- Nie widziałem cię tu wcześniej. - Nie byłem tu wcześniej. To mój pierwszy raz.
- Do kogo przyszliście się zobaczyć? - Clovis Popelina. Jestem jego żoną, Lou Jean.
Popelina. Zobaczmy.
- Właśnie wrócił z zakładu karnego. - Zaczynamy. Tak zrobił. To na moje marne.
Zobaczmy, co tu mamy, kochanie. Jakieś fajne gadżety tutaj?
Zobaczmy. Co to jest?
To złote znaczki Teksasu z rynku. Daj mi.
OK, jest jeszcze trochę.
OK. Co mamy w tym?
W porządku, pani Poplin. Zrób sobie prawdziwego miła wizyta. Myślę, że JC mają lemoniadę.
- Nie przyszedłem się napić. - Oczywiście, że nie.
Masz pozwolenie na wyświetlanie uczucia rodzinne, w tym kontakt cielesny,
o ile to nie oburza przyzwoitość publiczną.
- Czy to znaczy, że możemy się całować? - Jeśli sobie tego życzysz.
W porządku.
Och, Lou!
Nie jesteś czymś?
- Clovis. - Nie masz czegoś?
Nie jesteś czymś?
- Clovis. - Nie masz czegoś?
Nie jesteś czymś?
- O co chodzi? Będziesz się mnie wstydził? - Przychodzę ze złymi wieściami, że cię zostawiam.
- O jakich bzdurach mówisz? - Nie jesteśmy już mężem i żoną.
- Zostawiam cię. - Dlatego przyniosłeś lunch?
To nic nie znaczy. Jestem już w drodze.
Nic nie zauważasz? Nie zauważasz niczego?
Przeszedłeś na blond. Już wcześniej przeszłaś na blond.
Clovis Popelina, zapomniałeś o własnym synu?
Nie, nie jestem. Dlaczego go nie przyprowadziłeś?
Dzieci są dozwolone. Dostali dla nich cukierki i pop.
Nie jestem za kratkami pogrążony w rozpaczy. Możesz go przyprowadzać co tydzień.
Właśnie to przychodzę ci powiedzieć. Opieka społeczna przyjdź i zabierz Małego Langstona na zawsze.
Będą go trzymać w tej rodzinie zastępczej!
- Po co? Dlaczego oni to robią? - Skąd mam wiedzieć?
Wyszedłem z ośrodka dla kobiet trzy tygodnie temu.
Poszedłem do Opieki Społecznej, żeby go odzyskać, i ta tablica dla dzieci wymyśliła jakąś historię.
Kazali mi wypełnić oświadczenie o przyzwoitości
i zanieś to do sądu okręgowego, ale było zamknięte.
Mężczyzna powiedział mi, że mam to wziąć do sali akt,
co zrobiłem, ale nikt nie wiedział o czym mówiłem.
Wtedy przypomniałem sobie, co powiedziałeś o telefonie.
Zadzwoniłem więc do tego człowieka, skontaktowałem się z nim linię, ale to też nie pomogło
ponieważ na pierwszym miejscu powiedział „człowiek”. powinienem był wysłać to na mój adres.
Ale to nie wpłynęło na nic dobrego bo do tego czasu już się przeprowadziłem.
Chcę moje dziecko z powrotem.
Pomożesz mi teraz czy nie?
Gdzie on teraz jest?
W Sugarland.
Ale teraz, kiedy go dopadli, Założę się, że to metodyści
przygotowują się do wyjazdu ze stanu.
Chcę wiedzieć, czy pomożesz.
Jasne, że jestem. Jasne, że jestem.
Jasne, że jestem.
Dla nas dwa i połowę ceny za Baby Langston.
Wydałem 65 dolarów. Jedziemy do Los Angeles więc możesz przejść do pracy umysłowej.
- Bilety autobusowe? - Pracujący ojciec jest tym, czego ten chłopiec potrzebuje.
Lou Jean, kto ci kiedykolwiek dał 65 dolarów?
Muszę iść do łazienki.
Lou Jeana. Lou Jeana?
Kochanie, musisz iść obok. To jest męska toaleta.
Udowodnij to.
Zaoszczędziłeś sam 65 dolarów?
Och, Clovis.
O Panie, jak bardzo za Tobą tęskniłem.
- Nie mogę dłużej czekać. - Czekałeś cały rok.
- Nie możesz poczekać jeszcze czterech miesięcy? - Nie mogę. To jest sytuacja awaryjna.
- Powiedz, czy to nie moja koszula? - Kiedy wyjdę, pójdziesz ze mną.
Strzelać!
- Masz na sobie dwie pary spodni! - Ja wiem.
Mam to wszystko zaplanowane. Wyjeżdżasz dzisiaj.
- Tak bardzo cię kocham. - Nie mogę. Mam jeszcze tylko cztery miesiące.
Nie, dzisiaj wyjeżdżasz.
- Nie mogę. - Kocham cię. Tak, jesteś.
- Ja też cię kocham. - Wychodzisz dzisiaj.
- Nie mogę. - Tak kochanie. Proszę.
- Nie mogę. - Przyjdź dzisiaj. Dzisiaj.
- Kocham cię. - NIE!
Jeśli tego nie zrobisz,
to jest nasz ostatni raz.
Clovis?
- Jezu Chryste, postradałeś rozum? - Hubie, schrzanisz mnie.
Nikt nie wyrywa się z przedpremierowego wydania! To po prostu głupie!
Jeśli tego nie zrobię, ona ucieknie.
- Mówiłeś, że twoja starsza pani jest w młynie juty. - Zrobiła swoje. Wyszła sama.
Wezwę strażnika dla własnego dobra.
- To głupie! - Hubi! Hubi!
Nie rozumiesz. Zabrali mojego chłopczyka, Małego Langstona.
O czym ty do cholery mówisz, chłopcze?
Strażnik!
Nikt nie będzie się kłócił ponad cztery małe, stare miesiące.
Cześć, kochanie.
Nie zobaczymy go przez kolejny tydzień. Na pewno będzie mi go brakować.
Możesz, ale nie będę za nim tęsknić.
Och, tato, nie mów tak.
- Wsiadaj, mamo. - Przepraszam.
- Jesteś mamą Hubiego? - Tak, jestem.
I nadal jestem z tego dumny, bez względu na wszystko jaka może być teraz jego sytuacja.
Jest ostrzeżeniem i dlatego przyszliśmy go zobaczyć. Prawda, kochanie?
- Dokąd zmierzacie? - Nowy Frankfurt.
Właśnie tam jedziemy! Straciliśmy jazdę. Strasznie ci to przeszkadza?
- Jesteś przyjacielem Hubiego? - Pewnie, że jestem.
- Ten chłopak nie jest cholernie dobry. Nigdy nie byłem. - Tato, przestań tak mówić!
I nie sądzę kiedykolwiek będzie dobry.
Robiłem wszystko, żeby zrobić z niego mężczyznę ale wygląda na to, że gdzieś poniosłem porażkę.
Usiądź na tylnym siedzeniu.
Ándale, ándale, młody chłopak. Ándale.
Tak, proszę pana.
- Zakaz palenia. - Panie władzo, myślę, że jest pan podłym człowiekiem.
Buster, nie widziałem cię gdzieś wcześniej?
Prawdopodobnie masz.
Chyba zbierałem z tobą groszek pewnego razu na plantacji grochu,
zanim założyłeś tego wieśniaka.
- Nie, chyba już cię tam zawiozłem. - Pewnie, że tak.
- Myślę, że zabrałem cię już wcześniej do DWI. - Och, nigdy tego nie robiłeś.
Nigdy w życiu nie byłem pijany.
- Co? - Nigdy w życiu nie byłem pijany!
