1
00:00:00,793 --> 00:00:01,999
Tidigare på The Equalizer...
2
00:00:02,791 --> 00:00:04,133
- Jag är ute.
- Jag också.
3
00:00:07,027 --> 00:00:08,405
Få in.
4
00:00:08,509 --> 00:00:09,646
Jag tror att jag är redo att komma tillbaka.
5
00:00:09,749 --> 00:00:12,229
Slutligen.
6
00:00:12,745 --> 00:00:14,572
Vi har inte öppet än.
7
00:00:15,364 --> 00:00:16,397
Marcus.
8
00:00:16,500 --> 00:00:17,602
Hej, Robyn.
9
00:00:17,706 --> 00:00:19,600
Vad är du
gör i New York?
10
00:00:20,668 --> 00:00:21,702
Det är Big Ben.
11
00:00:21,805 --> 00:00:24,112
Han har tagit en vändning till det sämre.
12
00:00:24,216 --> 00:00:25,387
Dante är i stan.
13
00:00:25,491 --> 00:00:26,835
Du vet hur mycket
Jag gillar den mannen.
14
00:00:26,938 --> 00:00:29,418
Kanske är Dante bara
för mycket som dig.
15
00:00:29,521 --> 00:00:32,242
Han bryr sig mer om
hjälpa andra människor
16
00:00:32,346 --> 00:00:33,414
än han gör själv.
17
00:00:33,517 --> 00:00:34,447
När han behövs,
18
00:00:34,551 --> 00:00:38,442
han kommer att vara
på nästa plan.
19
00:00:40,269 --> 00:00:42,542
Så mitt ex, sa hon,
20
00:00:42,645 --> 00:00:44,609
"Jag har varit på skönhetssalongen
hela dagen.
21
00:00:44,712 --> 00:00:46,020
Kan du inte berätta?"
22
00:00:46,124 --> 00:00:47,537
Jag sa: "Nej.
23
00:00:47,640 --> 00:00:51,084
Om jag sitter i garaget,
det gör mig inte till en bil."
24
00:00:53,806 --> 00:00:56,596
Mitt ex verkade sött.
25
00:00:56,699 --> 00:00:58,319
Men så igen,
26
00:00:58,421 --> 00:01:01,901
salt och socker ser likadana ut
tills du smakar på dem, vet du?
27
00:01:03,072 --> 00:01:04,588
Så vet du vad
Jag sa till henne, eller hur?
28
00:01:04,691 --> 00:01:07,929
Vi ses, Markesha!
29
00:01:08,756 --> 00:01:11,581
Ni är alla bäst. Tack.
30
00:01:15,094 --> 00:01:17,195
Okej,
Jag-jag har nyheter.
31
00:01:17,299 --> 00:01:21,535
Jag har nyheter för er alla.
Det har varit en lång väg tillbaka,
32
00:01:21,639 --> 00:01:23,086
men det är officiellt:
33
00:01:23,188 --> 00:01:25,911
Jag är med
utan förvarning-turen. Hmm?
34
00:01:26,013 --> 00:01:30,423
Ocensurerad och ohämmad!
35
00:01:31,904 --> 00:01:34,522
Craig! Craig! Craig!
36
00:01:34,625 --> 00:01:36,382
Tack
allt så mycket.
37
00:01:36,485 --> 00:01:37,553
Hej, Craig!
38
00:01:37,656 --> 00:01:38,828
Bra jobbat.
39
00:01:38,931 --> 00:01:40,137
Hej, grattis till turnén.
40
00:01:40,240 --> 00:01:42,135
Glad för din skull, Craig.
41
00:01:42,237 --> 00:01:43,271
Bra jobbat.
42
00:01:43,374 --> 00:01:44,304
Klippa!
43
00:01:44,408 --> 00:01:46,371
- Hej.
- Åh. Åh.
44
00:01:46,475 --> 00:01:47,819
Du hörde nyheten, eller hur?
45
00:01:48,783 --> 00:01:51,090
Ny turné betyder
nytt material, ASAP.
46
00:01:51,194 --> 00:01:53,571
Okej, älskling,
- låt oss gå.
- Min man.
47
00:01:53,674 --> 00:01:56,327
Kom hit, ängel.
48
00:01:56,430 --> 00:01:58,187
Du är tillbaka. Honung.
49
00:01:58,290 --> 00:02:00,839
Mm. Mmm...
50
00:02:00,942 --> 00:02:02,872
Jag är tillbaka.
51
00:02:04,076 --> 00:02:05,317
Tack.
52
00:02:05,420 --> 00:02:06,902
Jag vet. Jag behöver dig
i mängden
53
00:02:07,004 --> 00:02:08,968
på alla mina shower,
på riktigt.
54
00:02:10,553 --> 00:02:12,964
- Du var fantastisk.
- Tror du det?
55
00:02:13,067 --> 00:02:15,307
Titta, du vet, mycket av det
var precis utanför kupolen.
56
00:02:15,410 --> 00:02:18,062
Jo, men du behöver bara
för att få in några fler set.
57
00:02:18,166 --> 00:02:22,024
Justera lite material, och du
kommer att döda på den här turnén.
58
00:02:22,127 --> 00:02:24,400
Jävligt rakt. Och jag fick
för att se till att det finns gröna MandMs
59
00:02:24,504 --> 00:02:26,881
och vita kattungar
i alla mina hotellrum.
60
00:02:28,224 --> 00:02:29,326
Glöm inte att berätta för dem
om vad jag vill.
61
00:02:29,430 --> 00:02:30,773
Åh, det gör jag inte, älskling.
62
00:02:30,876 --> 00:02:32,908
Jag känner att våra liv är det
på väg att förändras, min älskade.
63
00:02:34,114 --> 00:02:35,492
Craig, se upp!
64
00:02:35,595 --> 00:02:36,904
Inga!
65
00:02:38,420 --> 00:02:40,728
Inga! Herregud, Craig!
66
00:02:42,174 --> 00:02:43,897
Herregud, det
kunde ha dödat dig.
67
00:02:44,001 --> 00:02:45,929
Åh herregud,
är du okej?
68
00:02:46,032 --> 00:02:47,996
Ja. Ja.
Är du okej?
69
00:02:48,995 --> 00:02:50,855
Jag tror det.
70
00:03:10,421 --> 00:03:11,902
Usch. Morgon, moster.
71
00:03:12,005 --> 00:03:13,555
Morgon, älskling. Kaffe?
72
00:03:13,659 --> 00:03:15,553
Nej tack.:
Den gäspningen
73
00:03:15,657 --> 00:03:17,827
är ett tyst skrik efter koffein.
74
00:03:17,930 --> 00:03:20,927
Åh, nej, jag har,
fika med Marcus.
75
00:03:21,031 --> 00:03:22,512
Mm. Marcus.
76
00:03:22,615 --> 00:03:23,924
Inte Miles?
77
00:03:24,027 --> 00:03:26,439
– Jag kanske tar lite kaffe.
- Nej.
78
00:03:26,542 --> 00:03:27,645
För sent för kaffe.
79
00:03:27,748 --> 00:03:28,849
Det är tedags.
80
00:03:28,953 --> 00:03:31,261
Kom igen nu.
Spill det.
81
00:03:31,365 --> 00:03:32,639
Det finns ingenting
verkligen att spilla.
82
00:03:32,742 --> 00:03:35,257
Jag menar, Marcus
och jag är...
83
00:03:35,361 --> 00:03:36,979
goda vänner.
84
00:03:39,356 --> 00:03:40,665
Okej.
85
00:03:40,769 --> 00:03:43,248
Jag har fortfarande känslor.
86
00:03:43,352 --> 00:03:45,384
Många känslor. Men...
87
00:03:45,488 --> 00:03:47,244
Jag kan
att dela upp det
88
00:03:47,348 --> 00:03:48,657
för vår vänskaps skull.
89
00:03:48,760 --> 00:03:50,483
Jag hör dina ord, men...
90
00:03:50,586 --> 00:03:51,825
Mmm.
91
00:03:51,929 --> 00:03:54,547
Den parfymen säger
något annat.
92
00:03:55,994 --> 00:03:56,924
Åh.
93
00:03:57,027 --> 00:03:58,577
Åh.
94
00:04:12,769 --> 00:04:14,595
Något du vill berätta för mig?
95
00:04:14,698 --> 00:04:18,212
Nej, det gör jag inte.
96
00:04:18,315 --> 00:04:20,727
Kom igen, moster.
Vad är det som händer?
97
00:04:24,516 --> 00:04:25,825
- Godmorgon, sötnos.
- Godmorgon, sötnos.
98
00:04:25,927 --> 00:04:27,822
- Vill du ha ägg?
- Nej, tack.
99
00:04:29,649 --> 00:04:30,991
Dee, är du okej?
100
00:04:31,095 --> 00:04:32,886
Ja, jag mår bra.
Sov bara inte bra.
101
00:04:32,989 --> 00:04:33,850
Hej.
102
00:04:33,954 --> 00:04:36,675
Vad händer, lilla flicka?
103
00:04:38,708 --> 00:04:42,083
När pappa och jag höll på att avsluta
vår collegeturné igår,
104
00:04:42,186 --> 00:04:45,872
antagningsrepresentanten försäkrade mig
Jag skulle vara en shoo-in.
105
00:04:45,975 --> 00:04:47,595
Men?
106
00:04:47,699 --> 00:04:51,246
De sa min GPA
och extrakurser var bra
107
00:04:51,350 --> 00:04:52,589
och bäst av allt,
108
00:04:52,693 --> 00:04:55,277
att jag "kollade allt
av sina lådor."
109
00:04:55,379 --> 00:04:57,274
Okej. Där går du.
110
00:04:57,377 --> 00:05:00,719
Jag kan bara inte låta bli att tänka
de menade DEI-lådor.
111
00:05:03,199 --> 00:05:05,611
Jag menar, vill de bara
acceptera mig för att jag är svart?
112
00:05:05,714 --> 00:05:07,952
Åh, älskling.
113
00:05:09,538 --> 00:05:12,740
Du är en fantastisk ung kvinna.
114
00:05:12,844 --> 00:05:14,704
Det faktum att du ens har
att ställa den frågan
115
00:05:14,807 --> 00:05:16,633
är en gråtande skam.
116
00:05:16,736 --> 00:05:18,493
Och du kanske aldrig
vet vad den mannen menade.
117
00:05:18,597 --> 00:05:20,422
Men det handlar inte om
hur han ser dig.
118
00:05:20,526 --> 00:05:22,455
Det handlar om hur du ser dig.
119
00:05:22,558 --> 00:05:23,970
Tack, mamma.
120
00:05:24,797 --> 00:05:26,692
Låt mig ge dig
skjuts till skolan.
121
00:05:26,794 --> 00:05:28,723
Och om du någonsin behöver prata,
Jag är här.
122
00:05:29,517 --> 00:05:30,790
Tack.
123
00:05:33,650 --> 00:05:36,096
För dig också, moster.
124
00:06:01,724 --> 00:06:02,963
Där är du.
