إنه يتصرف دائمًا مثل البهلوان. يضع يديه على الأرض.
تورينو، صيف 1982
يضع قدميه على الحائط ثم دعونا نذهب.
وعندما أراه في القاعة أقول: "صباح الخير ميمو"
ويعطيني قدمه!
بالونات!
سأشتري لك واحدة.
- ما اللون الذي تريده؟ - أزرق.
صحيح، لونك.
صباح الخير، هل يمكننا الحصول على بالون أزرق؟
- هل أنت سعيد لأن المدرسة قد انتهت؟ - لا.
ولم لا؟ أنت في إجازة!
- هل تريد الذهاب إلى الشاطئ أو التلال؟ - متى ستعود أمي؟
لا أعرف يا سارة. أنت تعرف أنني لا أعرف.
تقول مونيكا أنه عندما يقول الآباء هذا، يعني الام ماتت
هراء! هل تستمع إلى مونيكا؟
ولكن إذا ماتت أمي، عليك أن تقول لي.
بالطبع سأخبرك!
لماذا تركتها تذهب؟
إذا قلت لي كذبة، سيكون لأمي.
ونعتذر عن التأخير،
سوف يصل المحرك بعد قليل من محطة تورينو...
في لبنان، لقد أغلق الإسرائيليون
الأحياء الفلسطينية بيروت...
باربرا ميليكا.
روبرتا دي انجيليس.
باولا ريفييلو.
الولايات المتحدة الأمريكية.
سيليا بوباك.
- من هذا؟ - عفوا، هو جارك.
- أردت أن أطلب معروفا. - يتمسك.
آسف، اعتقدت السيد والسيدة راندي كانا هنا.
لا، إنهم بعيدون لبضعة أسابيع. أنا ضيفهم.
- هل أنت أستاذ أيضا؟ - نعم، أنا هنا للامتحانات.
أنا من أوديني.
لقد نسي زوجي شراء الحليب، وأنا نسيته طفل. كنت أتساءل إذا كان لديك أي.
آسف، ثلاجتي فارغة. لم يكن لدي الوقت ل...
وهذا موافق. سيء جدًا لذلك العقل المبعثر، سوف يذهب للحصول عليه الآن!
على الأقل ساقيه لا تزال تعمل!
- حسنا، مرحبا. - شكرًا.
سارة، لماذا أنت حافية القدمين؟ عد إلى الداخل!
هل اسمها سارة أيضاً؟
لماذا؟ هل ابنتك اسمه سارة أيضا؟
لا يا ابنة أختي.
- هل هي آفة أيضا؟ - لا...نعم...
لا.
"لقد كان صوت الفضة.
"كل ما يتطلبه الأمر هو عشرات الكلمات لتجعلني أقرر
"التي لن أتحرك من أجلها كل الذهب في العالم.
"وأنا واقف هناك، أرتعش،
"اجهاد أذني ..."
وصلت هذا الصباح حوالي الساعة 7:00.
لم يكن أحد هنا، أنا أول من وصل.
بدت وكأنها شبح.
ومن أخبرها أنني أعمل هنا؟
لن تسأل أي شيء، كيف كانت؟
لا أريد أن أعرف أي شيء.
لم أتعرف عليها في البداية، شعرها أسود الآن..
لا أريد أن أتحدث عنها.
إنها تريد أن ترى الطفل.
من بعيد فقط، لن تتحدث معها.
- هل معك سيجارة؟ - هل تدخن الآن؟
لا.
- ماذا قلت لها؟ - لا شيء، أنت تعرف حالها...
لقد جاءت وأخبرتني متى وأين، ثم غادر.
ولا حتى مصافحة باليد أو "كيف حالك"
"لماذا تقومون بالأعمال اليدوية" لا شئ.
- متى الموعد؟ - خلال يومين خلال النهائيات.
- أي نهائيات؟ - كأس العالم!
المباراة الوطنية!
إنهم يستمعون إلى اللعبة.
انظروا أيها الضباع!
الضبع. الضبع الضاحك.
- يضحك دائما. - لماذا، هل هو مضحك؟
- لا، يكشف أسنانه. - الأيائل!
لقد رأيت الكثير منهم في النرويج.
انظر، خنزير بري.
إنه ليس خنزير بري، إنه خنزير.
"كان اسمه فريتز، لقد كان مطيعًا وسهل التصرف.
"عاش فريتز في ستوبينيجي لمدة 25 عاما تقريبا
"وفي 4 نوفمبر 1847 لقد قتل ولي أمره!"
هناك دقيقة واحدة متبقية من كأس العالم.
جميع انواع الطيور الصقر.
وهم صيد الطيور
يلتقطون الفريسة.
هناك دجاج هنا أيضا! يبدو وكأنه بيت الدجاجة!
انظر، أيل، وهذه زرافة.
- حيواني المفضل. - كيف ذلك؟
لأنه يمد رقبته ليأكل أوراق الشجر، ثم يرفع رأسه وينظر إلى السماء.
أنا أحب جميع الحيوانات التي تبحث الى السماء.
ما هذا؟
- خروف البحر. - يشبه الختم.
يبدو الأمر كذلك، لكنه يسمى خروف البحر.
- كيف تعرف كل هذا؟ - لأنني قرأت العلامات.
فزنا.
نعم فزنا.
خريف 1983
الجو بارد! يقولون أن روما مشمسة دائمًا!
أين هي؟ لم أره منذ أيام!
ليس لديك دراجة نارية؟ لا أريد الفوضى في الفناء.
المطبخ,
وهذه هي غرفة المعيشة.
لطيفة ومشرقة.
الأثاث جديد تمامًا.
غرفة النوم هناك.
ممتاز.
والتلفزيون جديد ايضا اشتراه أصحاب المنزل.
صعد الرجال المتحركون أربع مجموعات من الدرج،
أخذت على عاتقي أن أعطيهم إكرامية 20 ألف ليرة.
هنا.
لا تقلق، سوف نتعامل مع الأمر في نهاية الاسبوع.
النباتات! أصحاب يحبونهم.
عليك أن تسقيها كل يوم إلا عندما تمطر.
- أستطيع أن أفعل ذلك، إذا كان الأمر مزعجا. - لا، لا تقلق. سأفعل ذلك.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي أو زوجي. في نزل الحمال.
نعم.
يوم جيد، سأترك المفاتيح هنا.
مع السلامة.
كل شيء على ما يرام ومدهش.
لدينا حياة جنسية أكثر نشاطا.
بالطبع. نحن البحر الأبيض المتوسط، دافئة...
عند هذه النقطة، هناك مشكلة واحدة فقط...
الخدمة السرية الجديدة ستكون فعالة...
ادخل.
من هنا.
لدينا وردية ليلية اعتبارا من الغد.
نقوم بذلك لمدة اسبوعين ثم نحصل على ثلاثة أيام إجازة.
ثم نحصل على التحول اليوم.
هذا هو مكتب الرئيس.
احذر.
وهذا لك.
ماكينة القهوة.
هذا هو مكتبك.
هؤلاء هم الأصدقاء نحن نبحث عنه.
أكثر أو أقل منهم جميعا، الحمر والسود.
نعتقد أنهم جميعا في المدينة.
دعنا نقول أنني واجهتها ...
- ماذا أفعل؟ - يعتمد على ما تفعله.
إذا وضعت يديها في جيوبها، أطلق النار.
في الواقع، سأطلق النار على أية حال.
فقط للتأكد.
أبي، كل شيء لزج!
أضف المزيد من الدقيق وقم بطرحه.
...ابنتها ماريا كريستينا،
وبعض زملاء العمل الذين يعيشون في المبنى.
المدعي العام للمنطقة ربما كان يتنفس،
لكنه مات في الطريق الى المستشفى...
لديها فقاعات!
اتصل أحد القراء بالصحيفة، لا ستامبا،
قائلا أن الألوية الحمراء أمرته لإبلاغ الصحيفة.
بيان إعلان المسؤولية تم إرساله إلى Corriere اليوم.
تعامل المحامي العديد من التحقيقات حول الإرهاب،
تجارة المخدراتالمافيا, الغوغاء ، ومضرب ...
هل يمكنني التحقق من ذلك؟
صباح الخير.
نعم.
أنت نيكولا!
- الفتاة من سترومبولي! - الفتاة من سترومبولي لها اسم.
نعم بالطبع...
لا تقل لي.
بينما كنت تفكر، أعطني هويتك حتى أتمكن من إعطائك البطاقة.
لقد تركته في المنزل. مارسيلا.
لا يا ميريلا.
صحيح، آسف.
سأضعها على بطاقتي. يجب عليك إعادته خلال 15 يومًا.
- ماذا لو سرقته؟ - سآتي لأخذك.
أين أنا؟ ما اسم عائلتي؟
لقد تمكنت بالفعل من العثور عليك مرة واحدة. يمكنني أن أفعل ذلك بسهولة مرة أخرى.
لقد أتيت إلى هنا بسبب اقترحت عليك؟
لقد كانت نصيحة جيدة، إنه مكان رائع.
وقت الغداء، تريد الانقسام تفاحة وشطيرة؟
أتذكر ذلك اليوم تماما.
حتى أنني حلمت بك مرات عديدة.
ثم قلت لصديقي وشعر بالغيرة.
من يعرف السبب، لم أكن أعرف حتى إذا كنت حقيقيا!
- الرجال هم مثل هؤلاء الحمقى! - حقيقي.
والآن؟
إذا قلت له أننا التقينا، ربما سيقتلك.
هذا هو أسلوبه.
ولهذا السبب تركته.
تفاحة؟
هل مازلت تلتقط الصور؟
أحيانا.
تذكر ما قلته لي،
عن البحث عن اللغز؟
أنا حقا أحب ذلك.
حتى أنني حاولت ذلك.
لم أتمكن من ذلك.
لا أستطيع التصوير داخل الناس.
ما تحدثت عنه.
هذا ما قلته؟ أنا لا أتذكر.
- "أنا لا أتذكر"؟ - لا.
مجنون! وشددت على ذلك وأنت لا تتذكر حتى!
تفاحة.
أنا أسامحكم.
فقط لأنك لطيف.
لا تنس الكتاب خلال 15 يومًا.
- جيوفانا، مرحبا! - أهلاً.
ادخل.
بهذه الطريقة، لأنه هنا...
