1 00:00:14,440 --> 00:00:17,750 -Vihaan sinua. -Hyvä. 2 00:00:18,880 --> 00:00:25,831 Mutta katso kuinka pelaat. Voisit ovat menneet nukkumaan. . . Tuollaisella paskakortilla. 3 00:00:26,040 --> 00:00:30,750 Ja sitten mennä loppuun asti vitun sänkyyn! 4 00:00:30,960 --> 00:00:38,310 - Puhuit nykimisestä. - Se ei ole seksipuhetta. Harkitse sitä! 5 00:00:44,400 --> 00:00:46,834 -Hei! -Hei. 6 00:00:47,040 --> 00:00:50,191 - Kuinka se oli? - Hienoa. 7 00:00:50,400 --> 00:00:57,556 En ole ollut siellä useiden vuosien ajan. Itse asiassa se oli hauskaa. 8 00:00:58,760 --> 00:01:05,074 Tapasimme Annan exän ja hän meni kotiin hänen kanssaan. 9 00:01:08,520 --> 00:01:10,556 Sitten lähden. 10 00:01:10,757 --> 00:01:15,657 -Etkö ota lasillista viiniä. -Ei, minun täytyy mennä kotiin. 11 00:01:15,840 --> 00:01:23,155 Ei kiva aluksi, mutta. . . Mutta ehkä hieman kuivaa ja hieman hapokasta. 12 00:01:23,360 --> 00:01:26,955 Joten menit sinne tuossa mekossa. . . 13 00:01:27,160 --> 00:01:31,392 - Luulin sinun olevan. . . -Mitä? 14 00:01:31,600 --> 00:01:36,196 - Olit pieni "narttu". . . -Hyvin. Kunnossa. 15 00:01:36,400 --> 00:01:41,076 Ja minä ajattelin olit todellinen miesšovinisti! 16 00:01:42,880 --> 00:01:48,113 - Kuiva ja huumorintajuton miesšovinisti. . . -Mutta minä olen "narttu". 17 00:01:48,320 --> 00:01:50,914 Se vie minut takaisin. 18 00:01:51,120 --> 00:01:53,395 -Lisää vettä? -Ole hyvä. 19 00:02:03,440 --> 00:02:06,750 Mutta pian saavutimme paljon. 20 00:02:06,960 --> 00:02:11,033 - Roolikutsu, signaalit, kortit – Kaikki oli oikein. 21 00:02:11,240 --> 00:02:15,518 Samalla kun poltin tupakkaa ja hän nyökkäsi minua. . . 22 00:02:15,720 --> 00:02:19,918 Oletko jo saanut perinnön? isoäidiltäsi? 23 00:02:20,120 --> 00:02:22,350 Ei, pian. 24 00:02:22,560 --> 00:02:27,554 - Milloin on hautajaiset? - Ensi sunnuntaina. Miten niin? 25 00:02:29,880 --> 00:02:35,159 Entä mummo ja vastaavat? Voitko sitten mennä sinne? 26 00:02:35,360 --> 00:02:41,310 Se on vitun selvää. Vanhemmat, sisarukset, mummo...se on oikeuksia. 27 00:02:41,520 --> 00:02:45,035 Hän oli kotoisin Tanskasta ja sinne haudataan. 28 00:02:48,600 --> 00:02:51,034 Joten, näillä mennään. 29 00:02:51,240 --> 00:02:55,028 Olin valmis pelastamaan perinnön. . . 30 00:02:55,240 --> 00:03:01,236 Se oli kuin pokerin olympialaiset ja helvetti olimme steroideilla ja tavoittamattomissa. 31 00:03:02,600 --> 00:03:08,311 Tarkista inhosi. Että paskiainen imee paholaista unissaan. . ! 32 00:03:21,440 --> 00:03:23,431 Paska myös. . . ! 33 00:03:23,640 --> 00:03:28,077 Enkö minä käskenyt lopettaa lähetätkö Nutrilettin? 34 00:03:28,280 --> 00:03:30,748 Se ei ole turvallista! 35 00:03:30,960 --> 00:03:35,112 Mitä helvettiä sinä teet? Etkö ymmärrä mitään? 36 00:03:35,320 --> 00:03:39,359 Mitä? ! Lopeta, saatana. . . ! 37 00:03:43,160 --> 00:03:45,549 Tule, herra Beard! 38 00:03:48,320 --> 00:03:52,871 -Eikö huumekoirien pitäisi pystyä ratkaisemaan tätä? - Ehkä niin. 39 00:03:53,080 --> 00:03:56,629 Pitäisikö minun ottaa se esille Haraldin kanssa? 40 00:03:56,840 --> 00:04:01,914 Täällä on huumeita täynnä. Aivan kuten "Alexandra". . . 41 00:04:02,120 --> 00:04:08,912 Se oli yökerho Tukholmassa minne AIDS-uhri oli tapana mennä. 42 00:04:09,120 --> 00:04:14,592 Tuli huumetulva. Olin silloin Norrmalmsspanissa. 43 00:04:14,800 --> 00:04:19,828 Teimme numeron onnistuneista ratsioita seuralle. 44 00:04:21,240 --> 00:04:24,869 - Vettä kentällä. - Se johtuu siitä, että satoi. 45 00:04:25,080 --> 00:04:27,150 Uskotko sen? 46 00:04:29,200 --> 00:04:31,555 Vitsailen vain. 47 00:04:32,640 --> 00:04:37,430 No niin. . . siellä on yksi asia, jota tarvitsen. 