মাইকেল, আমি ভেবেছিলাম আপনি ডেক swabbing ছিল.
মা.
আমি কখন মজার কিছু করতে পারি?
তুমি এখানে আসো না কেন? আমাকে চালাতে সাহায্য করুন।
চেষ্টা করুন এবং এটি একটি সুযোগ দিন, প্রিয়তমা
আমি যখন যাত্রা শুরু করলাম,
আমাকে শিখতে হয়েছিল সব দৈনন্দিন কাজ, এছাড়াও.
কিন্তু আপনি শীঘ্রই হবে এটা স্তব্ধ পেতে.
আর জানার আগেই,
পেগি সু অনুভব করবে ঠিক বাড়ির মত।
হ্যা হ্যা, অধিনায়ক।
এসো, তুমি।
অধিনায়কের টুপি বন্ধ।
এই মা এখন কথা বলছি, ঠিক আছে?
আমি এই একটি বিট জানি একটি পুনরায় সমন্বয়, ভালবাসা,
কিন্তু যখন তোমার বাবা আর আমি আমাদের চাকরি হারিয়েছে,
আমরা তৈরি করতে চেয়েছিলাম জিনিসের সেরা
- হ্যাঁ। এটা, আপনি এটা পেয়েছেন. - আমাদের নতুন করে শুরু করতে হবে।
আমরা সবাই একসাথে, বিশ্ব অন্বেষণ
আমরা সবাই না.
তুমি স্টেলাকে আনতে চাওনি।
ওহ, ভালবাসা, আমরা সবাই স্টেলাকে মিস করি।
কিন্তু একটি নৌকা একটি কুকুর জন্য কোন জায়গা.
তুমি এটা জানো, প্রিয়তমা।
আমি বাজি ধরেছি এখন সে আছে তার জীবনের সময়
খনন করা চাচার পিটের বাগান।
মাইকেল, দেখ!
ডলফিন !
দেখি? এটা না সমস্ত বিরক্তিকর কাজ।
হুম। হাই, বাবা.
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
হ্যাঁ?
এটা আমার বিশেষাধিকার তোমাকে সম্মান দেওয়ার জন্য
এর রক্ষক হচ্ছে পেগি স্যু-এর লগ বুক
একটি লগ বই কি?
এটা একটা ডায়েরির মত
সব চমত্কার জিনিস আমরা দেখব।
এবং সব উত্তেজনাপূর্ণ জায়গা আমরা যাব।
এবং এখানে, একটি চেহারা আছে. ভিতরে একটি মানচিত্র আছে.
আপনি আমাদের অবিশ্বাস্য চার্ট করতে পারেন বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ।
পশ্চিম আফ্রিকা, দক্ষিণ আফ্রিকা, ভারত, ইন্দোনেশিয়া,
-অস্ট্রেলিয়া, জাপান... -কেন?
"কেন"?
আপনি কি বলতে চান, "কেন"?
আচ্ছা, যাই হোক...
এটা তোমার মায়ের ধারণা ছিল, ঠিক আছে?
একটু মিস করেছি।
আহ!
আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি এই বিট এ.
কেউ করেছে "বিস্কুট" বল?
ঠিক আছে, আমি গিয়ে সেগুলো নিয়ে আসব।
কে সব বিস্কুট নিল?
বাবা, দেখ!
মাইকেল বেঁধে নেই।
ওহ, মাইক। কতবার?
আপনি সব সময় ক্লিপ থাকুন.
কোন ব্যতিক্রম নেই।
ঠিক আছে?
হ্যা হ্যা, অধিনায়ক।
বেকি, আমি তোমাকে রাখছি আজ রাতে দ্বিতীয় প্রহরে।
আমি একটি ঘড়ি করতে পারে, খুব.
এখনও না, নাবিক.
শুধু এখনো না.
এটা আশ্চর্যজনক.
অনেক আপনি সবে করতে পারেন নক্ষত্রপুঞ্জ তৈরি করুন।
আপনি যদি জানেন কোথায় দেখতে হবে, আপনি তাদের দ্বারা বাহা ব্যবহার করতে পারেন.
