1 00:00:13,380 --> 00:00:16,019 Oletko varma? 2 00:00:16,220 --> 00:00:21,772 - Kyllä, jos se on kunnossa? -Tietenkin. 3 00:00:25,140 --> 00:00:31,739 - "Sydney yöllä." . .? -Siskoni on ollut siellä. 4 00:00:31,940 --> 00:00:37,537 Hän meni sinne Annan kanssa, joka työskentelee tässä. He tulevat pian kotiin. 5 00:00:37,740 --> 00:00:43,497 Siitä tulee ihan helvetin hyvää. Sitten ehkä Saan apua lasten kanssa. 6 00:01:07,460 --> 00:01:14,377 Jos aioin istua täällä kahdeksan vuotta, oli hyvä pitää varmuudesta. 7 00:01:20,740 --> 00:01:25,734 - Siitä on kaksi viikkoa, kun hän soitti. - Ja se on mukavaa. 8 00:01:25,940 --> 00:01:29,615 Se tuntuu kamalalta. Se on mätä. 9 00:01:29,820 --> 00:01:37,010 Olisin voinut soittaa. . . Max halusi puhua hänen kanssaan. 10 00:01:38,500 --> 00:01:42,891 Lina ei välittänyt, vaan pienet en ymmärrä. 11 00:01:43,100 --> 00:01:48,857 - Hän tuhosi kaiken. - Kyllä, mutta minun täytyy ajatella lapsia. 12 00:01:49,060 --> 00:01:53,338 Hän ei voi olla heille isä nyt. 13 00:01:53,540 --> 00:01:58,375 No, voit käydä usein. . . 14 00:01:58,580 --> 00:02:04,769 Kaikki on niin levotonta. Se on kuin koko elämämme pyörii Hoffan ympärillä. 15 00:02:04,980 --> 00:02:11,249 Heti kun meillä on vapaa hetki, me mene tuohon rumaan vankilaan. . . 16 00:02:11,460 --> 00:02:16,090 . . . sijasta menossa Skanseniin. 17 00:02:16,300 --> 00:02:22,569 "Tulkaa lapset, mennään vankilaan." Se on kauheaa! 18 00:02:22,780 --> 00:02:26,329 - Tule! -Voin asua äidin kanssa. . . 19 00:02:26,540 --> 00:02:34,254 -Ei, haluan sinun jäävän kanssamme! - Pysyn perjantaihin asti. 20 00:02:41,380 --> 00:02:44,611 Miltä se tuntuu? 21 00:02:44,820 --> 00:02:49,098 Kaksi kuukautta ja sinä lähdet täältä. 22 00:02:49,300 --> 00:02:54,738 – Hyvin se menee. -Ei, se on tilastoja. 23 00:02:54,940 --> 00:03:00,810 Rehellisesti, mistä tunnet suurin osa kotona? tänne vai sinne? 24 00:03:01,020 --> 00:03:06,617 - Oletko kutistua! Lopeta! - Vitsailen vain. 25 00:03:06,820 --> 00:03:12,850 On selvää, että asiat menevät hyvin. . . Myyjätelineen ja kaiken kanssa. 26 00:03:13,060 --> 00:03:16,018 Siitä tulee paskaa. . . Hyvin. 27 00:03:20,460 --> 00:03:26,410 - Mutta lopeta nyt! -Eikö se ole iloinen asia? 28 00:03:29,820 --> 00:03:35,133 Eikö täällä ole tavallista maitoa? Siis punaista maitoa? 29 00:03:35,340 --> 00:03:39,379 He yrittivät päästä eroon hänestä. 30 00:03:39,580 --> 00:03:45,530 Jos olisin ollut Jarmo, niin olisin yritä tällä kertaa pitää matalaa profiilia. 31 00:03:47,580 --> 00:03:52,495 - Oletko cowboy? -Cowboy? 32 00:03:52,700 --> 00:03:58,457 -Haluatko bang-bang? - En ymmärrä. 33 00:03:59,260 --> 00:04:02,138 Se on lahja. 34 00:04:11,380 --> 00:04:18,138 Vankila oli täynnä huumeita, salaiset kokoukset ja legerdemain. 35 00:04:18,340 --> 00:04:24,097 Se oli kunnossa niin kauan kuin kukaan ei nähnyt se. Mutta luottamusmiehet halusivat huumeen tänne. 36 00:04:24,300 --> 00:04:30,375 Kuka todella halusi olla täällä? Millaiseksi tyhmäksi alkaisit muuttua? 37 00:04:35,140 --> 00:04:40,339 Jarmo! Kokoonnumme yhteen Stephenin jäähyväiset. 38 00:04:43,900 --> 00:04:47,131 Hän aikoo tehdä hyvä chow. Kaksikymmentä kruunua! 39 00:04:47,340 --> 00:04:52,460 - Minulla ei ole kahtakymmentä kruunua. -Kaikki pitävät Stefanin ruoasta! 40 00:04:52,660 --> 00:04:54,935 Minä en. 41 00:04:55,140 --> 00:05:01,010 -Hänellä ei ole rahaa, joten jätä se nyt rauhaan. - En ole kuullut illallisesta. 42 00:05:01,220 --> 00:05:05,133 En sanonut, että se on okei. 43 00:05:06,260 --> 00:05:12,699 -Hänellä on oikeus keittää omat rypäleensä. - Ei, jos se häiritsee liiketoimintaa. 44 00:05:13,940 --> 00:05:17,410 Hänen sianruokansa häiritsee minua. 45 00:05:17,620 --> 00:05:23,456 Emme voi ratkaista tätä nyt, okei? Voit palauttaa rahat. 46 00:05:23,660 --> 00:05:28,609 -Mikä se on? -Ei mitään. Kaikki saavat syödä sen. 47 00:05:28,820 --> 00:05:35,817 - Onko ateriaa? -Me vain teemme asioita koko ajan. 48 00:05:36,020 --> 00:05:41,492 - Minulla ei ole rahaa. - Mutta minä en sanonut sitä! 49 00:05:41,700 --> 00:05:47,457 - Sanoit "sianruokaa". - Okei, tässä on kaksikymmentä kruunua. 