Co próbujesz zrobić, zrobić ze mnie kłamcę?
Ty sukinsynu!
- Byłeś kiedyś w więzieniu, synu? - Panie?
- Słyszałeś mnie. - No cóż, tylko trochę. Tak, zrobiłem to.
U mnie wszystko w porządku. Odsiedziałeś swój czas.
- Po co tam poszedłeś? - Myślę, że powiedzieli, że to kradzież.
- Powiedz proszę pana, czy ten samochód działa prawidłowo? - Całkiem nieźle biega.
I tak wyglądasz mi na zbieracza grochu.
Prawdę mówiąc, wyglądasz mi na zbieracza grochu.
- Czy twoje imię to Buster Danials? - To było zanim wyszłam za mąż.
- Jaki rodzaj kradzieży? - Niszczymy skrzynki na monety w pralniach.
Jest strasznie gorąco. Mógłbyś jechać szybciej? więc chcesz schłodzić samochód?
Pod warunkiem, że się wyprostujesz z władzami.
- Tak, proszę pana. - Wszystko w porządku, mamo?
- Tato, kupiłeś to. - Widzę to.
Człowieku, masz siebie prawdziwy gwałciciel, co?
Nie będziesz jesteś chory w samochodzie, prawda?
Dlaczego, nie! Wiesz, że nie jestem, stary.
Dobry. Nie pozwól mi też nie uważaj tego siedzenia za mokre.
Dziękuję, proszę pana.
Panie Nocker, sir, jechał pan mniej niż 25 mil na godzinę na otwartej autostradzie.
Nie tylko jest to naruszenie, ale możesz stanowić zagrożenie dla innych kierowców.
Jestem po prostu rozbawiony.
Byłem uczciwym i nieodpowiedzialnym obywatelem całe życie i przez całe życie jeździłem.
Nie będę pana cytował, proszę pana, ale dam ci pisemne ostrzeżenie.
To będzie OK. To będzie w porządku.
Chciałbym rzucić okiem na naklejce bezpieczeństwa.
Jasne. Jest otynkowany wnętrze tej przedniej szyby.
- Nie mówiłem ci, tato? - Przyjdzie.
- Kochanie, muszę wyjść, poddać się. - Nie, jest już za późno!
- Będą źli. - Dostanę kolejny rok.
- Kochanie, chcesz przejść do końca? - O czym mówisz?
- Czy mnie kochasz? - Och, kochanie, mamy poważne kłopoty!
O cholera! Ukradł nasz samochód.
Wy, ludzie, zostańcie na miejscu.
Nie, nie, nie. Uh-uh.
OK, pozwól mi prowadzić. Lou Jean, pozwól mi prowadzić!
- 2311, Houston. - Wejdź.
- Mam 10-80, kierując się na zachód na 90. - Jestem tylko starym chłopcem z farmy.
- Nie zrobiłem nic złego. - Zielony Buick, licencja z Teksasu z 1956 r.
Chłopiec Ocean William cztery zero cztery.
Pozwól mi prowadzić, natychmiast! Pozwól mi prowadzić!
Wypuść mnie stąd! Pójdę do więzienia!
Proszę, wypuść mnie stąd. Wiesz jak to jest.
Oglądaj!
Lou Jean, po prawej!
Hej, oficerze.
Wiesz, że skręcanie jest nielegalne na środku autostrady?
Naruszyłeś prawo.
- Jezu! - Hej!
Trzymaj się prawej strony ciężarówki.
Trzymaj się prawej strony... Otwórz oczy!
Trzymaj się prawej strony ciężarówki! Otwórz swoje... Do cholery!
Niech mnie Bóg błogosławi, moja żona, mój syn John, jego żona...
Niech mnie Bóg błogosławi, mój Panie.
Więcej nie. O mój Panie, mój Panie.
- 2311, Houston. - Houston, 2311.
OK. Ścigany pojazd wykonał 10-50 major. Rozbity w lesie.
Potrzebna karetka i ekipa ratownicza na Airline Road, trzy mile na północ od 90.
Dziesięć cztery, 2311. Otrzymano. Otrzymuję 6580.
- Po prostu się zamknij i siedź tam, gdzie jesteś. - Jestem tu cały.
Dama?
- Pani? - Pomóż mi się stąd wydostać.
Czy możesz się ruszyć? twoje palce u rąk i nóg, pani?
Czy krwawię?
- Czy masz podwójne widzenie? - Nie wiem.
Czy boli, gdy... W porządku.
Daj mi znać, jeśli będzie boleć i przestanę.
Tam. OK?
Nigdy nie zastrzeliłem człowieka.
Przyjacielu, chcesz to oddać?
Nie masz pojęcia co się z tobą stanie.
- Co teraz zrobimy? - Nie wiem.
Jeśli nie oddacie tego dobrowolnie, popełniłeś przestępstwo.
Teraz, w porządku.
Teraz przyklej je... Sięgnij po swoje... Zdobądź...
Po prostu podnieś swoje cholerne ręce do góry.
Nigdy nie dałem ci wargi.
Wynoś się stąd!
Niech cię Bóg błogosławi!
Teraz przestań. Zatrzymywać się!
A teraz wsiadaj do tego samochodu.
Teraz posłuchaj, proszę pana.
Jak na razie to kradzież samochodu,
prędkość,
jazda stwarzająca zagrożenie,
musisz stawiać opór przy aresztowaniu, groził funkcjonariuszowi,
utrudnianie funkcjonariuszowi w wykonywaniu swoich obowiązków,
nielegalne posiadanie broni palnej, i atak.
Ale jeśli wsiądę do tego samochodu, masz porwanie. To federalne.
A teraz, Jean, usiądź na tylnym siedzeniu.
Pospiesz się. Pospiesz się.
- No dalej, przesuń to albo strać. - Ty arogancki kupo gówna!
Wyłącz im światła!
W porządku, teraz chodźmy.
To jest lepsze.
Wiesz, że jesteśmy porywaczami? I jest policjantem stanowym.
Nie wiem, na co krzyczysz.
Wszystko już rozpracowałem. Zabierzesz nas do Sugarland.
Tak, proszę pani.
Jedź drogą 59 przez Rosenberg, gdzie skrzyżowanie Y jest wyłączone.
- 98 idzie w lewo. - Mam duże kłopoty i nie obchodzi mnie, czy umrę.
- Więc jedź, bo cię zastrzelę. - Zamknąć się!
Potem jedziemy do Rodrigo. Gdzie zepsuł się ten autobus.
Już prawie jesteśmy.
Potem jedziemy do Hondy, potem do Sugarland i Rio Grande.
Mamy poważne kłopoty.
Wszystko będzie dobrze. Teraz po prostu zejdź na dół.
Uwaga: karetka pogotowia i niszczyciele. Potrzebuję jednej karetki i jednego ratownika.
Bez kitu, Lucky. kręciłem się z policjantem, kiedy nadeszło wezwanie.
- Byłem tu od początku. - Hej, chłopaki, rzućcie to w cholerę.
Ernest, teraz widziałem już wszystko. Wygląda 2311 jest w branży pogotowia ratunkowego.
- Jaki masz problem? - Jestem pierwszy na miejscu zdarzenia, nie mam ofiar.
Powiedziałbym, że twój człowiek jest mi winien 40 dolarów.
- Billy, co się stało, kolego? - Cześć, Erneście. Jak się masz, koleś?
Nie wiemy, gdzie oni są ale wiemy, kim oni są.
- Co masz? - Uruchom SandW w tej sprawie.
Wróć do Alvina T. Nockera, RFD 4, Nowy Frankfurt.
- Czy mogę to dostać? - Tak.
- Zadzwonię do hrabstwa Bastrop. - Dobry pomysł.
Wydaje mi się, że ten stary koleś siedzi tu cały dzień. Prawda, Erneście?
