

537
00:29:41,350 --> 00:29:42,930
Outre notre relation de collègue,

538
00:29:42,930 --> 00:29:45,650
on pourrait dire que nous sommes amis l'un de l'autre, non ?

539
00:29:45,650 --> 00:29:47,170
Alors maintenant,

540
00:29:47,190 --> 00:29:49,360
en tant qu'ami, je veux te demander

541
00:29:49,380 --> 00:29:50,620
pour m'aider.

542
00:29:54,500 --> 00:29:55,440
Vous l'avez dit ainsi,

543
00:29:55,440 --> 00:29:56,960
alors que puis-je dire d'autre ?

544
00:29:57,180 --> 00:29:58,140
Merci.

545
00:29:58,160 --> 00:30:00,210
Je paierai la photo depuis mon compte.

546
00:30:00,210 --> 00:30:01,450
Au revoir.

547
00:30:03,830 --> 00:30:05,030
Attends une minute.

548
00:30:05,330 --> 00:30:06,740
Permettez-moi de dire encore une chose.

549
00:30:07,970 --> 00:30:09,900
Toi et ce Dr Xing...

550
00:30:09,930 --> 00:30:10,850
quel est ton

551
00:30:10,870 --> 00:30:12,150
relation?

552
00:30:12,630 --> 00:30:14,080
Juste des amis.

553
00:30:14,100 --> 00:30:15,830
Cela ne me semble pas être le cas.

554
00:30:16,170 --> 00:30:18,430
Ce Dr Xing... Eh bien,

555
00:30:18,460 --> 00:30:20,440
Je pense qu'il est plutôt beau.

556
00:30:20,470 --> 00:30:22,710
Vous l'avez protégé depuis le début.

557
00:30:24,460 --> 00:30:26,590
Peut-être avez-vous un petit béguin pour lui ?

558
00:30:30,990 --> 00:30:32,550
Allez, Ren Siqi,

559
00:30:32,550 --> 00:30:34,680
ne peux-tu pas y penser de manière si superficielle ?

560
00:30:34,680 --> 00:30:36,920
Que veux-tu dire par là ? Quel âge avons-nous ?

561
00:30:37,190 --> 00:30:38,310
La raison pour laquelle j'agis comme ça

562
00:30:38,310 --> 00:30:40,510
c'est qu'il est médecin.

563
00:30:40,510 --> 00:30:43,360
Je crois qu'il a de la valeur et qu'il contribue à notre société.

564
00:30:43,360 --> 00:30:44,830
Si je l'implique là-dedans,

565
00:30:44,830 --> 00:30:48,430
J'aurais peur que le ciel me punisse en raccourcissant ma vie.

566
00:31:17,690 --> 00:31:18,340
[WeChat]

567
00:31:18,490 --> 00:31:20,120
[Maman]

568
00:31:20,150 --> 00:31:26,440
[Quelque chose d'urgent est arrivé, donc je ne viendrai pas]

569
00:31:26,490 --> 00:31:30,540
[Je suis désolé]

570
00:31:40,860 --> 00:31:42,470
[Quelque chose d'urgent est arrivé, donc je ne viendrai pas]

571
00:32:33,090 --> 00:32:34,330
Vous êtes de retour.

572
00:32:34,810 --> 00:32:36,680
Comment était-ce? Est-ce que tout va bien ?

573
00:32:37,140 --> 00:32:38,510
Tout va bien.

574
00:32:40,060 --> 00:32:41,860
Vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ?

575
00:32:42,290 --> 00:32:44,090
Laisse-moi réchauffer le dîner pour toi.

576
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
Dévorer.

577
00:33:08,100 --> 00:33:10,060
Et Xixi ? Comment va-t-elle ?

578
00:33:10,610 --> 00:33:12,060
Elle dort.

579
00:33:12,870 --> 00:33:14,030
Pendant le dîner,

580
00:33:14,030 --> 00:33:15,390
J'ai essayé de tâter le terrain.

