تم التنزيل من YTS.MX
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX
الفيلم الذي نفخر بتقديمه تم منحه
الجائزة الدولية الكبرى لأفضل ممثل في بينالي البندقية
جائزة أفضل فيلم بواسطة الصحافة السينمائية البلجيكية
والجائزة الكبرى للسينما الفرنسية
شاتيلون من هذا الإتجاه، لكننا لن نذهب.
أهلاً بك.
- ما الذي تبحث عنه؟ - أنا الكاهن الجديد.
- أنا الكاهن الجديد! - لا يوجد كاهن هنا.
لم تكن واحدة منذ فترة، وهذا ليس على وشك التغيير!
ماذا يحدث هنا؟ كل شيء مغلق.
كلهم ملعونين!
أين ي عيشالسيد بينييه ?
السيد بينييه!
كلهم ملعونين!
ما هذا؟
- هل هذا منزل السيد بينييه؟ - ماذا تريد؟
أخبر سيدك السيد دي بول هنا.
أنا لا أعرف أي السيد دي بول.
قلت لك لا تفتح الباب لأي شخص!
أنت أحمق! قلت لا أحد!
يمكن لهؤلاء البلهاء السماح الطاعون في منزلي!
كن في طريقك. نحن لا نعرف أي السيد دي بول.
أنا الكاهن الجديد. السيد بينيير ينتظرني.
قلت لك أنني لن أفتح الباب.
أنا السيد دي بول. اذهب وأخبر سيدك.
يقول أنه كاهن!
افتح فتحة التجسس.
صلي واغفر لي يا سيد دي بول. لقد نسيت اسمك.
كنت أتوقعك.
- هل وصلت للتو؟ - أخذت مدرب بعد الظهر.
لقد أتيت على الفور، أليس كذلك؟
أنت لم تتحدث مع أي شخص في القرية، هل؟
رقم لماذا؟
جيد. افتح الباب.
استمر!
مرحباً، سيد دي بول.
- هل كانت رحلتك جيدة؟ - ليس سيئا للغاية. باستثناء عدد قليل من القراصنة.
هل أخيفهم؟
كن أكثر سرية.
نحن جميعا سوف نموت، عزيزتي آن.
آمل أن لا يزال لدينا بعض الوقت. وزوجي هنا!
من المحتمل أن يكون أول من يذهب يا عزيزتي!
الطاعون ليس مثل هذا الطاعون على كل حال.
الطاعون؟ من الذي تلوث؟
سيدة من الجزء القديم من المدينة.
لقد حاصرناها في منزلها.
عندما تموت، سنقوم بإشعال النار فيها.
وبإذن الله سنظل قادرين على ذلك للاستمتاع ببضعة أيام سعيدة.
تناول بعض الدجاج!
- منذ متى وهي محبوسة؟ - ثلاثة أيام.
الصبر هو المفتاح هنا. بعض الناس يستغرقون ما يصل إلى 10 أيام للموت!
يجب أن تجرب الكأس والكرة. إنها هواية عظيمة.
- علينا أن نفعل شيئا. - علينا أن نشرب ونأكل ونرقص
ويكون مرحا. هذا هو العلاج الوحيد.
- أين تعيش تلك المرأة؟ - أية امرأة؟
- ضحية الطاعون. - لماذا؟
- أرغب في زيارتها. - هذا هراء.
لماذا تعرض نفسك للتلوث؟
أرباعك جاهزة لك. يجب أن تكون متعبا. احصل على بعض الراحة.
لن أبقى هنا. أنا كاهن شاتيلون
وبالتالي سأبقى في الكاهن.
من الواضح أن لديك لم أر ذلك المبنى يا سيد دي بول.
لقد تخلى كهنتنا عن ذلك منذ 10 سنوات.
سأبقى هناك على أية حال. من فضلك أحضر لي أغراضي.
- ووجهني إلى منزل تلك المرأة. - كفى من المزاح.
سنكون سعداء بوجودك هنا، ولكن إذا غادرت الليلة،
لن أتمكن من استعادتك.
عذرا، ولكن هذه هي رغبتي.
اذهب واحصل على أغراضي.
أخبرني أين تعيش تلك المرأة المريضة؟
أنا كاهنك و أنا أسألك سؤال!
إنه المنزل الصغير المليء بالنيران.
شكرًا لك.
حقيبتي.
قبعتي.
افتح.
عفواً يا سيدي، ولكن يجب أن أرى تلك المرأة.
شكرا لكم على ترحيبكم الحار.
يا له من فقير!
أنا أعتذر. وقد أوصى من قبل صديق لي.
يبدو أنه نسي شيئا.
استمع لهذا! إنها مسلية إلى حد ما.
"القرارات تجاه سادتي الفقراء."
ينظر! انه ذاهب حقا!
سوف يتم رجمه حتى الموت!
هذا الرجل المجنون مضحك جدا!
إذا كان لا يزال موجودًا يوم الأحد، سأذهب إلى القداس!
سوف يرحل بحلول يوم الأحد. أو أنه سوف يكون ميتا.
لا تخف يا طفل.
أيها النجار، أحتاج إلى تابوت.
هل تسمعني؟ أريدك أن تصنع تابوتاً
افتح!
أنا كاهنك!
سوف تنفتح إذا لم تكن جبانًا!
لا تخف.
سمعت أنك أصررت على رؤيتي. من أنت؟
أنا كاهن شاتيلون، يا سيدي.
- المس! - كان حارس بلدي إلى أسفل!
- لا يوجد كاهن في شاتيلون. - لقد كان هناك واحد لمدة ساعة.
ماذا تريد؟
أنت سيد هذه القرية لذلك جئت لأقدم احترامي..
وأطلب منك أن تأمر دفن والدة هذا الطفل.
أقدر زيارتك و أرحب بكم في شاتيلون،
ولكن لدي أشياء أفضل للقيام بها. على أهبة الاستعداد!
النجار يرفض لتصنع تابوتها
وتحتاج تلك المرأة مكان دفن مناسب .
- كسيد هذه القرية، واجبك-- - واجبي؟! اي واجب؟
من تظن نفسك، يعلمني الدروس؟
وما هذا؟
ابنة ضحية الطاعون.
لقد كانت محبوسة معها.
لست مجنونا؟!
اخرج! اخرج في الحال أو سأطردك!
هل تحاول قتلنا جميعاً؟
ماذا تريد؟
- نحن بحاجة إلى مأوى. - هذا منزلي!
إنها ملكي أيضًا.
- ماذا قلت؟ - هذا منزلي.
أليس هذا هو الكاهن؟ أنا كاهن شاتيلون.
لا يوجد كاهن في شاتيلون! لا يوجد كاهن ولا إله!
اخرج!
سوف تكتشف عن الله يومًا ما؛
أما الكاهن فأنا هنا.
كاهن أم لا، لن أعتبر أحمق.
لا أحد يحب ذلك.
- هل الحساء جاهز؟ - لا تلمسها!
نحن لا نريدها ليختنق بهذا الخبز.
انتظر.
ماذا تأكل معه؟
هل تريدني أن أهزمك؟!
اخرج!
- هل ستقتل على الحساء؟ - أود!
لن تكون الأول!
الفتاة جائعة. هي لم تأكل منذ ثلاثة أيام.
ضع شفرة الخاص بك بعيدا...
وأحضر لي ملعقة
اللعنة عليك
توقف عن إهانة اسم الرب في حضوري.
خلقك من الحب.
بنفس الطريقة التي خلق بها تلك الفتاة.
كلاكما غير سعيد بنفس القدر، لهذا السبب ستشاركها حساءك.
أعطها ملعقتك.
شكرًا لك.
خذها ببساطة. سيكون هناك المزيد.
أنت المسيحي الأول لقد التقيت في شاتيلون!
هل فقدت ساقك أثناء الحرب؟
لقد قضيت 10 سنوات بجانب باسومبيير.
إذن أنت رجل شجاع. سوف نتفق.
- هل أنت شجاع؟ - شجاع؟
أنظر إلى هذا! لن أفعل ذلك تبدو هكذا لو كنت قد هربت!
هل تصدق حقا أنه الطاعون؟
الطاعون؟
ما الطاعون؟
الفتاة هي ابنة ضحية الطاعون.
سأصنع لأمها تابوتاً وقد أحتاجك غدًا.
- لا، لن أقع في ذلك! - الموت هو الموت،
ولقد خاطرت بحياتك عدة مرات.
ليس مثل هذا. بالأسلحة، ربما.
- ولكن ليس هكذا. - ما اسمك؟
لا فويل.
إذا واجهت ماريشال من أي وقت مضى دي باسومبيير,
سأخبره كيف يمكنك ذلك قتال 10 إسبان
ولكنك تخشى المرض مثل امرأة عجوز!