- পারবে? - আমি? নাহ...
তোমার মা পাচ্ছে এটা বেশ ভাল, যদিও.
আপনি বই থেকে এটা করতে পারবেন না.
তুমি দেখবে বেকি, আপনি এটা করে শিখতে হবে.
আহ, যে তাকান.
বাহ।
এখন, যে রাতের ঘড়ির জাদু।
আচ্ছা, আমি মনে করি...
রাত্রি, বাবা।
আপনি কি নিশ্চিত তুমি ঠিক থাকবে?
হ্যাঁ, বাবা।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
কিন্তু যদি আপনি চিন্তিত হন কোন কিছু সম্পর্কে,
আপনি শুধু চিৎকার, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে। -ঠিক আছে।
-রাত্রি, প্রিয়তমা। -রাত্রি, বাবা।
রক্তাক্ত নরক. এটা করবেন না।
আপনি ঘুমিয়ে থাকার কথা।
তুমি যদি চাও, আপনি বিছানায় ফিরে যেতে পারেন।
আমি এখানে জিনিস দেখাশোনা করব.
বাবা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন এখানে জিনিস দেখাশোনা করতে.
সে কখনই যাবে না আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি কি?
সে মনে করে আমি একজন বোকা।
আমার মনে হয় তুমি একটা বোকা।
-আসুন, আমাকে করতে দাও। -নাম।
আমি এক সপ্তাহের জন্য ডেক swab করব.
কি?
যদি তুমি আমাকে দাও রাতের পাহারা দিন।
আমি এক সপ্তাহের জন্য ডেক swab করব.
মাস।
ডিল
- সত্যি? - উহ!
আপনি কি পরে?
কিছুই না।
ঠিক আছে...
আপনি চালু আছে.
-এখন, আপনি কি জানেন? -হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- গোলমাল করবেন না। -আমি করব না।
আপনি না ভাল হবে.
-মাস। -হ্যাঁ, হ্যাঁ। শুধু বিছানায় যান।
আহ!
ভালো মেয়ে।
ভাল মেয়ে, স্টেলা.
ভালো মেয়ে।
ভাল মেয়ে, স্টেলা.
না, না, না!
স্টেলা, স্টেলা!
এখানে আসুন। এখানে ফিরে আসুন।
স্টেলা... আরহ!
স্টেলা, এখানে এসো।
এখানে আসুন। স্টেলা !
- ম্যান ওভারবোর্ড! -বেকি !
বেকি?
বেকি !
কি? মা, আমি এখানে, আমি এখানে.
-মাইকেল। -কি হচ্ছে?
-মাইকেল ! -বেকি,
- তুমি চাকায় নেই কেন? -মাইকেল !
মা আর বাবা, এখানে!
-ওহ, ঈশ্বর। মাইকেল ! -মাইকেল !
- সাহায্য! - স্টেলা?
- ওকে ফেলে দিও না। - মাইকেল পান।
সে পিছলে যাচ্ছে!
- ওহ, মাই গড। - আমি তাকে ধরে রাখতে পারি না।
দ্রুত...
আরগ!
বেকি। বেকি, সাহায্য.
সাহায্য! টানুন। টান!
মাইকেল, আপনাকে হত্যা করা হতে পারে।
আমাদের একজন নিহত হতে পারত।
আমি শুধু ছিল আপনার উপর নির্ভর করা শুরু
আমি ভেবেছিলাম আপনি বড় হচ্ছেন।
কতক্ষণ আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?
তাকে আলমারিতে রাখতে, মাইকেল? সারা বছর?
আমি তোমাকে বলেছিলাম, ভালবাসা। একটি নৌকা একটি কুকুর জন্য কোন জায়গা.
ঠিক। কলের পরবর্তী পোর্ট,
সে একটি কুকুরের বাড়িতে যাচ্ছে।
না!
তিনি সত্যিই যাচ্ছেন না স্টেলাকে বাড়িতে রাখো, সে কি?
তুমি তোমার বাবাকে জানো।
আমরা মাইকেল রাখা উচিত একটি বাড়িতে
বেকি !