581
00:33:15,390 --> 00:33:16,990
Elle ne veut toujours pas y aller.

582
00:33:19,600 --> 00:33:21,090
Mais les conseils de Xixi

583
00:33:21,110 --> 00:33:23,070
on ne peut pas attendre trop longtemps, n'est-ce pas ?

584
00:33:23,070 --> 00:33:25,240
Oui, en théorie.

585
00:33:26,410 --> 00:33:27,540
Mais je pense en fait

586
00:33:27,540 --> 00:33:29,060
votre approche

587
00:33:29,080 --> 00:33:30,610
ça vaut la peine de continuer à essayer.

588
00:33:31,060 --> 00:33:32,580
Vraiment?

589
00:33:33,750 --> 00:33:35,050
Lentement et régulièrement, il remporte la course.

590
00:33:35,050 --> 00:33:36,890
Est-ce que Gu Wu a dit de ne pas se précipiter

591
00:33:36,920 --> 00:33:38,750
et lui mettre trop de pression ?

592
00:33:39,050 --> 00:33:41,330
Laissez-la faire des choses qui la rendent heureuse.

593
00:33:41,630 --> 00:33:43,280
C'est pour ça que je suis doué.

594
00:33:43,300 --> 00:33:44,700
Avec votre approbation,

595
00:33:44,720 --> 00:33:47,410
Je prendrai Xixi, en ignorant tout le reste,

596
00:33:47,440 --> 00:33:49,120
et concentrez-vous simplement sur le plaisir.

597
00:33:49,610 --> 00:33:50,410
Dévorer.

598
00:34:01,290 --> 00:34:03,440
Est-ce que ta mère est venue à Huhai ?

599
00:34:05,160 --> 00:34:07,960
Vous aviez prévu de rentrer chez vous ce soir, n'est-ce pas ?

600
00:34:11,110 --> 00:34:12,489
Comment le saviez-vous ?

601
00:34:12,560 --> 00:34:14,719
Ne me dis pas que tu sais prédire l'avenir.

602
00:34:15,190 --> 00:34:17,300
Je l'ai deviné d'après les choses que vous avez achetées.

603
00:34:17,300 --> 00:34:18,760
Quelque chose vous a retenu ?

604
00:34:19,790 --> 00:34:20,900
En quelque sorte.

605
00:34:20,929 --> 00:34:22,719
Non, je suis juste le courant.

606
00:34:22,719 --> 00:34:24,070
Suivre le courant.

607
00:34:25,840 --> 00:34:28,090
Certaines relations, si on les laisse suivre le courant,

608
00:34:28,090 --> 00:34:30,409
peut disparaître progressivement avec le temps.

609
00:34:35,080 --> 00:34:36,360
Dr Xing,

610
00:34:36,400 --> 00:34:38,360
Je suis une personne plutôt désemparée.

611
00:34:38,380 --> 00:34:40,380
Pouvez-vous simplement dire ce que vous pensez ?

612
00:34:40,929 --> 00:34:42,760
Pourquoi si sérieux?

613
00:34:43,489 --> 00:34:45,050
Je sens juste que

614
00:34:45,739 --> 00:34:46,949
vouloir suivre le courant

615
00:34:46,949 --> 00:34:48,770
ça veut dire que tu as des attentes

616
00:34:48,790 --> 00:34:50,170
mais j'ai peur que tes efforts soient vains,

617
00:34:50,170 --> 00:34:52,070
alors tu as dit que tu suivais simplement le courant.

618
00:34:52,070 --> 00:34:52,880
En fait,

619
00:34:52,909 --> 00:34:54,659
c'est une forme d'évasion.

620
00:34:56,400 --> 00:34:57,460
Essayez-vous de me persuader ?

621
00:34:57,460 --> 00:34:59,950
Non, je m'inquiète juste pour toi.

622
00:35:00,790 --> 00:35:02,510
Je ne m'attendais pas à ce que notre Dr Xing ait le potentiel

623
00:35:02,510 --> 00:35:04,970
être le personnage principal d'un drame romantique.