أستطيع أن أفعل هذا أفضل منك.
ما هذا؟
كما ترون، أنا لا أزال على قيد الحياة.
تلك المرأة لم تكن مصابة بالطاعون،
ومع ذلك تركتها تموت بالطريقة الأكثر فظاعة.
لو لم أكن قد كسرت إلى منزلها الليلة الماضية
هذه الفتاة الصغيرة ستكون ميتة أيضاً
تأكلها الكلاب.
أثناء الصلاة على الميت. سألت الله أن يغفر لك.
أنا متأكد من أنها تصلي من أجلك أيضا.
ماذا ستفعل مع هذا الطفل من الله؟
سوف تحتاج إلى منزل، أم.
من سيستقبلها؟
أنا لا أتحدث مع هؤلاء الذين لديهم كل شيء
ولكن للمرأة التي بالكاد لديها ما يكفي لأطفالها.
نرجو أن يتقدم هذا فقط ...
لأخذ الطفل فيها.
الرب سوف يباركها،
ومن كان فقيرا وحيدا.
لدي بالفعل خمسة في المنزل.
جيد.
هي لك.
يذهب.
غدا هو الأحد. الكنيسة ستكون جاهزة
للقداس الساعة 8 صباحا.
أسرعوا أيها البلهاء!
هل تحتاج إلى أسبوع لترجعني؟! عجل!
أين الطبيب؟ ماذا يفعل؟
كن صبوراً يا أبي. قد يكون لديه تم استدعاؤه في مكان آخر.
كان لجدي طبيبه الخاص وحصل على الاهتمام الذي يحتاجه.
في الوقت الحاضر يريدون أن يدفعوا! الجميع يريد أن يدفع!
في يومي، الصدق والخدمة كان سيد المرء أكثر أهمية.
- ماذا يفعل؟! - استرخ يا عمي العزيز.
- وقال انه سوف يكون على حق. - مسكينة لويز.
أنت لست على وشك أن تنسى إقامتك في شاتيلون!
بين جرحي والطاعون..
لم يكن الطاعون. دفن الكاهن الجديد تلك المرأة
- وسوف يقول قداسا غدا. - ألا تذكر ذلك الكاهن!
- أنا مجروح بسببه! - كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
كل شيء يسير على نحو خاطئ منذ وصوله.
عادة ما أتسبب في إصابة الناس!
ما الذي استغرقك وقتا طويلا، أيها الغبي الغبي؟
- لقد تركتني هنا لأموت! - لكن سيدي--
لقد غادرت لمدة ثلاث ساعات!
لقد كنت أنزف مثل خنزير عند الجزار!
- لقد فتشت القرية بأكملها، يا سيدي. - هادئ!
- لكن سيدي-- - هادئ، قلت!
لذا ستغادرين مرة أخرى--
ما الذي تفعله هنا؟
ولا يجدون الطبيب لذلك سوف أعتني بك.
اخرج من هنا بحق الجحيم!
أريد سيفي! أحضر لي سيفي!
لن تستخدم سيفك لفترة من الوقت، أخشى.
هل تعتقد بضع كلمات في اللاتينية سوف إصلاح ذلك؟
يا آنسة، أحتاج لبعض الماء والبياضات.
قد أحتاج أيضًا إلى مشرط.
أو خنجر حاد.
ألا تعتقد أنني انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية؟
أنت كاهن ما--
أنت تدفن الناس، وتداوي الجراح..
أين تعلمت كل ذلك؟
لقد تم احتجازي كعبد لمدة عامين في البربري.
عشت مع طبيب.
لقد أصيبت في قتال على متن القارب،
فعالج جراحي
وعلمني أن أفعل الشيء نفسه.
قلت أثناء القتال؟ هل كنت في القتال؟
ماذا كان سلاحك، مسبحة؟
أخذت سيف الرجل الجريح.
هل قال الله أنه يجوز قتل الناس؟
لم يقل قط أن يقدم إلى عقوبة غير عادلة.
أنا معجب بك! لو كان كل الكهنة مثلك، سأحضر القداس.
قد يكون يوم الأحد مبكرًا بعض الشيء، لكني أريد أن أراك هناك خلال أسبوعين.
أحضر لنا شيئا للشرب.
يمكنني استخدام بعض النبيذ، في الواقع. أنا متعب.
لم آكل منذ الأمس.
لا النبيذ بالنسبة لك، رغم ذلك.
لا النبيذ بالنسبة لي؟
لم يستخدم أحد هذه النبرة معي من قبل!
الواجب تجاه الرب...
لقد كان صحيحا في السابق، عندما كان اللوردات لا يزال لديهم حقوقهم.
في الوقت الحاضر، الفلاحون لا شيء ولكن حفنة من البلهاء كسول!
كل ما يفعلونه هو عدم الدفع الضرائب التي يدينون لي بها!
- إنهم فقراء التراب. - أنا أيضاً!
- لا. - مجرد قطرة.
- قطرة صغيرة. - لا.
شكرًا لك.
أنتم لستم فقراء مثلهم لذلك أنت مدين لهم بكل شيء.
لو وضعت القانون لكان العالم شيئا آخر.
نعم، سيكون شيئًا آخر تمامًا.
تلك الفتاة التي طردتها بالأمس هل تعرف من الذي استقبلها
- من يتقاسم معها الخبز؟ - أنا لا.
أفقر امرأة في القرية.
لديها بالفعل خمسة أطفال لإطعامهم.
أثرياء شاتيلون يشعرون بالراحة في المنزل،
وبالنسبة لهم، العالم في نظام مثالي.
لكن تلك المرأة المسكينة أخذ هذا العبء الإضافي.
سوف تبقى مستيقظة في وقت لاحق من الليل وسوف تفعل ذلك استيقظ مبكرًا قليلاً في الصباح.
لكنها أغنى منك.
بالطبع، كل هذا منطقي قادمة من فمك!
العالم كما هو.
إنه كما خلقناه يا سيدي.
لم نر سيدة في منزلنا من قبل!
وأنا أقف هنا فقط..
أنا متأكد من أنك حصلت على نصيبك طوال اليوم!
- دعني أفعل ذلك. - أم!
أنت لا تريد أن تحصل هذا الثوب الجميل القذر.
هنا.
ماذا يحدث في شاتيلون؟
مرحباً أيتها المرأة الطيبة!
اجعل الأطفال فارغين الخزائن حتى الآن؟
لقد جئت لجلب المزيد من الطعام.
لذا؟
سيدي، مدام لا كومتيس يرسل لها اعتذارات.
مدام لا كومتيس لا يرغب في رؤية أحد.
بخير.
أنا أعتذر.
أخشى أن مدام دي جوندي لا تشعر حسناً ولن أراك
- لا شيء خطير، وآمل؟ - لا.
لا، لقد سمعت بعض أخبار مزعجة، هذا كل شيء.
لا أريد أن أذكرك وعن سمعة اسمنا،
ولكن ينبغي جوندي لديها ما يكفي من التأثير
للعثور على هارب الخاصة بهم!
قد تكون هناك شكوى رسمية وقد تسريع البحث.
شكوى؟ ضد السيد دي بول؟
شكوى ضد اعترافي الخاص
ضد معلم أطفالي؟
بالطبع أنا أشكو، ولكن ليس للشرطة!
إنه كاهن، ولا نستطيع العثور عليه!
لقد كنا مع رئيس الأساقفة لمدة نصف قرن!
كاهن يقول القداس، والسيد دي بول يجب أن يقول الكتلة في مكان ما!
لقد أرسل سموه مبعوثين إلى جميع الأساقفة في فرنسا.
هل ترك أي أدلة عندما غادر؟
وكتب مذكرة اعتذار. كانت النغمة حازمة لكنها رقيقة.
قال إنه شعر أن واجبه كان ليتخلى عن منصبه معنا.
وجدنا أيضا بعض الورق الخردة في غرفته.
هذه قائمة بالقرارات لا بد أنه ترك وراءه عن طريق الخطأ.
- قرارات رائعة! - بالطبع،
ولكن إلى أين قادوه؟
في أي نوع من الحفرة، مع أي نوع من المتوحشين؟
أعطني دقيقة.
سيدتي سمح الله هذا اللقاء المحظوظ
حتى أتمكن من الاعتذار بشكل صحيح.
وهذا ليس لقاء محظوظا. الله لا علاقة له به.
جئت وحدي. لقد اكتشفت أين لقد كنت وجئت لأخذك إلى المنزل.
لماذا تخليت عني؟
لقد تم تعييني كاهنًا لهذه المدينة ولدي واجب تجاه هذه النفوس.
ماذا عن روحي؟
أنت تعرف كم كنت بحاجة إلى التوجيه الخاص بك.
من سيخفف آلامي؟
الله سوف يوفر.