এখানে এসো, আপনি বোকা পুরানো জিনিস.
এখানে আসুন।
ভালো মেয়ে।
নামাও।
ঠিক আছে, সে থাকতে পারে।
ইয়া!
কিন্তু, তাকে কখনই অনুমতি দেওয়া হয় না লিভিং কোয়ার্টারে
কখনো। আর লকার এখন তার kennel.
আর... ওহ, এসো। এখান থেকে চলে যাও।
চলো।
এবং ডেক swab, তুমি আমার কথা শুনছ?
হ্যা হ্যা, অধিনায়ক।
ওহ, তিনি অধিনায়ক নন।
স্থূল।
মাইকেল, যে সমস্ত জিনিস দূরে পরিষ্কার.
আরগ এটা সেখানে খারাপ.
আমি যা পারি তা সুরক্ষিত করেছি। আমি মনে করি সে ধরে রাখবে।
ওয়েল, আসুন তাই আশা করা যাক. এখন, আসা এবং এই একটি তাকান আছে.
নিকটতম জমি একটি দিন দূরে
আপনি কি মনে করেন আমরা এটা অতিক্রম করতে পারি?
না, অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমরা শুধু এটা আবহাওয়া করতে হবে.
এমনকি সেখানে নেই কোথাও একটি ছোট দ্বীপ?
আমরা ভিতরে আছি কোথাও মাঝখানে
আমরা যদি শুধু একটু পিছিয়ে থাকতাম।
কিন্তু আমরা যদি পারি এখানে যাও,
হয়তো একটু বেশি আশ্রয়?
এবং এটির জন্য অপেক্ষা করুন অতীত উড়িয়ে দিতে
আমাদের স্টেলাকে পেতে হবে তার ক্যানেল থেকে
কিন্তু আমরা যদি এই পথে হেড করি? নাকি এই?
না, এটি আমাদের একমাত্র বিকল্প।
কাউকে স্টেলা পেতে হবে!
ঈশ্বর জানেন এই swells আকার.
আমাদের নিচে কিছু হতে পারে
এবং আমরা জানব না যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়।
এটা কি?
কোথায়? আমি জানি না
আমি দেখতে পাচ্ছি না এই রক্তাক্ত আলোতে।
এর শুধু ফোকাস করা যাক এক সময়ে এক জিনিস উপর.
অপেক্ষা করুন। না, না, না, না, না, না, না।
না! না, আপনি করবেন না।
আরগ! আমাকে স্টেলাকে পেতে হবে।
মাইকেল। এটা অনেক সেখানে খুব বিপজ্জনক।
-মাইকেল ! -ছাড়ো!
বাবা!
মাইকেল, না!
স্টেলা।
চলো।
ছিঃ চলো।
মাইকেল !
তাড়াতাড়ি, মাইকেল. দ্রুত !
না!
মাইকেল !
না. মাইকেল!
সাহায্য!
সাহায্য...
স্টেলা, স্টেলা!
স্টেলা, সাহায্য!
মাইকেল, মাইকেল।
মা!
বাবা!
বেকি !
মা!
বেকি !
মা!
বাবা!
স্টেলা।
ওহ। এটা দেখুন।
বাবা। কোথায় তুমি?
কোথায় তুমি?
এটা ঠিক আছে।
হুম।
হ্যালো?
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, দয়া করে, দয়া করে চলো।
হুম...
আমাকে সাহায্য করুন।
ধন্যবাদ
মম। মম।
মম।
হ্যালো?
তুমি কে?
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!
উঃ
উঃ আহ।
চলো।
হ্যাঁ!
কিছু চাই?
মম। ওহ, হ্যাঁ।
এটা কি, মেয়ে?
আরে! সাহায্য!
আমি এখানে! সাহায্য!
আরে, আরে! সাহায্য! সাহায্য!
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, দয়া করে!
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!
না, না, না। ফিরে এসো!
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!
আমি জানি না আপনি কি বলছেন
অপেক্ষা করুন। শুনুন।
আহ।
কোথায় যাচ্ছেন?
আমি কেন তোমার সাথে আসতে পারি না?