Silnik jest jeszcze ciepły.
- 2322, Houston. - Houston. 2322, śmiało.
Masz jakieś informacje na temat jakiego szpitala 2311 przewozi swoje 10-50-tki do?
Mamy 10-50, brak potwierdzenia. Jesteś na miejscu?
Tak, jestem tutaj, Lamar.
Słuchaj, zadzwoń do szpitali, dobrze? i zobacz, czy jest w drodze.
- Sprawdzę teren na północ i południe. - Dziesięć cztery.
Za każdym razem, gdy gdzieś zaczynamy, wybierasz coś, o co możesz się martwić.
Cicho, Pa. Jestem zmęczony słuchaniem ciebie.
Bolą mnie stopy i mam dość stania tutaj.
- Możesz usiąść i dać odpocząć stopom. - Na czym będę siedzieć?
Myślisz, że to zrobię siedzieć na tej torbie?
Następnie usiądź na pięści i oprzyj się na kciuku.
- Jaka jest historia? - Właśnie nasz samochód zabrał były więzień.
- Twierdził, że jest człowiekiem pracującym. - Czy to był zielony Buick?
- Zieleń piany morskiej, 1956. - Roadmaster, BOW 404.
- Ukradł! - Czy ty jesteś Alvin Nocker z Nowego Frankfurtu?
- Tak, proszę pana. Teraz mówisz. - Po prostu zostań na miejscu.
2311, tu Houston.
Daj mi dziesięć-cztery.
Masz dla mnie potwierdzenie?
2311, tu Houston. 2311.
- Houston. Pierce’a? - To jest Pierce. Śmiało, Houston.
- Pierce, czy możesz spróbować podnieść 2311? - Dziesięć cztery.
- Rozwalę to radio. - Hej, czekaj.
Wolałbym, żebyś się tego powstrzymał. Obetną mi pensję.
Kopnij, Clo. Nienawidzę tej cholernej rzeczy.
Proszę pana, nie rozbić mojego radia. Mogę to wyłączyć.
- Więc wyłącz tego frajera! - W porządku. Wyłączam to.
Droga lotnicza trzy mile na północ...
Po prostu się połóż. Nie zrobimy ci krzywdy.
Zabierz nas do Sugarland i wszystko będzie dobrze.
Gówno!
Wynoś się stąd!
W danym dniu, jak długo miałeś ten człowiek był z patrolu autostradowego?
To były trzy lata, chyba że się mylę.
Czy kiedykolwiek zwróciło to twoją uwagę na to miał problemy ze wzrokiem?
Nie, proszę pana.
Nie muszą tego mieć policjanci regularne badania fizykalne
- i badanie oczu? - Tak, proszę pana.
Wszyscy pracownicy patroli drogowych przechodzą m.in co roku dokładne badania lekarskie.
Przepraszam na chwilę, panowie.
- Kapitanie Tanner. - Tak, proszę pana.
Jeśli tak, Wysoki Sądzie.
Panowie, mamy sytuację awaryjną. Czy mogę spotkać się z radą w izbie?
Zatrzymujemy przerwę.
Wszyscy powstańcie!
Wysoki Sądzie, proszę o opinię sądu uwaga? Niech to zadowoli sąd...
Wysoki Sądzie?
2590 do Houston. To jest kapitan Tanner.
Uwierz, że nasz człowiek został porwany. Powtórz: porwany.
Niech wszystkie jednostki trzymają się poza kanałem A tak bardzo, jak to możliwe.
Nie ma potrzeby, żeby o tym wiedzieli o czym mówimy.
Chcę blokadę na 90 Alternate na linii hrabstwa Lavaca.
Nazwisko patrolującego to Maxwell Slide.
Jest w mundurze od dziewięciu miesięcy ale to dobry chłopak.
Nie możemy na niego liczyć działać we własnym interesie.
Tak więc w przypadku wznowienia Chcę, żebyś nadal nosił koszulki.
... są uzbrojeni. Nie próbuj używać siły.
Widzę światła. Cała masa!
Przyłóż tę strzelbę do tego oficera żeby wiedział, gdzie jesteś.
To mój kapitan.
Nie strzelaj! To kapitan Tanner. Będziesz zabij nas. Dam cię do radia.
Powiedz mu, żeby się stąd wydostał. Nigdy nikogo nie skrzywdziliśmy.
2311 do 2590.
Śmiało, 2311.
Mamy tutaj 10-32. Mówi, żebyś spadał, albo będzie strzelał.
Zranili cię, Maxwell?
Przykro mi z tego powodu, kapitanie. Nie wiedziałem, że to lata 96.
O czym ty mówisz, 32, 96? Próbujesz mnie rozszyfrować?
Nie, proszę pana. Jest to skrót słowny.
10-32 to mężczyzna z bronią. 10-96 to twój temat mentalny.
- Jak sobie z tym radzisz? - Aby porozmawiać, naciśnij przycisk.
Nie jesteśmy obiektami umysłowymi!
Zrobiłem kilka głupich rzeczy, ale ja nie jestem cholernym obiektem umysłowym!
Jak masz na imię, synu?
Nazywam się Clovis Poplin, a to jest moja starsza pani, Lou Jean.
Co robisz z naszym człowiekiem tam?
Po prostu zabiera nas do Sugarland żeby dorwać mojego chłopczyka Langstona.
Z pewnością masz dziwne pojęcie o tym, jak podróżować autostopem.
Zostańcie wszyscy z tyłu, nie ma się czym martwić.
A teraz odzyskajcie swoje samochody. Przestań nas śledzić!
Mam robotę do wykonania.
Nie mogę mieć starych chłopców przejąć moje wozy patrolowe.
Co powiedzieliby podatnicy?
Wracaj albo strzelę mu w głowę!
Nie przejmuj się i pomyśl o tym, co robisz.
Nikt nie ucierpi. Słyszysz mnie?
Wyciągniemy cię z tego, Maxwell.
Mamy tu złego człowieka. Będziemy musieli usunąć tę blokadę.
Houston, daj znać wszystkim, żeby się wycofali i przepuść tego chłopca.
Oto nadchodzą. Wyciągnij ten samochód z dziury!
Uderzcie, chłopcy! Uderz!
Nic, cholera, nie widziałem!
Lepiej zadzwonimy.
Tutaj, Piesku.
Piesek chcesz więcej?
Wymiotować.
Będę chory.
Dziecko? Mały Langston?
- Wejdźmy do środka i pobawimy się. - Mamo! Mamo!
- Proszę, kochanie. Mamusia cię dostanie. - Mamo!
- Kłamiesz! - Bardzo mi przykro, proszę pana.
- Miałeś wszystko zaplanowane. - Nie, proszę pana. Jestem pewien, że nigdy.
Nie mów mi, że tego nie zrobiłeś! Widzę, że miałeś to zaplanowane!
- Mylisz się. - Nie mów, że nie!
- Rozruszasz nas! - Proszę pani, skończyło nam się paliwo.
Nie ma stacji benzynowej gdziekolwiek w pobliżu tego miejsca.
A teraz, dlaczego się nie poddacie i ta sprawa zakończy się pokojowo.
Kapitanie Tanner? To jest...
Jesteś na głośniku zewnętrznym.
Kapitanie Tanner, tu Clovis Poplin mówię. Chcę z tobą porozmawiać.
- Och, dają Złote Znaczki. Chcę trochę. - Lou Jean, nie potrzebujesz żadnych znaczków.
- Napełnij się? - Etyl.
Trzeba sprawdzić ten olej.
- Miód? Miód? - Co?
Jeśli chcesz uciec i coś zrobić, teraz będzie na to czas.
Nie, nie ja.
Znam cię. Biegnij i rób, co musisz.
Nie mam nic do roboty!