وماذا عن أرواح أطفالي؟
هناك الكثير من الممتاز رجال الإيمان في باريس، سيدتي.
ستجد آخر، المعترف أكثر جدارة.
اعذرني.
هؤلاء الفقراء
ينتظرون على الحساء أعطيهم كل يوم.
إنهم جائعون.
جائع.
السيد دي بول!
الأب... أنا جائع مثلهم.
أنا أنتظر، مثلهم تمامًا.
يخبرنا الإنجيل عن الراعي الصالح ترك قطيعه ليخلص نفسا واحدة.
روح واحدة لا تكفي
وهؤلاء الناس أكثر بائسة مما أنت عليه.
وأنا أعلم أن امرأة واحدة
قليل جدًا بالنسبة لك.
12000 روح تعيش على أرضي. إنهم لك.
وبما أن لديك الوقت في الصباح، سوف تساعدني في الحساء.
لماذا؟ هو السيد دي بول لا يبقى معنا؟
أعتقد ذلك.
"السير فيليب إيمانويل دي جوندي، كونت جويني,
ماركيز جزر هيريس, ملازم البحار الشرقية,
عام القوادس الفرنسية،
وفرانسواز الكبرى مارغريت دي سيلي,
بارونة مونتميرايل وزوجة سيدنا
بموجب هذا أوافق على الدفع للسيد دي بول،
كاهن في الأبرشية وحاصل على شهادة في القانون الكنسي،
45.000 ليفر
على شكل أرض ومعاش
ما هي الأرباح التي سيتم استخدامها للملابس والإطعام
ستة كهنة سيسافرون من خلال القرى
لوعظ وتعليم الفقراء من أبناء الوطن."
أبناء الوطن الفقراء والمهجرين.
"أبناء الوطن الفقراء والمهجرون".
هذا ما قرأته لك يا سيدي.
أنا أعرف.
أنا أتحقق من الرقم.
هذه الأموال تعود للفقراء وأنا مسؤول عن ذلك.
وهم يغطونه بالذهب وهو يتحقق من الرقم.
يا له من زميل غريب.
هل أنت سعيد الآن؟
سأكون سعيدا عندما فعلت شيئا.
- لديك كل الصلاحيات الآن. - الله له كل القدرة.
سأحاول أن أنجز القليل إذا سمح لي.
هل ستتناول العشاء معنا؟
دوقة شيفروز مهتم بمشروعك.
وقالت انها سوف تتناول العشاء معنا.
- أنا لست معتاداً على العالم. - عليك أن تعتاد على ذلك.
طلبت من العالم مساعدتك
لذلك لا يمكنك تجاهلها بعد الآن.
سوف أراك لاحقا. أنا أعول على ذلك.
هل تنتظر شخص ما؟
نعم، أنا في انتظار السيد دي بول.
أنا أمين مونتميرايل.
لديك لهجة. من أين أنت؟
- من الأراضي. - أي جزء؟
داكس.
كنت أعرف صبيًا صغيرًا من داكس.
لقد كان خجولًا بعض الشيء ومحرجًا مثلك.
ذلك الصبي لم يكن ينظر ليفرض نفسه في العالم.
ماذا فعلت هناك؟
والدي فقراء حقا.
- كنت أرعى الغنم. - لماذا تخجل؟
الصبي الذي كنت أخبرك عنه تستخدم لرعاية الخنازير.
اسمع، ارجع إلى مونتميرايل.
لا تدفع احترامك للسيدة.
سأخبرها أنك أتيت
عندما تكون هناك، اذهب لزيارة الفقراء.
حتى لو كان هناك واحد فقط.
اذهب لزيارته شخصيا.
لا تدع أحدا يأتي بينكما.
صدقوني، أنت بحاجة إلى الفقراء الخاص بك.
على الأقل بقدر ما يحتاج إليك.
- السيد دي بول. - ما هذا؟
دوقة شيفروز لديها فقط وصلت وهي ترغب في رؤيتك.
سأكون هناك على الفور.
وداعا يا ولدي. سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
سأظهر وجهي إلى دوقة شيفروز.
إحدى السيدات العظيمات في فرنسا يرغب في رؤيتي.
اذهب لرؤية الفقراء الخاص بك.
على الأقل لن نفعل كلا الأمرين يكون إضاعة وقتنا.
إقترب أكثر يا سيد دي بول.
لقد طلبت رؤيتك لأن لقد سمعت الكثير عنك.
من النساء، انتبهوا.
بدأت مدام دي جوندي اتجاهًا جديدًا.
جميع السيدات العظيمات في المحكمة أقسم لك فقط.
هذا شيء جيد.
في هذه الأثناء، هم ليسوا كذلك يخطط لاغتيالي
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك تكون أكثر فائدة.
أخشى أن نعمته قد تفعل ذلك المبالغة في تقدير مواهبي.
أنا لست سوى كاهن محلي.
لا يمكن لأي شخص أن يولد بشكل جيد.
المهم هو ما سنفعله بعد ذلك.
هل ستخدمنا يا سيدي؟
تلك المهمات التي نظمتها هي شيء ذكي جدا.
أن يكون دليلاً للإنسانية
يجعلنا نعمى عن الاحسان في بعض الأحيان.
أيها المتوحشون الصغار!
هذه المخلوقات الصغيرة الجميلة
أعطني راحة من الرجال،
ومع ذلك فهم الأشد قسوة!
يجعلونني أنزف كل يوم.
- ماذا كنا نتحدث عنه؟ - صدقة.
إنه صديقك.
ربما أود ذلك أيضًا إذا كان أولئك الذين يتآمرون ضد فرنسا
لم يسرق كل وقتي
ليس لدي الرفاهية للتفكير في الأعمال الخيرية.
لكن يمكنني مساعدتك.
ما تفعله على نطاق صغير،
يمكنك أن تفعل ذلك أكبر؟
أنت تنتمي إلى غوندي.
السيد دي جوندي هو عام القوادس.
أنا أفكر في خلق منصب جديد لك:
قسيس لقوادس الملك.
نعمتك...
الخبر السار لديه غريب تأثير عليك، السيد دي بول.
يبدو أنك مرتبك.
أنا خائفة يا سموك.
- لا أستطيع أن أقبل. - خائف من ماذا؟
أنت منظم بشكل ملحوظ وأنت لا تفشل أبدا.
هل أنت خائف من أنك قد لا تكون كذلك جيدة بما فيه الكفاية لهذا المنصب؟
لا يا سموك.
وبعون الله أشعر أنني أستطيع ذلك إنجاز أي مهمة في متناول اليد،
بالصبر والتواضع.
ثم ما الذي تخاف منه؟
يتكلم!
مما يمكن أن تسميه نجاحي.
وما أنا إلا ابن الفلاحين.
أردت أن أصبح كاهنا للمساعدة في إنقاذ الناس الأكثر فقرا مني،
ومنذ ذلك الحين الأشخاص المهمين من هذا العالم بدأ يلاحظني..
منذ أن سمحوا لي لفعل أشياء كبيرة، كما يقولون.
يبدو أن الأشياء الأساسية تهرب مني.
- الأشياء الأساسية؟ - نعم سموك.
منذ أن عدت إلى باريس،
لقد كنت تقول لي أنني فعلت الكثير.
لقد رأيت الكثير من الأشخاص المهمين،
لقد تحدثت معهم كثيرا
لإقناعهم بإعطاء بعض من وقتهم وأموالهم لصالح الفقراء..
ولكنني لم أدعو الفقراء الشخص باسمه.
أنا لا أعرف الوجه
أو اسم فقير واحد.
وهذا ما يخيفني.
أعتقد أنني قد أكون مخطئا.
كل واحد منا لديه جزء للعب على هذه الأرض،
بحسب ما قدم لنا.
هل تعتقد أنني أعرف أي أسماء؟
هل تظن أن لدي الرفاهية؟ من النظر إلى وجوه الناس؟
كل ما أفعله هو الاتصال بضابط مجهول أنا لا أنظر حتى
لإعطائه الأوامر لمقاطعة أخرى.
هناك جيش من المجهولين
في طريقهم لمواجهة مصيرهم،
أو قطع رأس مجهول.
فقط ملكي وفرنسا لها وجوه وأسماء أعرفها!
أنا لا أسأل ما هي مشاعرك أو التفضيلات هي يا سيد دي بول.
أنا بموجب هذا أقوم بتعيينك قسيسًا إلى قوادس الملك
لأن جلالته وفرنسا بحاجة لكم.
- نحن نتجه إلى بداية جيدة. - لدينا العديد من القوادس الجيدة،
ولكن مع وجود الجنرال على متن الطائرة، الريال لا بد أن يفوز اليوم!
رجل طيب! أنا واثق من السيد دي بول يصلي من أجلنا.
نعمتك.