চলো মেয়ে।
কেন তুমি আমাকে সাহায্য করবে না?
হুম।
যাইহোক, তোমাকে আমার দরকার নেই।
আমি আমার নিজের মাছ ধরতে পারি।
আমি না আপনি কি বলছেন বুঝতে.
আমি আমার নিজের মাছ ধরছি.
সাহায্য!
হুহ.
হুম।
এই জায়গাটি আশ্চর্যজনক।
আপনি আছে চলমান জল
আপনি একটি গোসল আছে?
আপনি কিভাবে একটি গোসল করতে পারেন?
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ছিঃ
আপনি কি এই সব নির্মাণ করেছেন?
বাহ।
আপনি আপনার নিজের ব্রাশ তৈরি.
এই কে?
কি? ওহ, প্লিজ, দেখা যাক...
হ্যালো?
হুম।
ওহ. হ্যালো, মেয়ে.
হ্যালো?
ছিঃ
না, স্টেলা, অপেক্ষা কর!
হ্যালো?
হুহ.
হ্যালো?
আহ! স্টেলা !
ঠিক আছে।
ওহ.
ছিঃ
না, না, স্টেলা। আহ!
হুম।
আমি দুঃখিত
আমি... আমি বলতে চাইনি।
আমার লগ বই.
ওটা কে?
এটা কি তোমার পরিবার?
এই আমার পরিবার
আমাদের নৌকায়, পেগি সু
ওটা মা বাবা, এবং আমার বোন বেকি।
তোমার পরিবার কোথায়?
নাগাসাকি।
নাগাসাকি কি?
এই তুমি, তাই না?
আপনি একজন সৈনিক ছিলেন।
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
এই যখন না আপনি শেষ তাদের দেখেছেন, তাই না?
আমি ভাবছি কখন আমি আবার আমার পরিবারের সাথে দেখা হবে.
কেনসুকে।
মাইকেল।
হুম।
হ্যাঁ!
ওহ.
আনয়ন !
হুহ?
নামো, নামো, বন্ধ পেতে! শু!
ছিঃ
কিকানবো।
টমোডাছি।
উহ-হুহ।
এটাই, স্টেলা। বাদ দাও। বাদ দাও।
ভালো মেয়ে।
মা? বাবা?
অপেক্ষা করুন, না। তুমি কি...
তারা কারা?
তারা কি চায়?
টমোডাছি।
কিকানবো কোথায়?
ফিরে এসো!
টমোডাছি?
কিকানবো।
হুহ.
ছিঃ!
ছিঃ
কিকানবো, দৌড়াও!
হ্যাঁ!
না!
আহ!
আরে! আরে।
চলো।
আহ!
টমোডাছি?
না. আপনি আঘাত পেয়েছেন.
এসো, স্টেলা।
চলো মেয়ে।
চলো মেয়ে। যেতে দাও।
ওহ.
আমি এখন বুঝতে পারছি।
কেন তুমি চাওনি যে কেউ আপনাকে খুঁজে পেতে।
থাকতে হবে এবং এই ছেলেদের রক্ষা করুন.
তারা এখন তোমার পরিবার।
যাও!
চলো।
হুম।
দেখা হবে।
কেনসুকে।
মাইকেল।
অপেক্ষা করুন। থামো!
থামো! তুমি কি...
আপনি কি করছেন?
মানুষ দেখবে।
আহ।
না!
আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে।
আহ।
মাইকেল।
যে শিকারি না.
এটা আমার পরিবার.
এটা আমার পরিবার!
তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।
আসো। তাদের সাথে দেখা করুন।
কেনসুকে।
এটা ঠিক আছে।
তারা করবে না আপনার সম্পর্কে কাউকে বলুন।
সায়োনারা, স্টেলা।
মি.
ওহ, না, আপনি করবেন না।
লুকিয়ে থাকুন।
মাইকেল !
বেকি !
ওহ, আমার ঈশ্বর.
মাইকেল !
মম!
বাবা!
মম!
মাইকেল !
ও, স্টেলা
আমি ঠিক আছি!
মাইকেল !
এখানে আসুন!
মাইকেল, আমার ছেলে.