Pójdziemy, jeśli pozwolisz?
W porządku.
Jak się dzisiaj macie?
Chcesz, żebym sprawdził ten olej?
Olej w porządku.
Powiedz mu, że chcę Złote Znaczki.
On nadchodzi. Bądź cicho.
To będzie 7,90 dolara, proszę pana.
Co na świecie dzieje się tutaj?
- Przykro mi, nie możemy tego tutaj przyjąć. - Lepiej porozmawiaj z kapitanem.
Kapitanie kto? Kapitan?
Czekać! Wróć tutaj!
Trzymaj!
Trzymaj, trzymaj! Poczekaj chwilkę!
To nie jest stacja kontraktowa. Nie możemy zaakceptować Twojej Zielonej Karty.
- Porozmawiaj z kapitanem. - Jesteś kapitanem?
Nie możemy zaakceptować tu karty kredytowe.
Hej, jesteś kapitanem? A jeśli nie, czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie on jest?
- Twoje imię, proszę pana. - Och, uch...
Freda Mengersa. Freda Mengersa. Jestem właścicielem tej stacji.
Czy wiesz, że właśnie podałeś benzynę? do zbiegłego przestępcy?
- Och, masz na myśli ten radiowóz? - Tak, proszę pana.
Z pewnością tak, proszę pana.
Pochodzę stąd, z Killdeer, i widziałem całe zajście.
- Tam. - Zidentyfikowano zbiegów
jako Clovis Michael Poplin 25, skazaniec z Crowley
i Lou Jean Sparrow Poplin, 25 lat bezrobotna kosmetyczka z Sayers.
Nazwisko patrolującego nie został opublikowany
w oczekiwaniu na powiadomienie najbliższych krewnych.
Porywacze stwierdzili do kapitana Harlina Tannera
że ich celem był protest działania Rady ds. Opieki nad Dziećmi
który w zeszłym tygodniu odmówił zwrotu opieki ich syna pani Poplin
który był karany.
Chłopiec żyje z rodzicami zastępczymi w Sugarland.
Mobilna jednostka dowodzenia KKOK jest w drodze do raportu na żywo.
To był KO w wiadomościach KKOK.
To jest duży kraj. To wspaniały kraj.
Ale czasami może się zdarzyć bardzo gorąco i sucho.
Tutaj mężczyźni dorastają największe pragnienia na ziemi
i wycinanie go wymaga dużo pracy.
Dlatego Samotna Gwiazda jest jednym z najlepszych na świecie...
Mówią, że nie nadaję się na matkę.
- Wyrwałeś się z przedpremierowego wydania? - Zamknij się i zajmij się swoimi sprawami!
Złamałaś męża poza wersją przedpremierową?
Zakładasz dużo jak na mężczyznę twoich rozmiarów.
„Bezrobotna kosmetyczka”? Brałeś pieniądze od Donny'ego Hyatta?
- Nie, rzuciłem. - Masz 65 dolarów. Nigdy nie widziałeś pracy.
- Co robiłeś? Biegasz? - Nie mam!
- Kłamiesz. - Nie jestem!
- Nie okłamuj mnie! - Nie nazywaj mnie kłamcą!
Donny Hyatt i Bill Fails nie biegam. Po prostu piją piwo.
Podejrzenia o niewierność małżeńską często są bezpodstawne,
ale późniejsze spory są destrukcyjne.
- Co wiesz? - Tak, dlaczego musiałeś ze mną przyjść?
- To wszystko twoja wina. - To twoja wina!
Gdybyś był choć w połowie tak przystojny jak Donny Nadal nie rzuciłbym żadnej pracy dla ciebie.
- Nie po tym bałaganie, w który mnie wpakowałeś. - Zostałem przeszkolony, jak przerywać spory małżeńskie.
- Nie tylko cały dzień gonimy przestępców. - Zajmij się swoimi cholernymi sprawami.
Po czym chcesz się kręcić Donny i Bill dla? To idioci.
Nazwą cię rozwiązłą i niezdolną.
W ciągu trzech lat naszego małżeństwa Nawet nie miałam ochoty.
I nie jestem rozwiązła i ja też nie jestem niezdolny!
Zjechać na pobocze. Chcę porozmawiać z tym mężczyzną.
Cóż, będę zawzięty.
Rzecznik patrol autostradowy w sąsiednim Teksasie
przyznano wcześniej tego popołudnia że ich blokada została usunięta.
Znaleziono Twoje newshoundy z Bayou Country że porywacze, mężczyzna i jego żona...
Podziwiaj go, póki go masz. Bo następnym razem wokół jest propan i jest super powolny.
...specjalnie wyposażony aby dać funkcjonariuszom szansę na zdobycie pieniędzy.
Pojazdy patrolowe Teksasu, takie jak nasz w Luizjanie mogą pochwalić się wysoką wydajnością...
Hej, Pete, te rzeczy gotowe do użycia?
Są gotowe, gdy Ty jesteś. Powiedz, śledziłeś zabawę?
Patrole autostradowe w Teksasie złapali porywacza przez radio.
- Do cholery mówisz. - To nie kłamstwo!
- Wierzę, że go od tego odbiją. - Gdzie oni byli tym razem?
Poza Killdeer w Teksasie, na zachód.
- Co powiesz na to, żebyśmy tam po prostu szturchali? - To ponad trzy godziny drogi.
Mniej więcej w okresie docierania.
„Ma trójwymiarowe zwierzęta domowe. Lekki jak piórko, plastikowy.”
„Nod-Away standardowe łóżeczko. Cztery pozycje, regulowana sprężyna, ząbkowanie.
„Książki 16 i ćwierć”.
Kochanie, moglibyśmy to dostać.
I pchającą zabawkę „Happy Hoppers”. zachęca do spacerów. 1-3 lata.”
„Kolorowy dysk porusza się, strzela… s-n-d.” Co to znaczy?
I mamy łóżeczko... "Sklep ze zwierzętami". mobilne, półtora książki.”
I, hm...
Plac zabaw Nod-Away za jedną książkę.
Mamy... Kochanie?
Miód?
Mam ci coś do powiedzenia.
Obiecasz, że nie będziesz zły?
Miód?
Muszę iść siusiu.
„Nakładka zderzaka dookoła, półtora książki.”
Miód?
Miód! Muszę siku! Gówno!
Musimy mieć siebie mała rozmowa.
Musimy przestać biegać i zacznij biec.
Chcesz, żebym sikał na tylne siedzenie?
Wszystko to zatrzymywanie i zaczynanie. Nigdy nie dorwiemy Langstona.
- Wszystko będzie dobrze. W porządku. - Mamy poważne kłopoty.
Popelina Lou Jean Sparrow dokonał dwóch kradzieży w sklepie
i wyrok skazujący za drobną kradzież, za co spędziła osiem miesięcy.
Clovis Michael Poplin ma cztery drobne kradzieże,
dwa nielegalne wpisy i wyrok za włamanie.
Zostały mu cztery miesiące na rocznym wyroku.
- Nie ma napadu z bronią w ręku ani napaści? - Nie, proszę pana.
- Czy kiedykolwiek używali broni palnej? - Jasne, że nie.
Strzelać. oni są niczym ale kilkoro dzieci.
Trzymaj!
Ty! Ty, tam, w taksówce! Odczep to i wynoś się stąd.
Usiąść! Usiąść!
Pospiesz się!
Odjechać ze spuszczonymi spodniami? Niezła próba. Nie masz do czynienia z niewidomym.
Odwrócisz się i usiądziesz? Usiąść!
Trzymaj! Trzymaj!
Teraz może po prostu zobaczę, co się stanie
jeśli wystrzelę mnóstwo śrutu w tej komodzie!