624
00:35:05,280 --> 00:35:07,140
Dois-je vous initier au métier d'acteur ?

625
00:35:10,910 --> 00:35:12,510
Si je n'agissais pas,

626
00:35:12,530 --> 00:35:14,260
oserais-tu me répondre ?

627
00:35:23,480 --> 00:35:25,060
Je n'ai pas la chance d'être le personnage principal,

628
00:35:25,060 --> 00:35:26,350
et je ne suis pas intéressé.

629
00:36:26,290 --> 00:36:29,150
[Douleur causée par des facteurs psychologiques]

630
00:36:31,610 --> 00:36:33,930
Une blessure organique ?

631
00:36:34,270 --> 00:36:36,170
Thérapie par ondes électromagnétiques ?

632
00:36:36,030 --> 00:36:38,520
[Les facteurs psychologiques peuvent-ils vraiment causer de la douleur ?]

633
00:36:36,400 --> 00:36:39,150
Désensibilisation du système ?

634
00:36:40,190 --> 00:36:42,100
Qu’est-ce que tout cela signifie ?

635
00:36:42,120 --> 00:36:44,520
Il n’y en a pas un seul que je puisse comprendre.

636
00:36:46,530 --> 00:36:48,710
Qu’est-ce qui ne va pas exactement avec Xixi ?

637
00:36:48,730 --> 00:36:50,680
Xixi a dit qu'elle aimait vraiment les marathons.

638
00:36:50,680 --> 00:36:52,380
Avant, elle avait même fait un pacte avec son père

639
00:36:52,380 --> 00:36:53,190
participer

640
00:36:53,190 --> 00:36:55,740
ensemble au marathon de la ville quand elle sera grande.

641
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
Mais maintenant...

642
00:36:56,760 --> 00:36:59,950
Alors c'est parce qu'elle l'aime trop

643
00:36:59,980 --> 00:37:01,540
qu'elle a peur ?

644
00:37:02,050 --> 00:37:04,050
C'est aussi une forme d'allergie ?

645
00:37:10,490 --> 00:37:13,160
[M. Ge]

646
00:37:15,170 --> 00:37:16,490
Bonjour, M. Ge,

647
00:37:16,520 --> 00:37:17,810
c'est Qin Fei.

648
00:37:18,070 --> 00:37:20,150
Je suis désolé de vous déranger si tard.

649
00:37:20,170 --> 00:37:23,130
J'aimerais vous poser quelques questions sur Xixi.

650
00:37:24,780 --> 00:37:28,090
Qu’est-ce que l’allergie psychologique ?

651
00:37:28,120 --> 00:37:30,850
Et qu’est-ce que la désensibilisation systématique ?

652
00:37:30,870 --> 00:37:33,390
Je pense que cela pourrait être très utile pour Xixi.

653
00:37:48,850 --> 00:37:50,740
Les œufs au plat sont prêts.

654
00:37:51,440 --> 00:37:52,290
Xixi.

655
00:37:52,640 --> 00:37:55,050
Il faut le manger entièrement cuit.

656
00:37:55,660 --> 00:37:56,420
Qin Fei,

657
00:37:56,440 --> 00:37:57,640
tu préfères tes œufs au plat

658
00:37:57,640 --> 00:37:59,410
entièrement cuit ou coulant ?

659
00:37:59,440 --> 00:38:01,110
Moi? Cela ne me dérange pas.

660
00:38:04,410 --> 00:38:06,030
Vous parlez de « ça ne me dérange pas » ou de « suivre le courant ».

661
00:38:06,030 --> 00:38:07,510
Allez.

662
00:38:08,790 --> 00:38:10,390
De quoi marmonnes-tu ?

663
00:38:10,500 --> 00:38:11,670
Rien.

664
00:38:12,890 --> 00:38:15,430
A propos de ce que j'ai dit hier soir,

665
00:38:15,450 --> 00:38:16,510
Je plaisantais.

