[Jun Ji-hyun]
[Ju Ji-hoon]
[Sung Dong-il]
[Oh Jung-se]
[Cho Han-chul]
[Joo Min-kyung]
[Go Min-si]
[Jirisan]
[Le drama isekelwe ku abaqaphi beNational Park]
[nabo bonke abantu, izinhlangano, futhi izigameko ziyinganekwane.]
[Baekdudaegan Ecological Education Museum]
[Cheonwangbong Peak]
[Isikhathi eside,]
[abantu abaningi bavakashele iMount Jirisan]
[Phakathi neminyaka eminingi imile.]
[Londoloza Imvelo, Thanda Izwe Lethu]
[Le ntaba yayikhona izwe lethemba kumuntu,]
[kodwa izwe lokufa elinyanyekayo komunye.]
[Baningi abantu abasaletha ezabo izindaba zami kule ntaba,]
[kodwa akubona bonke ababuya benethemba.]
[Le ndawo isesemngceleni.]
[Umngcele phakathi ithemba elikhulayo kanye nomonakalo omkhulu.]
[Phakathi kwempilo nokufa,]
[lapho isiqalo nephunga legazi liyahlangana.]
Mount Jirisan
yizwe
phakathi kwalomhlaba nelilandelayo.
[Unyaka ka-2018]
[Jirisan National Park Isiteshi se-Haedong Ranger]
[Isiqephu 1]
[National Park]
[Sesha 1, thuthela ku indawo yedwala ewayo.]
[Ivolontiya 1, lifika e indlela yokungena.]
Ingabe umusha?
Yebo, mnumzane.
-Ngisanda kuthunyelwa e-Haedong-- -Jung Gu-yeong!
Yebo?
Mlandele.
-Kuphi? -Intaba. Icala elilahlekile.
Yebo, mnumzane!
Uzozigqoka lezo?
Asihambe, shesha!
[Ranger]
[Shesha, gibela. Ngokushesha, ngokushesha, ngokushesha, ngokushesha.]
Isiteshi seRanger kubo bonke abaqaphi.
Igama lomhambi olahlekile, Yeom Seung-hun. Iminyaka engu-14.
Isikhathi sokungena, ngo-11:45 a.m izolo.
Usebenzise umzila we-Haedong Ranger Station.
[Ilahlekile amahora angama-23]
[Wayehlukunyezwa...]
[Ihembe elimhlophe, ibhulukwe elimpunga.]
[Iyunifomu yaseBokseon Middle School ngamateku amhlophe.]
[Futhi ubhaka oluhlaza okwesibhakabhaka.]
[Ugcine ukusebenzisa umakhalekhukhwini wakhe wayengumphindi weSamheungbong Peak.]
[Ihambisana nesitatimende lofakazi owambona ekugcineni.]
[Indawo yokuqala yokusesha yayiyi-3 km kulowo ophindayo.]
[Haedong Ranger Station,]
[Bidam Shelter,]
[kanye nabalindi bendawo yaseJangteomok yakhe Ithimba Losesho 1.]
[Seseok Shelter,]
[Wusong Shelter,]
[Mujin Ranger Station Ranger kuseshwe njengeThimba Losesho 2,]
[kodwa wehlulekile ukulandela umkhondo.]
[Sizokhula sibe ngu-10 km ukusesha kwesibili.]
[Inhlekelele Nokuphepha Okuhlanganisiwe Ibhodi Lokusebenza]
[Umugqa wesikhathi]
[Umnyango wezomlilo wokuzithandela uyathatha isigaba A, umkhondo ongakhawulelwe.]
[Indlela Engakhawulelwe: Umzila ophawuliwe, ovuliwe]
[ngokuhamba ngezinyawo ngomthetho we-National Park.]
[Izinsiza ezidingekayo zinikeziwe futhi iphathwe ukuze kuphephe abaqwali.]
[I-Special Rescue Squad, isigaba B.]
[Izigaba ezikhawulelwe C kanye no-D eqenjini labaqaphi bepaki 1 no-2,]
[Indlela Ekhawulelwe: Indlela enqatshelwe ngokomthetho]
[ukuze kuvinjwe izilwane zasendle kanye nokuphepha kwabahambi bezintaba.]
[Lo mzila unokwamukela okubuthakathaka nokuphepha okuncane okuqinisekisiwe.]
[kanye nethimba labasekeli.]
[Ngokucabangela iqiniso lokuthi umhambi wayengazigqokile igiya,]
[isikhathi esihle amahora angama-30 kuphela.]