- كيف عرفت أنني هنا؟ - رأيت قائمة الحراس المرافقين الجدد.
عندما غادرت صقلية، لم تفعل ذلك حتى ترك عنوان.
- لم أكن أعلم أنك في روما. - انتقلت إلى هنا مؤخرًا.
أنا مع أمي، لذلك فهي ليست وحدها.
كما تعلمون، هناك الكثير من الغرفة هناك.
- كيف حالها؟ - كيف تعتقد؟
هل تريد مشروبًا؟
هذا ليس طبيعيا تماما للوصول وعدم الاتصال.
- سأعد لك القهوة. - أنا أتحدث.
لا، أنت تقول المعتاد أشياء الأخت الكبرى!
لقد تصرفت دائمًا كأم فرعية، واحد يكفي بالنسبة لي.
- أنت تتصرف وكأنها غير موجودة. - ماذا تعرف؟
أنت تحكم، تصدر الأحكام... نحن لسنا في المحكمة!
ماذا فعلنا لك هل يستحق هذا السلوك؟
جيوفانا، انتظري.
جيوفانا.
يستمع.
- أهلاً. - أهلاً.
ما اسمك؟
- ماتيو. - ماتيو.
اسم جميل!
- ما اسمك؟ - لوليتا.
- من أين أنت؟ - فنزويلا.
ما هو الخطأ؟ هل أنت حزين؟
ما الذي تنظر إليه؟
- قلادتك. - قلادتي؟
- مثل ذلك؟ - نعم.
هنا، لغال الخاص بك.
لا أشعر بالقدرة على ذلك.
ربما...
ربما أنا...
رفاقي مختلفون وهم أكثر تصميماً،
أنا خائف.
ربما لست مستعداً بما فيه الكفاية،
لا أعلم، يجب أن...
ليس عليك أن تخاف.
يمكنك أن تفعل ذلك.
مرحبًا؟
فرانشيسكا؟
يستمع، أحتاج أن أراك على الفور.
في حدائق المنتدى الروماني في ساعتين.
نعم.
- يفهم؟ - نعم.
سارة كبرت. أردت أن أحضر صورة لكنني غادرت على عجل،
لقد كنت متوتراً جداً...
قال نيكولا أنه أخذها لرؤية الحفلة قبل بضعة أيام.
وفجأة، سألته سارة بصوت عالٍ مسرح السينما ما هو الحيض.
وأوضح لها أمام الجميع.
نيكولا لا يرى أي فرق،
صغارا وكبارا، مجنونا وعاقلا، كلهم متشابهون بالنسبة له.
يستمع.
أخبر كارلو أن يطلب النقل، يجب عليه مغادرة روما.
في الواقع، غادر إيطاليا، في أسرع وقت ممكن.
وتذهب أين؟
أينما تريد.
إنه في خطر، أتفهمين؟
لدينا أطفال صغار،
بيتنا، وظيفته..
أنت تعرفه جيدًا أيضًا، لن يغادر.
- لا بد لي من المغادرة. - لا، انتظر!
الآن تستمع.
سأحاول التحدث مع كارلو،
لإقناعه،
لكنه سيقول لا.
إنه صديقك، بصرف النظر عن كونه والد أطفالي.
يجب أن تخبرهم ألا يفعلوا ذلك!
- دعني أذهب. - لا، لن أفعل!
اصنع شيئًا ما. تظاهر بأنه قد فعل ذلك جدول زمني غريب، وأنه ليس وحده أبدا.
أخبرهم أنه هدف محفوف بالمخاطر.
يجب عليك إنقاذه!
وعد مني.
هل تثق بي؟
أفعل.
بخير.
سأحاول أن.
نيكولا قادم إلى روما لقضاء العطلات، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك، بمناسبة رأس السنة الجديدة، لبضعة أيام.
أريد أن أرى سارة، ولو مرة واحدة فقط.
- كيف يمكنني... - خذها إلى الكولوسيوم.
سأتصل وأخبرك متى.
لا تخبر أحدا.
بخير.
ماذا تفعل من أجل العمل؟
أنا مهندس.
ابن مهندس، حلم كل أم!
ربما لهذا السبب فعلت ذلك.
لذلك تقوم ببناء السدود، الجسور والمباني...
نعم، غالبا ما أعمل في الخارج.
- لا بد لي من السفر كثيرا. - ألا تحب ذلك؟
لا.
ماذا تفضل أن تفعل؟
لا أعرف.
ربما ما تفعله، أن تكون محاطًا بالكتب.
ثم أسقط كل شيء وتعال معي!
- هل تحب الكستناء؟ - كثيرا.
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- كم ثمن؟ - 3000.
- الغش. - اذهب واختارهم بنفسك!
روما!
- هنا. - شكرًا.
- هل تريد أن تأتي معي؟ - أين؟
ضع أصابعك أولاً ثم الإبهام في الخلف.
ارفعي راحة يدك إلى الأعلى وتفعل ما تفعله -
انقضاض، وينتهي مع القدم اليسرى إلى الأمام.
- يبدو سهلا بما فيه الكفاية. - ليس حقيقيًا...
- دوري الآن، أليس كذلك؟ - نعم.
ضع أصابعك في الثقوب!
سأفعل ذلك بطريقتي.
لكنها لن تسير بشكل مستقيم.
فقط انتظر.
انتظر وانظر.
ضعيف جدا!
هادئ.
هدف!
- لا تقول هدف، بل تقول ضربة. - يضرب!
تفضل.
- عذرا، لقد حصلت على كل الرطب. - لا تقلق.
- لا بد لي من إجراء مكالمة، وسوف أعود على الفور. - نعم.
أنت غارقة.
للأسف، لدي رحلة أول شيء غدا.
هناك مشاكل في موقع البناء.
- إلى متى ستغيب؟ - ليس طويلاً، سأعود في اليوم السابع.
ماذا تفعل في السابع؟
سآتي لأخذك.
متى؟
عندما تغلق المكتبة. حسنًا؟
مم-هم.
لقد وجدت هذا تحت المقعد.
أوه، صحيح. لقد حصلت عليه في اليوم الآخر، ثم لم أجده..
أتساءل كيف وصلت إلى هناك؟
هل هو لصديقتك؟
انها لك.
ثم ضعه علي.
حسنًا، سأتولى مناوبتك.
- بعد الظهر والليل؟ - نعم.
بعد الظهر والليل.
أنت صديق.
من حسن الحظ أنك لم تسلك الطريق السريع - هذه السيارة لن تنجح
يا!
- ماذا عن سيارة جديدة؟ - واحدة جديدة؟
- لماذا؟ لا بأس. - إنه مقرف.
لا مستحيل، إنه جميل ويعمل.
لماذا لا تحصل على واحدة حديثة؟
لقد علقت مع ابنة استهلاكية!
- لماذا؟ هل نحن فقراء؟ - ليس لديك كل شيء؟
من المؤسف أننا لم نذهب لعيد الميلاد - لا يتم تقديم الهدايا في رأس السنة الجديدة.
من يقول؟ سنفعل ذلك.
من سيأتي ليلة الغد؟
- الجدة، العمة جيوفانا. - فرانشيسكا؟
العمة فرانشيسكا، كارلو، الأطفال...
- كان لديهم طفل آخر. - ما اسمه؟
أسدروباليس ثيوفراستوس كاليماخوس.
- كاليماخوس؟ - لا يا نابوكودونصور.
- توقف عن سحب ساقي! - اسمه ميشيل.
- ميشيل؟ - مم هم.
"بدأت الرحلة تحت نجم محظوظ.
"كانت Espanola سفينة رائعة.
"لقد تصرف بشكل جيد، حتى في وسط المحيط.
"كان الطاقم يتألف من بحارة ماهرين.
"الكابتن يعرف وظيفته تمامًا،
"وبدا كل شيء للمضي قدماً نحو الأفضل.
"حتى ذات ليلة،
"أثناء سيره نحو مقصورته..."
- أعتقد أنهم لن يناموا الليلة. - من يهتم. إنهم يستمتعون.
- ابن عمه الكبير من تورينو هنا. - أنت على حق.
- كنت محظوظا. - لماذا؟
- لقد حصلت على فتاة. - لذا؟
- نحن أفضل بكثير منك. - أوه من فضلك!
هذا صحيح! لو كان لديك ولد. ستكون أكثر وحشية.
لقد قامت بتأديبك، إنها تربيك بشكل جيد.
- لديك شعر أبيض. - لا، اثنان فقط!
- سحر البالغ من العمر 40 عاما. - سهل.
37 وليس 40
بالإضافة إلى أن السيدات يحبون الرجال الناضجين.
أقرضني إصبعا.
كيف تتعاملين مع ثلاثة أطفال؟
- ليس لدي سوى واحد... - في الواقع، أنا استنفدت.
لكني أحب ذلك.
كارلو لديه حراس مرافقة؟
- كيف ذلك؟ - في هذه الأوقات...
نيكولا.
نعم؟
لا شيء، استيقظ ميشيل.
هل ستسمح لكارلو بالدخول؟
ما الأمر مع المرافقين؟
"الآن هو الشتاء من سخطنا..."
صعد الكاتب الدرج.
حيث كان ينتظره كالحارس...
كان طبيب المجنون!
- كيف حالك؟ - بخير وأنت؟
حلمي هو المكان مثل الدنمارك والسويد وهولندا.
بلدان تبدو وكأنها صناديق زجاجية.
يمر السكان وينظرون من خلاله.
حلمي هو أن يكون البنوك الشفافة
أسواق الأوراق المالية شفافة،
حتى أن السياسة والاقتصاد، كل شيء يصبح شفافا.
أعتقد أنه خرج، هاه؟ ينظر.
بالكاد.
ها هو.
- ما هو الخطأ الليلة؟ - يلاحظ وجودات جديدة.
معي يا سارة. سمع أصواتا مختلفة.
- أعطني إياه، أنا خبير. - لا، إنه نائم.
نائم؟
- أعطني له. - بلطف.
- فرانشيسكا؟ - إنها نائمة.
إنها متعبة، أيام الإجازة هذه صعبة.
كنت تقول؟ أشياء شفافة؟
انها لطيفة، ولكن هل تعتقد هل هذا ممكن؟
بالتأكيد. الآخرون يفعلون ذلك - لماذا لا نستطيع نحن؟
لا، أقصد أن الإيطاليين...