666
00:38:16,520 --> 00:38:18,410
Ne le prenez pas à cœur.

667
00:38:18,910 --> 00:38:20,180
Quoi?

668
00:38:20,400 --> 00:38:22,130
Rien. Mangeons.

669
00:38:26,650 --> 00:38:27,550
Si quelqu'un peut réserver la salle

670
00:38:27,550 --> 00:38:29,690
au Centre de danse Huhai,

671
00:38:29,720 --> 00:38:31,070
s'il vous plaît contactez-moi dès que possible.

672
00:38:31,090 --> 00:38:32,220
Merci.

673
00:38:41,890 --> 00:38:43,960
Je l'ai transmis immédiatement.

674
00:38:43,990 --> 00:38:46,250
C'est vraiment difficile de réserver une salle là-bas.

675
00:38:55,210 --> 00:38:56,290
Mme Qin,

676
00:38:56,310 --> 00:38:59,990
est-ce qu'on va au parc pour pique-niquer aujourd'hui ?

677
00:39:01,420 --> 00:39:02,980
Oui, le pique-nique.

678
00:39:03,050 --> 00:39:04,470
Je me souviens.

679
00:39:14,840 --> 00:39:15,880
Bonjour Qin Fei,

680
00:39:15,880 --> 00:39:17,100
c'est Liu Yanze.

681
00:39:17,120 --> 00:39:18,120
J'ai vérifié pour toi,

682
00:39:18,150 --> 00:39:19,610
et il y a un jour disponible.

683
00:39:19,610 --> 00:39:21,340
Vous pouvez aller le consulter à tout moment.

684
00:39:24,210 --> 00:39:25,340
C'est super, capitaine Liu.

685
00:39:25,340 --> 00:39:26,870
Je suis disponible à tout moment.

686
00:39:26,900 --> 00:39:29,180
Où es-tu? Où se retrouve-t-on ?

687
00:39:29,200 --> 00:39:29,950
Liu Yanze ?

688
00:39:29,980 --> 00:39:31,860
Quand avez-vous ajouté Liu Yanze sur WeChat ?

689
00:39:31,860 --> 00:39:34,130
Je l'ai ajouté lorsque nous étions dans le comté de Linkang.

690
00:39:34,130 --> 00:39:36,000
Xixi, je suis désolé.

691
00:39:36,030 --> 00:39:37,490
J'ai quelque chose à venir aujourd'hui,

692
00:39:37,490 --> 00:39:38,930
donc je ne peux pas aller camper avec toi.

693
00:39:38,930 --> 00:39:40,560
Demandez à M. Xing de vous accompagner.

694
00:39:42,130 --> 00:39:42,960
Je suis désolé.

695
00:39:42,990 --> 00:39:44,520
Je me rattraperai plus tard.

696
00:39:49,000 --> 00:39:50,940
C'est bon, je vais avec toi.

697
00:39:57,880 --> 00:39:58,960
Par ici, Mme Qin.

698
00:39:58,980 --> 00:40:00,110
C'est notre théâtre,

699
00:40:00,110 --> 00:40:01,920
pouvant accueillir quatre cents spectateurs.

700
00:40:01,920 --> 00:40:03,960
Les frais de location correspondent à ce montant.

701
00:40:03,980 --> 00:40:05,050
Si cher ?

702
00:40:05,670 --> 00:40:08,900
Fei, est-ce que tu dépenses autant d'argent

703
00:40:08,930 --> 00:40:10,530
louer cette salle pour faire un retour ?

704
00:40:10,530 --> 00:40:11,720
Gardez la voix basse.

705
00:40:11,720 --> 00:40:13,880
Vous n'imaginez pas à quel point il est difficile de réserver ce lieu.

706
00:40:13,880 --> 00:40:15,980
C'est déjà assez bien pour que nous puissions régler ce problème avec de l'argent.

707
00:40:15,980 --> 00:40:17,690
Mme Qin, vous connaissez le métier.