48 00:04:37,640 --> 00:04:39,756 Bang-bang? 49 00:04:41,960 --> 00:04:46,078 -Onko Nrkellä bang-bang? - Ei, ei. 50 00:04:46,280 --> 00:04:51,070 -Mutta haluatko? -Ei, se on toinen asia. 51 00:04:51,280 --> 00:04:56,274 -Mitä Norkella on? - Pieni vitun kusipää. 52 00:04:56,480 --> 00:04:58,550 Niin helvetin pieni! 53 00:04:59,960 --> 00:05:04,988 - Mutta mitä hän sanoi. . . -Mitä sinä tarvitset? 54 00:05:06,360 --> 00:05:10,592 -Tarvitseeko kysyä? - No vittu. Vittu tuo. 55 00:05:20,600 --> 00:05:25,390 - Minun täytyy kysyä jotain. -Teemme sen pesulassa. 56 00:05:33,200 --> 00:05:36,670 Jotain kuljettajilta? 57 00:05:43,200 --> 00:05:45,236 Onko tämä ilmainen? 58 00:05:51,600 --> 00:05:54,910 Haluaako kukaan tätä? Voi maitoa. 59 00:05:55,880 --> 00:05:58,348 Milos, tarvitsee vähän enemmän. 60 00:06:01,440 --> 00:06:04,034 -Anteeksi. - Ei hätää. 61 00:06:04,240 --> 00:06:07,277 Ota rauhallisesti, pikku Hoffa. 62 00:06:11,400 --> 00:06:17,396 200 000 meni tililleni eilen isoäidiltä. Ja vain istuu täällä. . . ! 63 00:06:25,480 --> 00:06:29,189 – Hän haluaa pelata. - Näillä mennään. 64 00:06:29,400 --> 00:06:33,996 - Suunnitelma siis? - Oletko varma tästä? 65 00:06:34,200 --> 00:06:39,877 Hänen on saatava tavarat kuljettajalta kun hän astuu varastoon. 66 00:06:40,920 --> 00:06:44,674 Pelaisimme sinä iltapäivänä. 67 00:06:44,880 --> 00:06:49,829 Se olin minä, Mohammad, Petter ja Ismet. 68 00:06:50,040 --> 00:06:54,079 Milos katsoi minua pelin alkuun asti. 69 00:06:54,280 --> 00:06:59,434 Mitä Mohammad teki Larsin kanssa En tiennyt. 70 00:06:59,640 --> 00:07:05,829 Muhammedilla on täytynyt olla traumaattinen kokemus korttipetoksista. . . 71 00:07:06,040 --> 00:07:08,998 Pitäisikö tarkistaa, että se on tyhjä? 72 00:07:10,680 --> 00:07:16,630 Epäilykset ovat yleensä vain hermoja. He eivät olleet nähneet meidän sovittavan. 73 00:07:16,840 --> 00:07:22,198 Hermostut ja näet kasan paskaa. . . Rentoutua. 74 00:07:22,400 --> 00:07:27,269 Okei, viimeinen mahdollisuus nyt! Missä on pataässä? 75 00:07:27,480 --> 00:07:31,439 Hän voi olla tiheä, vaarallinen ja voimakas. 76 00:07:34,560 --> 00:07:38,030 Mutta me olemme älykkäitä, neroja! 77 00:07:38,240 --> 00:07:41,596 Näytä Hoffalle ja Petterille korttisi. 78 00:07:43,600 --> 00:07:48,116 -Tarkista ollaksesi varma! - Tässä on kolme kasaa. 79 00:07:48,320 --> 00:07:53,758 Tässä on Pata Jack. . .8 timantteja ja 4 patasta. 80 00:07:55,400 --> 00:07:58,551 Missä Pata Jack on? 81 00:07:58,760 --> 00:08:04,073 Voit tehdä yhteistyötä. Kaksi aivoa on aina parempi kuin yksi. 82 00:08:06,280 --> 00:08:09,716 En saanut sitä oikein. 83 00:08:12,840 --> 00:08:15,149 4 patasta! 84 00:08:15,360 --> 00:08:18,875 - Sitten se on. -Katsotaan sitten. . . 85 00:08:19,080 --> 00:08:21,514 Oho! 8 timantteja. . 86 00:08:24,400 --> 00:08:28,359 -Missä se nyt voi olla, missä? -Missä se on! 87 00:08:30,160 --> 00:08:35,632 -Voi! 8 timantteja taas! - Minun pitäisi kokeilla tätä peliä. 88 00:08:36,720 --> 00:08:40,838 - Voinko yrittää uudelleen? -Tarpeeksi. 89 00:08:44,080 --> 00:08:50,235 Kuten tiedät, Hoffa ja minä pelaamme "korkeat panokset". Nostetaan kattoa. 90 00:09:01,200 --> 00:09:03,714 Kortti? - He ovat kunnossa. 91 00:09:10,800 --> 00:09:12,756 Eli siis. 92 00:09:20,520 --> 00:09:23,956 Onko kaikki hyviä? Kaikki on kunnossa. . . 93 00:09:24,160 --> 00:09:26,390 Tässä mennään. 94 00:09:28,800 --> 00:09:32,588 Hoffa, päivän korkea katto. 95 00:09:35,560 --> 00:09:40,350 Emme tienneet olivat jo räjähtäneet. 96 00:09:40,560 --> 00:09:45,111 Olimme nollia, olimme yhteensopimattomia, vuorottelevat kerrokset. . . 97 00:09:45,320 --> 00:09:49,438 Mitä tiesimme pokerin bluffeista - 98 00:09:49,640 --> 00:09:53,519 - Löytyy joka sivulta. 99 00:09:53,720 --> 00:10:01,308 Mohammadille olimme suupala. Ja hän pelasi asiallisesti. 100 00:10:08,320 --> 00:10:11,232 Saanko sitten yhden lisää? 