مثل الأشياء الشفافة؟
أعتقد أنك تخدع نفسك.
وقت السرير؟
الان هو جاهز...
إذا تحدثنا بهدوء لن ينام على الإطلاق.
يحب الأطفال النوم مع الضوضاء. الصمت يخيفهم.
لقد خرج.
لا تخدع نفسك، وقال انه سوف يكون مستيقظا في نصف ساعة.
جميل. أنت فرحة أبي.
ًأنت جميلة جدا.
برافو. ما زلت تعرف كيفية التعامل مع الأطفال.
- مع النساء أيضاً؟ - بالتأكيد.
هل هناك شخص ما؟
- ليس شخص ثابت. - هل لديك الكثير من الدمى؟
هل هذا استجواب؟ هل أنت غيور؟
سأضطر إلى إخبارك مرة واحدة وإلى الأبد.
لقد تزوجت أختك بسبب لم أستطع تحمل البعد عنك.
سأخبرك مرة واحدة وإلى الأبد،
لقد حصلت على كل الخصائص من غريب نقي.
- وأنت لا؟ - بطبيعة الحال!
من أنت الذي تعبث به، أنت فاسق متوهج؟
لديك شبكة من الممرضات، أطباء التخدير؟
ماذا يهمك؟
- أين تراهم؟ - الخارج.
- ماذا تقول سارة؟ - إنها لا تعرف.
في كل هذه الجولة والجولة، أنت لم تقع في حب أحد قط..
لقد سقطت.
ولكن بعد السقوط، أسقط،
والنهاية.
أنت لم تجب علي من قبل.
لماذا لديك مرافقين؟
هل تحدثت مع فرانشيسكا حول هذا الموضوع؟
لا، لماذا؟
هل تريد بعض الويسكي؟
حسنًا؟
يبدو أنني هدف ولهذا السبب أعطوني مرافقين.
لماذا أنت؟
في الوقت الحاضر، ليس القضاة فقط، السياسيون ورجال الشرطة هم الأهداف.
في اليوم الآخر أطلقوا النار زميل جامعي لي.
فيقولون: اضرب واحدة لتعليم مائة ".
يريدون إعادة تثقيفنا.
إنهم يريدون فقط إرهابنا.
وأنت عالق مع الحراس الذي يتبعك إلى الحمام؟
- هل هناك خيارات أخرى؟ - طلب تحويل - في الخارج، على سبيل المثال.
سألني الوالي للذهاب إلى نيويورك.
حسنًا؟
اشرب الويسكي. هل تحب نكهة الخث خفية؟
لماذا لم تأخذ العرض؟
وهذا يعني أنهم فازوا.
كيف عرفت أنك كنت هدفا؟
التقت جوليا بفرانشيسكا منذ بعض الوقت.
اتصلت جوليا بها.
قالت إنها تريد رؤية سارة أيضًا.
31 ديسمبر 1983
- هناك بقعة. - سأخرج فرانشيسكا ثم أتبعك.
سنذهب إلى الحديقة.
لقد كان يعمل لمدة أسبوع فقط، لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
منذ ستة أشهر، في ناديك، وتم القبض على رجل آخر
مع كيس من فحم الكوك عليه أيضا.
لقد كان عميلاً، أحضر أشياء من المنزل.
طالما أنهم يرتدون سترة، لا أهتم.
لا يوجد عملاء قذرة ، يجعل النادي يبدو قاتما.
لقد تم القبض عليه بالفعل ثلاث مرات للتعامل.
ولم أطلب منه سجله!
أنا أحترم كرامة العامل لدي.
ماذا لديك لتقوله؟
عظيم محمد ؟
لا شئ.
الوقت متأخر الآن، أود أن أعود إلى المنزل لتناول العشاء. إنها رأس السنة.
لا أستطيع أن أهتم أقل!
نعم؟
- هناك شخص هنا من أجلك. - من؟
ميريلا.
- لماذا قلت أنك نيكولا؟ - لماذا أتيت؟
للحديث وأريد منك الرد.
لماذا لم تخبرني هل اسمك ماتيو؟
كيف عرفت ذلك؟
من الطفل الذي يتحقق من الهويات في صالة البولينغ.
يقول أنك هناك كثيرًا.
وقال لي أيضا أنت تعمل لدى الشرطة
التحقيق يجب أن يكون وظيفتي
لكن الجميع يحقق معي.
أنت يا أختي...
الجميع يريد أن يعرف عملي.
- ماذا تريد؟ - فقط لرؤيتك.
- يبدو أننا ضربناها بشكل جيد. - لذا؟
لذلك لا شيء.
- الأمر فقط... - ماذا؟
ماذا؟
- أنا مشغول. - لماذا تفعل هذا؟
أنا في الخدمة. ليس لدي الوقت.
لا أفهم وهذا يدفعني للجنون.
لماذا هراء لي منذ البداية، حتى في صقلية؟
ما اسمك "نيكولا"؟ لماذا؟
إذا كنت تريد، يمكننا أن نتحدث ولكن ليس هنا وليس الآن.
لا تقلق.
- سأغادر، لن أزعجك. - جيد.
أنت تحب الكتب لأنك تستطيع ذلك أغلقها وقتما تشاء.
الحياة مختلفة، ليس أنت من يقرر.
أنت مخطئ.
لقد قررت دائما.
حتى أن لا أراك بعد الآن.
- إنه ليس خيارا. - جيد، أنت تفهم.
أنا القرف، أنا تمتص.
نعم؟
هل ستغادر الآن؟
- لا أعتقد أنك هكذا. - ماذا تريد واللعنة؟ أخبرني.
- نيكولا... - ماتيو! اسمي ماتيو!
يترك.
السيدات والسادة، التاجر في السوق!
نعم عظيم!
نحن نلعب التاجر في السوق!
- من سيكون التاجر؟ - أنت، الشخص الذي لن يغش.
- ومن أفضل من القاضي؟ - لا، نحن بحاجة إلى رجل، الصوت...
لا، أنا لا أتدخل مع التجار، كارلو يفعل!
هيا يا كارلو!
فقط بسبب أنا الأكثر تسلية.
أعد قراءتها ووقع إذا كانت دقيقة.
انتظر هنا، سأتصل بزميلي ليأتي ليأخذك.
انتظر.
نحن لم ننتهي.
اجلس.
يجلس!
كم سيعطيك مقابل صمتك وسنتين في السجن؟
- مهلا، ماذا تقول؟ - حسنًا؟ أخبرني.
- وهذا اتهام خطير. - اصمت أيها الغبي.
لا، أريد محامياً! لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة.
هل يعطيك الأشياء؟ يمين؟
أنت فقير، من أين لك المال لكل تلك الأشياء؟
أعطاها لك؟ أخبرني! يمين؟
يمين؟!
ماذا بحق الجحيم؟ أنا لا أعرفك!
من الأفضل أن لا تعبث معي.
من الأفضل ألا تفعل ذلك أيضًا. اتصل بالمحامي الخاص بي الآن.
لن تنسى هذه الليلة طالما كنت تعيش!
المحامي قدمي!
مستحيل.
سأرفع الجحيم...
أنا أعرف عضو مجلس الشيوخ سأنقلك إلى نورو!
لا يهمني كم عدد أعضاء مجلس الشيوخ كما تعلمون، سوف تمثال نصفي أسنانك!
اهدأ!
أين تنزل!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ اخرج!
أنا لا أقع في مشكلة بسببك!
يفهم؟
ليس له علاقة بالأمر.
ضع رهاناتك بـ 500 ليرة...
هيا، إنه منتصف الليل تقريبًا!
مجموعة كبيرة من البطاقات...
مقابل مبلغ متواضع قدره 1500 ليرة.
- 1600! - 1600 واحد يقول الدكتور...
2000!
2000، أدريانا.
- 2500. - 2500 يا سارة الصغيرة.
2800.
2800 يقول أورلاندينو. من يعطيك المال؟ أنا؟
الأم تفعل.
مع هذه الرياح والأمطار من يطرق على عقلي؟
من يمكن أن يكون؟
سنة جديدة سعيدة يا أمي.
كنت أعرف أنك ستأتي.
ادخل.
عيد ميلاد مجيد!
تحيات!
لا تخطئ، نحن لا القمار.
أخت صغيرة!
- الاثنان الآخران؟ - إنهم نائمون.
اخلع سترتك.
- سارة! - أهلاً.
- أهلاً. تذكرنى؟ - أنت الذي قاد بسرعة.
للرجل الذي قاد بسرعة، حصة صغيرة.
أعط الرجل حصة صغيرة. أعط الرجل ورقتين.
أنا هنا مع هذا حزمة كبيرة من البطاقات...
رأيت إصبعًا يرتفع ربما قال أورلاندينو ...
6500!
- 6500. أورلاندينو، من فضلك! - 7000.
لا تراهن كثيرًا، أو لن يكون لدى سارة المال.
سأقوم بتمويل سارة. يمكنني أن أقرضك مليونًا.
لا ينبغي أن ينزلق المال تحت الطاولة.
- هل قال أحدهم التمويل؟ - 10000!
لا، هذا تداول جانبي!
- 8300! - أورلاندينو، من فضلك!
لقد سمعت مبلغًا يشبه Scrooge McDuck!
10000 يمسح الجدول من أي شكوك.
10.000 واحد. 10.000 اثنان. 10.000 ثلاثة!
إنه..."العنب".
من لديه "العنب"؟
- نوم سريع . - الآخرون؟
- النوم بسلام . - سارة، هل تريدين الذهاب إلى السرير أيضًا؟
لا، أنا كبير وأريد الفوز.
يمين.
لقد اخترنا "العنب".
مثل كل عيد الميلاد، نحن نحترم "الرضاعة".
كان هذا الأخير.
لا بد لي من الاتصال بالعمل لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.
اذهب إلى غرفتي.
- كم بقي؟ - تسعة.
تسع بطاقات. انتبه من فضلك.
إنه حيوان.
كارلو.
لكنه يبدأ بالمقطع الأول.
- كاليفورنيا. جمل. - لا، فإنه يقفز.
حرباء.
- كل شيء على ما يرام؟ - نعم.
لا يزال لديك بطاقات التقرير الخاصة بي شنقا؟
أ، أ، أ، أ...
- لقد كنت جيدًا جدًا. - لقد كنت جيدًا جدًا.