50 00:05:57,500 --> 00:06:03,257 Nyt on sairaanhoitajan aika, eikö niin? Hyvä. . . Kun ratkaiset tämän. 51 00:06:03,460 --> 00:06:08,170 Jäähyväiset illallinen. . . Hän tulee varmasti takaisin pian. 52 00:06:08,380 --> 00:06:14,489 Se oli vain Mohammadin kurkunpuhdistus tarpeeksi saada ihmiset muuttamaan mieltään. 53 00:06:14,700 --> 00:06:20,935 Niin. . . Kirjoitan sen vain kuten täällä sanot. 54 00:06:21,140 --> 00:06:25,611 - Oletko muuten onnellinen? -Erittäin. 55 00:06:25,820 --> 00:06:31,816 Niitä on luultavasti enemmän kuin sinä jotka hyötyisivät ruokavaliosta. 56 00:06:32,980 --> 00:06:37,610 Hän näytti kumipeikolta, mutta hän oli tappava. 57 00:06:37,820 --> 00:06:44,339 Hänen ystävystyminen oli yksi niistä ensimmäiset asiat, joita ajattelit täällä. 58 00:06:54,820 --> 00:07:00,417 Muhammed täällä. Hei, meidän on lopetettava Nutrilett. 59 00:07:00,620 --> 00:07:07,492 Kun? Lopeta heti! Okei sitten. Kyllä, kyllä, viimeisen kerran. 60 00:07:07,780 --> 00:07:11,568 Luulen niin. . . Hyvästi. 61 00:08:44,660 --> 00:08:51,133 He sanoivat tilillä Nordbankenissa. Jokainen tulitikku oli 200 kruunun arvoinen. 62 00:08:51,340 --> 00:08:56,937 Suuressa ruukussa voisi olla 4000-5000 kruunua. 63 00:08:57,140 --> 00:09:02,578 Häviäjä siirsi rahat voittajan tilille. 64 00:09:02,780 --> 00:09:07,331 Muhammad oli mukana - harrastuksena. 65 00:09:07,540 --> 00:09:10,498 Hänen päätoimialansa oli huumaava. 66 00:09:10,700 --> 00:09:16,093 -Soitan! -Olet onneton, Hoffa. 67 00:09:16,300 --> 00:09:20,009 Lisää kortit! 68 00:09:27,660 --> 00:09:32,814 Oho. . . Viisi muurahaista on enemmän kuin neljä norsua. 69 00:09:33,020 --> 00:09:39,653 Kunnossa. Siitä tulee siisti summa Hoffalle. Aloittelijan onnea. 70 00:09:41,300 --> 00:09:47,296 -Taito. -Huijata! Luuletko, ettemme nähneet? 71 00:09:47,500 --> 00:09:52,130 - Tiedä kuinka se sattuu! - Lastentarhahuumori. . . 72 00:09:52,340 --> 00:09:56,492 - Kuinka voit? - Se on haava. . . 73 00:09:56,700 --> 00:10:01,774 -Aloitit viidellä kepillä, vai mitä? -Kyllä. . . - Voi vittu! 74 00:10:04,060 --> 00:10:10,454 Sanoin Ismetille, että sinun pitäisi tulla minulle! Saat antibiootteja. 75 00:10:10,660 --> 00:10:14,653 Se on sepsiksen alku. 76 00:10:14,860 --> 00:10:20,378 -Paska! - Nyt meidän on otettava se rauhallisesti. 77 00:10:20,580 --> 00:10:26,132 - Ei punnerruksia. -Voi ei. 78 00:10:28,300 --> 00:10:31,258 Sinun pitäisi nähdä minut uudelleen. 79 00:10:35,060 --> 00:10:37,779 Tiistai. . . 80 00:10:37,980 --> 00:10:40,972 Keskiviikkona olen Mariefredissä. . . 81 00:10:41,180 --> 00:10:46,937 -Siis torstaina? - Totta kai minulla ei ole mitään suunnitelmia. . . 82 00:10:48,060 --> 00:10:53,817 Mariefred? Tapaatko Hamid Teheranin? 83 00:10:54,860 --> 00:11:01,174 - Tiedät, etten voi sanoa. - Hän oli toverini ja ystäväni. 84 00:11:01,380 --> 00:11:07,250 Menimme tänne yhdessä. Onko hän kunnossa? Onko hän onnellinen? Anteeksi? 85 00:11:11,500 --> 00:11:18,212 Se ei ole salaisuus. . . Hamid loukkasi itsensä. 86 00:11:18,420 --> 00:11:25,098 Hän on sairaalassa S�dert�ljessä koska Huddinge oli täynnä. 87 00:11:26,460 --> 00:11:31,409 - Vahingoittiko itsensä? Hän yritti. . .? - Ei, ei. 88 00:11:31,620 --> 00:11:37,775 Hän lähti S�dert�ljestä viikko sitten. Hän katosi. 89 00:11:41,940 --> 00:11:44,500 Paska. . . ! 90 00:11:49,980 --> 00:11:52,938 Tällaiset asiat eivät yleensä pääty hyvin. 91 00:11:54,700 --> 00:11:57,658 Tiedän, sairaanhoitaja. . . Kiitos! 92 00:12:07,860 --> 00:12:11,330 Okei, kaverit. . . Nyt se on lukossa. 93 00:12:30,300 --> 00:12:35,055 - Mitä helvettiä. . . Se on lukossa! - Aika on kaksikymmentä... 94 00:12:35,260 --> 00:12:40,414 En välitä mitä kellosi sanoo. Katso sitä täältä! 95 00:12:41,900 --> 00:12:48,499 -Anna se minulle! - Ei lukitusta ennen neljännestä. 96 00:12:49,580 --> 00:12:54,370 Minua ei suljeta ennen varttia kahdeksaan. 97 00:12:54,580 --> 00:13:00,689 -Anna minulle kaukosäädin, tai soitan hälytyksen! -No, miksi et? 98 00:13:00,900 --> 00:13:06,452 -Hälytys! Hälytys -Hälytys! Hälytys! 99 00:13:06,660 --> 00:13:10,573 Hälytys! Hälytys! Hälytys! Hälytys! 