- ما هذا؟ - اختراع عظيم.
يفتح الجزء العلوي هكذا، ويطلق رائحة لطيفة.
- رائحة؟ - أنصحك بالاحتفاظ به.
وبعد نصف ساعة من العمل الشاق
تصبح الرائحة لا تطاق.
أنت رجل مؤمن يا سيد دي بول.
ها أنت ذا، قسيس القوادس، ورائحة عبيدك في المطبخ كريهة الرائحة،
سوف تقدر الرائحة الحلوة.
هنا هو كيفية استخدامه.
رياح قوية!
قد يعتقد المرء أنه بعد هذا الجهد، هؤلاء الرجال سوف يصبحون أضعف.
مُطْلَقاً!
وبعد نقطة معينة الرجال يتجاوزون الإرهاق.
إنهم يلحقون بنا!
أليس هذا رائعا؟
إنه كذلك بالفعل يا سيدي. انها رائعة.
أسرع!
- هذا مستحيل! - لا يا سيدي. سترى.
اسحب السياط!
هذا قد يؤذي مسيحيك حساسية أيها القسيس العزيز
لكن السوط ضروري للغاية.
وفي ذروة جهودهم،
فهو منشط للرجال طلب في بعض الأحيان.
كمامة!
الكمامة عبارة عن جهاز جلدي ندخلها في أفواههم
- لمنعهم من الصراخ. - سيد! ينظر!
أعتقد أن الريال سوف يكرم حضورك!
رائع!
يمكنني زيادة الإيقاع، ولكن هذا لن يكون ضروريا.
- نحن لا نريد أن نفقد أي رجل. - مشاكل في القلب.
- هل أوقفه؟ - اتركه. إنها حسن نيته.
سوف يموت من الإرهاق.
ربما هي إرادة الله وليس لنا الحق في التدخل.
سأعطي...
من هذا اليوم فصاعدا..
متعلقاتي...
مكونة من 900 جنيه...
وكذلك 40 فدانًا من الأراضي.
ورثت من والدي..
الى إخواني و الابن الأكبر لأختي ماري.
أنا أتخلى عن الأرباح التي تم تحقيقها من قبل الأديرة والأولويات
سان ليونارد دو شومي...
و الاسهم ...
وكذلك مسؤولياتي كاهن في كليشي...
وإلى كل ما يتعلق المزايا والامتيازات.
أرغب في الإحتفاظ...
لا علامة على القوة أو الثروة ...
وذلك من أجل محبة أفضل وخدمة الفقراء...
إخواني...
والسادة.
سيكون ذلك أربعة باطن في الأسبوع. وهذا يشمل التدبير المنزلي.
سوف ترغب في ذلك هنا.
كان الكاهن يعيش هنا.
لقد ترك الصليب.
ليس شيئًا فاخرًا، لكن السرير نظيف.
وهذا بيت حسن السمعة.
لا يعجبك؟ هل هي مكلفة للغاية؟
ربما ليس كذلك جيدة بما فيه الكفاية لذوقك.
لا، هو في الواقع جيد جدا.
شكرًا لك.
هل تعرف إذا كان هناك أي غرف للإيجار؟
حاول في الطابق العلوي.
لقد نفد حليبي، لذا فهو جائع.
هل تريد بعض الخبز؟
لدي الكثير.
وهو ليس قصر لكنها جيدة بما فيه الكفاية للنوم.
الشخص الذي قبلك لم يدفع أبدًا.
لذلك عليك أن تدفع مقدما. إنها ثلاثة باطن في الأسبوع.
أنت تتفاخر لمدة أسبوع.
ابنتي تعتني من التدبير المنزلي.
لقد حصل على المال!
اذهب واحضر له بعض الماء
اذهب الآن!
وابتسم!
هناك بعض الماء.
شكرًا لك.
ما هذا؟
لامبرت لا يعيش هنا بعد الآن؟
رقم أنا أفعل.
ماذا تريد؟
اعتدت أن أنام على أرضيته عندما لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
يقضي.
أين نمت؟
سيسمح لي باستعارة غلاف.
هنا.
لا بد أنك أصبت بنزلة برد.
لقد كنت أسعل الدم منذ ولادتي.
أليس لديك مكان آخر لتذهب إليه؟
لا.
كيف تكسب لقمة العيش؟
أنا لست متسولاً.
أنا عامل.
أنا أرسم المشجعين.
ولكن السعال لدي إيقاف جميع رؤسائي.
وأبصق على جماهيرهم والسيدات لا يحبون ذلك.
أنت متشرد!
لا تقلق.
الرجل الذي في الطابق الأول وصل للتو إلى منزله.
لقد كان يضرب زوجته منذ أن تم تسريحه.
- ماذا علينا أن نفعل؟ - مجرد النوم.
فقط حاول أن تنام.
الجيران يعرفون...
سيحاول الأطفال و تغفو في الردهة.
سينتهي الأمر بالزوج والزوجة.
كلاهما يشربان كثيرا.
يرى؟
سوف يكون هادئا مرة أخرى.
حسنًا تقريبًا.
سيكون هذا طفلًا آخر للمشاركة أفراح هذا العالم معهم.
تلك السيدة المجنونة من الطابق الثالث.
إنها تفعل ذلك كل 15 دقيقة
لكنك تعتاد على ذلك. سترى.
ما هذا؟
الحائك.
لديه 10 أطفال ووالديه معه.
يحصل على نعل واحد في الساعة،
لذلك فهو يعمل في الليل أيضًا.
رجال الإيمان لا يشتبهون مثل هذه الأشياء، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أن الله نفسه لا يفعل ذلك.
الفقراء لا ينامون في الليل.
إنهم يعملون. إنهم يهينون بعضهم البعض.
يقاتلون.
يسعلون.
إنهم يصنعون المزيد من الفقراء.
لا يمكنك أن تدع ذلك يصل إليك.
عليك أن تفعل مثل أي شخص آخر وعدم الاهتمام.
الأغنياء يستطيعون تحمل تكاليف الرعاية.
لقد نال الفقراء ما يكفي.
كل رجل لنفسه.
اغفر لي يا الله.
لم أكن أعرف.
قلت لها إنها خطيئة مميتة.
قالت إنها كانت مجرد خطيئة عرضية.
لكنني متأكد من أنها خطيئة مميتة!
انها لم تأتي إلى القداس أمس.
الزهور لمريم العذراء كانت جميعها ذابلة!
لقد التقطتهم في الليلة السابقة حتى لا تضطر إلى الاستيقاظ مبكرا.
إنها تريد أن تخدم الرب، لكنها تريد أيضًا أن تنام متأخرًا.
لذلك لاحظت؟ أخبرت الكاهن أن الزهور ذبلت.
الله سينصف.
بورتال.
بورتايل!
السيد فنسنت.
- تعال معي. - ولكن يا سيدي--
تعال بسرعة. أنا بحاجة إليك.
ماذا أفعل بشأن الاعتراف؟
اتركه.
لقد تعلمت شيئا فظيعا الليلة الماضية.
أدركت أنه قبل إنقاذ أرواحهم،
نحن بحاجة للسماح للفقراء
لتعيش حياة الوعي.
أن يكون لديه ضمير.
دعنا نذهب!
إذن ماذا كنت تفعل؟
- التسول؟ - نعم.
كنت أعيش مع الأطفال،
لكن ابني تزوج وزوجته تدعي أنني آكل كثيرا.
هذا ليس صحيحا. أنا لا آكل كثيرا.
قلت لي بالفعل.
لم يبق لديك الكثير من الأسنان، ولكن لا يبدو أن هذا يمنعك.
الحساء لا يأخذ الكثير.
حسنا، سوف تحصل على الحساء اليوم.
وغدا أيضا.
لكن كما تعلمون، الحساء باهظ الثمن، ونحن بحاجة إلى الكثير كل يوم.
ونحن أيضاً فقراء.
لكنك تستمر في العودة، وأنا لا أعرف ماذا أفعل معك.
لا أعرف ماذا أفعل مع نفسي سواء
حسنًا، يمكنك البقاء.
لكنك ستتسبب في خرابنا!
- معك الأمر مختلف! - إنه القدر!
لقد تم دفع مصيرك!
والقدر ليس كل شيء!
الطيور الصغيرة تحصل على الطعام كل يوم، ولكن لا يزال يتعين عليهم البحث عنه!
أنت رجل قوي! هل يمكن أن تحمل مجرفة!
- لا أستطيع العثور على وظيفة! - سأجد لك واحدة!
أعود غدا، وسوف تحصل على توظيفك.
احصل على بعض الخبز.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي تخدع فيها الله!
سيتم كسب خبز الغد!
إنهم جائعون. أنا لا أطلب أي شيء لنفسي.
أربعة.
حسنا، يمكنك أن تأتي كل يوم.