[Sekuphele amahora angu-23 futhi sisele namahora angu-7.]
-Sinjani isimo sezulu? -Isishingishane siya enyakatho
ngokushesha kunokulindelekile.
[Itshe eliwayo! Qaphela!]
Buyela emuva, kuyingozi.
Sawubona!
Shesha, phuthuma, phuthuma.
Letha uhlaka, lungisa i-ambulensi.
Min-seok.
Min-seok!
-Ingabe uyaphila? -Ngicabanga kanjalo.
Ingabe ulungile?
Yebo, kulungile.
Sesha 1, unogada ulimele ngenxa yokuwa kwamatshe...
Uyaphila?
Sesha 1, isihloko esithi Yangseok Peak manje...
Futhi wena?
Kang Hyun-jo. Ngimusha namuhla.
Sithumele uMin-seok esibhedlela.
Kunalokho thatha osanda kuzalwa.
O, kunjalo...
Idemoni Seo isiteketiso sakhe.
Ngakho qaphela.
Huh?
Ukusesha kwenziwa ngababili
Niyakwazi lokho, akunjalo?
Lungisa izintambo zakho zezicathulo bese unamathela eduze.
Uma usalela emuva, ngizokushiya.
Yebo!
[Baemsagol Shelter]
[Hwaeomsa Temple]
Ivolontiya 1.
7 km endleleni.
Akekho umhambi olahlekile otholiwe.
[Kalbawui]
I-Rescue 1, e-Kalbawui.
Asikamtholi umuntu ohamba ngezinyawo.
[Inhlekelele Edidiyelwe Nokuphepha Ibhodi Lokusebenza]
[Isishingishane i-Bitak silibangise enyakatho endaweni ethi isivinini esishesha kakhulu kunalokho obekulindelwe.]
[Yakhiwa olwandle eningizimu-mpumalanga ye-Okinawa,]
[futhi ulibangisa enyakatho ngo-15 km ngehora.]
[Kuzodlula uJeju noNamhae ngabo-10 ebusuku. namuhla ebusuku.]
[Silindele imvula efinyelela ku-300 mm ezindaweni zaseJeju naseMount Jirisan.]
[Ngicela uvikele izinsiza zakho kusuka emoyeni onamandla.]
Seung-hun!
Akekho lapha.
Gwisinbawi, Yangseokbong Peak. Umhambi akabonwa.
Sizothuthela eSeonghwang Tree.
Seung-hun!
Kuphi lokho?
Kulapho abantu abaningi befela khona.
Ngakho zonke izindawo esizicingile kuze kube manje kukhona amaphuzu okuzibulala?
Yebo. Kuvame ukwenzeka ngaphezu kokukodwa endaweni efanayo.
Bese... Kade sifuna ingane efile?
Ungasho into enjalo.
Ubani owathi ufile?
Siyazama ukumthola ngaphambi kokuthi ashone.
Ngilinde!
[Sesha ekhasini 1.]
[Isimo sezulu siya siba sibi. Sizojoyina eDungji Tree futhi nifune ndawonye.]
[Sesha ekhasini 2.]
[E-Dosang Falls manje.]
[Sizojoyina ukusesha futhi.]
[Isishingishane i-Bitak sihambisana nomoya onamandla ngesivinini esingaphezu kwamamitha angu-50 ngomzuzwana.]
[Izofika enhlonhlweni ngabo-10 ebusuku. namuhla ebusuku.]
[Kunesexwayiso sesiphepho kuJeju nasendaweni yaseJeonnam.]
Hhayi okwamanje?
Cha.
Sikhiphe izinja nabatakuli.
Izinja zokusesha azinamsebenzi emvuleni.
Kulungile.
Umndeni womhambi olahlekile ulapha.
[Sesha ekhasini 4.]
Ungumkhuzi wokusesha.
Ngiyaxolisa... ngenxa yomzukulu wami.
Ngiyaxolisa ngempela.
Lutho neze.
Kumelwe ukuba uhambe ibanga elide. Ngicela uphumule.
Sizokwazisa ngokushesha uma sizwa utho.
Mphelezele umyise endlini yomsebenzi wasebusuku.
Ngicela, ngale ndlela.
Ngicela uphumule.
[Ukuswakama: amaphesenti angu-81.5, Isivinini Somoya: 15m/s Isiqondiso Somoya: Southwest]
[Sesha 4. Isimo sezulu sibi ngempela.]