100 00:13:19,540 --> 00:13:23,135 Mitä jos useammat ihmiset haluavat tätä paskaa! 101 00:13:30,540 --> 00:13:36,251 Okei sitten! Mitä helvettiä, istu sinne ja katso vielä pari minuuttia! 102 00:13:38,820 --> 00:13:41,778 Rohkea heitto, Lenhoff! 103 00:13:43,780 --> 00:13:46,931 Ota se nyt sitten! 104 00:13:47,140 --> 00:13:54,694 Tuhoutunut varasto. Jan Lenhoff. En tiedä mitä yksi niistä maksaa. 105 00:13:54,900 --> 00:14:00,657 -Otamme sen pois palkastasi. -Saanko minulle palkkaa? 106 00:14:02,060 --> 00:14:07,817 Oletko nyt tyytyväinen? Noniin, nyt se on lukossa. 107 00:14:12,860 --> 00:14:18,139 sinä. . . Aloitat sisään pyykki aamulla. 108 00:14:18,340 --> 00:14:20,774 Kunnollista sinulta. 109 00:14:20,980 --> 00:14:28,056 Olen hieman surullinen, että olet näin, kun yritämme auttaa sinua. 110 00:14:28,260 --> 00:14:34,210 - Mitä voin sanoa? -He sanovat: "Kiitos, Lars." Saako sen? 111 00:14:37,660 --> 00:14:43,178 Älä pure kättä, joka ruokkii sinua. Oletko kuullut sen? 112 00:14:44,500 --> 00:14:47,253 Kiitos, Lars. 113 00:14:56,860 --> 00:15:02,014 "Hei, sinulla on oikeus - Koulut ovat täällä huonompia." 114 00:15:02,220 --> 00:15:08,614 "Mutta sää on paljon parempi. Haleja sinulle. Helen" 115 00:15:16,620 --> 00:15:19,578 Hamid, senkin paskiainen. . . 116 00:15:22,340 --> 00:15:25,298 Joo! 117 00:15:29,100 --> 00:15:34,015 Joten minun viisi neliötäni tuli aurinkoisempi paikka. 118 00:15:34,220 --> 00:15:40,056 Vain ajatus Hamidista oli siellä helpotti elämää. 119 00:15:40,260 --> 00:15:45,414 Se osoittautui vankeudeksi on päässäsi. 120 00:15:45,620 --> 00:15:49,579 Kaikki seinät liikkuvat päässäsi. 121 00:15:49,780 --> 00:15:53,819 -Pelkäät vapautta -Ei vankeutta. 122 00:15:54,020 --> 00:15:59,697 Olin iloinen Hamidin puolesta Ja iloinen, että olin niin onnellinen. 123 00:16:00,620 --> 00:16:04,613 - Onko Max Patrikin kanssa? -Ei. 124 00:16:04,820 --> 00:16:10,338 - Oletko tavannut Patrikin tänään? -Ei, emme yleensä tapaa. 125 00:16:10,540 --> 00:16:16,012 Tiedän, että hän on aina kanssasi! Nukutko hänen kanssaan? 126 00:16:16,220 --> 00:16:19,132 Lopeta! Tarpeeksi riittää! Kunnossa? 127 00:16:20,700 --> 00:16:26,969 Olen pahoillani. Anteeksi, että olin tyhmä. Mutta Minulla on oikeus kysyä, eikö niin? 128 00:16:27,180 --> 00:16:33,130 - Kyllä, mutta en ole hänen kanssaan. - Tiedän, kultaseni. rakastan sinua. 129 00:16:34,780 --> 00:16:37,738 Minäkin rakastan sinua. 130 00:16:38,140 --> 00:16:43,453 Pesula oli parempi. Pelaaminen hevosnäyttelyt muistuttivat lapsia. 131 00:16:43,660 --> 00:16:48,893 Likaiset vaatteet saivat toimimaan En ajatellut ollenkaan. 132 00:16:49,100 --> 00:16:53,378 Äiti ja tytär saapuvat keskiviikkona. 133 00:16:53,580 --> 00:16:59,450 En voinut ajatella muuta koko viikon. . . Se on täysin sairasta. 134 00:16:59,660 --> 00:17:02,220 Olen rakastunut. 135 00:17:02,420 --> 00:17:07,050 - Kumpi heistä? -äiti, Susanna. 136 00:17:07,260 --> 00:17:13,017 Mutta joka kerta aion valita. . . Kyllä, tiedät. . . Sitten hänen tyttärensä tulee sisään. 137 00:17:15,980 --> 00:17:18,938 etkö sitten voi saada molempia? 138 00:17:20,500 --> 00:17:26,257 -Oletko tosissasi? - Vittu, en tiedä. 139 00:17:28,220 --> 00:17:31,178 En ole edes ajatellut siitä toistaiseksi. 140 00:17:32,500 --> 00:17:38,689 Se on sairasta! Se on seksuaalista poikkeava ... perverssi! 141 00:17:38,900 --> 00:17:43,610 Puhumme asiasta äiti ja tytär. . . 142 00:17:43,820 --> 00:17:49,452 - He ovat serkkuja. . . - Kyllä, mutta ei sinun kanssasi. 143 00:17:49,660 --> 00:17:54,097 - Sinun täytyy ajatella luovasti, Petter. -Molemmat. . . ! 144 00:18:06,660 --> 00:18:10,812 Jarma mitä sinulla on, sinä homopaskiainen! 145 00:18:14,140 --> 00:18:20,170 N�rke oli homo ex-poliisi murhasta tuomittu ja työnjohtaja. 146 00:18:20,380 --> 00:18:25,056 Hän oli outo olla tappaja. 147 00:18:25,260 --> 00:18:31,290 Hän vaikutti niin luotettavalta, sinä ihmetteli, mitä hän oikein ajatteli. 148 00:18:32,580 --> 00:18:36,095 Mutta nyt hän ajatteli vain minua. 149 00:18:36,740 --> 00:18:43,612 Sinun on ripustettava housut suoraan ja venyttää niitä hieman - 150 00:18:43,820 --> 00:18:47,335 -Joten ne eivät putoa. 