أعطني دقيقة.
سيد فنسنت، لقد نفد الخبز لدينا.
- قطع بعض أكثر. - لكن--
ثم شراء بعض أكثر.
حقًا؟ بالفعل؟
السيد فنسنت، لدينا بعض الناس لك.
- ومن يرسلهم؟ - المستشفى لا يستطيع فعل أي شيء.
إنهم ليسوا مرضى.
- ولكنهم مرضى. - من ماذا؟
البؤس.
قالت الأم الرئيسة أنه إذا لم تفعل ذلك نريدهم، علينا أن نطردهم.
أخبرها أنني سأحتفظ بها
- ماذا سنقدم لهم؟ - الحساء والخبز.
- خبز؟ - حسنًا، حساء.
وقليل من الصلاة بعد أن يأكلوا.
- أب... - ماذا تريد؟
- نفد الخشب لدينا. - ماذا تفعل، تأكله؟
لقد كنت حذرا واتبعت تعليماتك.
لنبدأ بالصلاة. هذا، لدينا.
سأرى بشأن الباقي.
ادخل!
السيد فنسنت هنا من أجلك.
أدخله.
أعتذر يا سيدي.
ماذا تريد أيضاً؟!
- نفدت من الخشب. - هذا لا معنى له.
- هل تطبخ هؤلاء الفقراء؟! - لقد كنت حذرا!
لقد ساعدني بعض الأشخاص المهمين احصل لك على غرفة هنا
وأنا خلقت لتوفير الخشب الخاص بك.
لا أريد حتى أن أعرف من يزورك في تلك الغرفة.
أنت ضعيف جدًا وساذج!
هؤلاء الناس سوف يقضون اليوم كله هناك إذا استطاعوا!
إنهم ضعفاء وكبار في السن ومرضى!
أنا محاسب المستشفى الإقليمي.
وهذا مكتب مهم!
لقد قمت بتعيين الموارد التي لا أستطيع زيادتها!
لا أستطيع تحمل كرمك والطيش!
ليس لدي المزيد من الخشب أيضًا.
السيد فنسنت...
أنت رجل لطيف.
إذا كنت باردًا، تعال للإحماء في مكاني.
يسعدني دائمًا الدردشة معك.
شكرا لك يا سيدي.
مال...
انا بحاجة الى المال.
بدون المال، لا شيء يمكن أن يحدث.
سيدتي! لقد أتيت على الفور!
- أنا لست الشخص الذي يجعلك تنتظر. - أنت محق.
هذا هو المال الذي طلبته.
شكرًا لك.
وهذا سيشتري الكثير من الخبز.
لم نتمكن من منحهم أي شيء هذا الصباح.
أسرع! احصل على بعض الخبز!
- والخشب! - والخشب.
هل المال هو الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أعطيك إياه؟
أنت مثل هذه السيدة، ماذا يمكن أن تعطيني؟
أنت تحمل الوزن من ثروتك واسمك..
تماما كما يحملون وزن بؤسهم.
المعذرة، أنا بحاجة إلى هذه البياضات لتغطية جراحهم.
الخادمة ستكلف مالاً يمكنني استخدامه للخبز،
وأنا لا أريد حرمانهم.
يمكنك المغادرة الآن.
سيدتي...
لا يمكنك فعل هذا كل يوم.
أنا استطيع. وسوف يفعل الآخرون ذلك أيضًا.
هذا هو لقاءنا الأول،
ونود أن نشكرك أولا وقبل كل شيء، السيد فنسنت.
يجب أن أشكركم، أيها السيدات.
بدونك ضاعت.
لقد نزلت من السماء
لمساعدة الفقراء بلدي
مثل الملائكة يحملون المربى والحساء، الملابس الدافئة والكلمات الطيبة.
لقد شعرت بالخوف الشديد في المرة الأولى!
لقد أعطيتهم دائما عملة أو اثنتين بعد الكنيسة،
- لكنني لم أتحدث معهم قط. - اعتقدت أنهم سوف يهينونني!
ولكن ليس على الإطلاق. إنهم مهذبون للغاية.
- يشكرونني دائمًا. - ليس كل منهم.
أنا أطلب "شكرا".
تمامًا كما حدث مع كلبي: تريد السكر، أظهر مخلبك.
الفقراء حساسون للغاية.
عليك أن تكون مبدعًا إلى حد ما في بعض الأحيان أن تعطي دون إزعاجهم.
هذا، يمكنك أن تعلمنا. سنكون فخورين بالتعلم.
ولكن اليوم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك الحديث عن القضايا العملية.
أولاً، نحن 12 فقط
وهناك الكثير من الفقراء.
هل يجب أن نستقبل المزيد من السيدات؟
هذا ما أعتقده:
لقد وضعنا الاتجاه الجميع يحاول نسخ.
لا، أعتقد أننا يجب أن نبقى فيما بيننا.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ عدد قليل من الناس.
لقد تحدثت مع مدام دي غوميني أمس--
مدام دي جومينيه؟ مع الرفاهية التي تعيش فيها؟
كل ما تريد فعله هو العطاء أكثر منا، فقط لتجاهلنا!
وقد يحب الفقراء ذلك بالفعل.
الأمر لا يتعلق بالفقراء فقط. إنه يتعلق بنا أيضًا!
إنها صديقة لي، ولكن سيدتي دي غويميني ليس شخصًا لطيفًا.
بالأمس، هذه المرأة يأتي لي في متجر.
قالت أنها سمعت أنني أنشأت مؤسسة خيرية
وهكذا دواليك...
إنها غنية قذرة وكانت جاهزة للمساهمة بمبلغ 10000 ecu لتكون عضوا.
فقلت لها: سيدتي، لا يزال هناك عالم في فرنسا
حيث المال وحده لا يفتح الأبواب."
ما رأيك يا سيد فنسنت؟
انا افكر...
حوالي 10000 ecus.
لدي سؤال.
أنا لا أعرف ماذا ترتدي عندما تذهب إلى الفقراء.
أنا شخصياً أرتدي فستاناً رمادياً بسيطاً.
أستعير أحد فساتين ابنتي.
إنها ممتعة جدًا في ارتداء الملابس!
هل تعرف فيما كنت أفكر؟ يمكننا صنع فستان خاص
نوع من الزي الرسمي سنقوم جميعًا بالتصميم.
لقد رأيت للتو ستائري. لقد أظهر لي بعض الكتان الرائع.
إنه رمادي، مع بعض النغمات الزرقاء. تعال نلقي نظرة!
- فكرة ممتازة. - كم هو مسلي!
سيتعين علينا أن نجعل الأمر بسيطًا، باللون الأسود.
اللون الرمادي أكثر نعومة وليس عرضة للبقع.
عفوا يا أبي. هل يوجد أحد في المنزل؟
- من الذي تبحث عنه؟ - السيد دي بول.
ماذا تريد معه؟
أنا خادمة من سورينس.
لقد جئت إلى باريس
لأنني سمعت بعض السيدات قامت بأعمال خيرية في المستشفيات.
- هل هذا صحيح؟ - إنها.
بالنسبة للجزء الاكبر.
لذلك أنا هنا لأن--
اعذروني على جرأتي
ولكن أردت أن أقول السيد فنسنت شيئا.
قل له ماذا؟
السيدات معتادات على الخدمة
وقد لا يعرفون كيفية خدمة الآخرين.
أنا خادمة الحليب، لذلك أنا معتاد على القيام بذلك الأشياء التي قد لا يريدون القيام بها.
لذلك اعتقدت أنه يمكنني تقديم مساعدتي.
أنا لا أطلب المال. الطعام فقط.
يمكنني القيام بالنزيف والحقن الشرجية.
أستطيع تنظيف الجروح رتبوا الأسرة، وأفرغوا أوعية الغرفة--
كل الأشياء التي لا يريدون القيام بها.
إذا كنت سأصبح خادمة،
أفضل أن أخدم فقراء الله من أسيادي.
هل أنا متعجرف؟
لا يا عزيزي الطفل.
هل مشيت هنا؟
- هل أكلت هذا الصباح؟ - غادرت قبل الفجر.
- لقد استغرق مني بعض الوقت للعثور على هذا المكان. - اذهب إلى المطبخ.
أخبرهم أن السيد فنسنت يرسلك. سوف يطعمونك.
سوف أراك لاحقا.
هل تعتقد أنهم سوف يأخذونني؟
ليس لدي أي شك في ذلك.
شكرا لك يا رب، لإرسال هذه الفتاة البسيطة.
إنها بسيطة، ولكن لقد فهمت ما لم أفهمه.
الفقراء...
سوف يساعدني في إنقاذ الفقراء.
تلك خادمة الحليب المسكينة من سورينس كانت مارغريت نازو.
وكانت الخادمة الأولى لفقراءنا.