101 00:10:12,840 --> 00:10:15,638 -Anna viisi. - Voi, voi, voi. . . 102 00:10:24,080 --> 00:10:27,516 Entä sitten kolme? 103 00:10:28,880 --> 00:10:31,394 minä soitan. 104 00:10:40,640 --> 00:10:42,710 pyhä paska! 105 00:10:45,440 --> 00:10:48,238 Onnittelut, Hoffa. 106 00:10:48,440 --> 00:10:54,072 Nyt haluan nähdä tiliotteen isoäidin rahoista, 107 00:10:54,280 --> 00:10:57,113 - nähdäkseni, ettet vitsaillut. . . 108 00:10:57,320 --> 00:11:01,871 En tiennyt, jos Olen tehnyt jotain anteeksiantamatonta. 109 00:11:02,080 --> 00:11:05,277 . . . Ja siirtää kolikot sinulle. 110 00:11:05,480 --> 00:11:09,917 Muhammad oli antanut minun antaa voittaa pelin. . . Voittaa. 111 00:11:10,120 --> 00:11:16,753 Jos se tulisi ulos, olisin pettänyt, Minun on maksettava tai muuten. . . 112 00:11:36,440 --> 00:11:43,391 Tämä saattaa tuntua oudolta, mutta minä haluan ottaa yhteyttä veljeeni tänään. 113 00:11:43,600 --> 00:11:47,275 - Onko sinulla kynä ja paperia? -Odota. . . 114 00:11:51,160 --> 00:11:52,991 Kunnossa. . . 115 00:11:53,200 --> 00:12:00,550 Tarvitsen lyhytaikaista lainaa. Kysy Tomilta laita tililleni 200 000. 116 00:12:00,760 --> 00:12:06,153 Odota. . . Minun pitäisi soittaa ja pyytää häntä antamaan sinulle 200 000? 117 00:12:06,360 --> 00:12:09,033 Mikset soita? 118 00:12:09,240 --> 00:12:13,631 Sitten joudun hakemaan lisäapua puhelimen yhteystiedot. Se vie aikaa! 119 00:12:13,840 --> 00:12:20,871 Tee tämä minulle. Se on tärkeää! Hän saa rahat takaisin kahdessa päivässä! 120 00:12:21,080 --> 00:12:27,758 Ylihuomenna palautat summan hänet uudestaan. Sen pitäisi vain näyttää olevan siellä. 121 00:12:27,960 --> 00:12:34,354 -Hyvin. Mistä tässä on kyse? - Älä kysy niin paljon. Tee tämä minulle. 122 00:12:36,160 --> 00:12:42,429 Sitten tilille siirretään 50 000. Ota sitten rahat pois ja. . . 123 00:12:42,640 --> 00:12:48,317 -Hetkinen. . . -Laita rahat kirjekuoreen ja. . . 124 00:12:48,520 --> 00:12:54,470 Mikä tämä on? Eilen joku soitti ja kysyi isoäidistäsi. . . 125 00:12:54,680 --> 00:12:58,593 -Kuka soitti? -Joku vankilasta. . . 126 00:13:34,800 --> 00:13:38,952 -Kuka se on? Milos. Muhammed haluaa puhua sinulle. 127 00:13:51,960 --> 00:13:55,111 Joten tilisi näyttää tältä. 128 00:13:56,560 --> 00:13:59,358 -Voitko auttaa minua nyt? -En tiedä. 129 00:14:01,360 --> 00:14:03,954 Max, tule sisään! 130 00:14:05,320 --> 00:14:11,236 - Milloin voit muuttaa takaisin? - Saatan nukkua siellä tänä yönä. 131 00:14:14,640 --> 00:14:19,589 -Max, etkö halua nähdä isää? -Olemmeko vain me kaksi menossa? 132 00:14:19,800 --> 00:14:24,635 Kyllä, Lina on sairas, joten hän jää tänne Annan ja pienen kanssa. 133 00:14:24,840 --> 00:14:28,594 - Pitääkö meidän mennä junalla? - Kyllä, jos meillä on aikaa. 134 00:14:28,800 --> 00:14:33,078 Kerroin sinulle olla estämään tuolla tavalla. 135 00:14:33,280 --> 00:14:38,513 En voi mennä junalla ja kävele koko matkan. 136 00:14:38,720 --> 00:14:45,637 -Voimmeko viedä auton? -Auto on rikki, ja tiedät sen. 137 00:14:47,240 --> 00:14:52,030 Nyt olet hämmentynyt niin jäämme junasta myöhässä! 138 00:14:52,240 --> 00:14:57,633 -Emmekö tapaa isää? -Olemme myöhässä junasta! 139 00:14:59,440 --> 00:15:02,079 -Äiti. . . ! - Minun täytyy ajatella. 140 00:15:06,160 --> 00:15:09,755 -Mitä? -Luuletko, että olen vitun perse? ! 141 00:15:09,960 --> 00:15:11,916 -Ei. -Hyvä! 142 00:15:12,120 --> 00:15:17,558 Jokainen kruunu, jonka olemme sinulle velkaa, sinun täytyy maksaa meille! 143 00:15:17,760 --> 00:15:22,197 On lievää. Se on ystävällinen hinta. 144 00:15:22,400 --> 00:15:26,359 Oletko nähnyt tämän? Siis hemmetti! 145 00:15:26,560 --> 00:15:32,749 Aina on ainakin yksi kaveri sen kanssa, missä ikinä oletkin! 146 00:15:34,360 --> 00:15:36,794 ymmärrän sen. Kunnossa? 