125
00:06:06,374 --> 00:06:07,993
Hej Marcus.
126
00:06:11,404 --> 00:06:12,643
Försiktig.
127
00:06:12,746 --> 00:06:15,571
Kaffe är mycket hetare
i Brooklyn än i L.A.
128
00:06:15,674 --> 00:06:17,672
Nåväl, lite värme skadar aldrig.
129
00:06:17,776 --> 00:06:18,982
Nej, det gör det inte.
130
00:06:22,219 --> 00:06:23,907
Det är bra att se dig.
131
00:06:24,010 --> 00:06:25,596
Du också.
132
00:06:27,662 --> 00:06:29,970
Så, hur är allt
med Big Ben?
133
00:06:30,969 --> 00:06:33,001
Nåväl, han är på väg till rehab snart.
134
00:06:33,105 --> 00:06:36,240
Och några långsiktiga beslut
om hans vård måste göras.
135
00:06:36,342 --> 00:06:38,719
Just nu finns det
fortfarande mycket okänt.
136
00:06:39,512 --> 00:06:41,165
Vad sägs om saker
i din värld?
137
00:06:41,268 --> 00:06:42,543
Jag hör att Mel kommer tillbaka.
138
00:06:42,646 --> 00:06:43,749
Hur går det?
139
00:06:43,852 --> 00:06:45,815
Bra än så länge, men...
140
00:06:45,918 --> 00:06:48,399
men jag är orolig att hon är det
kommer tillbaka för tidigt.
141
00:06:48,503 --> 00:06:50,466
Om hon inte har rätt,
om hon tvekar
142
00:06:50,569 --> 00:06:53,738
en sekund kl
fel tid...
143
00:06:56,150 --> 00:06:58,113
Men ändå...
144
00:06:58,216 --> 00:07:00,869
det finns ingen annan person
Jag vill hellre ha ryggen.
145
00:07:00,972 --> 00:07:04,555
Jag förstår det. Det är svårt att hitta
människor du kan lita på.
146
00:07:08,068 --> 00:07:09,962
Jag har missat det här.
147
00:07:13,201 --> 00:07:14,888
Men det saknar jag inte.
148
00:07:16,576 --> 00:07:19,539
Plikten kallar.
149
00:07:20,538 --> 00:07:21,881
Tack för kaffet.
150
00:07:33,249 --> 00:07:34,660
Tack för att du träffade mig.
151
00:07:34,764 --> 00:07:36,831
Jag vet inte
vart annars ska man vända sig.
152
00:07:36,934 --> 00:07:39,586
Har du någon aning om vem det är
försöker döda din man?
153
00:07:39,690 --> 00:07:41,688
Ingen. Allt jag vet säkert
154
00:07:41,791 --> 00:07:43,892
är det när Craig
blev nästan överkörd,
155
00:07:43,995 --> 00:07:45,718
var definitivt inte en olycka.
156
00:07:45,821 --> 00:07:47,888
Tja, vad gör man
säger polisen?
157
00:07:47,991 --> 00:07:50,334
Craig låter mig inte gå
till polisen.
158
00:07:50,438 --> 00:07:51,368
Varför inte?
159
00:07:51,470 --> 00:07:53,882
jag vet inte.
160
00:07:53,985 --> 00:07:55,983
Tja, det verkar ganska konstigt.
161
00:07:56,087 --> 00:07:58,016
Jag vet. Jag har försökt
att prata med honom om det,
162
00:07:58,118 --> 00:08:00,599
men han vägrar
att ta det på allvar.
163
00:08:00,702 --> 00:08:02,769
Kanske för att han är det
så ikapp med att förbereda
164
00:08:02,872 --> 00:08:05,628
för detta nya
Utan varning komedi turné.
165
00:08:06,593 --> 00:08:08,728
Vänta. Craig.
166
00:08:08,831 --> 00:08:10,726
Är Craig Harris din man?
167
00:08:10,829 --> 00:08:12,277
Som i "Vi ses, Markesha"?
168
00:08:12,380 --> 00:08:14,171
Han är snygg
rolig kille.
169
00:08:14,275 --> 00:08:16,444
Varit utanför rampljuset
under några år.
170
00:08:16,547 --> 00:08:18,029
Ja, det har varit svårt för honom.
171
00:08:18,132 --> 00:08:19,200
Väldigt hårt.
172
00:08:19,303 --> 00:08:21,094
En minut,
han är på toppen av världen.
173
00:08:21,198 --> 00:08:22,920
Sedan slår covid till.
174
00:08:23,023 --> 00:08:25,159
Alla hans showdatum
och filmspelningar är inställda.
175
00:08:25,263 --> 00:08:28,191
Ja, det måste det vara
svårt för dig.
176
00:08:28,294 --> 00:08:29,568
Ännu mer för Craig.
177
00:08:29,671 --> 00:08:31,153
Jag hade aldrig sett honom så nedstämd.
178
00:08:31,257 --> 00:08:34,012
N-Nu, precis som saker verkar
att vända sig om,
179
00:08:34,116 --> 00:08:36,010
detta händer och...
180
00:08:36,114 --> 00:08:37,009
Jag är ledsen.
181
00:08:37,113 --> 00:08:38,387
jag bara...
182
00:08:39,696 --> 00:08:41,590
Jag kan inte...
183
00:08:43,244 --> 00:08:44,484
Han gick till affären igår kväll,
184
00:08:44,587 --> 00:08:46,688
och jag var livrädd
han skulle inte hinna hem.
185
00:08:46,791 --> 00:08:51,029
Att behöva oroa sig för din
nära och kära hela tiden...
186
00:08:51,132 --> 00:08:52,716
det är tufft.
187
00:08:52,820 --> 00:08:55,025
Snälla, hjälper du oss?
188
00:08:55,989 --> 00:08:58,848
Jag lovar dig, jag
ska titta på det.
189
00:09:04,118 --> 00:09:05,186
Åh, Mel.
190
00:09:05,290 --> 00:09:07,288
- Hej.
- Hej själv.
191
00:09:09,560 --> 00:09:10,870
Vad?
192
00:09:10,973 --> 00:09:11,972
- Vad är det för fel?
- Nej, det är bara
193
00:09:12,076 --> 00:09:13,901
- du är-du är här.
- Okej.
194
00:09:14,005 --> 00:09:15,830
För det första, Harry är konstig.
Nu... Tänkte ni
195
00:09:15,934 --> 00:09:18,724
jag skojade om,
du vet, kommer tillbaka?
196
00:09:18,827 --> 00:09:20,894
Naturligtvis inte. Jag är
kul att du är tillbaka.
197
00:09:20,997 --> 00:09:22,099
Okej.
198
00:09:22,203 --> 00:09:23,856
Ja. Så länge som
du är glad att du är tillbaka.
199
00:09:23,959 --> 00:09:25,475
- Åh, herregud. Jag är-jag är glad.
- Fantastiskt.
200
00:09:25,579 --> 00:09:27,025
Alla är glada.
201
00:09:27,921 --> 00:09:29,437
Vad hände med dig?
202
00:09:29,539 --> 00:09:30,883
Sårad i aktion?
203
00:09:30,987 --> 00:09:32,916
Hmm, ja.
Typ. jag menar,
allt det där skrivandet
204
00:09:33,019 --> 00:09:34,638
tog ut sin rätt.
205
00:09:34,741 --> 00:09:36,120
Nåväl, det är ganska besättningen
- för karpaltunnel.
Väl,
206
00:09:36,222 --> 00:09:38,703
du vet, större datorn,
ju större...
207
00:09:38,806 --> 00:09:40,322
tunnel. jag vet inte.
208
00:09:40,425 --> 00:09:42,113
Så länge du inte har ont.
209
00:09:42,216 --> 00:09:45,420
Nej, nej. Okej, nog
om mina, eh, sammanpressade nerver
210
00:09:45,523 --> 00:09:46,901
och senor.
211
00:09:47,004 --> 00:09:48,554
Låt oss prata
om Craig Harris, ska vi?
212
00:09:48,657 --> 00:09:50,105
Typisk underdog story.
213
00:09:50,208 --> 00:09:52,310
Växte upp i Dallas,
äldst av tre barn.
214
00:09:52,412 --> 00:09:54,651
Genomsnittlig gymnasieelev.
215
00:09:54,755 --> 00:09:55,961
Röstad klassclown.
216
00:09:56,064 --> 00:09:58,028
hoppade av college
att bli komiker.
217
00:09:58,130 --> 00:09:59,302
Och pojke, det gjorde han.
218
00:09:59,405 --> 00:10:01,403
Vi ses, Markesha!
219
00:10:01,506 --> 00:10:03,401
Bam!
220
00:10:03,504 --> 00:10:04,676
Tack så mycket.
221
00:10:04,778 --> 00:10:05,950
Hans fru nämnde
de har gått igenom
222
00:10:06,053 --> 00:10:07,431
- Några tuffa tider nyligen.
- Ja, väl,
223
00:10:07,535 --> 00:10:09,601
pandemin
dödade i princip hans karriär.
224
00:10:09,704 --> 00:10:11,221
Och så gjorde han en serie
225
00:10:11,324 --> 00:10:13,493
av riktigt dåliga investeringar
det kunde inte hjälpa saken.
226
00:10:13,597 --> 00:10:17,283
Inget av det pekar på varför
vem som helst skulle vilja döda honom.
227
00:10:17,386 --> 00:10:18,592
Kunde du
dra videon
228
00:10:18,695 --> 00:10:19,935
av händelsen
nämnde hans fru?
229
00:10:20,038 --> 00:10:21,382
Ja. Inte för att det är det
kommer verkligen hjälpa.
230
00:10:21,485 --> 00:10:23,035
Jag menar, plattorna
är mörklagda.
231
00:10:23,139 --> 00:10:24,723
Och det är så mörkt att man inte kan se
vem som sitter bakom ratten.
232
00:10:24,826 --> 00:10:27,514
Finns det någon chans Shauna
misstolkat vad som hände?
233
00:10:27,616 --> 00:10:29,821
Du kan bedöma själv.
234
00:10:30,889 --> 00:10:33,645
Jag menar, antingen den där killen
är i något allvarligt behov
235
00:10:33,748 --> 00:10:35,643
av körlektioner eller... Hon har rätt.
236
00:10:35,746 --> 00:10:37,572
- Det var medvetet.
- Och fräck.
237
00:10:37,675 --> 00:10:41,085
Den som gjorde det kommer inte att göra det
vara nöjd med en nästan miss.
238
00:10:41,189 --> 00:10:43,187
Shauna sa att han vanligtvis är på
komediklubben de flesta morgnar
239
00:10:43,290 --> 00:10:45,529
arbetar med sin handling,
så jag ska prata med honom.
240
00:10:45,632 --> 00:10:48,078
- Jag följer med dig.
- Åh, oroa dig inte,
Jag fick det här.
241
00:10:49,869 --> 00:10:51,591
Du får gärna komma.
242
00:10:51,695 --> 00:10:53,693
Jag menar, det är bara en
- enkel klientintervju.
- Nä, det är bra.