[Yini okufanele siyenze?]
[Sesha 2, uthathe indlela ephambukela. Izinga lamanzi liphezulu kakhulu.]
[Ivolontiya 1, imise ukusesha bese bephuma baye endaweni yokukhosela.]
Mbambe!
Ngena!
Okukodwa, kubili!
[Sesha ku-3, ndoda phansi!]
-Nawe. -Uxolo?
Singazilanda kamuva. Gcoba eyakho.
Ukwenzelani lokhu?
Lena indawo yombani.
Kumelwe kube nesizathu esihle sidlula lapha kulesimo sezulu.
Lesi isinqamuleli.
Singonga ihora.
Kufanele sibajoyine ukuze siseshe ngaphambi kokuba izinto zibe zimbi kakhulu.
Ungalokothi usondele esihlahleni esikhulu.
Izosebenza njengenduku yombani.
Bamba okunye noma ushelele.
Uma kungekho lutho ongalubamba, vele wehle.
Lokho kuzoshesha.
Kodwa...
Jeez!
Sawubona! Linda...
Ingabe ulungile?
Yi-gang.
Bheka!
Sesha 5. Ngaphansi kwe-Bidam Cliff.
Sithole ubhaka lokho kufana nesomuntu ohamba ngezinyawo.
Uqinisekile?
[Kuwubhakha oluhlaza okwesibhakabhaka.]
[Bokseon Middle School, Ikilasi 1-5 Yeom Seung-hun]
Ngeyakhe impela.
Umhambi?
Akawa nesikhwama sakhe?
Akekho eduze.
Azikho izimpawu zokuphahlazeka futhi.
Kubukeka sengathi kwawa isikhwama kuphela.
Bheka.
Akuyona iNtaba iJirisan le?
Mnumzane.
Kunesithombe sembali yasendle Indawo yokuhlala ngaphezu kweBidam Cliff.
Ngicabanga ukuthi leyo bekuyindawo yomuntu ohamba ngezinyawo.
Kufanele sifune lapho.
[Isivinini somoya: 18 m/s]
Kuthatha okungenani amahora ama-3 ngisho nangezinsuku libalele.
Kuzothatha okuphindwe kabili njengamanje.
Sizohamba.
Sicela usivumele ukuthi sicinge.
[Buyela.]
[Ukusebenza Okudidiyelwe Kwezinhlekelele Nokuphepha]
Ubani?
Induna.
Isikhathi segolide samahora angu-30 cishe sesiphelile.
Umhambi olahlekile akalingani egqoke izingubo ezifanele.
Uma ephila, kufanele sihambe manje.
Kungenzeka ukuthi usefile.
Weza ukuzozibulala.]
[Uphawu lokuzibulala]
Ingabe uyayidela impilo yakho ngesidumbu?
Uma uba sengozini,]
[abanye abaqaphi kufanele basize.]
Obani abayoba nesibopho ngezimpilo zabo?
[Ukusebenza Okudidiyelwe Kwezinhlekelele Nokuphepha]
Isivinini somoya singaphezu kuka-20 m/s.
Asikho isikhathi.
Buyela lesi sesibili.
[Leli i-oda.]
Hoxisa wonke amaqembu.
Ngabe sibuyela emuva ngempela?
Uthe kumele sibheke manje ukuthi uyaphila.
Asibuyele emuva.
Yi-gang.
Sawubona, omusha! Uyaphila?
Muhle umsebenzi, Demon Seo.
Mubi kakhulu.
Kungani ekudonsele kuye indawo yombani esiphephweni?
Uphi u-Seung-hun?
Zikhathazeke ngawe kuqala. Umzimba wakho uyikho konke onakho.
Mfwethu angakusho kanjani lokho?
Komusha, futhi.
Umqaphi kufanele avikele intaba noma ngabe idatshulwe yaba yizicucu, kulungile?
Ngizokusho lokhu njengomholi weqembu.
Kufanele uqaphe.
Ingiphethe kabi lento.
Ngiyagula ngawe.
Kulungile, yebo, mnumzane.
Uma ungaqaphile, uzolimala.
Lokhu akukhululekile.
[Ilahlekile amahora angama-23]
Okushiwo yinduna kulungile.
Sizoqhubeka ekuseni ngemva kokudlula kwesiphepho.
Phumula kuze kube yileso sikhathi.
Siwutshelani umndeni wakhe?
Sikhuluma iqiniso.
I-Jirisan National Park.