147 00:15:37,000 --> 00:15:40,993 - Tässä on tilinumeroni -Viikon päästä. 148 00:15:41,200 --> 00:15:47,070 Tosi kiva! Meidän piti mennä junalla, mutta. . . Ei, se on rikki. 149 00:15:48,440 --> 00:15:51,034 Kyllä, taas. Okei, kiitos! 150 00:15:52,800 --> 00:15:56,270 - Hän ajaa meidät. - Kuinka mukavaa hänestä! 151 00:15:56,480 --> 00:16:00,871 Älä kerro isälle Patrik ajoi meidät. 152 00:16:01,080 --> 00:16:06,313 -Miksi ei? -Koska minä sanoin niin. 153 00:16:06,520 --> 00:16:08,988 Tule, Lina. . . 154 00:16:10,160 --> 00:16:16,713 - Nyt se on kuitenkin ratkaistu. . . - Hän on todella kiinnostunut sinusta. 155 00:16:16,920 --> 00:16:23,996 - Hän on ollut hyödyllinen. -Hän haluaa, koska hän pitää sinusta. . . 156 00:16:25,520 --> 00:16:30,230 - Hän saattaa olla kiinnostunut sinusta. - Helvettiin. 157 00:16:30,440 --> 00:16:35,719 - Voin järjestää rahat, lupaan. -Okei, kyllä ​​se järjestyy. 158 00:16:35,800 --> 00:16:37,552 Saa nähdä. . . 159 00:16:42,120 --> 00:16:46,716 -Hei kaverit. Miten voit? Ei se mitään. 160 00:16:47,680 --> 00:16:52,117 Sitten muistin kuinka välttää sisäänpääsy. . . 161 00:16:52,320 --> 00:16:57,189 Stefan sanoi Muhammed maksoi Larsille. 162 00:16:57,400 --> 00:17:01,632 - Sinulla on kolme lasta. . .? -Kyllä. Kuinka monta sinulla on? 163 00:17:01,840 --> 00:17:05,435 Kaksi. Oikeita kakaroita. . . 164 00:17:07,400 --> 00:17:13,077 Hän oli vaahtoava sotku. Hänen elämänsä oli helvetin partaalla. 165 00:17:13,280 --> 00:17:18,400 Sinun piti vain työntää häntä lähemmäs reunaa. . . 166 00:17:19,160 --> 00:17:22,994 - Ota rauhallisesti, Max! - Pelaamme. 167 00:17:24,800 --> 00:17:27,997 Auttaa! Vampyyri. . . ! 168 00:17:28,200 --> 00:17:31,749 Voi Max. Se sattui. 169 00:17:32,400 --> 00:17:36,712 Vauva vampyyri. . . ! Hän vei sydämeni! 170 00:17:45,080 --> 00:17:47,150 Hei sinä. . . 171 00:17:48,720 --> 00:17:54,989 -Haluat tehdä yksityissopimuksen, kuulin. -Kyllä, tarvitsen tavaraa huomenna. 172 00:17:56,920 --> 00:18:00,799 -Koko paketti? - Kyllä, koko paketti. 173 00:18:01,000 --> 00:18:05,710 -Laturit, puhelimet ja SIM-kortit. . . -Huomenna. 174 00:18:05,920 --> 00:18:09,879 Onko sinulla sitten rahaa mukanasi? 175 00:18:10,080 --> 00:18:13,470 Mistä siinä on kyse? 176 00:18:16,160 --> 00:18:19,675 Minulla täytyy olla tavaraa huomenna. 177 00:18:25,240 --> 00:18:30,633 - He tappavat meidät. -Sinulla on se iso lihava juttu. 178 00:18:30,840 --> 00:18:36,472 En sanonut paskaakaan! Mutta sinä valehtelet! Sitten se on todistettu! 179 00:18:36,680 --> 00:18:41,629 - Minun olisi pitänyt varoittaa sinua! -Petter, katso itseäsi! 180 00:18:43,840 --> 00:18:49,790 - Hän oli suoraviivainen menetyksestä. . . - Viikon päästä olisimme kuolleet! 181 00:18:50,000 --> 00:18:52,958 Olemme lähdössä. 182 00:18:55,440 --> 00:18:57,396 Saako sen? 183 00:19:00,000 --> 00:19:05,757 He eivät välttämättä edes halua tehdä sitä, mutta me olemme heidän tehtävänsä - 184 00:19:05,960 --> 00:19:11,637 -Muuten he menettävät uskottavuutensa - jos emme yski 50 000. 185 00:19:11,840 --> 00:19:15,674 Tiedän kuinka päästä pois täältä. 186 00:19:24,360 --> 00:19:26,920 Kiitos kyydistä! 187 00:19:28,640 --> 00:19:34,078 Joku avaa lastauslaiturin oven siivoushuoneesta. . . 188 00:19:34,280 --> 00:19:39,115 Ja kuka päästää meidät kauppaan? 189 00:19:39,320 --> 00:19:41,117 - Vierailijat! - Häntä. 190 00:19:42,920 --> 00:19:46,151 Hei kaverit. 191 00:19:46,360 --> 00:19:49,875 Tule luokseni lukituksen jälkeen. . . 192 00:19:51,240 --> 00:19:56,837 Vieraat tarkoittivat tulitaukoa. Silloin ei riidelty koskaan. 193 00:19:57,040 --> 00:20:02,956 Ennen perheen tuloa halusin tuntea itsensä paremmaksi ihmiseksi. 194 00:21:10,400 --> 00:21:12,391 Viileä. 195 00:21:13,920 --> 00:21:19,552 - Miksi näytät niin synkältä? - Häneltä kestää hetken tottua siihen. 