- ماذا سأفعل بهذا؟ - سأضعه في منضدتي.
مستحيل! هناك أطفال هنا...
سوف أتعامل مع الأمر.
سأسمح لك بالهاتف.
أم...
لست متأكدا إذا كان بإمكاني البقاء للنخب، المكتب...
لا يهم. لقد قدمت لي هدية كبيرة بقدومك.
- هل يجب أن أغلقه؟ - نعم شكرا.
لدينا حيوان هنا.
أنا آسف حقا.
أدريانا وصلت للتو هنا، لكن عليها أن تعطيني "الحمار الوحشي".
أنا لست في المنزل، لكن يمكنك ترك رسالة...
- أنا نوع من الجوع. - لمن ستترك بطاقاتك؟
لا تذهب بهذه الطريقة، سوف توقظ الاطفال.
الآن إذن...
لدينا حيوان الذي يذهب في الماء...
في البحيرات...
بجعة.
- تماسكي يا سارة. - ايه سارة . بجعة. بجعة.
اهدأ، أنت صامد..
أنت تغادر؟
- نعم، إنها حالة طارئة. - بالطبع... هل تريد بعض حلوى النوجا؟
- هيا. - قلت لا.
- قل وداعا لأمي على الأقل! - لا، لا بد لي من الركض.
سوف يستغرق دقيقة واحدة.
- هل أنت في روما؟ - نعم، لبضعة أيام.
- أرك لاحقًا. - هل ستتصل بي؟
يعد؟
- نعم. - هل أنت متأكد؟
نعم.
ماذا؟
...الفائز هو "القطة!"
- ماذا نقول عندما تفوز؟ - "يحيا السوق!"
يحيا السوق! يحيا السوق يا سارة!
أنا لست في المنزل، لكن يمكنك ترك رسالة...
ماتيو!
مساء الخير، مقر شرطة روما، من فضلك.
دعونا نرى ماذا يحدث في مكان آخر...
سوف نستعد لنخب.
هناك ثلاث فتيات جميلات.
هل أنت مستعد مع النظارات الخاصة بك؟
ها نحن.
سنة جديدة سعيدة!
أتمنى لك كل خير!
سنة جديدة سعيدة للجميع.
سنة جديدة سعيدة.
أتمنى لك كل خير.
أتمنى لك كل خير!
هذا الصباح، في حالة من الفوضى من سيارة الإسعاف والشرطة،
وصلت فتاة جميلة بشعر داكن و عيون...
- لا أتذكر عينيها. - لا يهم.
لم أرى فتيات هنا من قبل لم يحضر أي منزل أبدًا.
قلت له
"فتى وسيم مثلك بدون صديقة؟"
استمر من فضلك.
وصلت هذه الفتاة وسأل عن أخيك.
وبينما كنت أحكي لها ما حدث،
ولم تصرخ أو تبكي لقد هربت.
- ربما تعرفها. - لا.
جيد جداً،
لطيف جدا، جدا نبيل!
- شكرًا لك. - أنا آسف.
يستمع،
سوف تعتقد أنني مجنون ولكن يجب أن أقول لك،
لا أعتقد أن أخيك قفز، أعتقد أنه تم الضغط عليه...
هذا هراء!
- خذها إلى الطابق السفلي من فضلك. - خذ السيدة في الطابق السفلي.
هل سيأتي أخوك للتعرف على الجثة؟
رقم سأذهب.
- هل أنت متأكد؟ - سأذهب.
- يمكنك البقاء مع أمي. - حسنًا.
من فضلك، البقاء مع أمي.
أمي، حان الوقت للذهاب.
كل هذه الكتب...
أحضر بعض الحقائب،
سنأخذ الكتب من هنا
لا يمكننا أخذهم معنا الآن
غداً.
سوف أتعامل مع الأمر.
عدد قليل فقط.
نعم.
أم!
قف.
قف...
كان يجب أن أكون كذلك الذي يجب أن يفهم،
لكنني لم أفهم شيئا.
ربما هذا ليس صحيحا، ربما فهمت، ولكن...
كما هو الحال مع جوليا.
كان بإمكاني إيقافها.
أمام نفس الباب.
استدار ونظر إلي.
وأنا...
أغلق الباب ومحو كل شيء.
الآن لم يبق شيء.
الدرج المؤدي إلى منزله، نشارة الخشب على الأرض، لا شيء،
كتب على الأرض، العتال...
كان يجب أن أوقفهم.
لقد أحببتهما على حد سواء،
لكنني لم أكن قادرا
من سجنهم بهذا الحب.
لقد كانت فكرتي عن الحرية.
اعتقدت أن كل شخص لديه الحق ليعيشوا كما يحلو لهم.
ولكن أية حرية هي الموت؟
هل حدث ذلك؟
هل حدث ذلك حقا؟
أنا لا أصدق ذلك.
أنا أفهم أنه حدث
عندما أنظر إلى أمي.
لحسن الحظ، أنت معها.
ليس لفترة طويلة. لقد طلبت أن يتم نقلي إلى صقلية. سأغادر خلال شهر.
- صقلية؟ - إنهم بحاجة إلى الناس.
لا أحد يريد أن يذهب.
لا يزال لدي بطاقة بريدية أرسلتها لي من كيب الشمالية في '66.
لقد كانت مكتوبة باللغة النرويجية.
الترجمة أدناه تقول:
"كل ما هو موجود جميل."
مع ثلاث علامات تعجب.
هل ما زلت تعتقد ذلك؟
أنا لا أؤمن بذلك علامات التعجب بعد الآن.
اسمعي يا جيوفانا.
جوليا في روما. سأقابلها صباح الغد.
إنها تريد أن ترى سارة، إنها تتوقع أن تحضرها فرانشيسكا.
- لكنني قررت أن أذهب بدلا من ذلك. - لن أستمع.
ثم سأكرر ذلك. جوليا تريد رؤية سارة.
- اسكت! - ليس هذه المرة!
الموعد الساعة 10:00 في الكولوسيوم.
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي
لأطلب منك القبض عليها وضربها في السجن؟
ماذا علي أن أفعل؟
انتظرها لتقتل شخص ما؟
أم أن يقتلها؟
دكتور كاراتي؟ اعذرني.
جورجيا تريد التحدث معك.
أخبرها أنني لا أستطيع الآن.
فرانشيسكا؟
أحضرها إلى هنا. سأنتظر.
كيف أخبرها؟
كيف أفعل؟
تعال.
كن قويا.
جورجيا، يجب أن أقول لك شيئا...
سيء
حدث ذلك.
لقد حبست جوليا.
اعتقدت أن...
كان...
الأفضل، وخاصة بالنسبة لها.
هي من فعلت ذلك...
الاختيار وأنا أؤمن..
إنه أفضل بهذه الطريقة.
هناك شيء سيء آخر
يجب أن أقول لك.
ماتيو...
ماتيو.
"أنت تجبر أفكاري على التجول على الطرق نحو الفراغ الأبدي.
"طوال الوقت، هذه الأوقات الشريرة تمر،
"تحمل الحشد بعيدا من الاهتمامات تستهلك الوقت وأنا.
"بينما أتأمل سلامك،
"روح المحارب يزأر بداخلي ينام."
هل يجب أن أعلق عليه؟
هل يجب أن أعلق؟
السوناتة "إلى المساء" هي واحدة من قصائد فوسكولكو الأكثر إلهامًا.
أنه يحتوي على أعظم البيت الشعري في الشعر:
"روح المحارب يزأر بداخلي ينام."
انها مسموعة لأنه إنه مليء بأصوات "w" و "r":
"الروح"، "المحارب"، "داخلي"، "زئير".
يبدو الأمر كما لو أننا نستطيع أن نسمع روح الشاعر تزأر.
خذ مقعدك.
تفضل.
أدريانا.
كيف حالهم بالفرنسية؟
حسنًا.
شكرًا لك.
لقد أبلغوا زوجتك.
إنها ليست زوجتي. نحن لسنا متزوجين.
- إنها تريد البقاء في زنزانتها. - أخبرها سارة هنا.
وأنني لن أغادر حتى تخرج.
بخير.
أين سارة؟
في الخارج مع جيوفانا.
سأسمح لها بالدخول الآن.
لكن أولاً أريد التحدث معك.
لن أتركك وحدك، أنت هنا، ولكن أنا...
لا أستطيع أن أسمعك.
تذكر عندما كنت حامل في سارة؟ مناقشاتنا.
قلنا: "ربما يكون الأمر شكليًا، قطعة من الورق."
لكنني لا أعتقد أنه كذلك.
جوليا...
أريد أن أتزوجك. أريدك أن تكوني زوجتي.
هل سمعتني؟
أريد أن أتزوجك.
لو سمحت!
أريدك أن تتزوجني. أنا أطلب يدك.
جوليا.
جوليا، من فضلك!
الآن تستمع.
أنا لا أريدك أو سارة للمجيء إلى هنا مرة أخرى.
لا تكتب لي. اتركني وحدي.
- انظر سارة على الأقل! - لا أستطيع رؤيتها.
- نعم يمكنك! - لا أريد!
إنها تريد رؤيتك! لا تستطيع ذلك اتذكري وجهك كان عمرها 4 سنوات!
سوف تراها الآن!
من فضلك، جوليا.
لو سمحت. لو سمحت.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. - نعم يمكنك ذلك.
يمكنك أن تفعل ذلك.
تعال.
في بضع دقائق، حسنا؟
لذا فهي لا تستطيع أن تقول أنك بكيت.
نعم؟
سارة.
العسل، انظر إلي.
أنت كبير جدًا!
العسل، انظر إلي.
لم يكن لديك شعر أشقر؟
سوف يتحول إلى أشقر مرة أخرى.
سبوليتو سجن شديد الحراسة
مونفالكو، لقد حصلت على البريد.
ربيع 1992
مونفالكو، لقد حصلت على البريد.
حبيبي،
أنا أرسل لك شيئا أنت فقط تستطيع القراءة.
سينيورا!
أعد هذا إلى المرسل. أنا لا أريد ذلك.
سارة!
اذهبي يا سارة!
ترى هذا؟
لقد فزت بها في لقاء السباحة عام 1964.
أعطيها لك، لذلك سيكون لديك واحدة على الأقل.
هل تسخر مني؟ أردت خاصتي، وكان من المفترض أن أفوز.