العمل الخيري الذي قامت به تلك السيدات مغلفة بالسكر إلى حد ما ...
لقد فعلت ذلك ببساطتها.
لقد عملت بجد، مثل شخص فقير.
وسرعان ما انضم إليها آخرون:
باربي إنجيبوست ومادلين دروجيون.
وكانت حياتهم صعبة.
وتعرضوا لنكات سيئة، وسوء المعاملة في بعض الأحيان.
الجميع كان ضدنا!
لم يستطع الناس التسامح لرؤية الراهبات في الشارع.
ظنوا مكانهم الصحيح كان في الدير.
من أجل فتياتنا، كان الشارع ديرهم.
وكانت زنزانتهم عبارة عن غرفة بسيطة للإيجار.
لقد شعروا بالوحدة الشديدة.
ولهذا السبب حصلت على هذه الفكرة من الجمع بينهما.
كنا بحاجة إلى منزل
حيث يمكن أن يشعروا وكأنهم في منزلهم، بعد يوم شاق من العمل.
صاحب السيادة ليبون، في كرمه،
لقد أعطانا الدير ومجال القديس لازار.
لكن المباني في حالة خراب..
المستشفى، الصيدلية،
الغرفة التي نستضيفها الفقراء في النهار.
ونحن بحاجة لرعاية من المجانين أيضاً.
لذلك أنا بحاجة إلى شخص ما من سيشرف على فتياتي.
لماذا انا؟
لأنه لا يكفي لفعل القليل من الخير.
عليك أن تتحمل المزيد،
عليك أن تأخذ على عاتقك أكثر قليلا كل يوم.
ما تطلبه مني ثقيل إلى حد ما.
أنا أفعل قدر ما أستطيع.
هؤلاء الناس مخيفون.
أنا خائف من الفقراء.
نعم...
إنهم مرعبون، أليس كذلك؟
مرعبة مثل عدالة الله يعرفون أنه بلا شفقة.
نستطيع أن نختبئ خلف أخلاقنا اللائقة الملابس وأجسادنا التي تتغذى بشكل جيد.
لكن انظر إلى هذه الخرق الفظيعة،
المرض...
البؤس، العظام،
النظرة المجنونة في أعينهم.
إنهم لي، رغم ذلك.
يمكن أن يكونوا قاسيين وغير عادلين..
ولكن علينا أن نخدمهم وأحبهم...
كما نفعل مع أسيادنا.
أنا خائف.
أنا ضعيف ومتردد وغاضب.
ليس لدي أي من الصفات يحتاج مشرف.
أنت روحي الأولى. أول شخص فهمني.
يا مدموزيل دي ماريلاك، سوف تكونين كذلك قوية وحازمة وفعالة.
- أنا بحاجة لك. - أب! أب!
لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد الآن! لا يوجد سوى أربعة منا!
إنهم يجلبون رجلاً يحتضر ولن يتخلى أحد عن مكانه.
سأكون هناك على الفور. تعال معي.
تعال وانظر كم أحتاجك.
لماذا هو؟ لماذا ليس نحن؟
- ساقي مجروحة أيضاً! - لقد نهضت فقط للمجيء إلى هنا!
- ولكنني كنت على السرير الراحة! - القديم يجب أن يذهب أولا!
أنت على وشك الموت! دع الشباب يذهب أولا!
ماذا عني؟ هل ستسمح لي بالذهاب؟
- لذا؟ - ليس لدينا سرير له.
من يشعر بتحسن هنا؟
من يستطيع أن يعطي سريره لرجل مريض؟
أنت؟
هناك بقعة.
هل تم إخراج الجثة.
ماذا عني؟
لقد كنت أنتظر هنا لمدة ثلاثة أيام،
في انتظاره أن ينعق.
هذا هو مكاني.
قال لي قبل أن يموت!
أريد أن أموت في السرير.
- أريد أن أموت في السرير. - وهم هنا؟
يجب أن أذهب.
سأعود.
عزيزتي، يجب أن أذهب. تأكد من أن الأمور تسير بسلاسة.
أريد أن أموت في السرير.
- أريد أن أموت في السرير. - ماذا عني؟!
لقد كنت أنتظر أطول منك!
توقف! لا يوجد قتال هنا!
سأتصل بالسيد فنسنت.
سيدتي، من فضلك اجعلهم يتوقفون. لا يمكننا أن نفعل ذلك.
ويطالبون بأشياء، يهينوننا ويبصقون علينا!
- كيف يمكن أن أحبهم؟! - العودة إلى السرير!
- سأتصل بالسيد فنسنت! - ليس هناك أسرة كافية!
- احصل على المزيد! - لا يمكنك معاملة الفقراء بهذه الطريقة!
الفقراء ليسوا حيوانات.
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
لا أستطبع!
جيد جدًا، سأفعل ما يجب علي فعله.
هذه نسخة من استمارة الإخلاء.
لدي 12000 مريض في سان لازار،
أقدم 2000 حساء يوميًا.
- أين سيذهب هؤلاء الناس؟ - ما أنا إلا الرسول .
كانت وظيفتي هي إعطاؤك استمارة الإخلاء.
سيدي، لقد انقلبوا ضدنا!
وتقاتلوا على الرجل الميت!
لقد أهانوا اسمك. لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع يا سيدي.
يجب أن تذهب يا سيد بورتيل. سأكون هناك على الفور.
حسنًا، سأتدبر الأمر وحدي يا عزيزتي.
أنت ترتجف.
سأرافقك إلى عربتك.
- من هم هؤلاء الرجال؟ - كنت أعتقد أن القديس لازار كان صغيراً جداً،
وهم يطردونني من سان لازار. يجب أن يكون القدر.
أين ستذهب مع هؤلاء الفقراء؟
أنا مسؤول عنهم. سأجد لهم مأوى في مكان آخر.
أنا معتاد على هذا.
سوف نجد مأوى أقل ملاءمة...
هؤلاء هم اللاجئون من لورين.
سمعت أن المنطقة كانت تحولت إلى رماد.
هناك 2000 منهم القادمة إلى باريس.
ما الشقاء...
ما البؤس.
2000 أكثر بالنسبة لي.
بالنسبة لنا.
أعتذر لكوني ضعيفًا جدًا.
انا باق.
السيد فنسنت، ما أنجزته أمر مثير للإعجاب.
المساعدة التي قدمتها لهؤلاء اللاجئين كانت نعمة.
من أين تحصل على الخبز والملابس؟
وزارة المالية تود أن تعرف أي نوع من الخدع السحرية تقوم به.
لقد تم منحهم لنا، السيد المستشار.
كم أنت محظوظ!
الوزارة لا تعطى أي شيء!
لا يوجد أموال الضرائب، الناس يبكون من أجل الرحمة.
من المفترض أننا اتخذنا كل شيء منهم،
لكننا ما زلنا مفلسين!
والفقراء يتضاعفون
وقد أصبحوا يشكلون تهديدًا حقيقيًا.
المتسولين في كل مكان!
وفي أيامنا هذه، إذا لم تعطهم شيئا..
يهددونك.
إنهم جائعون.
إنهم جائعون...
مع عملي، لدي أنواع أخرى من الجوع لاسترضاء!
فرنسا جائعة..
من أجل السلامة... من أجل النظام.
لقد طلبت حضورك هنا لأن لدي بعض الأخبار الجيدة.
بعد إخلاصك لهم مدى الحياة
ستكون سعيدًا لسماع ذلك، خلال يومين، لن يكون هناك المزيد من الفقراء!
كيف؟
انها بسيطة جدا. إنهم قيد الاعتقال.
لكن الفقر ليس جريمة.
وأخشى أن يؤدي ذلك بالتأكيد إلى ذلك.
وظيفتي هي التوقع، وهذا ما أفعله.
لدي عدة أماكن-- لا بيتي، لو ريفيجي، لا سافونيري،
Bicétre، لا سالبيتريرين سأقوم فقط بتخزينهم هناك.
المشكلة هي أنه سيتعين عليهم إطعامهم.
سوف نتدبر أمرنا.
الصحة العامة تأتي أولاً!
هل ترغب في أن تكون مسؤولاً المستشفى العام الذي أقوم بتأسيسه؟
الفقراء هم الناس. إنهم يستحقون أن يكونوا أحرارا.
حرية إزعاج الناس في الشارع؟ أن أتضور جوعا؟
أنا أطعمهم، وأوفر لهم المأوى. ماذا يريدون أكثر من ذلك؟
الصدقة تعني مساعدتهم
الحفاظ على إنسانيتهم.
صدقة؟ لقد اخترعت الصدقة!
لقد كانت ذات جودة. لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية
لسيدات الكنيسة القديمة.
تحدثنا عن ذلك، بكينا قليلا،
لقد أخرجنا عملة معدنية، وكان الجميع سعداء.