708
00:40:17,690 --> 00:40:18,880
Vous êtes un ami du capitaine Liu,

709
00:40:18,880 --> 00:40:19,820
donc ça fait de toi mon ami aussi.

710
00:40:19,820 --> 00:40:21,870
Je connais le capitaine Liu depuis de nombreuses années.

711
00:40:21,870 --> 00:40:22,650
Quand il y a eu un incendie ici auparavant,

712
00:40:22,650 --> 00:40:24,690
Le capitaine Liu a sauvé de nombreuses personnes.

713
00:40:24,720 --> 00:40:26,400
Donc pour cette raison,

714
00:40:26,420 --> 00:40:28,570
nous vous louerons ce lieu aujourd'hui, quoi qu'il arrive.

715
00:40:28,570 --> 00:40:29,210
Vraiment?

716
00:40:29,250 --> 00:40:31,080
Cependant, concernant les frais de location de ce lieu,

717
00:40:31,080 --> 00:40:33,650
notre entreprise doit...

718
00:40:33,680 --> 00:40:34,760
C'est très bien.

719
00:40:34,780 --> 00:40:35,490
D'accord.

720
00:40:35,520 --> 00:40:36,960
Alors jetez un œil autour de vous et je préparerai le contrat.

721
00:40:36,960 --> 00:40:38,110
D'accord. Merci.

722
00:40:43,260 --> 00:40:45,410
Où allons-nous trouver autant d’argent ?

723
00:40:46,670 --> 00:40:48,440
Vous avez déjà perdu beaucoup d'argent.

724
00:40:48,440 --> 00:40:50,420
Sans emploi et sans revenus,

725
00:40:50,450 --> 00:40:52,390
comment vas-tu gagner autant d'argent ?

726
00:40:52,390 --> 00:40:54,870
Devez-vous être si précis ?

727
00:41:02,440 --> 00:41:03,440
Xixi.

728
00:41:03,510 --> 00:41:05,440
Comment est ta peinture ? Laissez-moi jeter un oeil.

729
00:41:05,440 --> 00:41:06,230
Ici.

730
00:41:06,370 --> 00:41:08,160
Tiens, bois d'abord de l'eau.

731
00:41:08,920 --> 00:41:09,810
Ici.

732
00:41:15,120 --> 00:41:16,250
Xixi,

733
00:41:16,280 --> 00:41:17,670
n'est-ce pas mentir ?

734
00:41:17,700 --> 00:41:19,280
Mme Qin Fei n'est clairement pas là.

735
00:41:19,280 --> 00:41:20,800
Pourquoi est-elle dans le tableau ?

736
00:41:20,840 --> 00:41:22,170
Juste cette fois, s'il te plaît.

737
00:41:22,180 --> 00:41:23,940
Mme Qin était là à chaque fois.

738
00:41:23,940 --> 00:41:25,380
Tout dans votre peinture est-il réel ?

739
00:41:25,380 --> 00:41:26,780
Si vous ne me croyez pas, écoutez.

740
00:41:26,780 --> 00:41:27,820
Laissez-moi voir.

741
00:41:30,850 --> 00:41:33,810
Voici Mme Qin qui achète de la nourriture pour nous dans le chef-lieu.

742
00:41:34,760 --> 00:41:36,430
[Gala du Festival de la Mi-Automne]

743
00:41:35,730 --> 00:41:37,070
C'est Mme Qin qui chante pour nous

744
00:41:37,070 --> 00:41:38,930
au Gala de la Fête de la Mi-Automne.

745
00:41:40,970 --> 00:41:43,000
C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Mme Qin à l'hôpital

746
00:41:43,000 --> 00:41:44,680
quand je suis arrivé à Huhai pour la première fois.

747
00:41:45,770 --> 00:41:48,430
Et voici Mme Qin qui m'emmène au supermarché.

748
00:41:50,010 --> 00:41:51,290
Les aimez-vous, M. Xing ?