196 00:21:19,760 --> 00:21:21,716 Todella siistiä. 197 00:21:21,920 --> 00:21:28,189 En tiedä tiedätkö mikä torpedo on. . . He löytäisivät uuden pojan. 198 00:21:28,400 --> 00:21:34,475 He olivat kuulleet olevan juutalainen. Isoäitini kuoli Auschwitzissa 199 00:21:34,680 --> 00:21:39,549 Joten suojelin häntä, ja siinä se miksi minua rangaistiin. . . 200 00:21:42,640 --> 00:21:47,236 Tiedän sen. . . He suunnittelevat tappamaan minut. . . 201 00:21:47,440 --> 00:21:50,989 . . . Suojelin vihollista. 202 00:21:52,320 --> 00:21:57,997 Tekijä sai 20 000 "organisaatiolta". 203 00:22:03,200 --> 00:22:09,639 Olen niin pieni! Ja olen niin peloissani! En halua kuolla! En halua kuolla. . . 204 00:22:17,280 --> 00:22:22,115 Tämä saattaa kuulostaa oudolta, mutta minä en. . . 205 00:22:22,320 --> 00:22:28,509 . . . tiedä saanko palata sinulle sieltä. 206 00:22:29,880 --> 00:22:35,557 Ja minulla on vain yksi toive ennen kuin lähden tästä ruumiista. . . 207 00:22:35,760 --> 00:22:39,389 Olet ainoa, joka minulla on. 208 00:22:41,000 --> 00:22:43,912 haluaisin. . . 209 00:22:46,280 --> 00:22:51,593 rakastaa teitä molempia ennen kuin minut teloitetaan. 210 00:22:51,800 --> 00:22:56,078 En tiedä miten suhtaudut seksiin. . . 211 00:22:59,520 --> 00:23:03,115 Pian lähden ruumiini ja minä. . . 212 00:23:03,320 --> 00:23:07,233 . . . En koskaan rakastellut. . . 213 00:23:10,560 --> 00:23:12,835 Anteeksi! Olen pahoillani. . . 214 00:23:20,480 --> 00:23:27,989 Hän toi kotiin gameboy-pelin. Kaikki luulevat, että hän varasti sen. 215 00:23:28,200 --> 00:23:33,228 - Otin sen, minulla ei ole mitään sellaista. - Sinun ei pitäisi ottaa asioita! 216 00:23:33,440 --> 00:23:38,230 - Teit. - Istun vankilassa sen takia! 217 00:23:38,440 --> 00:23:43,389 -Minäkin haluan istua vankilassa! -Ei, et tekisi! - Sinun kanssasi. 218 00:23:54,880 --> 00:24:02,195 sinä. . . Ehkä lähden täältä vähän aikaisemmin tai paljon aikaisemmin. 219 00:24:02,400 --> 00:24:06,712 -Kun? - Onko jotain tapahtunut? Mitä tarkoitat? 220 00:24:06,920 --> 00:24:08,990 Unohda se. 221 00:24:10,560 --> 00:24:14,872 -Kun? -Isä vain vitsaili vähän. 222 00:24:15,080 --> 00:24:18,117 Se ei ollut niin vitun hauskaa. 223 00:24:18,320 --> 00:24:21,551 Viisi minuuttia! 224 00:24:26,840 --> 00:24:31,436 - Oli mahtavaa nähdä sinut. - Sama. 225 00:24:31,640 --> 00:24:36,236 -Sinun, isän ja äidin pitäisi vain. . . -Kunnossa. 226 00:24:55,120 --> 00:24:57,759 Hyvästi. 227 00:25:00,560 --> 00:25:07,033 - Tule, kaveri, mennään autolle. - Auto? toimiiko se taas? 228 00:25:07,240 --> 00:25:11,791 - Toimiiko auto taas? -Se on Patrikin auto. 229 00:25:12,000 --> 00:25:16,073 - Patrik? -Patrikin auto. Hän ei ajanut meitä. 230 00:25:16,280 --> 00:25:22,799 Hän ajoi meidät tänne. Emme voineet ovat tulleet toisin. Soitin hänelle. 231 00:25:25,000 --> 00:25:29,790 - Mitä helvettiä sinä teet? - Tein sen. 232 00:25:31,040 --> 00:25:34,555 Pelasimme vampyyreja, todellakin. 233 00:25:34,760 --> 00:25:37,149 Leiki vampyyreja. . .? 234 00:25:39,760 --> 00:25:44,311 -Jätä hänet rauhaan! - Käskikö äiti sinun sanovan sen? 235 00:25:44,520 --> 00:25:46,829 - Tekikö hän sen? -Kyllä. . . 236 00:25:47,040 --> 00:25:50,396 Käskin hänen kertoa totuuden! 237 00:25:50,600 --> 00:25:55,310 - Voi helvetti, kuinka matalalla! - Kerro mitä luulet sen olevan! 238 00:25:55,520 --> 00:25:59,911 -On selvää mitä se on! - Patrik ja minä? 239 00:26:00,120 --> 00:26:02,918 Älä tee tätä! 240 00:26:05,080 --> 00:26:08,152 Mitä helvettiä sinä teet? 241 00:26:08,360 --> 00:26:11,557 -Sinä. . . Älä tee tätä! -Mennä! 242 00:26:12,960 --> 00:26:15,997 Mene nyt, vittu! 243 00:26:16,200 --> 00:26:18,236 Mennä! Nyt! 244 00:26:20,000 --> 00:26:23,197 -Hyvästi. - Heippa, kaveri. 