151 00:18:47,540 --> 00:18:53,490 Sitten ravistat niitä, niin että se korostaa, että kaverit ovat onnellisia. 152 00:18:56,100 --> 00:18:59,058 Hienoa, Lenhoff. Hienoa. 153 00:19:01,460 --> 00:19:07,171 - Hän oli kiimainen? -Hän sai mitä halusi! 154 00:19:07,380 --> 00:19:13,250 Sitten suunnittelimme joitain vitun retki. Se tuntui hyvältä. . . 155 00:19:13,460 --> 00:19:21,094 . . . Ihan kuin olisimme tarkoittanut jotain. jatkoin kunnes se tuntui hyvältä. 156 00:19:21,300 --> 00:19:27,455 Kello neljä meidät laskettiin ulos. A puolen tunnin kuluttua haimme pyykit. 157 00:19:30,300 --> 00:19:33,656 Onko isäsi vankilassa? 158 00:19:33,860 --> 00:19:39,730 -Max, onko tämä sinun isäsi. . . - Tai anna minulle anteeksi. . .? - Patrik. Olen perheen ystävä. 159 00:19:39,940 --> 00:19:42,898 Max, sinun täytyy lähteä nyt! Patrik on täällä. 160 00:19:44,860 --> 00:19:49,695 - Onko Maxin isä vankilassa? -En tiedä. 161 00:19:49,900 --> 00:19:55,657 -Miksi oikea isäsi on vankilassa? -Koska hän ryösti pankkeja! 162 00:19:55,860 --> 00:19:58,579 Riittää jo! 163 00:19:58,780 --> 00:20:04,412 - Mutta minä vain kysyin, tietysti! - Kyllä, hän tekee. 164 00:20:07,460 --> 00:20:10,418 Nyt voimme noutaa ja lähteä! 165 00:20:11,180 --> 00:20:14,695 Hei? Hei! 166 00:20:14,900 --> 00:20:19,928 Nimeni on Patrik. Ymmärrän puhut Maxin isästä. 167 00:20:20,140 --> 00:20:23,610 Hän on vankilassa! 168 00:20:23,820 --> 00:20:30,498 Etkö ymmärrä, että se on hyvin järkyttävää? Max on todella surullinen siitä. 169 00:20:30,700 --> 00:20:36,889 Jos aikuiset tekevät typeriä asioita, lapset eivät voi sille mitään. 170 00:20:37,700 --> 00:20:43,058 Nyt kaikki tietävät Maxin isästä. Nyt jätämme hänet rauhaan. 171 00:20:43,260 --> 00:20:46,252 Hyvä! Kiitos! 172 00:20:46,460 --> 00:20:49,418 Nyt mennään ostamaan kalaa, Max. 173 00:20:51,780 --> 00:20:58,015 Kun olin tekemässä jotain Kari R�nnb�ckin kanssa. . . 174 00:20:58,220 --> 00:21:02,054 Tutustuimme jokaiseen muut sisältä ulospäin. 175 00:21:03,100 --> 00:21:07,093 Hän istuu nyt Karsuddenissa. 176 00:21:07,300 --> 00:21:11,578 Meillä oli kuorma-auto Espanjassa jonkin aikaa. 177 00:21:11,780 --> 00:21:17,013 Kari löi kuljettajaa niin hänestä tuli muuli. 178 00:21:17,220 --> 00:21:23,534 Se oli virhe; mutta hän makasi siellä vuotaen verta. . . 179 00:21:24,500 --> 00:21:27,458 Tiedätkö mitä Kari sanoi? 180 00:21:30,260 --> 00:21:33,218 "Haluatko kipsin?" 181 00:21:35,380 --> 00:21:40,898 -Haluatko kipsin, Hoffa? -Ei, mutta nostan. 182 00:21:42,220 --> 00:21:47,169 -Nähdään. -Okei kaverit. Laita tulitikut pois. 183 00:21:47,380 --> 00:21:51,453 En halua nähdä enempää tulitikkuja. 184 00:21:51,660 --> 00:21:58,293 Pelaa jos haluat, mutta ilman tulitikkuja. Olen pahoillani. Se tulee yläkerrasta. 185 00:21:58,540 --> 00:22:02,931 Kuinka voimme pelata ilman tulitikkuja? 186 00:22:03,140 --> 00:22:06,337 Nyt he sanoivat, että niin pitäisi olla. 187 00:22:06,540 --> 00:22:09,498 Makasin siellä 2000 hyvään, saatana! 188 00:22:11,460 --> 00:22:17,057 -Saanko puhua kanssasi hetken? -Kyllä. . . Varma. 189 00:22:17,700 --> 00:22:23,935 Joskus sinulla vain oli juttelemaan keskenään. . . 190 00:22:24,140 --> 00:22:27,769 Jatkamme. Se on a väärinkäsitys. 191 00:22:27,980 --> 00:22:33,338 -Hoffa? - Ei, jään tänne. 192 00:22:35,780 --> 00:22:43,050 Nyt on taas hiljaista. Lars sanoi emme voi käyttää tulitikkuja. 193 00:22:43,260 --> 00:22:46,696 Mohammed maksaa hänelle. 194 00:22:46,900 --> 00:22:51,849 - Tule. . . - Mitä tarkoitat "tule"? 195 00:22:52,060 --> 00:22:59,614 Muhammadilla on rahaa ja ihmisiä. Jos hän ei häiritse häntä, kun paska virtaa. 196 00:22:59,820 --> 00:23:06,578 -Mitä tarkoitat "paskaa"? - Vartija ei välitä pokerista. 197 00:23:07,860 --> 00:23:13,298 Jos hän tekisi, kukaan ei tekisi panostaa mitä tahansa. Tiedät Mohammedin. 198 00:23:13,500 --> 00:23:21,214 - Miksi pukeutua, mitä hän tekee? - Kauanko olet ollut täällä? 199 00:23:21,420 --> 00:23:27,609 -Kolme kuukautta. - Et ehkä vielä hyväksy tämä elämäsi. 200 00:23:27,820 --> 00:23:31,051 Tämä on kotisi. 