243
00:10:53,796 --> 00:10:56,552
Det är bra,
Jag finns här om du behöver mig.
244
00:11:05,749 --> 00:11:06,989
Craig Harris?
245
00:11:07,093 --> 00:11:09,022
Det stämmer. ha!
246
00:11:09,125 --> 00:11:11,432
Jag har alltid tid för en bild
med mina fans, kom igen.
247
00:11:11,536 --> 00:11:13,948
Åh, okej, lätt, lätt, lätt,
okej, ah!
248
00:11:14,051 --> 00:11:16,049
- Jösses.
– Jag är inte här för en selfie.
249
00:11:16,152 --> 00:11:17,530
Din fru skickade mig
om det mordförsöket
250
00:11:17,633 --> 00:11:18,942
från två nätter sedan.
251
00:11:20,458 --> 00:11:23,041
Jag vet att hon är orolig
om mig, men det fanns
252
00:11:23,145 --> 00:11:24,592
inget mordförsök, okej?
Jag är ledsen att Shauna är det
253
00:11:24,694 --> 00:11:26,176
slösar bort din tid.
254
00:11:26,934 --> 00:11:30,138
Jag är förvånad över att du inte är mer
bekymrad över din egen säkerhet.
255
00:11:30,241 --> 00:11:31,549
Titta, Shauna har fel, okej?
256
00:11:31,653 --> 00:11:33,892
Det är ingen som försöker
att döda mig.
257
00:11:39,059 --> 00:11:40,850
Bromsvätska.
258
00:11:40,953 --> 00:11:43,537
Craig, vänta!
259
00:11:50,357 --> 00:11:52,046
Hej.
260
00:11:52,149 --> 00:11:53,285
Är du okej?
261
00:11:53,388 --> 00:11:54,974
- Jag... Jag tror det.
- Är du bra?
262
00:11:55,077 --> 00:11:56,834
Bromsar gör det inte slumpmässigt
gå ut sådär.
263
00:11:56,937 --> 00:11:59,555
Någon definitivt
vill ha dig död.
264
00:11:59,658 --> 00:12:01,105
Okej, du har rätt.
265
00:12:01,208 --> 00:12:03,137
Någon försöker döda mig,
men...
266
00:12:05,514 --> 00:12:08,201
...bara för att jag bad dem om det.
267
00:12:13,678 --> 00:12:14,815
Där går du.
268
00:12:14,918 --> 00:12:16,295
Det var det definitivt
inte en olycka.
269
00:12:16,399 --> 00:12:17,983
Din bromsledning
har ett rent snitt.
270
00:12:18,087 --> 00:12:20,533
Nu, varför skulle du det
be någon att döda dig?
271
00:12:20,636 --> 00:12:22,427
Något slags
PR-trick?
272
00:12:22,531 --> 00:12:23,701
Det är svårt att förklara.
273
00:12:23,805 --> 00:12:25,080
Jag gjorde det för att ta hand om mig
av min familj.
274
00:12:25,183 --> 00:12:27,525
Jag kommer att behöva
dig att utveckla.
275
00:12:27,628 --> 00:12:29,007
Titta, du måste förstå,
okej?
276
00:12:29,110 --> 00:12:30,556
Jag klarade det äntligen.
277
00:12:30,660 --> 00:12:32,520
Jag hade det stora huset,
hade flugbilarna,
278
00:12:32,623 --> 00:12:34,071
privatskola
för mina barn.
279
00:12:34,173 --> 00:12:35,689
Jag levde drömmen.
280
00:12:35,793 --> 00:12:38,410
Och sedan din
karriären stannade.
281
00:12:38,514 --> 00:12:40,994
Till en början använde jag sparpengar
att hålla sig flytande.
282
00:12:41,097 --> 00:12:42,579
När de tog slut,
283
00:12:42,682 --> 00:12:43,956
Jag var tvungen att råna Peter
att betala Paul
284
00:12:44,060 --> 00:12:45,678
genom att låna pengar
från mina vänner.
285
00:12:45,782 --> 00:12:48,021
Varför inte bara minska
ditt liv?
286
00:12:48,125 --> 00:12:49,571
Det gjorde vi.
287
00:12:49,674 --> 00:12:51,707
Titt.
288
00:12:51,810 --> 00:12:54,635
När jag var 16, min lillebror
dog av sicklecell.
289
00:12:54,738 --> 00:12:57,701
Min familj hade inte råd
hans sjukvård.
290
00:12:57,804 --> 00:13:00,181
Ledsen för din förlust.
291
00:13:00,284 --> 00:13:01,593
Jag var bestämd
den fattigdomen
292
00:13:01,697 --> 00:13:04,280
skulle aldrig skada
min familj igen.
293
00:13:04,383 --> 00:13:08,551
Så jag slog min rumpa för att göra
något av mig själv, och det gjorde jag.
294
00:13:10,102 --> 00:13:12,031
Och sedan...
295
00:13:12,134 --> 00:13:13,649
för ungefär en månad sedan,
296
00:13:13,753 --> 00:13:16,681
min son, han ramlar ner
och bryter armen.
297
00:13:16,784 --> 00:13:20,297
Och jag hade inte råd
hans sjukhusräkning.
298
00:13:20,401 --> 00:13:22,743
Jag kände mig så värdelös.
299
00:13:23,673 --> 00:13:25,912
Jag kunde inte ta mig ur sängen
på morgonen.
300
00:13:26,016 --> 00:13:28,186
Jag kunde inte titta själv
i spegeln.
301
00:13:28,289 --> 00:13:32,422
Och så föll det mig, jag
var värd mer död än levande.
302
00:13:32,526 --> 00:13:34,145
Så jag fick ihop mina vänner
303
00:13:34,248 --> 00:13:36,280
och jag bad dem ta ut mig.
304
00:13:36,384 --> 00:13:37,934
Så att dina vänner
305
00:13:38,037 --> 00:13:39,932
och familj kunde samla
försäkringsutbetalningen.
306
00:13:40,035 --> 00:13:42,722
Det kändes
som det enda alternativet.
307
00:13:42,825 --> 00:13:45,134
Och så bokade jag
den här turnén, vet du?
308
00:13:45,237 --> 00:13:46,821
Och jag är - jag är exalterad.
309
00:13:46,925 --> 00:13:49,404
Och jag blev så taggad
när jag jobbar med min handling...
310
00:13:49,508 --> 00:13:51,816
som du glömde
att avbryta träffen?
311
00:13:51,920 --> 00:13:53,952
Du vet, för att vara ärlig,
Jag trodde inte att jag var tvungen.
312
00:13:54,056 --> 00:13:55,916
För mina vänner
verkade så förolämpad
313
00:13:56,018 --> 00:13:57,603
av denna galna sak
som jag bad dem att göra.
314
00:13:57,707 --> 00:13:59,705
Sedan, efter att jag nästan
blev överkörd,
315
00:13:59,807 --> 00:14:01,874
Jag såg till att låta dem veta
att affären var av
316
00:14:01,978 --> 00:14:03,252
och att jag skulle
uppdatera min försäkring
317
00:14:03,356 --> 00:14:05,767
när min advokat kom in till stan
på fredag.
318
00:14:07,145 --> 00:14:08,488
Vänta, så de vet
319
00:14:08,591 --> 00:14:10,969
de kunde fortfarande samla
på din död till imorgon?
320
00:14:11,072 --> 00:14:13,138
Ja,
men de skulle aldrig förråda mig.
321
00:14:13,241 --> 00:14:14,447
Jag litar på dem med mitt liv.
322
00:14:14,551 --> 00:14:16,032
Det var därför jag litade på dem
med min död.
323
00:14:16,135 --> 00:14:17,651
De är mina killar.
324
00:14:17,755 --> 00:14:20,476
Tja, då har dina killar inget emot det
svara på några frågor.
325
00:14:22,818 --> 00:14:26,297
Läkaren säger att Pop kommer att behöva
rehab när han släpps.
326
00:14:26,401 --> 00:14:27,847
Jag är glad
för att täcka anläggningskostnader,
327
00:14:27,951 --> 00:14:30,396
men vi kan också göra heltid
hemtjänst om du föredrar det.
328
00:14:30,499 --> 00:14:33,876
Jag kan inte. Jag kan inte. Jag kan inte ha
din far kom och bo hos mig.
329
00:14:33,979 --> 00:14:36,459
Jag är klar
sätta hans behov före mina.
330
00:14:36,562 --> 00:14:38,319
Vad menar du?
331
00:14:38,422 --> 00:14:40,351
jag menar,
332
00:14:40,455 --> 00:14:42,728
Jag ansökte om skilsmässa.
333
00:14:47,103 --> 00:14:49,445
Antar att det förklarar
varför din ring saknas.
334
00:14:49,548 --> 00:14:52,373
Kan inte säga att jag skyller på dig.
Bara, varför nu?
335
00:14:52,476 --> 00:14:55,439
Efter att ha stått bredvid honom
hela den här tiden?
336
00:14:56,507 --> 00:15:00,296
När du var yngre,
Jag hängde där för din skull.
337
00:15:01,122 --> 00:15:03,189
Ja, men då
han kom ut,
338
00:15:03,293 --> 00:15:05,497
och... verkligheten bara
339
00:15:05,600 --> 00:15:08,253
slog mig i ansiktet.
340
00:15:09,080 --> 00:15:10,595
Så länge du är nöjd,
det är allt som räknas.
341
00:15:10,699 --> 00:15:13,144
Tack. Jag är.
342
00:15:13,972 --> 00:15:16,210
Och det vet du att jag alltid är
här för dig, älskling.
343
00:15:17,657 --> 00:15:19,207
Men det var bara dags
att låta din far gå.
344
00:15:19,310 --> 00:15:20,964
Jag menar, jag hade handlat
med så mycket dramatik
345
00:15:21,067 --> 00:15:24,478
de flesta kvinnor skulle inte
tolererar till och med.
346
00:15:25,786 --> 00:15:27,991
Du visste, inte sant,
om...?
347
00:15:28,094 --> 00:15:30,229
James. Ja.
348
00:15:31,573 --> 00:15:32,952
Han berättade äntligen för dig, va?
349
00:15:33,054 --> 00:15:34,432
Du visste att jag hade en bror,
och du sa det inte till mig?
350
00:15:34,536 --> 00:15:35,776
Älskling, hur kunde jag?
351
00:15:35,880 --> 00:15:38,118
Du var arg på
honom hela tiden.
352
00:15:38,221 --> 00:15:40,839
– Det hade gjort det värre.
– Jag hade fortfarande rätt att få veta.
353
00:15:40,943 --> 00:15:42,837
Ser man tillbaka, kanske
Jag borde ha berättat för dig.
354
00:15:42,941 --> 00:15:45,318
Men vet du vad? Jag hade mycket
svåra beslut att fatta.
355
00:15:45,421 --> 00:15:47,660
Jag gjorde så gott jag kunde.
356
00:15:48,486 --> 00:15:50,277
Jag borde gå.
357
00:15:50,381 --> 00:15:52,069
Mamma, vänta.