أنا دائما أتغلب عليها في الممارسة العملية.
يأكل.
سأذهب إلى ميلانو غدا هل ستذهب إلى أليسيا؟
- لماذا؟ - تقييم نفسي.
الرجل الذي حاول الانتحار في السجن.
من هو؟
مدير شركة عامة .
والدفاع يطالب بإطلاق سراحه يقولون أنه سيصاب بالجنون هناك.
في البداية يسرقون ثم يبكون.
ماذا تعرف؟
إنه بخير حيث هو. كان ينبغي عليه أن يفكر في الأمر من قبل.
لماذا أنت شديد جدا؟
لا أستطيع تحمل الأشخاص الذين يتسببون المشاكل ثم لا تدفع ما يصل.
لماذا لا تسأل ما الذي أفكر فيه؟
لأنني أعرف.
أنا أعرف عندما كنت التفكير في والدتك.
والآخرون لم يكن لديهم أطفال، يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون. ليست هي.
والدتك تعرف ذلك، إنها تشعر بالذنب في كل شيء.
يجب أن آمل ذلك.
- أنها لم تقتل أحدا. - لأنك أوقفتها في الوقت المناسب.
إنها لن تراني، لا يمكنها تحمل ذلك.
حسنًا، ما الذي يهمني!
وأنت؟
تكتب وهي لا ترد حتى أنها لن تراك.
لقد أزعجتني أكثر منها!
- ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟ - البحث عن امرأة جديدة!
أصدقائي يعبدونك! ألا تحب أليسيا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد كبرت رغم ذلك.
ستحصل على بطن وعاء، يجب عليك الحذر.
هل مازلت تحبها؟
أنا لا أعتقد ذلك.
أعتقد ذلك. قرأت رسالتك الأخيرة..
- لا ينبغي عليك... - لم أقصد ذلك، لقد كان هناك!
أستطيع أن أقول لك مازلت تفكر بها، لكنني لا أريدك أن تفعل ذلك.
إن لم يكن لديك مانع، سأقرر بنفسي، حسنًا؟
بخير، آسف.
إذن، هل كان ذلك قتالاً؟
لا.
أنت وأنا لا نستطيع القتال.
لماذا؟
لأنني أحبك كثيرا.
أنت لا تقول ذلك في كثير من الأحيان.
أنا لا أقول الكثير من الأشياء.
مثل ماذا؟
وكأنني قررت الانتقال إلى روما.
مع فرانشيسكا وكارلو. أريد أن أذهب إلى مدرسة الترميم.
يعتمد على ما إذا كانوا موافقين.
يوافقون.
اه.
هل ستتضايقين إذا غادرت؟
نعم.
كنت أعرف ذلك، ولكنني سأذهب على أي حال.
غبي.
فقط قل لي هذا. لا يمكنك التحدث أو لن تتحدث؟
طلبت المحكمة رأيي ووافق محاميك.
هل أنت موافق على هذا القرار؟
فقط قل نعم أو لا.
لديك ابنة.
اذا يمكنني.
عندما يكون لديك أطفال، عار السجن لا يطاق.
ومع ذلك فهم أقوى منا.
الأطفال ممتلئون جدًا بالحياة ، مليئة بالناس الذين لا يحبونهم
للإحباط بما يحدث لآبائهم.
أو الأمهات.
هل أنت هنا لتعلن أنني مجنون؟
سيكون ذلك مناسبًا لمحاميك.
زوجتي وابنتي لا أعرف الحقيقة.
وأنا لم أفعل ذلك حتى يوم أمس.
أنت لم تعرف كنت قد ارتكبت أعمالا غير قانونية؟
أنت تعمل في المستشفى، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أن هناك شركات التي تدفع لك عمولة.
5، 10 بالمائة، هذا هو المعيار.
لا أستطيع أن أصدق لم تلاحظ قط.
أو ربما حدث ذلك لك،
لكنك أدرت رأسك للإتجاه الآخر، مثل ملايين الإيطاليين.
وفي أحد الأيام، يصل القاضي
ويقول هذه اللجان تسمى "العمولات"
وهذا تحت الطاولة التمويل السياسي غير قانوني.
وأنني لص.
أخبار عظيمة!
الرجل الفقير الذي يسرق تفاحة ليس الوحيد في السجن هذه الأيام.
الآن هناك عدالة.
لكنهم نسوا كيف كانوا اعتادوا أن يصطفوا ليعطونا المال،
مقابل كل الحسنات سألوا منا.
الآن يريدون تغيير العالم.
ثق بي،
لا شيء يحدث،
كل شيء مزيف.
لقد أرادوا فقط البلهاء مثلي، الذي تم القبض عليه،
لكن الآخرين يواصلون السرقة، تماما كما كان من قبل.
هذه إيطاليا.
أنا لم أنجح ولا أنت كذلك
إنها إيطاليا التي أنشأها آباؤنا، ثق بي.
لا، ليس والدي.
ثق بي.
والدك كان شخصاً جيداً بالطبع.
تحب أن تكون شخص جيد أيضاً، أليس كذلك؟
- هل لديك كتالوج؟ - بالتأكيد.
- ها أنت ذا. - شكرًا لك.
- هل الصور للبيع؟ - معظمهم.
- معظمهم؟ - أعني...
على سبيل المثال، الذي من الملصق ليس كذلك.
اه.
أين كان؟
ماذا كان يفعل؟
هل سألت؟
لا، المصور لم يكن هناك.
هذا هو الاسم، إنها امرأة.
ميريلا يوتا...
بالنسبة لها، ربما.
ماذا؟
العيون.
ربما هم لها.
وأتساءل من هي،
عندما التقت ماتيو،
ماذا تعرف عنه.
ماذا يمكن أن تعرف؟
من المحتمل أنها رأته في الشارع واطلاق النار عليه.
لا.
لقد تحدثت معه.
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الحصول عليه.
نعم.
أريدك أن تقابلها.
من؟
هي، ميريلا.
أريدك أن تتحدث معها.
لماذا يجب أن أبحث عنها؟
لأنني قلت ذلك وسوف تفعل ذلك.
أنا لا أفعل كل ما تطلبه مني، فقط ما يبدو صحيحا.
هل أنت مستاء؟
هل تفعل كل ما أطلبه منك؟
منذ متى وأنا أسألك أن أغادر هنا؟
منذ متى وأنا أسألك للذهاب مع إلدا، جينا،
هناك شقة، غرفة لك.
- هل تستمع لي؟ - أنا بخير هنا.
تظن أنك بخير، لكنك لست كذلك على الإطلاق.
لمعرفة ذلك، عليك أن تغادر ونرى ما هو هناك.
لقد أطلقنا سراحهم جميعاً، وأنت لا تزال هنا.
أنت لست لطيفاً، كما كنت من قبل.
أنت لست جيدًا حتى.
لقد كنت جيدًا، لكن ليس بعد الآن. لقد كنت لطيفًا، لكن ليس بعد الآن.
ناهيك عن الاحتجاجات المالية، الناس الذين لا يدفعون الضرائب.
لقد دفعوا الضرائب الزائدة!
اعذرني، مركز شرطة محطة القطار؟
- وصولا إلى اليمين. - شكرًا لك.
أين كنت ذاهبا؟
لرؤية السيدة التي التقطت الصورة.
لماذا؟
للتحدث معها.
لقد تعاملت مع الشرطة.
يمكننا أن نذهب الآن. يمكننا أن نذهب، أليس كذلك؟
لكنني لن أحضر لك العودة إلى المعهد.
لا، نيكولا.
- لا أستطبع... - نعم يمكنك!
لا لا...
يمكنك ذلك، لقد خرجت بالفعل.
لقد أمسكت بسترة مارسيلكو، وهو الآن يتساءل: "أين سترتي؟"
لقد استقلت الترام بمفردك.
لقد خرجت بالفعل.
لن أعيدك للداخل.
هذا هو المنزل.
- هل الآخرون مستيقظون بالفعل؟ - أعتقد ذلك.
قريبا، سوف تأتي الحافلة وأخذ بعضهم للعمل.
هل تعتقد أنني سأكون بخير؟
أنت كذلك بالفعل، ألا ترى؟
شكرا إذن.
لا تشكرني،
ماتيو أقنعك بالمغادرة.
لقد كانت هدية منه.
- تعال لزيارة في كثير من الأحيان. - غالباً؟
من حين لآخر سوف آتي.
هيا، ابتسم!
هذا يوم مهم.
ألست سعيدا؟
يذهب.
- تعال معي؟ - لا.
خذ حقيبتك ودق الجرس
وسوف يفتحون.
- خذ هذا. - لا، أعطيتك إياها.
الصفحة الأخيرة تسرد عناوين الصور.
ماتيو هو رقم سبعة.
- مرحبًا جيامبيرو. - مرحبا، جورجيا.
سي...
فين.
ماتيو عندما كان نيكولا
هل هناك أي وسيلة للاتصال بها؟
أرى.
شكرا، وداعا.
لقد تحدثت مع الوكالة لكنها لا تعيش في ميلانو.
وغادرت إلى باليرمو، لتغطية المذبحة.
ماذا؟
القاضي فالكون لقد تم اغتياله للتو.
باليرمو، 25 مايو 1992
يحكم على!
القاضي كاراتي، بيان من فضلك!
- إلى أين أنت ذاهب؟ - يجب أن أرى القاضي كاراتي.
- ليس اليوم. - أنا شقيقها نيكولا كاراتي.
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟ تراجع!
هنا روزاريا أرملة فيتو شيفانو.
انها تريد
للتحدث أيضا.
إنها تقترب من الكاردينال بابالاردو.
الصمت!
أمام الجميع، يجب عليك قل أن الرب سوف يعاقبهم.
وحتى لو كانوا هنا، سوف يحترقون في الجحيم.
- نأمل أن يتحولوا. - يجب أن تقول ذلك!
أنت أيضا طلبت منهم التحول.
- قل لهم أن يتوبوا. - لقد طلبت منهم أيضا.
- لم أفقد الإيمان يا أبي. - فإذا تابوا يغفر لهم.
الناس في الخارج يدركون التوابيت تخرج.
وهم يزحمون بعضهم البعض،
لتكريم
لجيوفاني فالكوني،
فرانشيسكا مورفيلو، أنطونيو مونتينارو، فيتو شيفانو، روكو دي سيلو.