201 00:23:37,700 --> 00:23:43,650 - Sama koskee Larsia - Tämä on myös hänen elämänsä. 202 00:23:44,940 --> 00:23:51,015 Vaikka hän voi mennä kotiin töiden jälkeen se on sama asia. 203 00:23:51,220 --> 00:23:57,090 – Se on hänelle kuin avovankila. - Hän työskentelee vuorossa kotonamme! 204 00:23:57,300 --> 00:24:03,614 Mohammad ja Lars auttavat toisiaan. Se on luonnollista ja normaalia. 205 00:24:08,260 --> 00:24:13,414 - Menen ulos kävelylle. -Raitis ilma, eikö? 206 00:24:16,020 --> 00:24:21,890 Heti kun pääset ulos, saat starttiraha. Lupaus? 207 00:24:22,100 --> 00:24:26,935 Sinun ei pitäisi olla huolissasi Tee se vain! 208 00:24:27,140 --> 00:24:30,098 Keskity. Keskity vain! 209 00:24:31,380 --> 00:24:36,898 - Minulla ei ole koskaan ollut yritystä. - Olen. 210 00:24:37,100 --> 00:24:42,697 Kysy vain jos on jotain. Mutta sinulle, voin puhua veljeni kanssa. 211 00:24:42,900 --> 00:24:48,657 Voit ottaa häneen yhteyttä; jotta hän voi korjata sinulle työpaikan. 212 00:24:50,420 --> 00:24:55,414 Et saa avata a ravintolaan heti. . . 213 00:24:55,620 --> 00:25:00,410 - Tai ehkä tunnet ihmisiä? -Ei. 214 00:25:00,620 --> 00:25:05,455 -Oikein. Puhu veljellesi! - Kyllä sinä onnistut! 215 00:25:05,660 --> 00:25:12,577 - Se on hyvä. Mutta minä pärjään. -Anteeksi. Tarkoitin vain. . . 216 00:25:12,780 --> 00:25:17,808 Voit vapaasti lisätä minulle sanan veljesi kanssa. 217 00:25:18,020 --> 00:25:23,572 Mutta ajattele itseäsi aina. Aina. 218 00:25:23,780 --> 00:25:26,499 Älä kestä näin. 219 00:25:26,700 --> 00:25:32,457 Ajattele itseäsi ja vittu kaikki muut. 220 00:25:33,540 --> 00:25:37,738 En voi leikata syöttiä kahdeksaan vuoteen. 221 00:25:37,940 --> 00:25:43,970 Itse asiassa minun pitäisi tappaa itseni ja lahjoita paskani. . . 222 00:25:46,700 --> 00:25:52,138 -Hei! - Hän on vain naapuri, lopeta. 223 00:25:53,820 --> 00:25:59,258 -Lina, tule katsomaan kaloja! - Kuinka kauniita he ovat! 224 00:25:59,460 --> 00:26:05,695 Tiedätkö mitä Max ja minä ostimme? sinulle, Lina? Ole hyvä! 225 00:26:06,740 --> 00:26:12,576 -Tämä on Anna. Hän tuli kotiin Australiasta eilen. - Patrik 226 00:26:12,780 --> 00:26:19,128 Max, mene ja laita pussi akvaarioon avaamatta sitä. 227 00:26:20,180 --> 00:26:25,891 - Minä menen kotiin. . . - Juotko teetä? 228 00:26:26,100 --> 00:26:31,379 - Kyllä, okei sitten? -Täysin! 229 00:26:35,580 --> 00:26:38,652 En voi pyytää heitä odottamaan. 230 00:26:38,860 --> 00:26:43,980 On parasta, jos katoan, jotta he voivat unohtaa minut. 231 00:26:44,180 --> 00:26:50,972 Toivottavasti hän tapaa uuden kaveri, joka voi olla hyvä isä. 232 00:26:51,180 --> 00:26:54,536 Se on kaikki mitä voin heille antaa. 233 00:26:55,580 --> 00:26:59,812 Se on viimeinen asia mitä minulla on. 234 00:27:00,020 --> 00:27:07,813 On niitä, jotka asuvat yhdessä kymmenen vuotta ja kutsua sitä vankilaksi. 235 00:27:08,020 --> 00:27:13,970 Taitavasti sanottiin, mutta se ei auta. . . 236 00:27:15,180 --> 00:27:18,650 Mitä tulee lapsille, siellä on vain "nyt". 237 00:27:18,860 --> 00:27:23,297 Miljoonat katoavat "nyt" joka päivä. 238 00:27:23,500 --> 00:27:29,018 En voi elää niin. He eivät myöskään voi. 239 00:27:29,220 --> 00:27:35,056 -Miten pesussa sitten menee? -Voi kyllä. . . Ei hätää. 240 00:27:36,100 --> 00:27:42,335 - Voit aistia valtameren, eikö? -Kyllä. Se on siellä. 241 00:27:43,380 --> 00:27:46,338 Se on merenrantaa. . . 242 00:27:49,900 --> 00:27:53,017 Okei, kaverit. Nyt on sen aika! 243 00:27:53,220 --> 00:27:58,294 Kerro rehellisesti. Onko jokin keino päästä pois täältä? 244 00:27:58,500 --> 00:28:03,699 -Heti? -Kyllä. En voi elää täällä toista vuotta. 245 00:28:05,220 --> 00:28:09,213 -Ei. - Onko se mahdotonta? 246 00:28:09,420 --> 00:28:12,173 Mahdotonta kyllä. 247 00:28:20,300 --> 00:28:23,258 Saa nähdä. . . 248 00:29:15,780 --> 00:29:22,572 Voitko korjata sen? annan serkkulleni, puhelu. . . 249 00:29:22,780 --> 00:29:26,216 Patrik. . . se on Jan Lenhoff. 250 00:29:30,140 --> 00:29:35,089 -Kuka se oli? – Siellä ei ollut ketään. 251 00:29:41,180 --> 00:29:46,891 Vittu! Tämä on kotini; ja siellä vastaan ​​puhelimeen. 