358
00:15:52,172 --> 00:15:54,860
Sanningen är att vi har båda
fullgjort våra skyldigheter
359
00:15:54,962 --> 00:15:56,754
till din far och lite till.
360
00:15:56,857 --> 00:15:58,580
Och du har ett val.
361
00:15:58,683 --> 00:16:00,612
Du kan ta itu med honom eller inte.
362
00:16:00,715 --> 00:16:03,608
Mitt beslut
har redan gjorts.
363
00:16:08,948 --> 00:16:10,705
Så, dessa är
frågade killarna Craig
364
00:16:10,808 --> 00:16:12,599
att döda honom?
Japp.
365
00:16:12,703 --> 00:16:13,805
Först ut, Trey Fletcher.
366
00:16:13,909 --> 00:16:16,112
Han var Craigs rumskamrat
på college,
367
00:16:16,216 --> 00:16:18,145
och han har ett företag
i Williamsburg
368
00:16:18,248 --> 00:16:20,866
känd som PP Palooza.
369
00:16:20,970 --> 00:16:23,278
Han borde ha verkstad
ett bättre namn.
370
00:16:23,381 --> 00:16:25,585
Hem för pizza och pickleball.
Gick i konkurs för några år sedan.
371
00:16:25,689 --> 00:16:27,445
Verkar som
den har dock återhämtat sig.
372
00:16:27,549 --> 00:16:29,099
Kompis nummer två
är Austin Williams.
373
00:16:29,203 --> 00:16:30,580
De har varit tajta
eftersom de båda hade blöja.
374
00:16:30,684 --> 00:16:32,854
Austin var hans assistent
375
00:16:32,958 --> 00:16:35,299
tills Craig inte kunde längre
råd att betala honom.
376
00:16:35,403 --> 00:16:37,125
Han jobbar nu som rörmokare.
377
00:16:37,228 --> 00:16:38,882
Nåväl, han rensar nog
mer som rörmokare
378
00:16:38,985 --> 00:16:40,398
än han gjorde
som Craigs assistent.
379
00:16:40,501 --> 00:16:42,430
Och den tredje?
380
00:16:42,533 --> 00:16:44,669
Vester Lee, rutinerad serie.
381
00:16:44,772 --> 00:16:46,219
Han brukade vara Craigs mentor
382
00:16:46,323 --> 00:16:49,250
tills Craigs framgång förmörkades
sin egen för några år sedan.
383
00:16:49,353 --> 00:16:52,350
Okej, studenten alltså
- blir läraren.
- Ja, men
384
00:16:52,454 --> 00:16:53,625
han har landat på fötterna.
385
00:16:53,729 --> 00:16:54,900
Han skriver kopia
för reklam nu.
386
00:16:55,002 --> 00:16:57,069
Okej, så ingen
av dem har
387
00:16:57,173 --> 00:16:59,756
stora ekonomiska problem,
men vi tror fortfarande en av dem
388
00:16:59,860 --> 00:17:01,789
försökte döda Craig för pengar?
389
00:17:01,892 --> 00:17:04,579
Vi måste prata
till Craigs vänner.
390
00:17:04,682 --> 00:17:06,129
Så, Trey, din, eh,
391
00:17:06,233 --> 00:17:08,954
pickleball verksamheten gick
konkurs för några år sedan, eller hur?
392
00:17:09,057 --> 00:17:11,468
Det är priset
av att vara en pionjär, eller hur?
393
00:17:11,572 --> 00:17:13,501
- Titta på mig nu.
- Ja.
394
00:17:13,604 --> 00:17:16,015
Men det gick i konkurs
eftersom Craig drog sig ur
395
00:17:16,118 --> 00:17:17,324
som investerare.
396
00:17:17,428 --> 00:17:18,840
Människor ändrar sig.
397
00:17:18,943 --> 00:17:20,459
Och vägrade
att göra en kampanj
398
00:17:20,563 --> 00:17:21,974
- det han lovade?
– Tja, folk blir upptagna
399
00:17:22,078 --> 00:17:24,730
med andra saker. För det var en
400
00:17:24,834 --> 00:17:28,278
"dum idé att bara en
idiot skulle tänka på"
401
00:17:28,381 --> 00:17:30,104
han sa till Howard Stern--
402
00:17:30,207 --> 00:17:31,964
ooh-- och hans
tio miljoner lyssnare.
403
00:17:32,067 --> 00:17:34,858
Vilket är när resten av
mina investerare drog sig ur, ja.
404
00:17:34,960 --> 00:17:36,270
Hej, känner du igen
den här bilden du lagt upp?
405
00:17:36,373 --> 00:17:39,645
Du kommer på nära håll
och personligt med Shauna,
406
00:17:39,749 --> 00:17:41,678
Craigs fru?
407
00:17:41,781 --> 00:17:43,572
Det var så
innan Craig kände henne.
408
00:17:43,676 --> 00:17:45,467
Shauna och jag gick ut
några gånger.
409
00:17:45,570 --> 00:17:47,603
Vad sägs om den här bilden?
410
00:17:47,706 --> 00:17:50,772
Det är du och Markesha,
Craigs första fru.
411
00:17:50,876 --> 00:17:54,147
412
00:17:54,251 --> 00:17:57,489
Hash... Oj, det kan jag inte säga.
413
00:17:57,593 --> 00:17:59,246
– Du använder mycket hashtags.
- Okej!
414
00:17:59,349 --> 00:18:00,623
Vi delade allt som barn.
415
00:18:00,727 --> 00:18:02,863
En jävel
tog det för långt.
416
00:18:03,862 --> 00:18:06,204
Det står här
att du sa till Craig...
417
00:18:06,307 --> 00:18:07,616
Jag sparar dig tid.
418
00:18:07,720 --> 00:18:09,098
Ja, jag vaknade i
mitt i natten
419
00:18:09,200 --> 00:18:10,475
till min bil som bogseras.
420
00:18:10,579 --> 00:18:11,716
Dragföraren sa
det höll på att reporeras,
421
00:18:11,819 --> 00:18:12,955
och det slutade med att vi kom in i det.
422
00:18:13,058 --> 00:18:14,713
Det visade sig, Craig
ställ in allt
423
00:18:14,816 --> 00:18:15,952
som ett dumt skämt.
424
00:18:16,055 --> 00:18:18,191
Tja, det skulle göra mig arg
som fan.
425
00:18:18,295 --> 00:18:21,257
Inte lika arg som när den där jäveln
bad mig döda honom för pengar.
426
00:18:21,361 --> 00:18:23,461
Åh. Det är de
några arga vänner.
427
00:18:23,565 --> 00:18:25,528
Ja, men deras alibis
alla utcheckning.
428
00:18:25,632 --> 00:18:27,492
Vilket betyder någon annan
försöker döda Craig.
429
00:18:27,595 --> 00:18:29,559
Någon han inte frågade.
430
00:18:29,662 --> 00:18:31,591
Okej, så, tillbaka till ruta ett.
431
00:18:31,695 --> 00:18:32,934
Jag ska bara gräva djupare
in i Craigs liv
432
00:18:33,037 --> 00:18:34,485
och försöka hitta några nya ledtrådar.
433
00:18:34,588 --> 00:18:36,069
Ja, jag vill prata
till Craig igen.
434
00:18:36,172 --> 00:18:38,274
Om han inte berättade vad han hade
bästa vänner tänkte på honom...
435
00:18:38,377 --> 00:18:40,685
Vad håller han tillbaka då
om hans fiender?
436
00:18:43,923 --> 00:18:45,645
Vet du vad, Rob?
Jag ska följa med dig,
437
00:18:45,749 --> 00:18:49,124
eftersom det sista enkelt
intervjun var inte så enkel.
438
00:18:52,155 --> 00:18:55,463
Okej, killar,
kan ni båda sluta agera
439
00:18:55,566 --> 00:18:57,219
som om jag är en hängiven unge
440
00:18:57,323 --> 00:18:58,907
måste du oroa dig?
441
00:18:59,010 --> 00:19:01,215
Antingen är jag med i det här laget
eller så är jag inte det.
442
00:19:01,319 --> 00:19:02,834
Ja. Nej, okej.
443
00:19:04,040 --> 00:19:06,830
Låt oss gå.
444
00:19:08,587 --> 00:19:09,758
Tack för att du hämtade mig,
Moster Vi,
445
00:19:09,861 --> 00:19:11,308
men jag har en uppsats att skriva.
446
00:19:11,411 --> 00:19:13,960
Jag har verkligen inte tid
att träffa någon just nu.
447
00:19:14,063 --> 00:19:15,854
Du förstår, det är precis
problemet.
448
00:19:15,958 --> 00:19:19,438
Livet handlar om mer
än bara akademiker.
449
00:19:19,541 --> 00:19:21,332
Så är universitetsupplevelsen.
450
00:19:21,436 --> 00:19:23,261
Men pappa har gjort det väldigt tydligt
451
00:19:23,365 --> 00:19:26,257
han tycker att min erfarenhet borde
vara på en av de bästa högskolorna.
452
00:19:26,361 --> 00:19:28,841
Du vet, de som dominerar
alla dessa listor.
453
00:19:28,945 --> 00:19:31,563
Väl,
det kanske är fel listor.
454
00:19:31,666 --> 00:19:33,733
Spelman rankas bland
455
00:19:33,836 --> 00:19:35,559
de bästa högskolorna i landet.
456
00:19:35,662 --> 00:19:38,383
South Carolina State är fantastisk.
457
00:19:38,487 --> 00:19:42,172
Och Howard har en fantastisk
globalt ledarskapsprogram.
458
00:19:42,276 --> 00:19:44,342
- Verkligen?
- Ja.
459
00:19:44,445 --> 00:19:46,581
Bara för att HBCU:erna flyger
under radarn betyder inte
460
00:19:46,685 --> 00:19:49,785
att de inte är det
värdiga alternativ.
461
00:19:49,888 --> 00:19:51,438
Men du gick inte till en HBCU.
462
00:19:51,542 --> 00:19:53,091
Jag menar, du gick
till UC Berkeley.
463
00:19:53,195 --> 00:19:56,261
Ja, jag vet, för
det var rätt för mig.
464
00:19:56,364 --> 00:20:00,326
Du måste hitta skolan
det är perfekt för dig.
465
00:20:00,429 --> 00:20:04,218
Ja, den där skolan igår
var det definitivt inte.
466
00:20:04,321 --> 00:20:05,458
Mm-hmm.
467
00:20:06,284 --> 00:20:08,282
Skulle det inte vara trevligt
att gå någonstans
468
00:20:08,386 --> 00:20:11,038
där du firas...
469
00:20:11,141 --> 00:20:13,726
inte bara tolereras?
470
00:20:20,752 --> 00:20:23,026
- Åh, herregud.
- Och då säger du,
471
00:20:23,129 --> 00:20:24,817
"Hur vet jag
är de inte ute efter dig?
472
00:20:24,920 --> 00:20:26,367
Vilken typ av grejer
är du inne på?"
473
00:20:27,504 --> 00:20:29,020
Man, det är roligt.