749
00:41:51,290 --> 00:41:52,410
Je fais.

750
00:41:52,430 --> 00:41:54,790
Aimez-vous les peintures ou Mme Qin ?

751
00:42:01,070 --> 00:42:03,110
Xixi, je pense

752
00:42:03,110 --> 00:42:04,280
tu peins vraiment bien.

753
00:42:04,280 --> 00:42:05,810
Et tu as un don pour ça.

754
00:42:05,830 --> 00:42:07,030
Mais j'ai une question.

755
00:42:07,040 --> 00:42:09,170
Regarder. Vous avez peint cette Miss Hérisson

756
00:42:09,200 --> 00:42:10,680
si magnifiquement,

757
00:42:10,700 --> 00:42:12,240
mais ce prince charmant...

758
00:42:12,240 --> 00:42:13,480
En quoi est-ce que ça ressemble à un prince ?

759
00:42:13,480 --> 00:42:15,500
Tu n'as même pas pris la peine de lui donner des vêtements.

760
00:42:15,500 --> 00:42:17,460
C'est tout simplement trop moche.

761
00:42:17,490 --> 00:42:19,070
C'est peut-être parce que, comme toi,

762
00:42:19,070 --> 00:42:20,590
j'aime vraiment Mme Qin.

763
00:42:20,840 --> 00:42:21,770
C'est vrai.

764
00:42:25,590 --> 00:42:26,510
Xixi,

765
00:42:27,310 --> 00:42:29,380
puisque tu aimes tellement Miss Hérisson,

766
00:42:29,410 --> 00:42:31,490
pourquoi refuses-tu de l'écouter

767
00:42:31,520 --> 00:42:33,050
et aller en rééducation ?

768
00:42:37,490 --> 00:42:39,690
Parce qu'elle est trop gentille.

769
00:42:39,800 --> 00:42:41,570
Elle ne comprend sûrement pas que certaines choses,

770
00:42:41,570 --> 00:42:44,450
peu importe vos efforts, vous n’y parvenez pas.

771
00:42:45,000 --> 00:42:47,230
Vous parlez de rééducation ?

772
00:42:49,960 --> 00:42:50,840
Xixi,

773
00:42:51,310 --> 00:42:53,020
mais j'ai l'impression

774
00:42:53,640 --> 00:42:55,770
ce que vous dites n'est pas tout à fait exact.

775
00:42:56,840 --> 00:42:59,100
Tout le monde a des choses qu'il ne peut pas réaliser,

776
00:43:00,010 --> 00:43:01,990
mais nous pouvons toujours faire de notre mieux.

777
00:43:02,340 --> 00:43:04,490
Mme Qin Fei a aussi ses difficultés.

778
00:43:04,520 --> 00:43:05,870
Elle ne veut pas que tout le monde les voie.

779
00:43:05,870 --> 00:43:07,790
donc elle sourit toujours.

780
00:43:08,250 --> 00:43:10,570
Pourquoi ne veut-elle pas qu'on voie ?

781
00:43:11,990 --> 00:43:14,390
Parce qu'elle a peur qu'on ne comprenne pas.

782
00:43:17,610 --> 00:43:18,290
Bien.

783
00:43:18,310 --> 00:43:20,050
Ne parlons plus de ça.

784
00:43:20,050 --> 00:43:20,820
Xixi,

785
00:43:20,850 --> 00:43:21,870
allons là-bas et jetons un oeil.

786
00:43:21,870 --> 00:43:22,940
D'accord.

787
00:43:26,160 --> 00:43:27,000
Capitaine Liu,

788
00:43:27,030 --> 00:43:28,150
merci.

789
00:43:28,190 --> 00:43:28,920
Ce n'est rien.

790
00:43:28,920 --> 00:43:30,030
J'y vais alors.

791
00:43:30,510 --> 00:43:31,030
Au revoir.

792
00:43:31,060 --> 00:43:31,770
Au revoir.