Powiedziałem: „Może zobaczę, co się stanie”. jeśli zrobię w tym kolejną dziurę!
To tylko ja.
Pozwolisz mu ujdzie ci to na sucho, kapitanie?
Cóż, nie wiem. Wymyślili sposób na wyjście z toalety.
- Ten stary chłopak jest niezły. - Z pewnością mają nas gdzieś.
- Masz jakieś lepsze pomysły? - Tak, proszę pana. Pewnie, do cholery, że tak.
- Cześć. - Witam, proszę pani.
Oczywiście, wiem, dlaczego tu jesteś, ale nie mam nic do powiedzenia.
Chcielibyśmy tylko zobaczyć dziecko, pani Looby.
Cóż, oczywiście, mówi rada ds. dzieci że dziecko jest teraz nasze,
i bardzo go kochamy, i jestem jego matką.
Rozumiemy to. Ile lat ma mały chłopiec?
Och, w styczniu miał dwa lata.
Na pewno chcielibyśmy przeprowadzić z nim wywiad.
No cóż...
Vern?
Langston, wiesz, gdzie jest twój tata?
Mógłbyś pomachać na pożegnanie? do twojej prawdziwej mamy i taty?
Czy jesteś szczęśliwy?
To teraz nasz chłopak. Dajmy mu dobry dom.
I ma całą miłość że będzie mu kiedykolwiek tutaj potrzebne.
Cała miłość, Mały Langston.
O nie, nie, kochanie.
Z powrotem! Kopia zapasowa!
Zbliż się do tej rzeczy. Nie mogę tam dotrzeć.
A teraz przesuń się tutaj.
Zbliż się do tej rzeczy. Nie mogę tego dosięgnąć.
W porządku, przestań!
Jesteśmy Popelinami.
Jest ktoś w domu?
- Kapitanie? - Tak.
- To jest Mark Fenno. - Cześć, kapitanie.
- To Logan Waters. - Witam, kapitanie.
To Rangersi. Myślą, że mogą rzucić tego staruszka.
Co tam masz?
Magnum 7 mm, luneta o czterech mocach, Akcja Mausera.
Będę strzelał kulą o masie 148 ziaren.
Na 300 metrach trafiłem grosz.
- Czy możesz zagwarantować, że Slide nie zostanie trafiony? - Na taką odległość? Absolutnie.
- Skąd będę wiedział, że zostaną od razu zabici? - Jeśli obawiasz się zastrzyku spazmowego,
Chyba uderzę chłopca w mózg w rdzeń i przeciął mu silniki.
- A co z dziewczyną? - To samo, kapitanie.
Ona będzie martwa zanim dźwięk tam dotrze.
Na pewno nie chcesz żadnego?
No, może tylko jeden kawałek.
Mały kawałek. Nie jestem aż tak głodny.
- Daj temu mężczyźnie pierś, Lou. - Clovis!
Czy mogę prosić o więcej miodu?
- Chcesz kolejną serwetkę? - Chcę ci tylko powiedzieć, że cię kocham.
To nie jest takie złe.
Hej, on ma wahacz!
Chodź, Lou.
Pospiesz się.
- Wygrałem. - Dzieciak.
Nie wiem. Nie potrafię odróżnić chłopca od framugi drzwi.
I straciliśmy światło.
Jak zdobędziesz punkty przez tę szybę?
Kapitanie, szkło nie będzie problemem.
- Nie zwalaj tego na mnie. Daj mi numer. - Powiedziałbym, że jest lepiej niż 90%.
Muszę wam odmówić, chłopcy.
To całkiem niezła liczba. Nie dostaniemy wiele okazji tak dobrych jak ta.
To nie jest wystarczająco dobre.
Droga stąd do Sugarland jest długa. Są możliwości, których jeszcze nie próbowaliśmy.
Jestem w policji od 18 lat,
i to było moje szczęście że w tym czasie nikogo nie zabiłem.
Tak właśnie chciałbym to zachować.
Nie wiedziałbyś tego?
Jak ci się podoba?
Mam płaskie miejsce pomiędzy 85 a 90.
Nie ja.
- Jak daleko do Binney? - Około pięciu lub 10 minut. Nie wiem.
Nie przekroczyliśmy tej granicy, prawda?
Nie sądzę.
Powiesz mi, co masz na myśli?
Trzymaj masło. Zamierzam je zniszczyć tak, jak nigdy dotąd nie widziałeś.
To świetny pomysł, po prostu wspaniały! Myślisz, że dasz radę beze mnie?
Znasz moje zdanie na ten temat sprawa. Przynajmniej powinieneś już to zrobić.
Jeśli nie boli Cię tyłek, Nie mam nic przeciwko temu, żeby ci powiedzieć, moje tak!
Nie jesteś zmęczony?
Nie, nie jestem.
Nie rozumiem, dlaczego nie możemy osiągnąć pewne zrozumienie.
Czy mi ufasz?
Nie mówię, że tak i nie mówię, że nie.
Mówisz o tym, żeby mnie nie obciążać?
Tego nie mogę zrobić, Clovis. Ale co mogę zrobić to ułatwienie pracy pani Poplin.
Jeśli martwi się o swoje dziecko, Mogę zorganizować przesłuchanie
z Departamentem Opieki Społecznej aby mogła opowiedzieć swoją wersję historii.
Doceniam to, kapitanie. Jesteś mężczyzną honoru i dajesz z siebie wszystko.
Nie myśl, że tego nie widzę.
Ale mamy inne plany.
Jakie masz inne plany? Chciałbym wiedzieć.
Mamy tajny plan.
Uwaga!
Trzymaj się ich! Pospiesz się!
Hubert, idź za nimi!
Co jest na drodze?
Houston, możesz zwolnić te jednostki? Potrzebujemy ich z powrotem w domu.
Ty szalony sukinsynu! Próbowałeś nas wkurzyć!
Ja do cholery tego nie zrobiłem! Chodziłem do szkoły nauki jazdy. Dowodem jest to, że żyjesz i skrzeczysz.
Będą bardzo wściekli.
Więc? Daj mi trochę gumy i będę jechał całą noc.
- Nie zatrzymuj się po nic. - Nie nazywaj mnie skurwielem!
Clovis, to na nic się nie zda uciekam przed tornado.
- Kto jeszcze tam jest? - Tylko Pan wie, Kapitanie.
Zawołajcie ich wszystkich. Wszyscy z wyjątkiem patrol autostradowy poza Regionem 2.
Jeśli nie mogę mówić do niego po imieniu, Nie chcę go.
Tak, proszę pana.
Chcę helikopter. Helikopter z reflektorem.
A ja chcę jakieś miejsce żeby okiełznać tych starych chłopców.
Chodź teraz. Przejdź tutaj na dół.
To wszystko. Dobry. Naprawdę w porządku.
Skąd oni wszyscy, do cholery, się biorą?
- Słyszeliśmy coś od naszej jednostki? - Nie, proszę pana.
- Nadal tam są? - Tak, proszę pana.
Właściwie cały stan Teksas jest w pogotowiu APB.
Cały stan Teksas jest tutaj
Mamy stróżów prawa z Dallas, z Austin.
Gdyby wszyscy byli dentystami, moglibyśmy nazwać to cholerną konwencją.
Czy śmigłowiec już coś dostał?
Nic. Tylko dzieciaki dziurkują z tyłu szkolnego boiska.
- Czy zlokalizowałeś rodzinę tego starego chłopca? - Zarówno matka, jak i ojciec nie żyją.
- Czy znamy nazwisko panieńskie dziewczyny? - Wróbel.
Pomoc!
Clovis Popelina!
Niech mi ktoś pomoże!
Pomoc!
Nie wierzę w to.
Kurczę, te kajdanki bolą!
Czy jesteś Panem Wróblem?
OK. Tędy.