474
00:20:29,122 --> 00:20:30,604
- Åh, det kommer att döda.
– Det gör det alltid.
475
00:20:30,708 --> 00:20:33,463
Åh, hej,
det är Cagney och Lacey.
476
00:20:35,013 --> 00:20:36,701
Jag hoppas att du fick bättre material
för din turné.
477
00:20:36,804 --> 00:20:39,492
- Hej, har du en minut?
- Ja. Ta fem.
478
00:20:39,594 --> 00:20:41,764
- Åh, ja, man.
- Tack.
479
00:20:41,868 --> 00:20:43,452
Så, vad händer?
Pratar du med mitt folk?
480
00:20:43,556 --> 00:20:45,106
Ja, det ser ut som
de är alla klara.
481
00:20:45,210 --> 00:20:46,415
Se? Jag sa till dig.
482
00:20:46,518 --> 00:20:47,724
Ja, men vad
det sa du inte till oss
483
00:20:47,827 --> 00:20:49,791
att de alla har agg
mot dig.
484
00:20:51,479 --> 00:20:54,683
Du gjorde en i konkurs, du stal
båda dina fruar från en annan.
485
00:20:54,785 --> 00:20:56,852
Kom igen. Det är allt i det förflutna.
486
00:20:56,955 --> 00:20:58,678
Poängen är att vi inte kan
ta reda på vem som vill ha dig död
487
00:20:58,781 --> 00:21:00,710
om du inte berättar dessa saker för oss.
488
00:21:02,088 --> 00:21:03,948
– Det tänkte jag inte på.
- Okej, finns det någon mer
489
00:21:04,052 --> 00:21:06,463
i din familj...?Beställning till Craig Harris?
490
00:21:07,289 --> 00:21:08,426
- Ta hand om dig.
- Ah!
491
00:21:08,530 --> 00:21:10,252
Det är mitt vanliga.
492
00:21:10,355 --> 00:21:12,422
Tack, Cliff.
Jag blev bara hungrig.
493
00:21:12,526 --> 00:21:14,696
Jag beställde inte det.
494
00:21:19,690 --> 00:21:21,103
Cyanid.
495
00:21:21,206 --> 00:21:22,687
Hej, håll ut!
496
00:21:22,790 --> 00:21:24,203
Förlåt, jag fick
- leveranser att göra.
- Ja, ja, det här,
497
00:21:24,306 --> 00:21:25,891
detta kommer bara
- ta en sekund.
- Åh, åh, åh, åh, åh!
498
00:21:25,994 --> 00:21:28,336
- Vad gjorde jag?
- Var kom den här maten ifrån?
499
00:21:28,440 --> 00:21:30,679
sa en annan förlossare
han hade precis fått en stor order
500
00:21:30,782 --> 00:21:32,056
i motsatt riktning.
Gav mig 40 spänn
501
00:21:32,160 --> 00:21:33,847
- att göra den här droppen åt honom.
- Hur såg han ut?
502
00:21:33,951 --> 00:21:35,502
Jag vet inte,
vit, skallig,
503
00:21:35,605 --> 00:21:38,532
konstigt födelsemärke på huvudet.
504
00:21:39,325 --> 00:21:41,116
Trey?
505
00:21:41,220 --> 00:21:42,907
Det kunde inte vara han.
506
00:21:43,734 --> 00:21:45,732
Det låter som att skämtet är på dig.
507
00:21:52,208 --> 00:21:53,586
Vi vet
du försökte förgifta Craig.
508
00:21:53,689 --> 00:21:55,032
Var det pengarna,
hämnd, eller båda?
509
00:21:55,136 --> 00:21:57,753
Jag vet inte
vad du pratar om.
510
00:21:58,718 --> 00:21:59,751
Hans verksamhet blomstrar, killar.
511
00:21:59,855 --> 00:22:01,095
Han skulle inte göra det här
för mig, okej?
512
00:22:01,199 --> 00:22:02,335
Berätta-- bror, berätta för dem
du gjorde inte det här, okej?
513
00:22:02,438 --> 00:22:03,782
Säg till dem att de har fel.
514
00:22:03,885 --> 00:22:05,332
När du löste vår affär,
Jag var tvungen att låna
515
00:22:05,435 --> 00:22:08,019
från några dåliga människor, och
de vill ha sina pengar igår.
516
00:22:08,122 --> 00:22:12,221
Du-du-du-du försökte
förgifta mig för att betala av en skuld?
517
00:22:12,325 --> 00:22:13,462
Ja, så jag kunde överleva.
518
00:22:13,565 --> 00:22:14,701
Du kom till mig
med en lösning
519
00:22:14,804 --> 00:22:16,528
till problemet du fick mig in i.
520
00:22:16,630 --> 00:22:20,006
Jag trodde att Harry sa att han hade det
ett gediget alibi för försöken.
521
00:22:20,110 --> 00:22:21,556
Ja.
522
00:22:21,659 --> 00:22:23,726
Jag hade ingenting
att göra med de.
523
00:22:23,830 --> 00:22:26,035
Så, vad, du hörde någon annan
försökte döda honom
524
00:22:26,137 --> 00:22:28,928
och tänkte att du skulle utnyttja det
av möjligheten?
525
00:22:29,031 --> 00:22:31,098
Alltså att någon annan
skulle ta hösten?
526
00:22:33,888 --> 00:22:35,197
Jag ska ringa polisen.
527
00:22:40,536 --> 00:22:41,914
Om Trey inte var efter
dessa försök,
528
00:22:42,018 --> 00:22:43,395
det betyder ditt liv
är fortfarande i fara.
529
00:22:43,499 --> 00:22:45,566
Vi behöver ta dig
till ett säkert hem.
530
00:22:47,632 --> 00:22:48,631
Jag vet att det är svårt
att höra det, Craig.
531
00:22:48,735 --> 00:22:50,285
Jag trodde att vi var vänner.
532
00:22:50,388 --> 00:22:51,938
Familj.
533
00:22:52,041 --> 00:22:53,867
Familjen skulle inte
lämna mig hängande.
534
00:22:53,970 --> 00:22:56,141
Att tro att du log
535
00:22:56,244 --> 00:22:57,690
i mitt ansikte hela tiden.
536
00:22:57,794 --> 00:23:00,033
Hej, jag måste ta hand om mig
av något.
537
00:23:00,137 --> 00:23:02,410
Kan du få Craig och Shauna
inrättad i safe house?
538
00:23:02,513 --> 00:23:04,614
Visst jag klarar det?
539
00:23:04,718 --> 00:23:06,337
Jag antar att jag förtjänar det.
540
00:23:06,440 --> 00:23:08,714
Och ja, det kan du.
541
00:23:08,817 --> 00:23:10,952
Den på 10th Street.
Jag träffar dig där.
542
00:23:14,914 --> 00:23:16,981
Jag klandrar henne inte
för att ha lämnat honom.
543
00:23:17,084 --> 00:23:18,979
Men att behålla min bror
en hemlighet?
544
00:23:19,082 --> 00:23:20,597
Tja, som föräldrar,
ibland gör vi saker
545
00:23:20,701 --> 00:23:21,976
för att skydda våra barn.
546
00:23:22,079 --> 00:23:24,077
- Du har varit där.
- Det har jag.
547
00:23:24,180 --> 00:23:27,556
Jag är säker på att hon trodde att hon var det
gör det som var bäst för dig.
548
00:23:27,659 --> 00:23:28,968
Du har rätt.
549
00:23:29,071 --> 00:23:30,656
Kanske vad
Jag är riktigt upprörd över
550
00:23:30,760 --> 00:23:32,998
är, nu måste jag ta itu
med Big Ben på egen hand.
551
00:23:34,962 --> 00:23:36,375
Kanske inte.
552
00:23:36,478 --> 00:23:39,096
Har du tänkt på
nå ut efter din bror?
553
00:23:39,199 --> 00:23:41,817
Ja, jag är inte redo
att öppna den dörren.
554
00:23:41,920 --> 00:23:43,815
Jag har att göra
med tillräckligt med okända som är.
555
00:23:43,918 --> 00:23:46,295
Din mamma har rätt
om en sak.
556
00:23:47,190 --> 00:23:49,085
Du måste bestämma dig
vad som är rätt för dig.
557
00:23:49,188 --> 00:23:51,152
Ingen kan berätta för dig
vad det är.
558
00:23:52,770 --> 00:23:55,286
Sanningen är,
Jag vet inte vad jag vill göra.
559
00:23:55,389 --> 00:23:57,490
Om vad som helst.
560
00:23:57,593 --> 00:24:00,624
Jag vet bara hur jag känner.
561
00:24:01,520 --> 00:24:04,483
Jag vet vad du menar.
562
00:24:08,410 --> 00:24:09,890
Vänta.
563
00:24:11,269 --> 00:24:13,094
Vi sa att vi inte skulle göra det.
564
00:24:14,093 --> 00:24:16,745
Du bor fortfarande i L.A.
Ingenting har förändrats.
565
00:24:16,849 --> 00:24:18,331
Du har rätt. Ledsen.
566
00:24:18,433 --> 00:24:20,741
Det har du inte
att be om ursäkt.
567
00:24:22,223 --> 00:24:24,462
Det är svårt för mig också.
568
00:24:25,840 --> 00:24:27,424
Så, hur är det nya fallet?
569
00:24:30,076 --> 00:24:32,557
– Det pågår fortfarande.
- Hmm.
570
00:24:32,660 --> 00:24:34,555
Egentligen skulle jag hellre
återgå till det.
571
00:24:34,657 --> 00:24:36,243
Något jag kan göra för att hjälpa?
572
00:24:36,346 --> 00:24:39,859
Nej. Fick det täckt.
573
00:24:51,743 --> 00:24:54,155
Okej, gör det
själv hemma.
574
00:24:54,258 --> 00:24:56,841
Badrummet är nere i korridoren,
sovrummet är till vänster.
575
00:25:01,560 --> 00:25:03,317
Finns det ett Wi-Fi-lösenord?
576
00:25:03,421 --> 00:25:04,730
Nej. Inget Wi-Fi.
577
00:25:04,833 --> 00:25:08,553
Vilken signal som helst
spåras är en risk.
578
00:25:08,657 --> 00:25:10,861
Under tiden,
det skulle vara till hjälp
579
00:25:10,964 --> 00:25:12,721
om du kunde göra
en lista över fiender.
580
00:25:12,824 --> 00:25:15,029
Titta, jag försöker fortfarande
att vira mitt huvud runt allt detta.
581
00:25:15,133 --> 00:25:16,442
Okej, innan idag,
582
00:25:16,544 --> 00:25:18,164
Jag trodde alla mina vänner
var-var vänner,
583
00:25:18,268 --> 00:25:19,852
så bara... Okej.
584
00:25:19,955 --> 00:25:22,883
Shauna, du kanske kan hjälpa?
585
00:25:31,633 --> 00:25:33,148
Sanningen är,
det är mycket folk
586
00:25:33,252 --> 00:25:34,767
du kan lägga upp på den listan.