245 00:26:33,280 --> 00:26:36,909 - Tapahtuiko tänään mitään? -Ei. 246 00:26:37,120 --> 00:26:43,229 Isäni oli vihainen, koska niin olin asioita, joissa äidillä on verijälkiä. 247 00:26:44,440 --> 00:26:47,432 - Oliko hän vihainen sinulle? -Mmm. 248 00:26:47,640 --> 00:26:51,713 - Emme puhu siitä, okei? -Kunnossa. 249 00:27:27,000 --> 00:27:31,039 - Entä kala? -He ovat saaneet vauvan! 250 00:27:31,240 --> 00:27:33,674 -Hei! -Paljon! 251 00:27:33,880 --> 00:27:36,269 Kiitos kyydistä. 252 00:27:36,480 --> 00:27:39,995 - Entä hän? -Hyvä. 253 00:27:40,200 --> 00:27:44,273 Pakkaan joitain tavaroita ja nukkua kaupungissa tänä yönä. 254 00:27:44,480 --> 00:27:50,476 Pakkaa niin paljon kuin voit nyt, ja annan sinut ja tavarat kaupunkiin. 255 00:27:50,680 --> 00:27:54,275 - Kunnollista sinulta! Ostan sinulle oluen myöhemmin. -Varma. 256 00:28:22,400 --> 00:28:24,470 Istukaa. 257 00:28:29,880 --> 00:28:32,269 Ennen kaikkea. . . 258 00:28:32,480 --> 00:28:36,155 Mitä sinä haluat minusta? 259 00:28:39,640 --> 00:28:43,872 -Aloitamme siitä. . . - Otat rahaa Mohammadilta. 260 00:28:44,080 --> 00:28:49,359 Ystävällä on sisko joka työskentelee televisiossa, "Striptease". 261 00:28:49,560 --> 00:28:55,556 Minun täytyy vain antaa hänelle vihje joten hän alkaa kaivaa tätä. 262 00:28:57,040 --> 00:29:02,478 Toimittajat ovat vahvoja. He neuvottelevat poliisin kanssa. . . 263 00:29:02,680 --> 00:29:08,835 Tällainen on rahan arvoista. Jos he haluavat tietoa, he saavat sen. 264 00:29:11,600 --> 00:29:18,153 - Päädyt vankilaan kanssamme. - Mitä luulet tietäväsi? 265 00:29:21,240 --> 00:29:27,634 Sinunlaisesi ihmiset yrittävät provosoida me, olet takanamme koko päivän. 266 00:29:27,840 --> 00:29:31,435 Koko tämä maa pian - 267 00:29:31,640 --> 00:29:37,875 tietää sinusta paljon enemmän, lapsesi, sairas vaimosi, lahjukset. . . 268 00:29:39,200 --> 00:29:45,469 Saippuat ovat sisällä. Yhtäkkiä sinä kerro kaikki. Mohammad televisiossa. . . 269 00:29:45,680 --> 00:29:51,277 Sinulla ei ole minussa mitään. He ovat tervetulleita tarkistamaan pankkitilini. 270 00:29:51,480 --> 00:29:55,268 Minulla on käyttämäsi tilinumero. 271 00:29:57,440 --> 00:30:03,390 Mohammad jätti kirjan korttiin -huone. Se on vaimosi tili, eikö niin? 272 00:30:04,960 --> 00:30:08,475 Voin paljastaa tämän kaiken. 273 00:30:08,680 --> 00:30:11,353 Se on sitä demokratiaa! 274 00:30:13,080 --> 00:30:16,231 Jos en sitä halua. . .? 275 00:30:23,280 --> 00:30:26,590 Okei, sinä sanot sen. 276 00:30:26,800 --> 00:30:30,634 - Minun täytyy ajatella. . . - Et. 277 00:30:30,840 --> 00:30:36,153 Huomenna pesulassa älä määrää minua ja Petteriä. 278 00:30:36,360 --> 00:30:41,798 Ja jätä syöttöhuoneen ovi lukitsematta. Jos joku kysyy meistä, sano... 279 00:30:42,000 --> 00:30:47,279 - Petter on psykologilla ja olen siskoni kanssa. 280 00:30:47,480 --> 00:30:51,837 Avaa syöttöhuone eikä kukaan jää kaipaamaan meitä. 281 00:30:52,040 --> 00:30:58,070 Jos sinua ei ole määrätty, et voi olla siskosi kanssa. . . Mitä aiot tehdä siellä? 282 00:30:58,280 --> 00:31:04,071 Bisnes, mutta ei mitään saat paskaa. 283 00:31:04,280 --> 00:31:09,593 Haluamme jäädä rauhaan puoli tuntia roolikutsun jälkeen. 284 00:31:11,360 --> 00:31:15,069 Tulen hakemaan sinut myöhemmin. 285 00:31:15,280 --> 00:31:17,236 Varma. 286 00:31:18,600 --> 00:31:21,956 Anna meille vain puoli tuntia. 287 00:31:22,160 --> 00:31:25,470 Ja järjestä se niin, että N�rke ei ole siellä. 288 00:31:25,680 --> 00:31:29,753 Muuten paskaan sinua. 289 00:31:29,960 --> 00:31:32,918 Anna minun korjata se. 290 00:31:33,120 --> 00:31:35,475 Hyvä, Lasseman. 291 00:31:43,640 --> 00:31:48,953 Se saattoi olla hänen veljensä tili. . . Mutta joskus se on nähtävä läpi. 292 00:31:49,160 --> 00:31:54,678 Lievä pahoinvointi ja tiedät sen olet osunut nivusiin. 