252 00:29:47,100 --> 00:29:53,175 - Hän pyysi minua vastaamaan siihen. - Olit yläkerrassa lasten kanssa. . . 253 00:29:53,380 --> 00:29:57,851 - En vain pidä siitä. -Varma. 254 00:31:45,138 --> 00:31:50,895 rakastan sinua, se on varma. . . 255 00:31:53,258 --> 00:31:56,375 Rakastan sinua, se on varma. . . 256 00:32:02,938 --> 00:32:06,817 Rakastan sinua. . . Joo, oikein. . . 257 00:32:16,778 --> 00:32:23,775 Kaksi vuotta sitten en koskaan mennyt hengellisten laulujen konsertissa. 258 00:32:23,978 --> 00:32:30,770 - Mutta nyt odotan sitä innolla - Vaikka emme sanoneet sitä suoraan. 259 00:32:30,978 --> 00:32:36,735 Se antoi tunteen että mitä tahansa voi tapahtua. 260 00:32:38,258 --> 00:32:45,938 Arjen häiriöiden lisäksi oli huumeiden tukkumarkkinoilla. 261 00:32:46,138 --> 00:32:51,337 Voit ostaa suuria määriä osion rajojen yli. 262 00:32:51,538 --> 00:32:55,736 Suuret pelaajat hallitsivat kauppaa. 263 00:32:55,938 --> 00:33:02,047 Se oli rahakysymys, mutta siellä oli myös kaupan sääntöjä. 264 00:33:02,258 --> 00:33:05,170 Se voi jopa tappaa sinut. 265 00:33:05,378 --> 00:33:11,453 Jos voittaisin 2000 kruunua päivässä. Voisin tukea Susantaa! 266 00:33:13,378 --> 00:33:18,293 Hän työskentelee PBX:ssä Philadelphian kirkossa. 267 00:33:18,498 --> 00:33:24,448 Mitä mieltä olette? Jos jahtaan häntä ja kyse on rahasta. . . 268 00:33:26,098 --> 00:33:32,048 Onko liikaa kysyttävä, jos haluan myös tyttärensä kanssa? 269 00:33:38,178 --> 00:33:44,333 - Miten he suhtautuivat siihen? - Varmaan yksilöllisesti. 270 00:33:47,378 --> 00:33:53,294 – Kaikille erilainen. . . - Tyyppi, en tiedä. 271 00:33:53,498 --> 00:33:56,456 Miten reagoisit? 272 00:33:59,578 --> 00:34:03,412 Vaikea. . . se on miehen juttu. 273 00:34:04,618 --> 00:34:09,738 Sanoisin, että asunto ei. Se on hänen tyttärensä! 274 00:34:09,938 --> 00:34:15,251 - En ymmärrä. Onko hän rakastunut sinuun? - Tytär? 275 00:34:15,458 --> 00:34:20,771 Äiti rakastaa minua. Olen paras asia, joka hänelle on tapahtunut. 276 00:34:20,978 --> 00:34:27,850 - Siis tytär? -En tiedä. Hän vain roikkuu. 277 00:34:28,058 --> 00:34:32,688 - Ehkä he tekevät kaiken yhdessä. . . -Kaikki? 278 00:34:32,898 --> 00:34:38,655 Tytär on siellä "seuraajana" joten mitään ei tapahdu. . . 279 00:34:38,858 --> 00:34:43,932 Se on pahin seksikohtaaminen. Äiti pitää kädestäni - 280 00:34:44,138 --> 00:34:47,255 Ja tyttö istuu siellä ja tuijottaa. 281 00:34:48,538 --> 00:34:52,816 Ime mun munaa sitten! minä tulen! 282 00:34:55,098 --> 00:35:01,287 Tiedätkö mitä hän haluaa? Menen Philadelphian kirkkoon! 283 00:35:02,698 --> 00:35:05,656 Pahinta on. . . 284 00:35:06,658 --> 00:35:10,537 . . . Teen mitä tahansa. 285 00:35:10,738 --> 00:35:16,688 Luuletko olevasi rakastunut äitiin päästäkseen lähelle tytärtään. 286 00:35:18,738 --> 00:35:22,094 Kyllä, siinä se! 287 00:35:23,138 --> 00:35:28,496 - Sinä olet se pirun psykologi! -Luuletko niin? 288 00:35:31,938 --> 00:35:34,896 Kuuntele nyt tätä. . . 289 00:35:40,618 --> 00:35:46,648 Kuvittele itsesi lukittuneena ihmisille tarkoitettu jätejärjestelmä. 290 00:35:46,858 --> 00:35:53,013 Ja sitten joku sanoo, että olet "kultainen". Sitä on vaikea vastustaa. 291 00:36:45,378 --> 00:36:50,736 - Laitoin rahat! -Turpa kiinni! Se tuoksuu kalalle! 292 00:36:50,938 --> 00:36:56,649 Laki oli täällä melko epäselvä. Suositut kaverit onnistuivat paremmin. 293 00:36:56,858 --> 00:37:02,012 -Mitä Finn löysi? - Emme voi mennä siihen. 294 00:37:02,218 --> 00:37:08,168 Mutta se ei ollut kovin erilainen kuvailemaanne, eikö niin? 295 00:37:10,938 --> 00:37:13,896 Kyllä, kyllä! En osaa selittää juuri nyt! 296 00:37:14,098 --> 00:37:20,446 Helvetin psykologi! En halua tulet tänne enää. . . ! pyhä paska! 297 00:38:18,178 --> 00:38:24,333 -Stefan, poltat sen! -Voi! Minä korjaan sen. 298 00:38:25,658 --> 00:38:29,048 - Kuinka voit? -Kyllä. . . 299 00:38:29,258 --> 00:38:34,491 - Mitä sinä sanoit? - Se on hyvä. 300 00:38:35,538 --> 00:38:40,658 -Kunnossa. . . Amerikkalainen graffiti! -Mitä? 301 00:38:41,698 --> 00:38:47,455 - Amerikkalainen graffiti. -Mm. . . Se on oikein. 302 00:38:50,218 --> 00:38:53,176 Se tulee olemaan kunnossa! 