To niezła przejażdżka, co?
Panie Sparrow, pański wpływ
może przekona twoją córkę i jej mąż, aby się poddali.
W przeciwnym razie obawiam się nie tylko dla bezpieczeństwa naszego człowieka
ale, szczerze mówiąc, także o ich życie.
- Rozumiesz, dlaczego muszę to powiedzieć? - Tak, proszę pana.
W porządku, proszę pana.
Gdy tylko będziesz gotowy, po prostu naciśnij ten czarny przycisk tutaj.
I mów normalnym tonem głosu.
Kiedy będziesz gotowy, po prostu...
- mów normalnym tonem głosu. - Tak, i naciśnij...
Naciśnij ten przycisk i mów normalnym tonem głosu.
- Zgadza się. - Chcesz, żebym poszedł dalej?
Tak, proszę pana. Po prostu powiedz wszystko, co uważasz za słuszne.
Lou Jeana? Lou Jeana?
Lou Jean!
To jest twój tata. Przywieźli mnie tutaj, helikopterem
żebym mógł powiedzieć słowo i zrobię to.
Dobrze, że jest twoja biedna matka nie żyję, żeby zobaczyć, co się z tobą stało.
Lou Jean, nie jesteś dobry!
I zawsze wiedziałem...
Gdyby ten człowiek dał mi broń Poszedłbym tam i cię zastrzelił
i zastrzel tego śmiecia, za którego wyszłaś.
Bóg cię dopadnie.
Cześć.
Weź to.
Rozłóż to wokół siebie. Dzięki temu poczujesz się lepiej.
Jesteś zmęczony? Ja na pewno.
Nie codziennie łapię taki stop.
Wcale nie wyglądasz źle.
- Ożeniłeś się? - NIE.
- Masz dziewczynę? - Oczywiście, że tak.
Założę się, że jest miła.
- Cóż, dobranoc. - Lou Jean...
Tak?
Czy mógłbyś wyłączyć radio policyjne?
- Jasne. - Świetnie.
- Lou Jean... - Tak?
Wiem, że u ciebie wszystko w porządku i dobrą kobietą w sercu,
chociaż mógłbyś obrał w życiu zły obrót.
Dziękuję, jestem pewien.
Więzienie zrobiło ze mnie kobietę.
Noc.
Drelich?
Mam kuchenkę gazową.
Przeklęty!
Hej, mamy darmowy film obok.
Och, Lou, kochanie.
Gdyby Mały Langston tu był, bylibyśmy prawdziwą rodziną.
A co jeśli nie uda nam się urodzić dziecka?
Oczywiście, że go dopadniemy!
Dlatego ukradłeś ten stary radiowóz, prawda?
- Chyba tak. - Domyślasz się, że tak?
- Chyba masz rację. - Chodź tutaj.
- Tęskniłeś za mną? - Każdego dnia.
Lubię słyszeć, jak mi to mówisz.
Brakowało mi tych wszystkich słodkich rozmów.
Chciałbym, żebyśmy się upili.
Zawsze razem się upijaliśmy.
Jesteś zabawny, pijany.
Z wyjątkiem sytuacji, gdy wymiotujesz z tyłu Chevelle Billa Failsa.
Jean, mam na myśli każde słowo.
Jesteś moją żoną i kocham cię,
nawet jeśli nie uda nam się urodzić dziecka.
Szkoda, że ​​nie mamy dźwięku.
Będę Twoim dźwiękiem. Pospiesz się.
Cip, mip! Pshhh!
Miau, miau!
O rany, ten dzieciak!
Ile razy mu to mówiłem!
Co robisz w tym stroju? Nie jedziemy w góry.
To tylko środek ostrożności. Zobacz i bądź widziany.
Będzie tam mnóstwo klaunów z bronią palną i swędzącymi palcami.
Nie chcę zostać zastrzelony.
Patty, będę oficerem rezerwy jak twój stary?
- Nie, chcę to mieć na pełen etat. - Dasz radę.
- Przyniosłeś kawę? - Czarny i gorący.
Świetnie.
Zrobiłeś to?
Musiałem.
Masz naprawdę kłopoty.
- Dziękuję. - Jean, jesteś przyzwoity?
Propan. Ładny.
Wszyscy przyzwoici?
Pójdę wybrać jednego. Nie zaśmiecajcie się.
Czy ta stara brzytwa należy do ciebie?
Jasne, że tak. Chcesz tego użyć?
Tak, kiedy skończysz.
Ile pieniędzy zarabiasz na patrolu autostradowym?
Niezbyt dużo, powiem ci.
- Ile to jest? - 620 dolarów miesięcznie.
Ale zabieram do domu znacznie mniej.
Nie miałem na myśli tego, co powiedziałem.
Co to było?
O nazwaniu cię sukinsynem. Nie to miałem na myśli.
I ty też nie jesteś obiektem umysłowym.
Myślałem o tym wchodzę na patrol autostradowy.
Nie przyjmą człowieka z kartoteką. Myślę, że to prawo stanowe.
Kochanie, znalazłem jednego!
Kolor niebieski. Kocham to!
Miód?
Załóżmy, że mam ci powiedzieć że to już koniec.
Załóżmy, że ci powiedziałem Nie miałem zamiaru iść dalej.
- Co? - Przypuszczam, że!
Teraz możesz mnie zabić,
ale jeśli nie opamiętasz się i rzuć to,
zabiją cię.
Cóż, załóżmy, że się tym martwiłem.
Czym nie jestem!
I przypuśćmy, że miałbym się poddać. Ile lat dostałem za ucieczkę?
Nie mogę ci powiedzieć, ale może pójść naprawdę łatwo zachowywać się jak normalny facet.
Cóż, jestem zwykłym facetem! Nigdy nie zastrzeliłem człowieka.
Proszę bardzo! To główna kwestia związana z prawem.
Założę się, że ty będziesz bardzo szczęśliwy.
Do diabła, tak. To by uszczęśliwiło wszystkich!
No cóż, gdzie wy dwoje jesteście? Jest już wschód słońca.
Nie Lou Jeana. Nie uszczęśliwiłoby to jej.
Człowieku, zamknęliby mnie odtąd do Mojżesza.
Zabierz mojego chłopca na dobre. Zmienią mu nazwisko.
W porządku, wstań.
Wstać!
Nikt się nie rusza. Zdecydowałem się.
Weźmiemy ten. To najlepszy na działce.
Nie daj się zwieść temu szumowi. Nie jesteśmy tu jedyni.
- Może już ich złapali. - Nie ma mowy.
Przez całą noc miałem włączony dom. W APB nie było nic na ten temat.
Wszyscy wiecie, co myślę o powietrzu.
Tato, są w Big John's!
Po zeskrobaniu izolacji przynieś ją z gorącej linii do cewki tutaj.
Upewnij się, że nie dostaniesz palce na metalu.
Potrzebuję czegoś na zwarcie w rozruszniku.
- A co z twoją odznaką? - Tak, to zadziała.
Masz wodę w przewodzie gazowym.
Włączasz światła i urządzenia na całą noc?
- NIE. - Tak.
Bateria jest na zewnątrz.
- Którego chcesz? - Wezmę tego rudzielca.
Wracać!
Tam! Tam!
Wracać!
Wróć tutaj!
To muszą być oni, zgadza się.
Trzymaj!
Maxwellu, wróć!
Czekać! Wracać!
Poczekaj chwilę! Ty sukinsynu!
Niech przestaną!
Zatrzymywać się!
Wstrzymaj ogień! To jest Zjeżdżalnia Patrolmana, Departament Bezpieczeństwa Publicznego Teksasu.
Jak sobie radzisz z tą cholerną rzeczą?
Nie, Lou Jean, odwróć sytuację!