"بالنسبة لي، الحياة لها قيمة قال جيوفاني فالكوني: "زر السترة".
"أنا صقلية حقيقية."
انتظر هنا، شكرا.
كنت أعرف أنك كنت في باليرمو، لكن هذه أيام صعبة.
لقد ألقيت نظرة خاطفة عليك هذا الصباح. ولكن لم أستطع الاقتراب.
أنا متعب.
نحن جميعا كذلك.
لا نعرف من أين نبدأ.
أود أن ألصق رأسي في الرمال.
ليس أسلوبك.
ما الذي تفعله هنا؟
لا بد لي من مقابلة شخص ما. هل تريد الحصول على العشاء؟
لا، لا أستطيع حتى إعادتك إلى المنزل.
لدينا نصف ساعة ويجب أن يبقى هنا.
- كيف حال أمي؟ فرانشيسكا؟ - لم أذهب إلى روما في الآونة الأخيرة.
- سارة؟ - لقد أصبحت جميلة.
كانت دائما كذلك.
وأنت؟
- وأنت؟ - أنا القاضي، سأطرح الأسئلة.
مرحبًا؟
شكرا على الاتصال.
نعم.
حسناً، غداً.
أين؟
بخير.
مع السلامة.
هذا ليس ما تعتقده.
ونتعهد بتعليم أطفالنا لاحترام الآخرين.
- نتعهد بحس الواجب. - نتعهد بحس الواجب.
- نتعهد بإحساس العدالة. - نتعهد بإحساس العدالة.
ونتعهد بعدم اتباعه الفجور في الوقت الحاضر.
ونتعهد بعدم القول من فضلك لما هو حق لنا.
ونتعهد بمقاومة ضغوط المافيا.
ونتعهد بأن لا ننسى جيوفاني فالكوني.
ونتعهد بأن لا ننسى أولئك الذين ماتوا وهم يقاتلون المافيا.
ونحن نتعهد أن نتذكرهم كأقاربنا، سقطوا من أجلنا.
ونتعهد بأن نحب بعضنا البعض كإخوة.
ونتعهد بالدفاع عن حبنا بقوة المثال.
آسف لإبقائك، لا بد لي من تطويرها على الفور.
ثم سنتحدث.
ألا تشعر بالملل؟
- شكرًا. - شكرًا.
لقد التقطت تلك الصورة هنا.
الحق في هذا المكان.
كان الأمر مختلفا.
كانت هناك مفارش المائدة البرتقالية.
هل عرفته منذ فترة طويلة؟
خمس دقائق.
لقد أخبرني أن اسمه نيكولا،
ثم في روما، هو...
أنا لا أعرف لماذا ولم يخبرني باسمه الحقيقي.
لقد اكتشفت ذلك بمفردي.
اكتشفت في اليوم الأخير،
متى...
لقد غادرت في صباح اليوم التالي،
عدت إلى المنزل.
أردت العودة إلى الجزيرة،
في سلام وهدوء.
إذن رأيته في روما؟
نعم.
قبل قليل...
آسف.
لا أستطبع.
ولا أستطيع.
ما زلت لا أستطيع التحدث مع أي شخص حوله.
أنا آسف.
لا بد لي من المغادرة قريبا.
كيف يمكنك العيش في جزيرة مع نوع عملك؟
أنا لا أعمل كثيرا.
يكفي فقط عند الضرورة.
عندما تكون هناك أشياء مهمة، كما هو الحال في هذه الأيام.
العودة إلى تورينو؟
نعم الليلة.
- العودة إلى المنزل لابنتي. - لديك ابنة؟
نعم.
اسمها ساره عمرها 18
سوف تبدأ مدرسة الترميم العام المقبل.
إنها كبيرة!
نعم.
هل لديك أطفال؟
نعم،
واحد.
عمره سبعة ونصف، وقال انه سوف يبدأ الصف الثالث.
اسمه أندريا،
وهو وسيم مثل ماتيو.
- صباح الخير! - صباح الخير.
- أيمكنني مساعدتك؟ - لا شكرا يا سيدتي.
- "سيدي"؟ - نيكولا!
أمي، أنت تبدو وكأنها سيدة عجوز!
أنا سيدة عجوز!
- لماذا هو مظلم جدا؟ - الضوء يزعجني.
يبدو وكأنه سراديب الموتى، إنها مشرحة!
لا أشعر بالانفتاح الآن بعد أن رحلت جيوفانا...
سأفعل ذلك.
افتح يا نور!
لا تسبب ضجة.
إنه يوم جميل!
- لا، أرجوك.. - يا لها من أشعة الشمس!
يجب أن أقول لك شيئا،
شيء رائع.
حول ماتيو.
واحدة من تلك الأشياء التي لا يمكن التنبؤ بها سيفعل.
التقى بامرأة في باليرمو وانخرطت معها.
- متضمن؟ - نعم، عاطفيا.
كان لديها طفل، لقد ولد عندما رحل ماتيو.
اسمه أندريا، وأعتقد أنه سيكون كذلك بسعادة غامرة للقاء جدته.
- طفل؟ - نعم طفل.
هناك قطار إلى نابولي في ساعة واحدة،
ثم سنأخذ العبارة ويصل إلى صقلية غدا.
يتمسك.
ماذا؟
هل تريد بعض الماء؟
أنا...
لا أستطيع.
- لست مستعدا. - ماذا تقصد؟
- وكيف تعرف أنه صحيح؟ - هذا صحيح!
رأيته.
لماذا لم تأتي من أي وقت مضى؟
لماذا لم تكتب؟
لماذا تبدو الأشياء السيئة طبيعية، ولكن ليس الأشياء الجيدة؟
دعنا نذهب.
دعنا نذهب، هيا.
دعنا نذهب يا أمي.
هل تعلم أن سارة تريد ذلك؟ الانتقال للعيش مع كارلو وفرانشيسكا؟
- نعم، تحدثنا عن ذلك. - أوه حقًا؟
تحدث الجميع عن ذلك وأنا آخر من يعلم!
- هل كنت مستاء؟ - لا، بالطبع لا.
أنا أفهمها.
سارة تحتاج إلى العيش مع أم جيدة مثل فرانشيسكا.
شكرًا.
لماذا؟
لعدم الغيرة أبدا من إخوتك.
كان هناك شخص ما لقد كنت غيورًا.
- من؟ - طلابك.
- هل كنت تغار منهم؟ - نعم منهم.
لقد أخذتهم إلى المتاحف، لقد أحضرتهم إلى المنزل.
يبدو أنك أحببتهم أكثر منا.
وكان علي أن أعوض عائلاتهم، بالكاد تحدث آباؤهم معهم.
لذلك فعلت.
فعلتُ.
ولكن كان ينبغي أن أتحدث أكثر معكم جميعا.
ماما، لا بأس.
لا تجعل هذا الوجه القبيح!
لا تكن غبيا.
كيف تأقلمت مع روما؟
لقد أحببته على الفور.
- ذلك الشعور المتهالك والمدمر... - عفن، ميفيتيك!
هؤلاء الناس الذين بدا ساخر جدا ، وقحا ،
ولكن بدلا من ذلك مليئة بالسخرية.
- تعرف كيف التقيت أبي؟ - لا.
في سوق كامبو دي فيوري.
في تلك الأيام، كان يتاجر بالخضار
لقد أحضرهم من نابولي، أحد مخططاته المعتادة..
لقد كان في موقف برتقالي، مع لافتة مكتوب عليها: "البرتقال الإسباني".
سألت: "هل هم حقا الأسبان؟"
قال: "ألا تسمع الصنجات؟"
- وماذا فعلت؟ - لا شئ.
اشتريت البرتقال وتزوجته.
أندريا، إنهم هنا.
مرحبًا.
و؟
مرحبا الجدة.
مرحبًا.
- مرحبا عمي! - الجدة قالت مرحبا.
إذا بكيت، سوف أضربك.
أعتقد أنهم يحبون بعضهم البعض.
نعم.
أردت أن أقول...
شكرًا لك.
- لماذا؟ - للسماح لنا بالحضور.
- إنه أمر طبيعي فقط. - كان بإمكانك أن تقول لا.
أوه من فضلك!
- أين تذهب إلى المدرسة؟ - هناك.
- هل المدرسة المتوسطة هناك أيضا؟ - لا، على ليباري.
- أين ليباري؟ - هناك، ليس بها بركان.
- هل تخاف من البراكين؟ - لا.
- ما الذي تخاف منه؟ - لا شئ!
كنت محظوظا، أنا خائف من الكثير من الأشياء.
- كنت خائفة من المجيء إلى هنا. - تخاف من الماء؟
نعم.
- لأنك لا تستطيع السباحة؟ - ربما لهذا السبب.
إنه سهل، سأعلمك إذا أردت.
"لقد تكلم عن الإيمان والذي لم يتخلى عنه قط
"ولا حتى عندما كان على حافة اليأس.
"الإيمان الذي ينبع من معرفة الرجال والأشياء.
وتابع " كأنه يتحدث مع نفسه
"عن شجاعته الهائلة وسعة حيلته في جميع المواقف.
"كان كل شيء واضحًا جدًا ..."
استمر في القراءة!
"كان كل شيء واضحًا جدًا في ذهنه،
"نبرة صوته لم تتغير أبدا."
هذه صور
ماتيو.
لا أستطيع النظر إليهم بعد الآن.
حاولت بين الحين والآخر،
لكن يدي ارتعدت.
أنت تحتفظ بهم.
في يوم من الأيام قد ترغب أندريا في رؤيتها كيف كان والده
كطفل.
دعونا ننظر إليهم معا؟
الوداع.
شكرا على كل شيء.
نراكم قريبا.
- أمي، دعونا نذهب. - نعم.
سأفتقد عينيك كثيرا.
إذا بكيت، سوف أضربك.
لا تثيري أعصابي، سوف جورب لك!
لماذا لا تبقى؟
ماذا؟
هناك متسع كبير، أحب أن يكون لك.
- فهل أندريا، أليس كذلك؟ - ابقي يا جدتي!
ابق، لقد سمعته.
لا أملك أغراضي...
لديك الكثير. كل ما تحتاجه، سوف ترسل لك فرانشيسكا.
- أعتقد ذلك؟ - بالطبع.
ألا تسمع الصنجات؟
نعم يا أمي، أنا أغطي كل شيء.