303 00:39:05,618 --> 00:39:09,736 Kunnossa! Se on Stefanin viimeinen päivä. . . 304 00:39:09,938 --> 00:39:15,808 . . . Ja hän yritti tehdä hyvää ruokaa. - Ja meillä on sinulle jotain, Stefan. 305 00:39:22,258 --> 00:39:24,931 Tule, Stefan! 306 00:39:25,138 --> 00:39:31,008 Lahjakortti kokin veitsiin. Sen arvo on 700 kruunua kappaleelta. 307 00:39:31,978 --> 00:39:36,972 -Haluan mennä huoneeseeni. -Ei, sinun pitäisi olla muiden kanssa. 308 00:39:37,178 --> 00:39:42,650 -Haluan olla kiinni! - Et voi järjestää sitä juuri nyt. 309 00:39:43,458 --> 00:39:49,647 -He eivät antaneet Ismetin ostaa veitsiä. . . -Mutta sanoin, että veitset ovat sinua varten. 310 00:39:50,698 --> 00:39:56,295 - Kaipaamme kaikkea hyvää. -Paljon kiitoksia! 311 00:40:10,458 --> 00:40:16,328 - Ketsuppi loppu! - Onko minusta tullut jonkinlainen tarjoilija? 312 00:40:16,538 --> 00:40:22,488 Okei, minä menen. Saat ketsuppi. Odota vain. 313 00:40:22,489 --> 00:40:26,889 Fantastinen Stefan. Hän on kuollut! 314 00:40:39,658 --> 00:40:42,414 Stefan! 315 00:40:42,578 --> 00:40:45,536 Stefan, hemmetti! Lopeta se! 316 00:40:49,818 --> 00:40:53,128 Stefan, jätä se! Pudota se! 317 00:40:57,658 --> 00:41:00,491 Jätä se, Stefan! 318 00:41:25,258 --> 00:41:30,935 Se on kuten sanoin. . . Se oli lahjakortti. Miten se meni? 319 00:41:31,138 --> 00:41:37,088 Jarmon kanssa? Kyllä, valitettavasti. . . Hän kuoli ambulanssissa. 320 00:41:39,938 --> 00:41:42,896 Veitsiä lahjaksi? 321 00:41:44,818 --> 00:41:48,811 Kyllä. . . Keittiöveitset. Hän on kokki. 322 00:41:49,018 --> 00:41:54,331 -Keittiöveitset? Täydellinen. . . ! – Se oli lahja! 323 00:41:54,538 --> 00:42:00,408 Mistä hän sitten sai veitsen? Näitkö kuinka se tapahtui? 324 00:42:03,178 --> 00:42:09,048 Sitten yritetään uudelleen: Näitkö kuinka hyökkäys tapahtui? 325 00:42:11,058 --> 00:42:16,894 Tiedän vain Stefan ei ollut yksin. Kunnossa? 326 00:42:17,498 --> 00:42:21,969 id muut kaverit puukottavat häntä; tai? 327 00:42:22,178 --> 00:42:28,856 Lars, vartija ei ollut paikalla. Joku pyysi häntä hakemaan ketsuppia. 328 00:42:30,258 --> 00:42:37,016 Hän olisi voinut tarkistaa, jos olisi ketsuppia jääkaapissa, eikö niin? 329 00:42:37,218 --> 00:42:41,131 Anteeksi, mutta en ymmärrä. . . 330 00:42:41,338 --> 00:42:45,331 Se tuoksuu setille! 331 00:42:45,538 --> 00:42:51,295 -Olet nyt vähän hölmö. mistä? -En tiedä. 332 00:42:55,058 --> 00:43:00,735 Ei, ei. . . Sitten katsotaan jääkaapissa jos on ketsuppia. 333 00:43:00,938 --> 00:43:06,774 - Mitä helvetin väliä sillä nyt on? - Okei, korostamme sitä. 334 00:43:08,618 --> 00:43:14,488 Niinpä Jarmon välillä syntyi riita ja jotkut muut vangit? Ja sitten. . .? 335 00:43:16,098 --> 00:43:22,412 Ja sitten Stefan meni sisään ja puukotti Jarmo. Onko se oikein? 336 00:43:22,618 --> 00:43:24,768 Hyvä. 337 00:43:26,018 --> 00:43:30,409 Puhuimme vain vähän. 338 00:43:31,978 --> 00:43:35,527 Ja yhtäkkiä hän oli siellä veitsen kanssa. 339 00:43:35,738 --> 00:43:40,528 -WHO? -Hän. . . Stefan. 340 00:43:40,738 --> 00:43:43,730 Se oli Stefan. Hän oli täysin hullu. 341 00:43:45,258 --> 00:43:47,374 En nähnyt mitään. 342 00:43:47,578 --> 00:43:50,297 Tulin liian myöhään. 343 00:43:50,498 --> 00:43:57,176 Voisin vain nähdä hänet veitsen kanssa hänen kädessään. Ei ole epäilystäkään. 344 00:43:57,378 --> 00:44:02,008 – Se oli kauheaa. -Ymmärrän sen. 345 00:44:02,218 --> 00:44:05,415 Sinä, pikku juttu. . . 346 00:44:05,618 --> 00:44:10,055 - Otit ketsuppin, vai mitä? -Kyllä. 347 00:44:10,258 --> 00:44:16,606 Oliko sinun pakko? Oli siellä ei ketsuppia jääkaapissa? 348 00:44:16,818 --> 00:44:19,776 Ei, en usko. 349 00:44:21,138 --> 00:44:26,690 - Et tarkistanut, ethän? -Ei. . . Se oli valmis. 350 00:44:26,898 --> 00:44:30,652 En ymmärrä. Kuka niin sanoi. . .? 351 00:44:30,858 --> 00:44:36,490 -Tarvitsetko asianajajan? -Kyllä. . . 352 00:44:38,378 --> 00:44:44,328 -Tarvitsetko lääkärin? Jotain rauhoittavaa? - Ei, se ei ole välttämätöntä. 353 00:45:07,778 --> 00:45:10,736 Hei, cowboy. 354 00:45:15,938 --> 00:45:18,896 Esimerkiksi tämä Kevin. . . 355 00:45:22,618 --> 00:45:28,375 Yritin todella selitä kunnollinen ja oikea. . . 