Kapitanie Tanner! Kapitanie Tanner! Strzelają do nas!
To jest kapitan Tanner. Gdzie się znajdujesz?
Mamy je! Partia używanych samochodów Big Johna, Napęd wojskowy!
Hej, mamy ich! Są u Wielkiego Johna, Wojsko i San Pedro!
Uderzyłeś już w coś?
- Chłopcze, poczekaj, aż zobaczą, co znaleźliśmy. - Rzuć tę broń!
- Rusz palcem, a ci go odstrzelę. - Ale złapaliśmy uciekinierów.
- Trzymaj je tutaj, Jessup. - Tak, proszę pana.
Kapitanie Tanner!
Zabijesz swojego człowieka!
Pociągnę za spust i strzelę mu w głowę.
Albo on, albo moje dziecko. Taka jest moja umowa.
- Clovis, widzę cię. - Taka jest moja umowa.
O jakim rodzaju umowy mówisz?
Jedziemy prosto do Sugarland
żadnych blokad drogowych i żadnych snajperów, i nic.
Kiedy już urodzimy dziecko Puszczę twojego mężczyznę.
Czy słuchasz? Bo on ci coś powie.
To jest policjant Maxwell Slide.
Przypuszczam, że wszyscy moglibyście chcieć aby zakończyć to tu i teraz.
Jeśli tak pan myśli, proszę pana, nie mam nic przeciwko.
Wejdźcie wszyscy. Po prostu powiedz wszystkim, że ci to mówiłem.
Cofnijmy się wszyscy o krok lub dwa, panowie.
Nie ma tu potrzeby pochopnych rozmów.
W porządku, Clovis. Zawarłeś umowę.
Wydaje mi się, że to uczciwa propozycja i zamierzam tego przestrzegać.
Ale koniec z uciekaniem, Koniec z przekraczaniem prędkości i koniec z bronią.
- Co powiesz na to? - Chcę twojego osobistego słowa honoru.
Czy rozumiem?
Tak, zrozumiałeś.
Słyszałeś to, kochanie?
Odbierzemy dziecko.
Kapitanie Tanner, Wierzę, że jesteś dobrym człowiekiem.
Kapitan?
Tak?
Naprawdę im nie pozwolisz weź to dziecko, prawda?
Nie rozumiem, jak moglibyśmy to zrobić.
Chcesz, żebym gdzieś poszedł?
Tak.
Idź i znajdź tych dwóch staruszków to było z tobą.
Jak się nazywają?
Fenno i Watersa.
Tak, Fenno i Waters.
Znajdź ich, weź helikopter, i udaj się do domu dziecka.
Tak, proszę pana.
Naprawdę mi przykro, kapitanie.
Tak.
Nie pozwól, żebym cię tu więcej widział.
- Ale, kapitanie... - Zamknąć się!
Ci chłopcy nie są rezerwami. Nie było ich na liście aktywnych od ponad roku.
Czy to prawda?
Zabierz to ze sobą!
- Aresztuj ich, Jessup. - Tak, proszę pana!
- Nie zabierzesz go, prawda? - Nie. Po prostu upewnię się, że będzie bezpieczny.
- Siedzę za daleko od kierownicy. - Nie, tak właśnie powinno być.
Po prostu połóż ręce o 10 i 14.00.
- Podoba ci się? - To prawie OK.
Teraz, kiedy negocjuję zwrot, przetasuj koło między palcami
zamiast iść ręka w rękę.
W ten sposób masz obie ręce cały czas za kierownicą.
To całkiem niezłe.
Hej, widziałeś kiedyś? zdjęcie Małego Langstona?
- Czyż nie jest słodki? - Tak. Ładnie wyglądający chłopak.
- Zrobiłem to zdjęcie. - Ładnie wyglądający obraz.
To jest moja mama i tata, Zjeżdżalnia Horacego i Mavorene’a.
Hej, masz oczy swojego taty.
- Kogo oni stoją? - Mój byk. Byłem w FFA.
- Kto to jest, twoja dziewczyna? - Nie, moja stara dziewczyna. Nadal mam cykl.
- Co to jest? - Nie, nie. Daj mi to! To jest moje!
Co to jest? Czy to ty? Czy to ty?
Tak.
Wygląda zupełnie jak ty.
Założę się, że dostaniesz duży awans kiedy to się skończy.
- Będziesz porucznikiem Slide. - To będzie ten dzień.
Hej, spójrz tam w górę!
Co o tym myślisz?
Czy mógłbym to mieć? Mógłbyś mi to tu przynieść?
- Musisz policzyć do 10. - Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć,
siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.
Uff! Bóg!
- Pozwól mi zobaczyć. - Nuh-uh.
- Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? - Cokolwiek chcesz, dziecko.
Mógłbyś mi kupić lakier do włosów? i komplet rolek?
Poczekaj tutaj. Poczekaj tutaj.
I czy mógłbyś przynieść trochę szpilek i inne śmieci?
- Po prostu poczekaj. - I trochę szminki, różowej, matowej?
Poczekaj teraz.
Proszę bardzo.
- Oto moje zdjęcie. - To moje stare zdjęcie policyjne.
- Wyglądam jak gówno. - Bardziej przypominasz skazańca niż ja.
Akademia Patrolu. To gorsze niż więzienie.
To twoje dziecko. Nie pozwól nikomu zabierz go od siebie.
Nie zamierzam. Dziękuję za wszystko zrobiłeś. Doceniam to.
Uważajcie teraz wszyscy.
- Do widzenia! - Do widzenia!
Jest inne miasto pomiędzy tym miejscem a Sugarland.
Nie chcę już więcej gumoszyjków.
Idź do Rodrigo i się upewnij miejscowy człowiek sprząta ulice.
Jeśli powie ci, że jest 4 lipca, radzisz mu inaczej.
- Rozumiesz? - Tak, proszę pana.
- Chcesz rozłożyć worki z piaskiem? - Nie będziemy ich potrzebować.
Będziemy potrzebować trochę więcej miejsca tutaj.
Odsuń trochę to krzesło.
Możesz mi dać jakieś szelki?
Proszę pani, czy spodziewa się pani dostawy? pieluchy, mleko, gazety czy cokolwiek innego?
NIE.
Czy są jacyś sąsiedzi lub krewni, którzy może wpadnie im do głowy złożenie wizyty?
NIE.
Lepiej zaplanujmy strzelanie po tej stronie tego posta.
- OK, sprawdzę. - Zrób strzał w serce na samej górze.
- Przepraszam, pani. - Wygląda w porządku.
- To zadziała. - To zadziała.
Wszystko w porządku, proszę pana?
Funkcjonariuszu, wiem, że tego nie zrobisz pozwól mi zastrzelić sukinsyna,
ale przynajmniej możesz użyć mojego karabinu.
Nie wiem jak to będzie wyglądać. Zawsze należy go najpierw umyć.
Chrystus!
- Czy mógłbym zadać wam kilka pytań? - Hej, wszyscy bądźcie ostrożni.
- Jak pana traktują, panie Slide? - Wszystko z nimi w porządku.
Kiedy zamierzasz uciec?
Nie ucieknę. Jestem zbyt zajęty wybijaniem mu tego z głowy.
- On mówi, ale ja nie słucham. - Praktycznie udało mi się go zrehabilitować.
Nie posunąłbym się tak daleko. Po prostu zachowuję się rozsądnie.
Jesteś na platformie. Masz sekundę, żeby się stąd wydostać.
Chcę powiedzieć Doceniam to, co zrobił kapitan Tanner...
Za co byście wzięli opłatę ekskluzywny wywiad dla mojej stacji?
- Gotówka? - Czy nikt nie chce mnie o nic pytać?
OK. Teraz nie będziemy z nikim rozmawiać więcej reporterów, dopóki nie zdecydujemy o naszej umowie.