293 00:32:08,880 --> 00:32:10,836 Kuka se on? 294 00:32:17,040 --> 00:32:18,712 Hei. 295 00:32:40,560 --> 00:32:43,597 Se tapahtuu tänään. 296 00:32:43,800 --> 00:32:47,759 -Huomaatko nyt? -Ei vittu! 297 00:32:48,560 --> 00:32:53,634 Kaksi päivää, ennen kuin voimme räpäyttää Muhammedin tili. 298 00:33:09,680 --> 00:33:13,593 - Mikä se on, en osaa päättää. - Huumeet. 299 00:33:13,800 --> 00:33:17,998 - Mistä löysit sen? -Nutrilett-laatikossa. 300 00:33:22,880 --> 00:33:27,317 Lenhoff. . . Janowskij. . . Erikoinen työ sinulle. 301 00:33:27,520 --> 00:33:29,875 Mitä helvettiä se nyt on? 302 00:33:33,000 --> 00:33:37,949 Tämä kuja koneiden takana. . . Puhdista se. 303 00:33:38,640 --> 00:33:43,350 Mohammad Al-Adira. Ei enempää? Hyvä. 304 00:33:45,520 --> 00:33:48,273 Imuroi hänen solunsa! 305 00:33:52,880 --> 00:33:58,910 Annoin äskettäin tehtäviä kahdelle kaverille. He tekevät valmistua ennen nimenhuutoa. 306 00:33:59,120 --> 00:34:04,877 Mutta sinun täytyy jäädä tänne kunnes he palaavat tänne. 307 00:34:11,320 --> 00:34:14,790 Kaverit, tulkaa tavarat mukaan. 308 00:34:21,880 --> 00:34:25,190 Vie tavarasi sinne. 309 00:34:28,240 --> 00:34:31,676 Huumetakavarikot äskettäin. . . 310 00:34:41,400 --> 00:34:44,551 Muhammed? Tule mukaani. 311 00:35:03,440 --> 00:35:05,476 Varovainen! 312 00:35:06,640 --> 00:35:09,916 -Missä Lenhoff on? - Ei aavistustakaan. 313 00:35:10,120 --> 00:35:14,716 -Eivätkö he ole olleet täällä? - Heidät lähetettiin siivoamaan. 314 00:35:14,920 --> 00:35:19,789 - Hän on siskonsa kanssa. - Älä seiso tässä puhumassa. 315 00:35:20,000 --> 00:35:24,391 - Pitääkö minun siivota tänään? - Ei tänään. 316 00:35:24,600 --> 00:35:27,592 Olet samaa mieltä kaikkien muiden kanssa. 317 00:35:27,800 --> 00:35:32,430 -Aion siivota. Se on päätetty. -Ole nyt hiljaa. 318 00:35:32,640 --> 00:35:36,394 Menet ulos muiden kanssa. 319 00:35:54,080 --> 00:35:56,878 -Hei! -Hei, S�ren! 320 00:35:57,080 --> 00:36:02,871 -Viina on autosi alla. - Vittu, rahat ovat kaapissa. 321 00:36:03,080 --> 00:36:07,312 - En voi vain vetäytyä. -Se on ratkaistu. 322 00:36:30,320 --> 00:36:32,515 Tarkista tämä. 323 00:36:33,840 --> 00:36:37,150 "Kukko". . . homopornoa. . . 324 00:36:37,360 --> 00:36:40,750 - Voi helvetti! - Olen samaa mieltä kanssasi! 325 00:36:47,040 --> 00:36:52,558 Solusi skannataan joka viikko. Sinä suostut siihen. 326 00:36:52,760 --> 00:36:59,552 Vaihtoehtona on pidätys yksinäisyydessä. Nyt se ei tietenkään todistettavasti pidä paikkaansa. 327 00:36:59,760 --> 00:37:04,834 Mitä löysimme sinusta sulkeminen ei sinänsä riitä viikoksi. 328 00:37:05,040 --> 00:37:10,433 - En tiedä mitään. -Onko tämä minun vankilani, eikö? 329 00:37:12,600 --> 00:37:18,709 Turvaosastolla ne lukittuvat nouset ylös ja vedät siivet pois. 330 00:37:20,800 --> 00:37:22,756 Katso tätä. . . 331 00:37:24,120 --> 00:37:28,750 Katsokaa. Matkapuhelintasi on etsitty joka maanantai. 332 00:37:28,960 --> 00:37:32,794 - Allekirjoitettu. . . . . . Kirjailija: Lars B�cklund 333 00:37:37,880 --> 00:37:42,476 Tjing Ling! He eivät ole tulleet, eihän? 334 00:37:42,680 --> 00:37:45,717 Lenhoff ja Janowskij. 335 00:37:45,920 --> 00:37:49,435 Mikä on syy? 336 00:37:49,640 --> 00:37:53,428 En voi siivota tänään. . . 337 00:37:53,640 --> 00:37:57,758 - Ei hässäkkää. -Haluan selityksen. 338 00:37:57,960 --> 00:38:01,032 Minä sanon niin. Kunnossa? 339 00:38:02,800 --> 00:38:08,830 Ymmärrätkö sen, kehitysvammainen tyhmä paskiainen? Mene pois nyt! 340 00:38:15,680 --> 00:38:19,150 Joten tässä se on! 341 00:38:19,360 --> 00:38:22,557 Hyvin. Lars B�cklund. . . 342 00:38:22,760 --> 00:38:26,355 tule kanssani hetkeksi. 