ماذا سأفعل بكل القبعات؟
سأحتفظ بهم.
لا، لم أحزم أمتعتي فستانك الزهري.
انتظر، لأنها تريد...
تحدث معها.
مرحبا الجدة.
بخير.
أنا أتعلم التحدث باللهجة الرومانية!
كيف حالك؟ جيد.
الجدة، هل تحتاج حقا الفستان الزهري؟
ترى لقد عادت الموضة...
إنها سيدة عجوز جدًا عندما ترتديه...
أنت شرير!
لكنه يجعلك تبدو أكبر سنا مما أنت عليه!
ويفعل العكس بالنسبة لي حتى فرانشيسكا قالت ذلك! سوف أرتديها.
- التحدث معها. - يبدو رائعا عليها!
تذكر تلك الصورة بينك وبين أبي في كابري؟
- كل شيء جاهز؟ - نعم.
هل أنت متأكد من أنها تبدو جيدة علي؟
مثالية، إنها جميلة.
سيكون أفضل مع الكعب العالي، أليس كذلك؟
لكن لا أستطيع معرفة ذلك كيف تمشي فيها.
دعونا نسرع واذهب لاصطحاب الأطفال.
- هل يمكنني القيادة؟ - أفضل أنك لم تفعل ذلك.
- هيا، مرة واحدة فقط! - لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.
شكرًا لك.
أنا أحب هذا المكان.
- يحتاج إلى الكثير من العمل. - لكنه لطيف.
من الأفضل أن يعاملوك بشكل جيد، سأتحدث مع المالك.
تتحدث معه.
كم من الوقت يستمر هذا الانقطاع؟
سيدتي، لقد انتهت العبودية منذ زمن لينكولن!
سماع ذلك؟ إنهم يموتون فقط من أجل العمل.
كلام أقل، عمل أكثر.
فهمتها؟
لقد علمته جيدًا ، أليس كذلك يا سيدتي؟
توسكانا، فال دورشيا
ربيع 1995
دقيقة صمت أمام هذا المنظر الشعري.
ماذا تعتقد؟ ما هو مع وجوه طويلة؟ إنه أجمل مكان.
- المنظر مذهل . - على الأقل هذا!
- هل هذا هو؟ - إنها مصنوعة من الطين!
إنه حطام!
يا رفاق، قليل من الخيال و خيال...
رجال قليلي الإيمان والخيال، تعال الى هنا.
الآن بعد ذلك. بعض الحلول الرائعة.
قدمي الرائعة، هل رأيت هذه الشقوق؟
- يدي تناسبهم! - لا بد من تعزيزها.
لكن بها شقوق هيكلية!
لكنني دعوتك بـ "Micavi Construction"! أريدك يا ​​عزيزي.
إذا كان عليك تعزيز كل شيء فوق الطين..
عظم الرنجة، الطوب الأحمر، مثل سيينا.
مثل سيينا!
- الشكوى دائما! - لماذا؟ لقد صنعت أموالاً كبيرة.
- لقد أصبحت رئيسا، أليس كذلك؟ - علي ديون وليس فلوس!
الرؤساء يشتكون دائما نفس القصة القديمة.
توقف عن مناداتي بالرئيس.
أيها الرئيس، وضع النافذة جيد.
سأستخدم بعض نوافذ الألمنيوم المؤكسد...
- لا الألومنيوم! لا! - لا تقل له الألومنيوم...
المطبخ، أعجوبة العالم.
فرانشيسكا تريد واحدة كبيرة.
أنظر إلى تلك المدفأة، إنه أمر رائع.
هنا يمكننا وضع الحمام.
وهنا غرفة الاطفال...
تأكد من كل غرفة لديها حمام خاص بها.
هنا، استوديو آخر، أو شيء من هذا.
العصف الذهني قليلا.
وهنا المشكلة، لدينا دبابات هنا،
وأنا لا أعرف إذا كان ينبغي لنا أن نحتفظ بهم.
- ماذا تعتقد؟ - هذه ليست مشكلة.
ولكن علينا أن نجعل أساس حجري فضفاض هنا...
الأرضيات مع الأصل، بلاط تيرا كوتا مصنوع يدويًا.
تعرف كم تكلفتها؟
قلت أريد صناعة يدوية، تلك الأصلية، فهمت؟
ميكافي,
وهنا السؤال الرسمي.
ميكافي للإنشاءات, هل أنت قادر على ذلك؟
أنظر إلى ذلك.
هل أشعر بالقدرة على ذلك؟
يعتمد على.
إذا سألتني مع الاحترام المناسب
ربما يمكننا مساعدتك.
أحضر الحطب، أنا جائعة!
يتمسك.
أنت تستخدم لهجة تشبه الرئيس!
هناك رجل الذي يطن حول سارة.
أخبرتني فرانشيسكا.
- هل رأيته؟ - يأتي أكثر من كل يوم.
- كل يوم؟ - كل...
يأخذها في الصباح للمدرسة ثم يعيدها إلى المنزل..
لذلك أعادها إلى المنزل...
- بالتأكيد يحضرها إلى المنزل. - شيء جيد!
هل هو رجل جيد وجدير بالثقة؟
نعم...
وكأننا في مثل عمره
جي شكرا، أشعر بتحسن كبير الآن.
- وقال انه سوف يكون جد قريبا! - لا تستفزني.
- أين سنضع الجد؟ - لا استفزازات!
هيا، نحن جائعون.
- علينا أن نشعل النار. - كارلو، أحضر بعض الصحف.
- صحفتي؟ - الاستيلاء على واحدة!
مرحبًا.
جوليا، أين أنت؟
إنها ستعود لاحقًا، إنها في مدرسة الترميم
مرحبًا؟
- هل يمكنني ترك الأمر هنا ثانية؟ - مجرد ثانية، وإن كان.
شكرا جزيلا. سأعود.
- هل تريد مني أن أتصل بها؟ - لا.
لماذا لا تأتي؟
لا، يجب أن أغادر.
- من ذاك؟ - ميمو، صديقها.
- يجب على أن أذهب. - انتظر.
- لا تخبر سارة أنك رأيتني. - لماذا؟
- لو سمحت. - سأقودك.
يقضي.
سأقودك.
ابق هنا.
ولا تمنع تصرفاته
أو ستجعلهم يبدون بلا معنى.
ربما لديهم شعور بالنسبة له.
أفهم، ولكن يبدو مستحيلا.
لا شيء مستحيل.
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.
عليك أن تحاول لفهم هذا المعنى.
- مثل فك رموز الهيروغليفية. - لقد فهمنا تلك في نهاية المطاف، أليس كذلك؟
سيكون لدينا اجتماعنا العادي،
هل يمكنك استدعاء الآخرين؟
داخل؟
لا، لنأخذها تحت تلك الشجرة.
عزيزي الأطفال،
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك تخمين هذا الحيوان.
مساعدي جياكومو
سوف يؤدي تمثيله الصامت.
تفضل.
غريب جدا.
هذا حيوان صعب للغاية
وجياكومو يؤدي بموهبته الصامتة الكبيرة.
- سحلية! - لا، ولكن قريب.
إنه حيوان ينزلق.
- ثعبان! - لا.
- إنها طويلة... - إنه ينزلق، إنه ليس ثعبانًا.
- الحلزون! - انها ليست الحلزون.
انها ليست سامة.
إنه "سلس" للغاية.
- إنها سلسة جدًا، لذا فهي... - ثعبان العشب .
ثعبان العشب! جيد!
جياكومو لدينا، بعد نجاحه في موناكو، باريس، لندن،
سوف يؤدي آخر عمل تمثيلي له.
هذا صعب حقا.
- أرنب! - لا.
- هل تريد البريد في مكتبك؟ - لا، سأقرأها هنا. شكرًا.
البريد هنا...
فاتورة الكهرباء،
بطاقة بريدية من جورجيا،
ثم هناك خطاب...
إنه خطأ،
الرسالة موجهة للدكتور نيكولا كاراتي.
- من هو؟ - إنها أنت!
- أنا؟ - نعم.
صحيح، أنا دائما أنسى!
- جياكومو، قرأته. - ألا تستطيع القراءة؟
الآن، سوف يظهر لك كل شيء يمكنه القراءة أيضًا.
سأفتحه. إنه نوع خاص من الغراء.
منتهي.
قرأته.
بصوت عال.
هادئ، إنها رسالة مهمة!
"عزيزي نيكولا،
"كنت أفضّل...
"أن لا أكتب...
"هذا...
"خطاب.
"والدتك...
"لقد توفي.
"إنها لم تعاني.
"لقد سقطت ببطء..
"في نوم عميق.
"أنا أكتب لك..
"الآن فقط...
"لأن...
"هي جعلتني...
"يعد...
"أنه عندما...
"لقد حدث
"لن أفعل...
"يزعج...
"أي شخص.
"القبلات.
"أراك قريبا.
"ميريلا."
جيد يا جياكومو.
تقرأ جيدا.
أحسنت.
هل والدي مدفون بالقرب من البحر؟
ليس حقيقيًا.
يجب أن تحضريه إلى هنا، بالقرب من البحر.
هذا صحيح.
سأحضره إلى هنا، أعدك.
كيف كان شكله؟
له؟
مثل أخيل، تعرف من هو؟
- الجدة قالت لك، أليس كذلك؟ - نعم.
لقد كان شجاعاً وحزيناً مثله،
لأنه كان يعرف الآلهة سوف يعيده.
أنت تعرف كيف هي الآلهة، أليس كذلك؟
الأفضل، أولئك الذين يحبونهم أكثر،
أولاً يرسلونهم إلى الأرض، ثم يأخذونهم مرة أخرى.
لكن أولاً سمحوا لهم بترك علامة، لذلك لا يمكننا أن ننساهم.
أنت تلك العلامة.
عندما كنت تنظر إلى الأطلس من قبل، لقد ذكرتني به.
منذ وقت طويل، نظرنا إليها أيضا
لأننا أردنا القيام برحلة.
كان من المفترض أن نذهب إلى أرض بعيدة
حيث لم يكن هناك شيء سوى البحر.
هذا المكان هو كيب الشمالية.
أين هي؟
هناك.
هل ذهبت؟
حاولت لكن لم أصل إلى هناك توقفت قصيرة.
والدك كان يريد الذهاب أيضاً
ولكن بعد ذلك غير رأيه.
وكانت الآلهة تدعوه.