أنت، ومع ذلك، فجر الأمور بشكل غير متناسب!
لقد بذلت الكثير من الجهد
أن الحكومة الآن مسؤول عن صدقتك!
كنا مشغولين بما فيه الكفاية بالمال، البروتستانت،
البحرية والقضايا الدولية والحرب.
هل تعتقد أننا بحاجة إلى صدقتك؟ الأعمال فوق كل شيء آخر؟!
قبل وقتك، كان هناك أناس فقراء،
لكنهم لم يزعجوا الشرفاء.
الآن هم في كل مكان!
يبدو الأمر كذلك تقريبًا أنت تسحبهم من قبعتك!
هل يحق لنا أن نتمسك تلك الأشياء ضده؟
هل لنا الحق في التنظيم هذا اللقاء ضده؟
وهذا ليس ضده. نريد فقط أن نعبر عن رأينا.
ماذا لو أعطينا المزيد من الوقت،
المزيد من الوقت والمزيد من المال--
نحن نعطي كل ما في وسعنا.
لا شيء سيكون كافيا.
لقد كان من كبار السن، وهذا أمر محزن.
لذلك أسس جمعية.
ثم كانت العاهرات السابقات، عبيد المطبخ، السجناء... حسنًا.
نحن نكافح بالفعل مع المستشفيات. نحن نفعل قدر ما نستطيع.
والآن جاء مع اللاجئين.
كان عليهم أن يأتوا إلى باريس منذ ذلك الحين وتحولت منطقتهم إلى رماد.
أنا متأكد من أن هناك الخيرية الناس حيث يعيشون.
لماذا لا ندعو الزنوج إلى هنا أيضاً؟
- لقد ذكر ذلك، سيدتي. - ماذا؟
أخبرني ذات مرة أنه يشعر تجاه هؤلاء الناس الهمجيين في مستعمراتنا
وأنه شاء لإرسال المبشرين هناك.
إلى الزنوج؟
انظر، يجب أن يتوقف
قبل أن يأخذنا بعيدًا.
- الجو بارد الليلة! - لا أستطيع الانتظار حتى أكون في المنزل.
انظر، هناك واحد آخر.
يحدث كل يوم الآن. يأتون إلى باريس لقضاء وقت ممتع.
- لا تخافوا. - ثمار خطاياهم تنتهي هنا.
- هذا واحد ميت. - على الأقل لن يكون تعيساً.
الجو بارد جدًا، ليس من المستغرب.
- أراك غدا! - غداً!
- ماذا كنت ستفعل؟ - أنا وحدي، لا أعمل.
- لا أعرف من هو والده. - خلقه الله .
هو ابنك. في يوم من الأيام، سوف يصبح رجلاً الذي لن يتخلى عنك.
أريه لي.
لديك طفل جميل.
- كن شجاعا. - لا أستطبع.
لا أستطبع.
أفضل ألا أراه يموت.
عد!
أنا أقول لك أن تعود!
إذن وجدت واحدة؟
انه لا يزال على قيد الحياة؟
عادة ما يعيشون لفترة أطول في الصيف.
الآخر ميت.
لقد كان هناك لمدة ساعتين.
وبكى لفترة قصيرة،
ثم توقف.
- ولم تتحرك؟ - ليس لدي أي أرجل.
أمشي على يدي،
لذا فإن حمل الأطفال أمر صعب.
ثم ماذا سأفعل معهم؟ الناس لا يهتمون.
إنهم باردون، لذلك هم فقط المشي للحصول على الحساء.
هل يتم إسقاط العديد من الأطفال في هذا الصندوق؟
ثلاثة، أربعة في اليوم.
نصفهم يموتون.
والنصف الآخر ليس أكثر حظا.
يتم بيعهم للمتسولين مثلي من يشوههم.
الطفل لا يساوي شيئا
لكن العجزة يمكن أن تجلب الكثير من المال.
تلك النساء اللاتي تخلين عنهن تعرف ذلك؟
إنهم ليسوا الأسوأ.
ويأملون أن يتمكن الطفل من البقاء على قيد الحياة.
أما بالنسبة للآخرين، لقد أسقطوهم في النهر.
هذه هي الحياة.
الحياة كما خلقها الله.
كل هذا ليس من المفترض أن يبقى على قيد الحياة
يجب أن يموت.
السيد فنسنت،
لقد تحدثنا عقولنا
مع أعمق مشاعرنا الخيرية.
ومع الفطرة السليمة.
المرأة تعرف ما هو وما هو غير ممكن.
ومن بين الضعف والبؤس، لقد أعطاهم الله
مملكة لتشغيلها، ولكن وأيضا تلك المعرفة المتواضعة.
والرجال لن يرتكبوا الكثير من الأخطاء إذا استمعوا لهم.
سيدتي...
لم أقصد ما قلته يا سيدي. رجائاً أعطني.
لا، أنا أتفق معك، مدام غروسولت.
ويسعدني في بعض الأحيان تفتقر إلى بعض الحس السليم.
الفطرة السليمة والحماقة تقودنا
إلى العديد من الذنوب.
إنها مجرد خطايا مختلفة.
نحن في انتظار إجابتك.
ما هذا؟
إجابتي.
هل تعتقد أنني أفعل الكثير؟
أعتقد أنني لا أفعل ما يكفي.
لقد أنقذت هذا الطفل للتو،
لكن ثلاثة أو أربعة أطفال أبرياء يموتون
كل ليلة على خطوات الكنيسة.
ربما يريد الله لهم أن يموتوا.
إنهم أبناء الخطيئة.
عندما يريد الله شخص ما أن تموت لدفع ثمن الذنب..
يرسل ابنه.
الله لم يريد قط واحدا طفل بريء يموت لدفع ثمن الخطيئة.
إنه الجبان والأنانية و الأشرار الذين يقبلون هذه الفكرة.
السيد فنسنت، أنا أحترمك،
لكنني لن أتبعك بشكل أعمى.
أكره الذنب والرذيلة
وعلى قدر حبك للصدقة لن أحب هؤلاء الأطفال.
أنا أكره هذا الطفل المولود من الخطيئة والرذيلة.
الله يسمع منك يا سيدتي.
لا يمكن أن يحبه الله.
لن أسمح لك أن تكون القاضي في ذلك!
أنا أعرف
أن الله يسألني لإنقاذ هذا الطفل البريء
قبل أي شخص آخر.
سأخرج غدا وكل ليلة.
سأضع المزيد على هذا الجدول!
سوف تشاهدهم وهم يقاتلون
وأطلب منك السماح لهم بالعيش.
سنرى إذا تركتهم يموتون.
السيد فنسنت... لقد أخبرناك لدينا الكثير في أيدينا.
أعلم أنك لن تستمع إلينا لأننا نعيش حياة غنية وخاملة.
لكن هؤلاء الفتيات يعملن ليلا ونهارا
وسيخبرونك لا يمكنهم فعل المزيد.
وإذا طلب منهم الله ذلك فسيفعلون المزيد.
نحن نحاول التحدث بشكل معقول.
أنا الذي بدأ هذا الاتجاه!
لقد قلت لك لا تذهب بسرعة كبيرة،
لكن الليلة، لن أقول ذلك.
أخشى أنني ذهبت ببطء شديد.
سيد فنسنت، هناك مؤسسات التي تجمع هؤلاء الأطفال.
ويدفعون للممرضات لإطعامهم. ألا تعرف ذلك؟
لا أعرف ماذا يفعلون للأطفال،
لكنني أعلم أنه إذا لم أفعل ذلك كنت هناك الليلة ،
هذا الطفل سيكون كاذبا في صندوق أمام الكنيسة.
سيكون ميتا الآن.
لدينا ما يكفي من الأعداء، السيد فنسنت.
الكهنة والقضاة هم والمسئول عن ذلك العمل
وإذا بدأنا في القيام بعملهم، سوف يكرهوننا أيضًا.
حقًا؟
عندما أمثل أمام القاضي الوحيد،
هل تظن أنني سأخبره "لقد شهدت جرائم
لكنني لم أرغب في التدخل
والوقوع في مشكلة مع المؤسسات المحلية
والقضاة الذين يسمحون بتلك الجرائم"؟
سوف تفعل كما يحلو لك.
لكني أعرف
أن أيا من هؤلاء النساء سوف وصمة عار أيديهم
رعاية هؤلاء الأطفال البائسين
ولمس أطفالهم في وقت لاحق.
لا تطلب المزيد يا سيد فنسنت.
لا تطلب الكثير.
ماذا تريد أن تفعل هنا...
بغيض للغاية.
أنت كذلك.
لن ينظر إلي أحد.
مدموزيل دي ماريلاك.
أشعر بالخجل.