356 00:45:35,298 --> 00:45:40,930 -Svensson-Lenhoff. -Hei, se on Janne. Onko Annelie siellä? 357 00:45:41,138 --> 00:45:47,930 Ei, hän on ulkona Annan kanssa. Olen lastenvahtina. 358 00:45:48,138 --> 00:45:51,653 - Entä sinä sitten? -Mitä? 359 00:45:51,858 --> 00:45:56,978 -Haluatko varmaan jutella lasten kanssa? -Varma. Ole onnellinen. 360 00:45:59,818 --> 00:46:06,257 -Max! Puhelin! Se on isä. - Onko hän Annan kanssa? 361 00:46:06,458 --> 00:46:12,977 - Ovatko he töissä? -Ei, luulen, että he ovat pubissa. 362 00:46:15,498 --> 00:46:20,697 - Näytätkö olevan siellä usein? -Ei, vain silloin tällöin. 363 00:46:20,898 --> 00:46:26,450 -Onko ongelma? -Tulen ulos joku päivä, jotta tiedät. 364 00:46:26,658 --> 00:46:32,335 Isä. . . Tarkoitan Patrik. Oletko varma eikö satajalkaisella ole tuhat jalkaa? 365 00:46:32,538 --> 00:46:35,735 Isäsi on puhelimessa. 366 00:46:35,938 --> 00:46:41,171 -Hei. -Hei, kaveri. 367 00:46:41,378 --> 00:46:45,132 - Mitä teit tänään? -Ei mitään. 368 00:46:45,338 --> 00:46:50,890 -Ei yhtään mitään? - Ei, en muista. 369 00:46:51,098 --> 00:46:57,253 - Kävitkö koulua, eikö? -Isä, minä leikin. . . Joten heippa. 370 00:46:58,178 --> 00:47:00,738 Hyvästi. 371 00:47:12,498 --> 00:47:15,615 Vitun poika! 372 00:47:25,898 --> 00:47:28,458 Kunnossa. . . 373 00:47:29,978 --> 00:47:32,936 Onko sinulla sitten mitään? 374 00:47:46,178 --> 00:47:50,251 Kunnossa. . . Mitä sanoit haastattelussa? 375 00:47:50,458 --> 00:47:56,249 -Stefan ei ollut yksin. Tiedät sen. - En tiedä mitään. En ollut siellä. 376 00:47:56,458 --> 00:48:03,296 - Miksi et sitten ollut siellä? -Se olit siis sinä. . . ketsuppi. 377 00:48:03,498 --> 00:48:09,209 -Ehkä tuleva yksityisetsivä? - "Älä pure kättä, joka ruokkii sinua." 378 00:48:09,418 --> 00:48:16,210 - "... Käsi, joka ruokkii sinua." Nuku hyvin! -Hyvää yötä, nuku itse hyvin! 379 00:48:16,418 --> 00:48:19,376 Toivottavasti nukut hyvin, kuuletko! 380 00:48:22,498 --> 00:48:29,017 En lyönyt ketään, ja se ei ole minun syyni, että olet täällä. 381 00:48:29,218 --> 00:48:35,248 Työni on maksanut minulle enemmän kuin voit koskaan kuvitella. . . 382 00:48:35,458 --> 00:48:38,734 Tylsä työ? Hanki sitten toinen! 383 00:48:38,938 --> 00:48:45,013 Sinä paskiainen! Tiedätkö mitä? Kaksi vuotta sitten vaimoni raiskattiin. 384 00:48:45,218 --> 00:48:51,851 - Raiskattu lasten leikkipaikalla -Koska teen mitä teen! 385 00:48:52,058 --> 00:48:54,652 Ymmärrätkö? 386 00:48:54,858 --> 00:49:00,091 Hänellä ei ole elämää. Hän ei osaa keittää edes munaa. 387 00:49:00,298 --> 00:49:07,056 Meillä ei ole katupartioita! Käyttökustannukset lyödä kaltaisiasi ihmisiä niin korkealle. 388 00:49:07,258 --> 00:49:10,330 Rangaistuksesi ei ole vaivan arvoinen. 389 00:49:10,538 --> 00:49:16,295 -Mutta en tapa ketään. - En minäkään. 390 00:49:20,458 --> 00:49:25,486 Se maksaa enemmän saada sinut lukituksi - 391 00:49:25,698 --> 00:49:28,656 -Kuin kouluttaa lääkäriä. 392 00:49:30,778 --> 00:49:36,489 Meidän pitäisi asettaa teidän kaikkien riviin ja antaa laukauksen päähän. 393 00:49:37,538 --> 00:49:44,216 Mutta kunnes se päivä koittaa meidän on yritettävä elää toistemme kanssa. 394 00:49:46,218 --> 00:49:49,176 Teemme sen. 395 00:49:56,658 --> 00:50:03,689 Stefan tappoi itsensä viime yönä. Hän hirtti itsensä vankilassaan. 396 00:50:04,818 --> 00:50:07,776 Nuku hyvin, sinä. 397 00:50:27,578 --> 00:50:32,527 -Hei. Miten se meni? - Hienoa. Oliko sinulla hauskaa? 398 00:50:32,738 --> 00:50:38,131 - Kyllä, todellakin. Onko kukaan soittanut? -Ei. 399 00:50:38,338 --> 00:50:44,095 - Mikset pysähdy juomaan? -Ei, minun täytyy mennä töihin huomenna. 400 00:50:45,938 --> 00:50:48,896 Mene sitten kotiin. . . 401 00:50:49,778 --> 00:50:55,250 Sinä iltana päätin. Lähtisin pois täältä. 402 00:50:55,458 --> 00:51:01,408 minä yrittäisin. Se ei voinut olla mahdotonta. Täytyy olla keino. 403 00:51:01,618 --> 00:51:06,772 Muuten tämä oli loppupiste. 404 00:51:06,978 --> 00:51:12,006 Historian loppu. Vankila oli turvassa. Mutta se ei ollut. 405 00:51:12,218 --> 00:51:18,168 Tulevaisuudessa he varmasti tekisivät turvallisempien vankiloiden suunnittelussa.