نعم، كانت الآلهة تدعوه.
- لماذا لا تبقى؟ - لا بد لي من مغادرة الليلة.
يجب على الأطفال إجراء اختبارات الدم صباح الغد.
- لا أريد الذهاب رغم ذلك. - ثم البقاء!
سآخذك إلى فرنسا، اليونان، أو أفريقيا، أينما تريد.
يختار.
هل علينا أن ننتظر ثلاث سنوات؟ للقاء مرة أخرى؟
بالتأكيد لا.
أحب رؤيتك وأندريا.
ربيع 2000
جميل، أليس كذلك؟
لطيف - جيد؟ انها سامية!
إنها الجنة، قلنا له على الفور.
فقلت: "اجعل منزلك هنا".
- تذكر أنه لا يريد ذلك؟ - كان علينا أن نصر!
ثم أقنعناه.
يا له من بستان!
- هل هو جديد؟ - نعم، هناك أشجار النخيل أيضا.
- أمام؟ - نعم هناك. إنهم صغار، وما زال الوقت مبكرًا..
لقد أصبحت ثريًا من هذا المشروع، هاه؟
من صديق؟
- لن تصبح ثريًا أبدًا من الأصدقاء. - في قلبك وروحك وروحك..
بروح العطاء دون تلقي.
إنهم يقودونني إلى الجنون، أختك أسوأ منه.
شاهد ماذا تقول عن أختي! سيكون لديك نهاية سيئة.
إنها تريد بلاط سقف أغمق أو لن يتطابق...
- لديها أسبابها أنا متأكد. - أسباب دقيقة، ولكن...
سيارتك تكافح.
إنه يتقدم في السن، مثلنا.
كارلو!
- فرانشيسكا! - ألا يوجد أحد هنا؟
ملحوظة،
يرجى ملاحظة الحرفية.
كنز مطلق.
- الحديقة . - مكاني المفضل .
يابانية جداً...
سارة!
- بناتك يتزوجن؟ - نعم.
- هل أنت سعيد؟ - نعم.
هل جاء ليطلب إذنك؟
وطلب الإذن، باحترام كبير.
- لقد وافقت عليه، لأنه رجل جيد. - جيد.
سأجعله يقص شعره.
أنت على حق.
يا له من مساحة، يا له من كنز.
عمل جيد، حرفي جيد.
أنت مثل برونليسكي، ليون باتيستا ألبيرتي.
كل هذا سيكون لك في يوم من الأيام.
شكرًا.
دعنا نذهب للسباحة.
- السباحة؟ - هل أحضرت ثوب السباحة؟
- هل رأيت بطني؟ - ارتدي قطعة واحدة.
ليس لدي سوى ثونغ ...
أنا سعيد أنك جئت.
نحن كذلك. هذا المكان جميل.
أردت منك أن ترى ذلك.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم وأنت؟
بخير...
هل أنت سعيد لابنتك الزواج؟
نعم جدا.
هل أنت سعيد؟
- نعم. - نعم.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
شيء جيد.
- سأذهب للدردشة مع ابنك. - سأترككما وحدكما معًا.
- أراك لاحقًا. - نعم.
- الوداع. - الوداع.
لذا؟
- كيف الحال؟ - لا أعلم.
رد جميل، مختصر، مقتضب.
تلك اللحية؟
- هل تنمو ذلك؟ - ما الذي يبدو أفضل؟
النقطة المهمة هي، إذا كانت الفتاة تحبها يحب اللحى.
لا أعرف.
فقط أسألها.
كيف هي؟
لطيف؟
- جداً. - هل أخبرتها؟
- ليس بالأمر السهل. - أعلم، ولكن عليك أن تفعل ذلك.
أولاً أخبرها أنها لطيفة، ثم قل أنك لطيف أيضًا.
- ماذا تقول؟ - أنت لطيف!
علينا أن نعرف إذا كنت لطيفًا باللحية أو بدونها.
هل هي مرحة؟
لا.
- سنذهب إلى الخطة ب بعد ذلك. - هل أقفز لها؟
هل يمكن أن أقول من أي وقت مضى شيء من هذا القبيل لابن أخي؟
ما هو اسمها؟
- إرميوني. - إرميوني؟
- القفز عليها. - لا أستطبع.
أنا أعرف!
- دعني أذهب. - لن أترك!
وهنا الزوجان السعيدان.
- ما تجعيد الشعر! - أبي، اتركه وشأنه.
لن أتطرق إليه.
انا بحاجة للتحدث معك.
دعنا نذهب.
سارة يا حبيبتي أنا أعمل في أرشيف في فلورنسا.
في اليوم الآخر، لقد وجدت صورة من عام 1966.
اعتقدت أنك ترغب في رؤية كيف كان والدك وأمك.
لقد ولدت من الحب من شخصين سعيدين،
الشيء المحزن الذي حدث، حدث بعد ذلك ولم يكن له علاقة بك.
أحاول أن أبدأ من جديد، بعيدا عن الجميع.
أعلم أن حضوري مزعج.
أحاول أن لا أزعج أحدا.
إنها منذ يومين.
أنت وأمي، أليس كذلك؟
نعم.
في فلورنسا عام 66.
ماذا علي أن أفعل؟
يعتمد على مدى شعورك بالقوة.
هل أنت سعيد؟
بالطبع!
حسنا، الآن هو الوقت المناسب أن تكون كريما.
الوداع!
- الوداع! - الوداع!
في هذه المكتبة وفي أماكن أخرى في فلورنسا
العديد من الإيطالية والشباب الأجانب
جاء للمساعدة في الطين
بعد فيضان 4 نوفمبر 1966
أم؟
جوليا!
سارة...
أم.
أمي، هل لديك سرير؟
لدي خاصتي، لكنها صغيرة.
سوف نضغط.
سأبقى هناك، لا أشعر بالرغبة في القيادة...
- هل يمكنك التقاط صورتنا، من فضلك؟ - بالطبع.
رؤساء معا.
جيد. الجبن!
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
دعنا نذهب للبحث عن شيء ما لمنزلي الجديد.
أين يجب أن نذهب؟
هناك الكثير من الأشياء.
قد تكون هذه سلة خبز، لكنها مملة.
هذه لائقة مثل اللوحات.
هذه كالركائز...
شيء أكثر ملونة، أكثر غرابة؟
ما هذا؟
إنه إطار لصنع القبعات.
- هل يمكننا أن نلقي نظرة حولنا؟ - أذهب خلفها.
- شكرًا. - شكرًا لك.
هذا هو المايسترو دي سانتو سبيريتو.
قام شقيقان برسمها، أبناء دومينيكو ديل مازيير،
أنيولو ودونينو.
لكن دونينو كان أكثر موهبة، في رأيي.
أعتقد أنه رسم الطفل.
انظر كيف هو...
هذا جميل:
المايسترو ديلا كونفيرسازيوني دي سانتو سبيريتو.
هذا هو واحد من أفضل الأعمال بواسطة ماسو دي بانكو.
إنها قطعتي المفضلة
كل هذه "مادونا مع الطفل"...
لماذا تحبهم كثيرا؟
أنت حامل!
لم أخبر أحدا بعد.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
هناك شيء واحد.
- ماذا؟ - العب بالنسبة لي.
- أين وكيف؟ - هناك عضو.
لم ألعب منذ فترة طويلة، لا أستطيع ذلك.
بالإضافة إلى أننا بحاجة إلى أن نسأل الكاهن للحصول على إذن.
لا تهتم.
الشيء الوحيد الذي أطلبه منك،
ولن تفعل ذلك بسبب عليك أن تطلب إذن الكاهن؟
لقد أردت قلب العالم والآن عليك أن تطلب الإذن؟
حسنًا، حان وقت...
سرير.
اللقطة الأخيرة؟
أنا في غيبوبة.
أنا لا أشرب.
ساعدوني، نحن بحاجة إلى رافعة.
سهل!
ببطء.
احترس.
من هنا.
بالمناسبة،
أنت...
يجب أن نفهم شيء أفضل قليلا.
- هل يجب أن أقول ذلك؟ - قل ذلك.
سأقول ذلك.
توقف عن رؤية أخيك ماتيو كعائق،
لأنه إذا كنت على حد سواء استمر في التفكير به على هذا النحو،
سوف ينتهي بك الأمر إلى كرهه.
هل أنت في حالة سكر؟
نعم. طاب مساؤك.
بالمناسبة...
بالمناسبة.
إذن أنت لن تأتي إلى حفل الزفاف؟
لا، سآتي إلى مكانك الجديد عندما يولد الطفل.
يعد؟
جيد.
أنت ترتديها دائمًا.
نظارتي الشمسية؟
أنت أجمل بدونهم.
- الوداع. - وداعا يا عزيزي.
- صباح الخير. - صباح الخير.
- أهلاً. - أهلاً.
أهلاً.
قهوة؟
نعم، شكرا.
- هل تناولت الفطور بالفعل؟ - نعم.
لبن؟
نعم، شكرا.
- نمت في ملابسك؟ - لم أنم على الإطلاق.
- هل أنت قلق بشأن شيء ما؟ - لا.
سارة؟
مُطْلَقاً.
في ذلك الوقت على متن القارب، أردت أن أقبلك.
أنا أيضاً.
النرويج
ربيع 2003
عزيزي العم،
أو ربما يجب أن أدعوك يا أبي...
عزيزي نيكولا، وصلنا أخيرا إلى هنا.
أشعر وكأنني أتعرف على الأماكن أخبرتني عنها عندما كنت طفلاً
ولكن ربما يكون مجرد اقتراح.
إنه لأمر رائع أن تفعل الأشياء مع الأشخاص الذين تحبهم،
حتى لو إرميوني يغير الخطط باستمرار.
هل كل النساء هكذا؟
ولم لا؟ تعال الى هنا. إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا!
تعال.
لقد أقنعتها بأخذ طائرة البريد التوجه إلى كيب الشمالية.
إنها خائفة بشدة، لكننا سنوفر ثلاثة أيام بهذه الطريقة.
أشاهد شمس منتصف الليل تغرق نحو الأفق،
ثم يتوقف ولا يدخل البحر .
أفكر في والدي، أمي وأنت،
كما قلت دائما أن كل شيء جميل.
أعتقد أنك كنت على حق.
كل شيء جميل حقا.
أفضل ما في الشباب النهاية