587
00:25:34,870 --> 00:25:36,627
Till och med min mamma hatade dig
i en minut
588
00:25:36,730 --> 00:25:38,866
när du gjorde det
en hel uppsättning om henne.
589
00:25:42,036 --> 00:25:45,170
Jag bara gillar
att få folk att skratta.
590
00:25:45,273 --> 00:25:46,548
Du vet det, älskling.
591
00:25:46,651 --> 00:25:49,062
Ja, och det är du
bra på det.
592
00:25:49,166 --> 00:25:52,576
Men älskling, ibland
din komedi sårar människor.
593
00:25:53,678 --> 00:25:55,607
Visst kan du se det.
594
00:25:55,710 --> 00:25:58,019
Jag antar att jag gör det nu.
595
00:26:00,705 --> 00:26:03,495
Okej, jag börjar skriva.
596
00:26:12,417 --> 00:26:14,587
Ta fem, killar. Trevlig.
597
00:26:14,690 --> 00:26:16,379
Killar, men se till
de svängarna är skarpa.
598
00:26:16,481 --> 00:26:17,549
- Okej?
- Hej, Kenya.
599
00:26:17,653 --> 00:26:19,031
Hej.
600
00:26:19,135 --> 00:26:20,891
Hej älskling.
601
00:26:20,995 --> 00:26:22,579
- Det här är min brorsdotter Delilah.
- Hej.
602
00:26:22,682 --> 00:26:24,577
- Trevligt att träffa dig.
- Kommer du ihåg Lani,
vem gjorde ditt hår?
603
00:26:24,680 --> 00:26:26,092
- Åh, ja.
- Det här är hennes dotter.
604
00:26:26,196 --> 00:26:28,194
Vad? Det är så trevligt
att träffa dig, Kenya.
605
00:26:28,297 --> 00:26:29,744
Kenya går till FAMU
606
00:26:29,847 --> 00:26:31,707
och händer
- att vara hemma i veckan.
- Åh.
607
00:26:31,810 --> 00:26:33,705
Jag koreograferar faktiskt
vår stegrutin
608
00:26:33,808 --> 00:26:35,428
för en HBCU
rekryteringskonferens.
609
00:26:35,530 --> 00:26:37,390
Åh, vänta.
Du menar en stepshow?
610
00:26:37,494 --> 00:26:39,010
Jag har alltid velat
att se en live.
611
00:26:39,114 --> 00:26:40,629
Du borde komma
till konferensen.
612
00:26:40,732 --> 00:26:42,179
Bra chans
att träffa högskolorna.
613
00:26:42,282 --> 00:26:43,660
Jag ska bara låta er två prata.
614
00:26:43,764 --> 00:26:45,796
Okej.
615
00:26:45,900 --> 00:26:47,484
Egentligen bara nyfiken.
616
00:26:47,587 --> 00:26:49,516
Vad fick dig att välja FAMU?
617
00:26:49,620 --> 00:26:52,238
Tja, jag visste
Jag ville gå till en HBCU.
618
00:26:52,341 --> 00:26:53,615
Men FAMU specifikt?
619
00:26:53,718 --> 00:26:55,613
Jag är en trombonist,
alltså, marschband.
620
00:26:55,716 --> 00:26:57,404
Åh.
621
00:26:57,507 --> 00:26:59,678
♪ Det är det värsta
i landet. ♪ Okej, nu.
622
00:26:59,781 --> 00:27:02,606
- Okej, nu.
- Låt inte henne hjärntvätta
du om FAMU, okej?
623
00:27:02,709 --> 00:27:04,019
Lyssna inte på henne.
624
00:27:04,121 --> 00:27:05,879
Okej, Spelman
är flytten.
625
00:27:05,981 --> 00:27:07,704
- Snälla.
- Men seriöst,
de har alla
626
00:27:07,808 --> 00:27:09,254
- deras försäljningsargument.
- Det är grejen
627
00:27:09,357 --> 00:27:11,975
om alla - det gör du inte
måste tänka på ras.
628
00:27:12,079 --> 00:27:13,594
Du fattar liksom inte
hur det är
629
00:27:13,697 --> 00:27:15,145
tills du verkligen kommer hit.
Som,
630
00:27:15,248 --> 00:27:18,830
Jag är fri att bara gå runt
här och bara... bara vara.
631
00:27:18,934 --> 00:27:21,586
Okej, dags att komma tillbaka.
632
00:27:21,689 --> 00:27:23,756
Okej, killar,
låt oss slå igen.
633
00:27:23,860 --> 00:27:25,444
Men, Dee,
634
00:27:25,547 --> 00:27:26,719
du är välkommen
att stanna och titta.
635
00:27:26,822 --> 00:27:28,544
Jag skulle-jag skulle älska det. Tack.
636
00:27:28,648 --> 00:27:29,818
- Okej, låt oss göra det.
- Låt oss göra det.
637
00:27:29,922 --> 00:27:32,265
- D-K-Mu.
- WHO? Mu!
638
00:27:41,220 --> 00:27:42,426
Hej!
639
00:27:42,529 --> 00:27:44,114
Trevlig.
640
00:27:44,217 --> 00:27:45,285
- Ja.
- Ta det.
641
00:27:45,388 --> 00:27:46,456
Nu Psi steg.
642
00:27:46,560 --> 00:27:47,559
Ta med den!
643
00:27:47,662 --> 00:27:49,109
Det är allt.
644
00:27:49,212 --> 00:27:50,727
Okej.
645
00:27:50,831 --> 00:27:53,449
♪ Bomaye, ja ♪
646
00:27:53,552 --> 00:27:55,206
♪ Bomaye ♪
647
00:27:55,309 --> 00:27:57,513
♪ Bomaye, ja ♪
648
00:27:57,617 --> 00:28:00,200
♪ Bomaye, yeah ♪♪ Ja ♪
649
00:28:00,303 --> 00:28:02,715
♪ Bomaye, yeah, yeah ♪
650
00:28:02,819 --> 00:28:05,230
♪ Bomaye,
ja, ja. ♪
651
00:28:06,608 --> 00:28:08,123
Vad är det, Harry?
652
00:28:08,227 --> 00:28:10,913
Hej, Rob, så, eh, min forskning
i vem som kan ha den i
653
00:28:11,017 --> 00:28:13,153
för Craig tog
en slags intressant vändning.
654
00:28:13,256 --> 00:28:15,357
Jag började sålla igenom
hans gamla stand-up rutiner,
655
00:28:15,460 --> 00:28:17,734
och det verkar som
hans största skämt
656
00:28:17,837 --> 00:28:19,490
riktade in sig på sin ex-fru Markesha.
657
00:28:19,594 --> 00:28:21,041
Jag menar faktiskt
det var hans slagord.
658
00:28:21,144 --> 00:28:22,349
"Vi ses, Markesha."
659
00:28:22,453 --> 00:28:24,003
Ja, jag är bekant med det.
660
00:28:24,106 --> 00:28:26,139
Markesha var en helt
framgångsrik relationsguru
661
00:28:26,242 --> 00:28:28,998
tills hon blev mer känd
som baken av Craigs skämt.
662
00:28:29,101 --> 00:28:30,754
Men på sistone verkar det som
som om hon mår bättre.
663
00:28:30,858 --> 00:28:32,546
Hon har fått en ny bok,
den hamnade på bästsäljarlistan.
664
00:28:32,649 --> 00:28:34,716
Hon har varit ute
gör avläsningar och signeringar.
665
00:28:34,819 --> 00:28:36,714
Okej, låter som
hon är tillbaka på rätt spår.
666
00:28:36,817 --> 00:28:38,127
Jag menar, det verkar som det.
667
00:28:38,230 --> 00:28:40,090
Men jag hittade det här
ganska intressant klipp på nätet
668
00:28:40,193 --> 00:28:41,295
från tidigare i veckan.
669
00:28:41,398 --> 00:28:44,016
Här, kolla din telefon.
670
00:28:48,047 --> 00:28:49,976
Så, Markesha,
671
00:28:50,079 --> 00:28:52,215
din bok blir
strålande recensioner.
672
00:28:52,318 --> 00:28:53,903
Men hur känner du dig
om din före detta man
673
00:28:54,006 --> 00:28:56,108
Craig Harris
gå tillbaka på turné?
674
00:28:56,211 --> 00:28:58,175
- Är han det?
- Japp.
675
00:28:58,277 --> 00:29:00,585
Stör det dig
när han steker dig,
676
00:29:00,689 --> 00:29:01,584
eller har du slutit fred
med det?
677
00:29:03,686 --> 00:29:05,029
När exakt var detta?
678
00:29:05,132 --> 00:29:07,233
Samma dag som någon försökte
att köra över Craig.
679
00:29:08,095 --> 00:29:09,335
Markesha? Inget sätt.
680
00:29:09,438 --> 00:29:10,610
Vi hade våra olikheter,
681
00:29:10,712 --> 00:29:11,746
men vi fixade det
för länge sedan.
682
00:29:11,849 --> 00:29:13,055
Vi kommer jättebra överens.
683
00:29:13,159 --> 00:29:15,431
- Är du säker på det?
– Jag är positiv.
684
00:29:15,535 --> 00:29:18,016
I själva verket är hon det
på väg hit just nu.
685
00:29:18,119 --> 00:29:20,185
Vänta, du gav henne
säkra husadressen?
686
00:29:20,288 --> 00:29:22,183
Hon sa att det är något hon
behöver prata om personligen.
687
00:29:22,286 --> 00:29:23,458
Craig, lyssna på mig,
688
00:29:23,561 --> 00:29:25,732
du måste lämna
det trygga huset nu.
689
00:29:36,513 --> 00:29:38,683
Markesha, nej! Markesha, nej!
690
00:29:38,787 --> 00:29:40,716
- Gå ut här och möta mig!
– Nej, nej... vi kan prata!
Vi kan prata!
691
00:29:40,819 --> 00:29:43,402
Du vill göra comeback
genom att håna min karriär?
692
00:29:43,506 --> 00:29:45,745
Få världen att säga
"Vi ses, Markesha"?
693
00:29:45,848 --> 00:29:47,088
Väl,
694
00:29:47,191 --> 00:29:49,189
- vi ses, Craig.
– Nej, nej, nej... inte!
695
00:30:00,936 --> 00:30:02,451
Du förstörde mitt liv
med din dumma komedi.
696
00:30:02,555 --> 00:30:04,760
Jag låter dig inte göra det igen.
697
00:30:04,863 --> 00:30:06,275
Nej, nej, snälla! Hej!
698
00:30:06,895 --> 00:30:08,962
Låt oss gå.
699
00:30:09,754 --> 00:30:11,029
Jag hatar honom.
700
00:30:11,821 --> 00:30:13,819
Det här är inte värt
går i fängelse över.
701
00:30:13,922 --> 00:30:14,818
Lita på mig.
702
00:30:14,921 --> 00:30:16,058
Du kommer att tacka mig senare.
703
00:30:17,642 --> 00:30:19,021
Craig!
704
00:30:20,777 --> 00:30:22,672
- Vart ska han?