أشعر بالخجل، لكنهم يثيرون اشمئزازي.
- مادلين... - الذنب قبيح.
انها قبيحة جدا.
أنت أيضاً؟
لن أتمكن من ذلك أبدًا.
لقد كنت أحمقا لتصديق ذلك
أستطيع أن أحرك أرواحكم
أنه يمكنني السماح لك بالخروج من عزلتك المثيرة للاشمئزاز.
أنا أتوسل إليك...
على الأقل انظر إلي.
إمنحني على الأقل..
نظرة واحدة.
لا تتركني لوحدتي.
لن أتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
السيد فنسنت سوف يكون آسف لا يمكن أن يكون هنا للترحيب بك.
منصبه في المجلس الأخلاقي
حيث تم تعيينه من قبل جلالة الملك أبقاه مشغولا اليوم.
لقداسة البابا كثيرا معجب بأعمال رئيسك.
قال لي: "غرازياني، قبل أن تغادر فرنسا،
اذهب لزيارة سانت لازار وأخبرني كيف هو،
لأنني لن تتاح لي الفرصة للذهاب أبدا."
هؤلاء هم كبار السن الذين ندعمهم..
بعد أن أصبحوا أضعف من أن يعملوا.
توفي السيد ناكوارت في مدغشقر.
لقد قمنا بتسمية أجنبينا مكتب البعثات من بعده.
من هي مارغريت نازو؟ لم أسمع عنها قط
لقد كانت ابنتنا الأولى للأعمال الخيرية.
ماتت أثناء رعايتها لضحايا الطاعون.
ولويز دي ماريلاك
كان المشرف الأول إلى بنات الصدقة فهل هذا صحيح؟
بالتأكيد يا سيدي.
ليس لدينا مساحة كافية.
كان علينا استضافة عدد قليل من المهجورين لدينا الأطفال هنا.
أعتقد أنه كان عليك مواجهة العديد من الاضطرابات مشاعر. لا بد أن الأمر كان صعبًا.
أنت محق.
ولكن مع الوقت وإرادة السيد فنسنت،
تمكنا من القيام بكل شيء. كل شئ.
وتوجد الآن مؤسسات مماثلة في إيطاليا
وفي معظم دول أوروبا وفي جميع أنحاء العالم.
ماذا سيقول الناس في المستقبل عندما يتعلمون
أن رجلاً واحداً لديه الرغبة
لخلق ما يبدو عادي جدا وذلك فقط اليوم؟
جلالتك، السيد فنسنت ينبغي أن يكون هنا قريبا.
وأنا انتظر.
إنه الأب القس فيليب إيمانويل دي جوندي.
عندما توفيت الكونتيسة ، انضم إلى الأمر.
جماعتنا تدين له بالكثير.
هل تشعر بتحسن، السيد فنسنت؟
صاحب الجلالة جيد جدا.
من فضلك اغفر لحالتي السيئة.
بقية معي فقط لفترة أطول قليلا.
يمكنك أن تتركنا الآن.
أنت تفعل الكثير.
نحن كبار الآن.
يصبح المرء عجوزًا عندما يريد أن يصبح عجوزًا،
- عندما يكون هناك وقت للشيخوخة. - عليك أن تأخذ من الوقت.
من الجيد أن يتم ذلك.
لقد فعلت القليل جدا.
أحيانا أتساءل
إذا كنت لا تستسلم للتواضع الزائف
عندما تتحدث عن نفسك
لدي الكثير من العيوب الفظيعة -
العيوب الوحشية التي وأدعو الله أن يغفر لي..
لكن التواضع الزائف..
لكن سأفكر في ذلك، منذ أن ذكرت ذلك.
أنت تعلم أنك فعلت الكثير.
عدد قليل جدا سوف تكون قادرة على إظهار الكثير من العمل كما فعلت
في يوم القيامة.
لقد نمت.
لقد نمت كثيرا.
كان علي أن أكون عجوزاً
لإدراك أنه يمكن للمرء أن يعيش على أربع ساعات من النوم ليلا.
لقد كنت جبانًا في كثير من الأحيان.
لقد استسلمت...
وأغلقت عيني حتى أستطيع أن أنسى البؤس.
ماذا عنا؟
لقد فكرنا في متعتنا،
من شهوتنا للأشياء الجيدة.
بدونك عيوننا ستظل مغلقة.
أردت كل شيء.
وحصلت على كل شيء--
الذهب والقوة...
والحب.
كل شيء أميرة صغيرة يمكن أن يحلم بـ--
اجمل مملكة في العالم,
اجمل حب,
لمن يمكن أن يكون لها خسرت مملكتها
أجمل الماس.
ولكن يبدو أن بين الفتاة الصغيرة الجشعة
والملكة القوية القديمة أحلم معك بصوت عالٍ..
لم يكن هناك سوى بعض الحلم الطويل الفارغ.
لم أفعل أي شيء.
أخبرني.
لقد أعطيت حياتك كلها..
لقد تخليت عن السعادة والقوة إلى الأبد..
لقد بنيت أكثر من قصور عديمة الفائدة..
أكثر من المجد الباطل.
هل تشعرون أيضاً، الآن أن الموت قريب،
أنك لا تترك شيئا ولكن حفرة فارغة وراء؟
نعم سيدتي.
لم أنجز أي شيء.
ما الذي يجب على المرء أن يفعله في الحياة إذن،
لإنجاز شيء ما؟
أكثر.
نحن مهملون جداً.
إنهم ينتظرونني في سان لازار. الفقراء ينتظرون.
هل تسمح لي جلالتك بالذهاب؟
اذهب يا سيد فنسنت.
أخبرهم ملكة فرنسا يطلب المغفرة
لسرقة هذه اللحظة التي قضيتها معك.
قف. قف.
هل هو مريض؟
الجوع...
سوف تكون موجودة دائما.
- ساعدني. - دعني أفعل ذلك. لا يمكنك ربما.
بالطبع أستطيع. يمكن للمرء دائما.
انظر، قلت لك.
أنت مهمل للغاية!
- لا بأس. - مهمل.
ابق في الجوار،
وساعد ذلك الفقير على النوم.
أنت أيضا يجب أن تذهب إلى السرير.
أنا لم أنهي يومي.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
لا أستطيع رؤية أي شخص.
صاحب السمو جراتسياني هنا لرؤيتك.
وهذا هو مثل هذا الشرف.
ارمي نفسك عند قدميه
والاستغفار له.
أعتقد أنني يجب أن أنتظر
لزائر آخر الليلة.
زائر أكثر أهمية.
أخبره أنني لا أستطيع.
اتركني الآن.
- هل يمكنني أن أسأل الطبيب-- - لا.
لا احد.
نعم.
نعم، سوف أرى شخص ما.
جين. كما تعلمون، الفتاة الجديدة
الذي يساعد الفقراء لأول مرة.
أرسلها للداخل.
سيدي، هذا ليس مهما. يمكن لأي شخص تدريبها.
في النقطة التي أنا فيها الآن،
يعرف المرء ما هو مهم وما هو ليس كذلك.
أرسلها للداخل
وأشكر الجميع.
يا إلاهي...
هل ستسمح لي أخيرًا برؤيتك؟
هل ستتصل بي أخيرا إلى راحتي؟
هل تعتقد أنني حصلت على راحتي؟
لقد فعلت القليل جدا.
أنا متعب، هذا صحيح.
من هذا؟
- إنها جين يا سيدي. - تعال هنا.
جين...
لقد طلبت رؤيتك.
أعلم أنك جيد وشجاع.
سوف تميل إلى الفقراء لأول مرة غدا.
نعم يا سيدي.
لم أتمكن دائمًا من التحدث مع جميع الفتيات
الذين كانوا يعتنون للفقراء لأول مرة
لا يمكننا دائما أن نفعل ما نريد.
لكن معك،
أصغر وأحدث فتاة,
كان علي أن أفعل ذلك.
هذا مهم.
تذكر دائما...
تذكر كل شيء.
نعم يا سيدي.
سوف تدرك قريبا
الصدقة حمل ثقيل.
إنه أثقل من دلو من الحساء وسلة خبز.
لكنك ستحافظ دائمًا على حنانك
وابتسامتك.
ليس من الصعب تقديم الحساء والخبز.
حتى الأغنياء يمكنهم فعل ذلك.
بل أنت خادم للفقراء..
ابنة الاحسان...
يبتسم دائما، دائما في مزاج جيد.
إنهم أسيادك.
سادة حساسون ومتطلبون ، كما سترى.
ما أقبحهم وأقذرهم،
كلما كانوا أكثر ظلمًا وابتذالًا،
كلما زاد الحب الذي يجب عليك تقديمه.
فقط بسبب حبك، وحبك فقط
هل يسامحك الفقير للخبز الذي تعطيه لهم.
النهاية