343 00:38:26,560 --> 00:38:30,269 -Miksi? Se on pieni asia. 344 00:38:30,480 --> 00:38:35,873 - Teetkö nimenhuutoa? - Teemme nimenhuutoa. . . 345 00:38:36,080 --> 00:38:38,640 Ei. Tule mukaani. 346 00:38:41,920 --> 00:38:45,799 - Hän ei saa siivota siellä. Saitko sen? -Varma. 347 00:38:54,320 --> 00:39:01,670 Avaimet varaston siivoamiseen, kiitos. Siitä on tehty päätös. . . Soita ja tarkista. 348 00:39:04,800 --> 00:39:08,918 Tarkista tämä - nauha. . . Taltta, vasara. 349 00:39:10,800 --> 00:39:14,998 - Kauanko olemme olleet täällä? -En tiedä. 350 00:40:08,240 --> 00:40:11,277 Okei, katson häntä. 351 00:40:28,800 --> 00:40:31,155 S�ren? S�ren? 352 00:40:34,440 --> 00:40:40,595 - Onko tämä kortti poistettava? - Tule! Onko se kortti päästä ulos? 353 00:40:42,520 --> 00:40:46,195 Okei, avaimet. . .? He istuvat sisään? 354 00:40:47,600 --> 00:40:49,955 Okei, näillä mennään. 355 00:40:56,920 --> 00:40:58,911 Mutta voi hemmetti. . . ! 356 00:41:01,960 --> 00:41:04,679 Ota nyt rauhallisesti! 357 00:41:04,880 --> 00:41:06,950 Rauhallinen. Kunnossa? 358 00:41:09,200 --> 00:41:11,191 Hei. 359 00:41:11,400 --> 00:41:15,837 Janowskij ja Lenhoff. . . Mitä helvettiä se on? 360 00:41:16,040 --> 00:41:20,591 – Heidät kutsutaan hallintoon. - mitä varten? 361 00:41:20,800 --> 00:41:23,997 -Siskolleen. - Hän ei ole täällä tänään. 362 00:41:24,200 --> 00:41:26,156 Oletko samaa mieltä? 363 00:41:29,280 --> 00:41:32,431 Vartija tulee kymmenen minuutin kuluttua. 364 00:41:32,640 --> 00:41:36,553 Auto ei kulje kunnes kaikki ovat poissa. 365 00:41:36,760 --> 00:41:40,275 -Voin huutaa. -Kunnossa. 366 00:41:40,480 --> 00:41:46,476 Tekisi meille helvetin hienoa palvelua, jos olisit nyt hiljaa. 367 00:41:46,680 --> 00:41:50,434 En koskaan unohtaisi sitä. 368 00:41:50,640 --> 00:41:53,154 Ei koskaan. . . 369 00:42:03,040 --> 00:42:08,353 Olisit tehnyt sen, tekisit. Jotkut asiat sinun on vain tehtävä. 370 00:42:08,560 --> 00:42:14,157 Se on pahempi kuin se on; se on vain ajatus siitä. 371 00:42:14,360 --> 00:42:20,515 Jos teet sen minulle hyvin; luultavasti se on hyvä sinullekin. 372 00:42:35,000 --> 00:42:36,638 Kiitos, kiitos! 373 00:42:38,200 --> 00:42:41,510 Anteeksi, loukkasinko sinua? 374 00:42:47,920 --> 00:42:53,756 Jos et jää tänne, Otan sinut varmasti. 375 00:42:53,960 --> 00:42:58,033 Ja minäkin teen! Saako sen? 376 00:42:58,240 --> 00:43:00,549 Onnea, pojat! 377 00:43:07,520 --> 00:43:09,909 Onko kuorma-auto siellä? 378 00:43:17,320 --> 00:43:20,517 Kerro niin kuin se nyt on! 379 00:43:20,720 --> 00:43:25,794 -Halusin kysyä Larsilta eräästä asiasta. – Sitä joutuu odottamaan. 380 00:43:57,000 --> 00:43:59,594 Täältä hän tulee. 381 00:44:23,200 --> 00:44:26,317 Nyt ollaan portilla. 382 00:44:28,440 --> 00:44:35,312 Jos pyydät asianajajaa, ymmärrät mitä signaaleja se meille antaa. 383 00:44:35,520 --> 00:44:42,551 Hitto, näytä vähän selkärankaa ja sylkeä mitä olet tehnyt. 384 00:44:50,240 --> 00:44:52,196 Okei, pysy alhaalla. 385 00:45:17,560 --> 00:45:20,279 -Hei! -Hei. 386 00:45:22,720 --> 00:45:25,917 - Avaa takaosa. -Varma. 387 00:45:32,400 --> 00:45:35,392 - Mitä helvettiä tapahtuu? - Ole hiljaa. 388 00:45:35,600 --> 00:45:38,319 Ei hätää! -Kunnossa. 389 00:45:49,400 --> 00:45:53,837 - Oletko painanut koodia? - Kyllä, tietysti. 390 00:45:56,240 --> 00:45:59,038 Pyydä uusi kortti. 391 00:46:03,840 --> 00:46:06,798 sinä. . . Hasselta. 392 00:46:08,400 --> 00:46:10,356 Kiitos. Kippis! 393 00:46:23,400 --> 00:46:25,709 Olen sanonut osani. 394 00:46:25,920 --> 00:46:29,435 Ai hemmetti! 395 00:46:29,640 --> 00:46:34,350 Näyttää siltä, ​​​​että kaksi vankia osasta A puuttuvat. 396 00:47:03,520 --> 00:47:05,511 Hyvästi. 397 00:47:18,200 --> 00:47:21,431 Äiti, Linan pissa! 398 00:47:43,840 --> 00:47:48,994 Jos loukkaannuin sen jälkeen puoliaika, se oli sen arvoista!