- Bra fråga.
705
00:30:22,775 --> 00:30:25,496
Markesha, vad är det
gör du här?
706
00:30:25,600 --> 00:30:27,046
jag vet inte. jag
kunde inte hejda mig själv.
707
00:30:27,149 --> 00:30:28,597
Harry, det är du
kommer inte tro detta.
708
00:30:28,699 --> 00:30:30,112
H-håll ut.
Du kommer inte att tro det här.
709
00:30:30,215 --> 00:30:32,557
Markesha var på en bokkampanj
händelse i Connecticut
710
00:30:32,661 --> 00:30:34,969
under
det första mordförsöket.
711
00:30:39,964 --> 00:30:41,410
- Hej?
Hej, det är säkert.
Du kan komma tillbaka nu.
712
00:30:41,514 --> 00:30:43,098
Det händer inte.
713
00:30:43,201 --> 00:30:45,337
Tack för att du försöker spara
mitt liv, dam, verkligen, men...
714
00:30:45,441 --> 00:30:47,611
Jag förstår äntligen
hur folk verkligen känner för mig.
715
00:30:47,714 --> 00:30:49,230
Hur många människor jag har sårat.
716
00:30:49,333 --> 00:30:53,191
Jag insåg äntligen vem
toppnamnet på min fiendelista är--
717
00:30:53,295 --> 00:30:54,603
Craig Harris.
718
00:30:54,707 --> 00:30:56,705
Och jag måste göra det rätt.
719
00:30:59,874 --> 00:31:02,044
Han lyssnar inte på förnuftet.
Jag måste gå och hämta honom.
720
00:31:02,147 --> 00:31:03,146
Fortsätta. Jag fick det här.
721
00:31:05,213 --> 00:31:07,314
Jag mår bra nu.
Jag skulle inte skada honom.
722
00:31:08,589 --> 00:31:10,828
Okej, tja,
Jag skulle inte döda honom.
723
00:31:10,931 --> 00:31:12,998
När jag hörde
om turnén,
724
00:31:13,101 --> 00:31:14,893
något knäckte.
725
00:31:15,995 --> 00:31:19,061
Shauna, när exakt gjorde Craig
säga att han skulle på turné?
726
00:31:19,163 --> 00:31:20,060
tisdag.
727
00:31:20,162 --> 00:31:21,161
Varför?
728
00:31:22,229 --> 00:31:23,849
Okej, jag är snart tillbaka.
729
00:31:23,952 --> 00:31:25,812
- Hej, Harry.
- Hej, älskling. Vad händer?
730
00:31:25,915 --> 00:31:28,292
Craig meddelade att han var det
med på turnén på tisdag.
731
00:31:28,396 --> 00:31:29,670
Det är samma natt
732
00:31:29,773 --> 00:31:30,945
mordförsöken
började hända.
733
00:31:31,048 --> 00:31:33,562
När var den ursprungliga lineupen
meddelade
734
00:31:33,666 --> 00:31:35,457
för Utan Varning Tour?
735
00:31:35,560 --> 00:31:37,455
För ett par veckor sedan.
736
00:31:37,558 --> 00:31:39,970
Men laguppställningen
som inkluderar Craig
737
00:31:40,072 --> 00:31:42,484
bara postades
till hemsidan på tisdag.
738
00:31:43,311 --> 00:31:45,929
Okej. Och sedan Craig var det
ett tillägg i sista minuten,
739
00:31:46,032 --> 00:31:48,409
var det en komiker
i originaluppställningen
740
00:31:48,513 --> 00:31:50,235
vem blev avstängd?
741
00:31:50,338 --> 00:31:51,888
Um...
742
00:31:51,992 --> 00:31:55,505
Ja, en kille vid namn
av Cliff Phillips.
743
00:31:58,398 --> 00:32:00,500
Vad händer, Cliff?
744
00:32:01,946 --> 00:32:03,635
Craig, vad är du...?Hej, Leo.
745
00:32:05,426 --> 00:32:06,907
Har du en plats till mig?
746
00:32:08,939 --> 00:32:10,730
Det gör jag nu. Klippa,
Jag måste stöta dig.
747
00:32:10,834 --> 00:32:13,555
Leo, det har jag varit
väntar i timmar.
748
00:32:13,658 --> 00:32:15,622
Den hetaste komikern
får mikrofonen.
749
00:32:15,725 --> 00:32:18,136
Tack för förståelsen,
bror. Jag måste bara göra det här.
750
00:32:18,239 --> 00:32:19,583
Okej? Eh, hej,
och medan du är här,
751
00:32:19,687 --> 00:32:21,581
eh, har du lust att hjälpa mig?
752
00:32:21,685 --> 00:32:24,026
Jag försöker streama det här
leva på socialen.
753
00:32:25,094 --> 00:32:27,230
- Cliff?
Craig, du är uppe.
Ge mig telefonen.
754
00:32:28,436 --> 00:32:29,883
Jag streamar det åt dig.
755
00:32:31,467 --> 00:32:34,051
Okej, alla,
låt oss välkomna till scenen
756
00:32:34,154 --> 00:32:36,738
Craig Harris!
757
00:32:36,841 --> 00:32:39,459
Vi ses, Markesha!
758
00:32:41,802 --> 00:32:44,592
Vi älskar dig, Craig!
759
00:32:46,107 --> 00:32:48,105
Tack.
760
00:32:51,205 --> 00:32:54,408
Har du tänkt
om att dö?
761
00:32:54,512 --> 00:32:56,131
Om att ta livet av sig
762
00:32:56,234 --> 00:32:59,645
när saker och ting fick en
lite för tuff?
763
00:33:02,882 --> 00:33:05,914
Du vet, jag... Jag brukade drömma
764
00:33:06,017 --> 00:33:09,048
om att stå på scenen så här.
765
00:33:11,012 --> 00:33:13,906
Oavsett vad som pågick
i mitt liv...
766
00:33:15,731 --> 00:33:17,902
...komedi var alltid
där för mig.
767
00:33:19,072 --> 00:33:21,173
Det här är allt jag har
någonsin varit bra på.
768
00:33:22,793 --> 00:33:25,169
Och när det misslyckades mig...
769
00:33:27,167 --> 00:33:29,509
...jag var vilse.
770
00:33:30,302 --> 00:33:32,368
Det visar sig,
771
00:33:32,472 --> 00:33:34,608
att gå vilse gjorde inte slut på mig,
772
00:33:34,711 --> 00:33:37,088
men det förändrade mig.
773
00:33:37,191 --> 00:33:40,395
Du vet, jag har insett det
den där bra komedin
774
00:33:40,498 --> 00:33:45,940
bör aldrig komma till bekostnad
av andra människors värdighet.
775
00:33:46,044 --> 00:33:51,108
Så ikväll vill jag säga...
776
00:33:51,211 --> 00:33:52,899
Jag är ledsen.
777
00:33:53,898 --> 00:33:55,620
Ja, ursäkt inte accepterat.
778
00:33:55,724 --> 00:33:56,723
Hej! Hej!
779
00:33:56,826 --> 00:33:58,341
Hej! Ingen rör sig!
780
00:33:58,445 --> 00:34:00,924
Ingen rör sig!
781
00:34:03,336 --> 00:34:04,852
Ni kommer alla att titta på det här.
782
00:34:04,955 --> 00:34:06,506
Man-man-man, vad gör du?
783
00:34:06,609 --> 00:34:09,261
Att komma nära och personligt
så den här gången missar jag inte.
784
00:34:11,879 --> 00:34:13,705
Y-Du var den
som försökte döda mig?
785
00:34:13,808 --> 00:34:15,944
Berätta för dem. Berätta sanningen för dem.
786
00:34:16,047 --> 00:34:18,182
Att jag skrev alla dina skämt
som gjorde dig känd.
787
00:34:18,286 --> 00:34:20,938
Att jag är den roliga!
788
00:34:23,969 --> 00:34:25,761
Jag... h-han har rätt,
ni alla, öh,
789
00:34:25,864 --> 00:34:29,309
det här är mannen som skrev
de flesta av mina bästa skämt.
790
00:34:29,413 --> 00:34:32,134
Helvete, han-han kunde förmodligen ha det
- levererade dem bättre också.
- Helt jävla rätt!
791
00:34:32,237 --> 00:34:34,407
Men du fick alla övertygade
att du var stjärnan.
792
00:34:34,510 --> 00:34:37,921
Alltid kasta dina framgångar
i ansiktet när jag kämpar?
793
00:34:38,024 --> 00:34:40,815
Kasta mig ben när
åt du biff?
794
00:34:40,917 --> 00:34:43,122
Äntligen var det min tur.
795
00:34:43,225 --> 00:34:46,464
Men man fick gå och skruva
det där också, eller hur?
796
00:34:46,567 --> 00:34:48,771
Du fick mig att stöta från turnén.
797
00:34:50,562 --> 00:34:51,940
Du stötte till och med mig ikväll.
798
00:34:52,044 --> 00:34:54,317
Jag-jag visste inte, jag... Jag svär.
799
00:34:55,730 --> 00:34:58,244
Nåväl, nu är det min tur
att stöta dig.
800
00:34:58,347 --> 00:34:59,346
Craig, flytta!
801
00:35:02,205 --> 00:35:03,996
Framsidan nedåt.
802
00:35:05,719 --> 00:35:06,649
Rör dig inte.
803
00:35:06,752 --> 00:35:08,475
Jag fick honom.
804
00:35:11,747 --> 00:35:13,676
- Låt oss se.
- Kommer jag klara det?
805
00:35:17,982 --> 00:35:20,186
Det är bara ett bete. Koppla av.
806
00:35:20,290 --> 00:35:22,460
Åh tack gud.
– Jag har för mycket att leva för.
- Ja.
807
00:35:22,564 --> 00:35:23,632
- Är du okej?
- Baby, baby...
808
00:35:23,734 --> 00:35:25,423
Lätt, älskling.
809
00:35:25,526 --> 00:35:26,903
Åh, herregud.
810
00:35:36,549 --> 00:35:37,961
Varsågod.
811
00:35:44,161 --> 00:35:45,849
Hej, älskling.
812
00:35:47,571 --> 00:35:49,707
Är du hungrig?
Inga.
813
00:35:49,810 --> 00:35:51,636
Kan jag åtminstone köpa en drink till dig?
814
00:35:51,740 --> 00:35:54,151
Jag tar en whisky
som är gammal nog att rösta.
815
00:35:54,254 --> 00:35:57,734
Nej tack, älskling,
Jag kommer inte stanna länge.
816
00:35:57,837 --> 00:35:59,766
Jag ville bara
att be om ursäkt
817
00:35:59,869 --> 00:36:02,900
för att ha stormat ut tidigare.
818
00:36:03,003 --> 00:36:05,346
Åh, det är okej. Jag överreagerade.
819
00:36:05,450 --> 00:36:07,619
Ja, jag borde ha berättat för dig
sanningen för alla dessa år sedan
820
00:36:07,723 --> 00:36:09,170
om din bror.