Prawidłowy. Cokolwiek uznasz za sprawiedliwe.
Poradzono mi mamy niewinnych cywilów
na wszystkich ulicach Rodrigo.
Nie mogę pozwolić ci wejść.
Chcę, żebyś się zatrzymał i zatrzymał żebyśmy nie mieli wypadku ani nic gorszego.
Zatrzymaj się i usiądź podczas gdy ja znajdę sposób na obejście tego miasta.
O czym on myśli? A co jeśli są ludzie?
Chcę zobaczyć ludzi! Lubię ludzi.
I założę się o 10 dolarów ludzie będą chcieli nas zobaczyć.
Przejdźmy do głosowania. Ktokolwiek chce przejść, powie „tak”.
Podnieś rękę. Podnoszę rękę. Zawsze.
- Wejdźcie wszyscy, jeśli macie na to ochotę. - Pospiesz się!
Jeśli jesteś za, podnieś rękę i powiedz „tak”.
Zawsze.
- Kapitanie Tanner, tu 2311. - Śmiało.
Wszyscy postanowiliśmy przejść dalej.
Dziękuję wszystkim za jednomyślność.
Kochanie, spójrz na tych wszystkich ludzi. Cześć!
- Cześć, Lou Jean. - Cześć. Cześć wszystkim!
Oto mój portfel z pieniędzmi. Niech cię Bóg błogosławi.
- Spójrz na tych wszystkich ludzi. - Spadaj!
Cześć! Jak się masz?
Jak się masz? Spójrz na tę starą rzecz! Hej!
- Funkcjonariuszu Slide, jesteśmy z tobą. - Doceniam to. Doceniam to.
Co to jest dla mojego dziecka? Pieluchy?
O mój Boże!
Już teraz możesz go mieć jako zwierzaka.
Och, moje dziecko!
- Przestań! - Dziękuję, kochanie.
Wierzysz w Boga, bracie?
Tak, proszę pani. Pewnie, że tak.
Dzięki uprzejmości Schleicher's Hardware.
Zaopiekuj się tym chłopcem. Wiem, że go kochasz.
A to od mojej córki.
Och, dziękuję!
Kochanie, kiedy odbieramy Małego Langstona, usiądziemy jak prawdziwi ludzie.
Cześć!
On sika na mnie!
Czy możesz w to uwierzyć?
Weźcie to wszyscy, OK?
- 84, 85... - 185...
- 186... - 88,
89, 90,
- 194, 195, - 95, 97, 198,
- 99, 100. - Nie, 200.
201, 202, 203, 204,
205, 206, 207...
Z drogi, ludzie, proszę.
Startować!
OK, ludzie. To wszystko. Chodźmy do domu.
Gdzie ich zabierają?
Dla bezpieczeństwa je bierzemy do sądu w celu dokonania przelewu.
- Przelew zostanie dokonany w sądzie? - Zgadza się. Zaraz z przodu.
Harvey, co ty tu robisz z Houston?
Cóż, jeśli zamierzasz tu zostać, równie dobrze możesz to zrobić w środku.
Wiedziałem to. W ten sam sposób zrobili Strasznego Teda.
- Pamiętasz, jak byłem na parkingu samochodowym... - Prowadzimy tę gazetę.
Mógłbyś podpisać coś naprawdę miłego? właśnie tam?
Słuchaj, to jest moja wizytówka. Maxwell Slide, telefon i adres.
Na pewno chciałbym odzyskać samochód po tym wszystkim.
Kochanie, chodź. Chodźmy.
Cóż, kapitanie, na to wygląda zrobiliśmy to w jednym kawałku.
Na to wygląda, synu.
Nadal chcesz mieć dziecko?
Nadal chcesz swojego patrolowca?
Posłuchaj mnie, Clovis. Przeszliśmy razem długą drogę
i znasz moje intencje nigdy nie byłem inny niż przyzwoity.
Bez względu na to, czy zdajesz sobie z tego sprawę, czy nie, Wiem, co jest dla Ciebie najlepsze.
Więc proszę cię, proszę wysiadaj z tego samochodu i wsiadaj do mojego
i pozwól, że zabiorę cię do domu.
Wiem, że dałem ci słowo i w ogóle
ale nadal jestem należycie ukonstytuowany oficer pokojowy stanu Teksas.
On mówi, że może nie być w stanie dotrzymać słowa.
Jestem zadowolony z umowy, którą zawarliśmy.
W porządku. Twoje dziecko, Langston Poplin przebywa w domu zastępczym swoich rodziców zastępczych.
Po prostu idź tam a oni ci go dadzą.
Wiem gdzie to jest! chodźmy!
OK, teraz, poczekaj chwilę. Musimy coś wyjaśnić, kapitanie.
Śmiało.
Chcę 15 minut podczas gdy ja wejdę i odbiorę mojego chłopca.
Rozumiesz.
A ja chcę iść prywatnie. Pozostańcie tu wszyscy.
W porządku. Nie ruszamy się.
Zaparkuję tutaj, żeby nikt mnie nie wyprzedził.
To naprawdę w porządku.
Nie przychodzi mi do głowy nic innego. To chyba pożegnanie.
Chodź, Jean.
Clovis, jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam,
jakie masz plany po odbierasz Małego Langstona?
Myślę, że teraz mogę ci powiedzieć.
Jesteśmy tylko kilka mil od Meksyku. Jean ma kuzyna w Meksyku.
Wszyscy pójdziemy na dół i zamieszkamy z nią.
- To jest! To jest! - Tak, widzę to.
- Widzę to. - Nie przestawaj!
Hej, to było to! Co robisz?!
To było to! Czy mnie słyszysz?
Zatrzymaj ten samochód!
To wszystko jest źle! Po prostu rozejrzyjcie się wokół siebie, na litość boską.
Słyszałeś, co powiedział kapitan.
Błagam, oddaj mi broń, i w imię Boga, skończmy.
Teraz otwórz drzwi i wychodzisz naprawdę łatwo.
Potem pójdziemy po mojego chłopca.
Clovis... nie ma go tam.
Nie ma mowy na świecie Idę tą ścieżką.
Boże.
To prawda. Nie ma go tam.
Mały Langstonie! Mały Langstonie!
- Musimy się stąd wydostać. - Mały Langstonie!
Mały Langstonie!
- Zabrali go, kochanie. - Słyszę go. On płacze za mamą.
Usiąść. Po prostu usiądź!
- Jean... Jean, kochanie, zabrali go. - Co się z tobą dzieje?
Wyjdź tam! Idź po niego!
- Okłamałeś mnie. Idź po niego! - Nie mogę tego zrobić!
- Obiecałeś! - Nie mogę...
Wyjdź tam i złap go!
- Dostanę go. - NIE!
- Tak! - NIE!
Lou Jean, zejdź na dół.
Wezmę dziewczynę.
Schodzić. Spadaj!
Clovis!
- Cholera, ta poręcz. - Cholera. Drzewo przeszkadza, Fenno.
- Nie, on wraca. - Wraca?
Tak. Mogę go łatwo załatwić ale nie będzie czysto.
Wyjmij to cholerne okno!
Nie uderzaj w Slide!
Tak, tak!
- Wszystko w porządku? - Tak, u mnie wszystko w porządku.
- Dlaczego zrobili taki wyczyn? - Lepiej się zatrzymajcie. Zjechać na pobocze.
Odsuń się i pozwól mi na ciebie spojrzeć.
A co z tymi wszystkimi szalonymi dzieciakami?
Czy masz mecz?
Zabierz mnie teraz do domu.
Czy masz mecz?
Moja żona jest taka głośna.
Przypuszczam, że będziesz tego chciał.
Zabrał moją broń ale nie zamierzał tego używać.