793
00:43:36,150 --> 00:43:39,210
Fei, tu penses toujours aux frais de location de la salle ?

794
00:43:39,920 --> 00:43:41,690
Vous avez dépensé tellement d'argent pour une danse.

795
00:43:41,690 --> 00:43:43,340
Pour qui vas-tu danser ?

796
00:43:43,340 --> 00:43:44,740
Pour toi.

797
00:43:45,230 --> 00:43:46,710
Allez. Tu peux arrêter de demander ?

798
00:43:46,710 --> 00:43:48,360
Pourquoi es-tu si curieux ?

799
00:43:49,480 --> 00:43:51,920
En fait, tant que tu demandes,

800
00:43:51,950 --> 00:43:54,200
M. Ren sera sûrement d'accord.

801
00:43:54,220 --> 00:43:55,610
Et cet argent est à vous.

802
00:43:55,640 --> 00:43:58,150
C'est juste temporairement dans le compte du studio.

803
00:43:58,150 --> 00:44:00,210
Comment pourrait-il refuser de signer ?

804
00:44:00,430 --> 00:44:01,950
Ke Feifei,

805
00:44:01,970 --> 00:44:05,220
J'ai trouvé que vous pouviez être très persuasif en coulisses.

806
00:44:05,250 --> 00:44:07,360
Est-ce votre premier jour à connaître Ren Siqi ?

807
00:44:07,360 --> 00:44:08,650
Il garde rancune.

808
00:44:08,680 --> 00:44:10,610
L'incident de la photo vient de se produire.

809
00:44:10,670 --> 00:44:13,190
Je lui demande de l'argent maintenant

810
00:44:13,880 --> 00:44:15,770
ne finira pas bien.

811
00:44:16,480 --> 00:44:17,850
Ce serait délicat.

812
00:44:18,130 --> 00:44:20,510
Je voulais juste te réconforter.

813
00:44:26,580 --> 00:44:27,260
Ici.

814
00:44:40,970 --> 00:44:42,060
C'est tellement beau.

815
00:44:42,090 --> 00:44:43,510
J'aime vraiment ça ici.

816
00:44:43,530 --> 00:44:45,440
M. Xing, merci de m'avoir amené ici.

817
00:44:45,440 --> 00:44:46,160
La prochaine fois,

818
00:44:46,180 --> 00:44:48,480
Je ferai en sorte de peindre le Prince Charmant super beau,

819
00:44:48,480 --> 00:44:50,520
et je rendrai Miss Hérisson un tout petit peu laide

820
00:44:50,520 --> 00:44:51,940
pour rendre le prince charmant encore plus beau.

821
00:44:51,940 --> 00:44:52,610
Et ça ?

822
00:44:52,610 --> 00:44:53,300
Xixi,

823
00:44:53,320 --> 00:44:55,550
tu devrais aussi faire en sorte que Miss Hérisson soit belle

824
00:44:55,550 --> 00:44:57,240
pour qu'ils correspondent, tu sais ?

825
00:44:57,240 --> 00:44:58,230
Vous l'avez admis, n'est-ce pas ?

826
00:44:58,230 --> 00:44:59,760
Vous voulez également être un bon partenaire pour Mme Qin.

827
00:44:59,760 --> 00:45:00,880
Non, non. Ce n'est pas ce que je voulais dire.

828
00:45:00,880 --> 00:45:01,750
Je veux dire

829
00:45:01,800 --> 00:45:03,710
que Miss Hérisson et le Prince Charmant devraient correspondre,

830
00:45:03,710 --> 00:45:04,450
pas que je veuille correspondre...

831
00:45:04,450 --> 00:45:05,300
JE...

832
00:45:05,690 --> 00:45:06,850
Cet enfant...

833
00:45:10,740 --> 00:45:11,540
Qu'est-ce qui ne va pas?

834
00:45:12,860 --> 00:45:14,750
Votre Qin Fei est en difficulté.

835
00:45:15,340 --> 00:45:16,860
Que se passe-t-il?