821
00:36:09,273 --> 00:36:10,995
Jag förstår det nu.
822
00:36:11,099 --> 00:36:13,958
Jag behövde lite hjälp
med det, men...
823
00:36:15,266 --> 00:36:17,471
...du var med
en svår position.
824
00:36:17,575 --> 00:36:19,573
Ja.
825
00:36:19,676 --> 00:36:21,674
Um...
826
00:36:21,776 --> 00:36:23,981
Jag har något att ge dig.
827
00:36:26,083 --> 00:36:29,493
Du kan skriva en check
för din fars vård,
828
00:36:29,596 --> 00:36:33,627
gå iväg,
och fortfarande vara en god man.
829
00:36:35,521 --> 00:36:38,863
Kanske kommer dessa att hjälpa dig
fatta ett välgrundat beslut.
830
00:36:45,648 --> 00:36:47,233
Är dessa...?
831
00:36:47,337 --> 00:36:51,470
Bokstäverna din far
skickade dig från fängelset
832
00:36:51,573 --> 00:36:54,123
alla dessa år sedan.
833
00:36:54,225 --> 00:36:57,015
Du vägrade
att läsa dem då.
834
00:36:57,877 --> 00:36:59,806
Jag slängde dessa.
835
00:36:59,909 --> 00:37:03,354
Och du tog ut dem
soporna och sparade dem åt mig?
836
00:37:03,458 --> 00:37:06,075
Alla mina hemligheter var inte dåliga.
837
00:37:35,734 --> 00:37:38,145
♪ Och jag har all min kärlek
att ge ♪
838
00:37:38,248 --> 00:37:42,175
♪ Och jag kommer att överleva,
Jag kommer att överleva ♪
839
00:37:42,279 --> 00:37:47,205
♪ Jag kommer att överleva. ♪
840
00:37:50,029 --> 00:37:50,994
Ja.
841
00:37:51,097 --> 00:37:52,888
Det är vad jag pratar om.
842
00:37:52,992 --> 00:37:56,402
Jag tänker att universum
säger mig något.
843
00:37:57,986 --> 00:38:00,018
Tack för att du räddade mitt liv.
844
00:38:00,122 --> 00:38:01,638
Du är välkommen, men jag orkar inte
845
00:38:01,740 --> 00:38:02,981
all ära. Det var Mel
846
00:38:03,084 --> 00:38:04,910
som snickrade den
alla tillsammans.
847
00:38:05,013 --> 00:38:06,529
Då tack, Mel.
848
00:38:06,632 --> 00:38:08,010
Hjälper gärna till.
849
00:38:08,871 --> 00:38:10,662
Välkommen tillbaka, älskling.
850
00:38:10,766 --> 00:38:11,868
Tack. Skönt att vara tillbaka.
851
00:38:11,972 --> 00:38:13,349
Jag är stolt över dig.
852
00:38:16,725 --> 00:38:19,205
Mina daws. Vad är
gör du här?
853
00:38:19,309 --> 00:38:21,445
Skottningen gick viralt. Vi såg
din ursäkt i livestreamen.
854
00:38:21,548 --> 00:38:22,616
Åh.
855
00:38:22,718 --> 00:38:24,889
Vi är skyldiga dig en
ursäkt också.
856
00:38:24,992 --> 00:38:26,645
Vi borde ha berättat för dig
hur vi kände oss, oavsett
857
00:38:26,749 --> 00:38:28,196
vad smärtsamt det gjorde
för att du ska höra det.
858
00:38:28,300 --> 00:38:30,297
Speciellt för att det var det
smärtsamt för dig att höra det.
859
00:38:30,400 --> 00:38:32,433
Krama ut den!
860
00:38:32,536 --> 00:38:34,637
Åh, okej, jag vet inte
861
00:38:34,741 --> 00:38:36,773
om den här kramiga grejen
just nu,
862
00:38:36,877 --> 00:38:39,598
men, eh, lyssna, låt oss, um,
863
00:38:39,701 --> 00:38:40,906
vi kanske kan börja om,
vet du?
864
00:38:41,010 --> 00:38:44,007
Uh, ge våra vänskapsband
en återställning.
865
00:38:44,833 --> 00:38:46,969
Låt oss börja med
en omgång drinkar.
866
00:38:47,073 --> 00:38:50,414
Deal, men inte innan
Jag provar lite nytt material.
867
00:38:50,517 --> 00:38:51,619
Kan jag komma på mikrofonen?
868
00:38:51,723 --> 00:38:53,342
Säker. Naturligtvis.
869
00:38:59,886 --> 00:39:02,091
Vad är det, ni?
870
00:39:02,195 --> 00:39:04,400
Bra jobbat idag.
871
00:39:04,503 --> 00:39:06,535
Tack.
Jag uppskattar det.
872
00:39:06,638 --> 00:39:09,325
Jag är ledsen för att jag tvivlar på dig.
873
00:39:09,428 --> 00:39:12,287
Efter vad Craig har gått igenom,
874
00:39:12,391 --> 00:39:15,181
Jag inser hur välsignad jag är
att ha en bästa vän
875
00:39:15,284 --> 00:39:18,212
som jag verkligen kan lita på
med mitt liv.
876
00:39:19,246 --> 00:39:21,071
Jag älskar dig, Rob.
877
00:39:21,175 --> 00:39:23,069
Välkommen tillbaka.
878
00:39:28,994 --> 00:39:33,196
Okej, om du tycker att det är roligt,
Jag har precis börjat.
879
00:39:33,300 --> 00:39:35,056
Okej?
880
00:39:38,433 --> 00:39:39,775
Det är galet.
881
00:39:39,879 --> 00:39:41,292
Och vet du vad?
Kenya lovade att ge mig
882
00:39:41,395 --> 00:39:43,702
en personlig rundtur i FAMU
när vi hälsar på.
883
00:39:43,806 --> 00:39:45,838
Åh, älskling,
- det är underbart.
Vad har min lilla flicka
884
00:39:45,942 --> 00:39:48,181
- så upprymd?
- Herregud, mamma.
885
00:39:48,285 --> 00:39:51,350
Okej, moster presenterade mig
till dessa HBCU-studenter,
886
00:39:51,453 --> 00:39:53,486
och de är så coola.
887
00:39:53,589 --> 00:39:55,001
Och?
888
00:39:55,104 --> 00:39:57,344
Spelman, Howard och FAMU
är alla skolor
889
00:39:57,447 --> 00:39:59,617
Jag överväger allvarligt.
890
00:39:59,721 --> 00:40:02,408
Åh, det är bra. Ha
har du uppdaterat din pappa?
891
00:40:02,511 --> 00:40:04,542
Ja, jag, eh, jag gick precis av
telefonen med honom.
892
00:40:04,646 --> 00:40:06,713
Han hoppas fortfarande att jag går för Ivy,
893
00:40:06,816 --> 00:40:08,918
men han säger
vilken skola jag än väljer
894
00:40:09,021 --> 00:40:11,570
kommer att ha mycket tur att ha mig.
895
00:40:11,673 --> 00:40:13,292
Jävligt raka kommer de att göra.
896
00:40:14,532 --> 00:40:16,255
Åh, jag är glad för din skull, Dee.
897
00:40:16,358 --> 00:40:18,941
Tack, mamma.
Okej, jag ska gå till FaceTime Cam
898
00:40:19,045 --> 00:40:20,285
och visa honom
stegvideon jag tog.
899
00:40:20,389 --> 00:40:21,697
Okej, god natt.
900
00:40:21,800 --> 00:40:23,213
- Natt, älskling.
- Natt.
901
00:40:24,832 --> 00:40:26,003
Åh.
902
00:40:28,621 --> 00:40:30,205
Tant.
903
00:40:32,203 --> 00:40:33,444
Det jag såg på din iPad...
904
00:40:33,547 --> 00:40:34,891
Om det.
905
00:40:39,058 --> 00:40:41,401
Min läkare hittade något
på mitt mammografi,
906
00:40:41,504 --> 00:40:44,226
och så jag gjorde en biopsi.
907
00:40:47,050 --> 00:40:49,495
Det har du inte
för att ge mig detaljerna
908
00:40:49,599 --> 00:40:51,183
om du inte vill.
909
00:40:53,354 --> 00:40:57,177
Jag vill bara säga
att jag älskar dig...
910
00:40:58,659 --> 00:41:00,690
...och det är jag alltid
kommer vara här för dig,
911
00:41:00,794 --> 00:41:03,618
precis som du alltid är här
för mig och Dee.
912
00:41:05,927 --> 00:41:09,027
Egentligen skulle jag kunna använda
din hjälp just nu, jag...
913
00:41:10,784 --> 00:41:12,196
Resultatet av biopsi
914
00:41:12,299 --> 00:41:14,676
har äntligen kommit in,
Jag har precis...
915
00:41:18,500 --> 00:41:21,221
Om du bara kunde, snälla...
916
00:41:21,325 --> 00:41:22,909
klicka på den fliken.
917
00:41:23,012 --> 00:41:25,871
Jag känner bara för
Jag tappar förståndet.
918
00:41:33,001 --> 00:41:35,516
Ingen cancer hittades.
919
00:41:37,652 --> 00:41:38,719
Du är fri
920
00:41:38,823 --> 00:41:40,648
och klart ett år till.
921
00:41:46,780 --> 00:41:49,364
Tack. Tack.
922
00:41:49,467 --> 00:41:52,602
Tack.
923
00:41:54,290 --> 00:41:55,737
Tjej, låt oss fira.
924
00:41:55,840 --> 00:41:57,597
Ta vinet,
Jag ska hämta glasögonen.
925
00:41:57,700 --> 00:41:59,181
Ja.
926
00:41:59,285 --> 00:42:00,559
Ah.
927
00:42:00,662 --> 00:42:02,282
Usch.
928
00:42:02,385 --> 00:42:04,830
Om du bara visste.
929
00:42:04,934 --> 00:42:07,276
Nu...
930
00:42:07,379 --> 00:42:10,445
Jag kan faktiskt tänka
om något annat. Okej.
931
00:42:10,548 --> 00:42:11,720
Marcus.
932
00:42:11,823 --> 00:42:13,166
Hur var din tid
933
00:42:13,270 --> 00:42:14,613
med Marcus?
934
00:42:16,404 --> 00:42:18,402
Det fanns en poäng
935
00:42:18,506 --> 00:42:20,125
där vi nästan kysstes.
936
00:42:21,434 --> 00:42:22,570
Och?
937
00:42:22,673 --> 00:42:24,121
Jag menar, och ingenting,
938
00:42:24,224 --> 00:42:28,598
för jag lät det inte,
men jag ville.
939
00:42:30,252 --> 00:42:32,663
Moster, du har rätt.
940
00:42:34,454 --> 00:42:37,245
Jag kan inte skilja mina känslor åt.
941
00:42:37,348 --> 00:42:40,999
Varje gång jag är i hans närvaro,
942
00:42:41,103 --> 00:42:43,824
Jag vill bara ha mer.
943
00:42:44,857 --> 00:42:46,924
Så vad ska du göra åt det?