Ngakho ngabhejwa nabangani bami.]
[Iphakeme kangakanani i-Cheonwangbong Peak?]
Ungu-1,915 m.
[Kuhlanganisa netshe lesikhumbuzo?]
Bese kuba ngu-1,916.35 m.
Ngivala ucingo.
Phumula kancane.
Kufanele uthole umuthi we-herbal.
Kungenzeka kanjani ukuthi umqaphi abe buthakathaka kangaka?
Akafile.
Wazi kanjani?
Uyaphila. Ngiqinisekile ngakho.
Asikwazi ukuqhubeka nokusesha ngokusekelwe ekuqageleni kwakho.
[Idethi Yesigameko, Indawo]
[Mount Jirisan Missing Person Search]
[Bokseon Middle School, Ikilasi 1-5 Yeom Seung-hun]
[Khumbula amagama angama-30, H.W p. 103...]
[Iphephabhuku, Limemezela Ikilasi Elivuliwe, Imfundo Yomzali]
[15,000 iwine itoho, 1,500 iwini ibhasi]
[3,000 imithi kagogo, 11,000 won amalahle briquette]
[Umbhalo wokugcina oya kugogo, 'Ngiyaxolisa, gogo.']
[Kusho ukuthi ulahlekile ngemuva kokukhombisa izimpawu zokuzibulala]
[Waxhashazwa esikoleni, wayedangele lapho...]
[Igrosa eyi-15,000, itoho le-15,000, 3,000 imithi kagogo]
[Uyanuka]
[Olahlekile]
[Ngisize.]
Umm...
Ngangingazi ukuthi ngizomtshelani.
[Ngiyaxolisa gogo. Kusuka Othandweni Lwami]
Kwadingeka simise ukusesha.
Kodwa sizoqhubeka nini isivunguvungu siyafa, ngakho...
Ngiyaxolisa... ngiyaxolisa.
[Ngiyaxolisa gogo. Kusuka Othandweni Lwami]
[Jirisan National Park Isiteshi se-Haedong Ranger]
[Isivinini somoya: 31m/s Isiqondiso Somoya: Southeast]
[Idethi Yesigameko, Indawo]
Uyahlanya?
Wangilandela?
Ucabanga ukuthi ihlaya leli?
Uma ngihlanya, nawe unjalo.
Okungenani anginasizungu njengoba sobabili siyahlanya.
Ngicabange...
Ngingazisola uma ngingezi.
Akukona yini lokho nawe ulapha?
Uma ephila ngempela, uzokufa uma singamhlengi manje.
Vele ungihambise.
Uthe ukusesha kwenziwa ngababili.
Uma ukhala, ngizokubulala.
Akufani nawe thula uma ngikhala.
Kuyingozi kakhulu kunalokho ucabanga.
Ingabe umsebenzi wethu awuhlali uyingozi?
Umsebenzi wethu wukubuya siphephile endaweni eyingozi.
Kufanele sisekelane.
Uma ushaywa umoya, nami ngokunjalo.
Uma ngiwa, nawe uwa.
Ngakho sobabili asiqaphele.
Yebo, nkosikazi!
Sawubona!
Wenzani emhlabeni?
Awuzwanga ukuthi induna ithini?
Ngiyaxolisa, mnumzane. Ngizamile ukubavimba...
Kodwa umoya uyancipha.
Ngokushesha ilanga lizophuma, futhi.
Ngicela sikhuphuke.
Ukusesha kuzoqala lapho isiphepho sidlula ngokuphelele.
Khumula amagiya akho.
I-Seo Yi-gang ayikho.
Kanjalo nomusha.
Amagiya abo nawo aphelile.
Lezoziwula!
Umm...
Kunento azokutshela yona.
I-Seo Yi-gang.
[Yi-gang, ukuphi?]
[Ngiphendule!]
Sesha 5, Seo Yi-gang.
[Ukuphi?]
-Ngiyaxolisa. Kodwa... [-Ukhona?]
[Indawo yezimbali zasendle ngaphezu kweBidam Cliff.]
Yebo, mnumzane.
Seung-hun...
I'm sorry I made you sad.]
uthumele umlayezo.
Lowo mlayezo sawubona kwakungeyena owokugcina owathumela.
Uyayikhumbula le ndawo? Sike saba lapha nomama nobaba.]
Uyayikhumbula le ndawo?]
Sike saba lapha nomama nobaba.]
[Kuhle kakhulu lapha.]
Asibuye sobabili.]
Ngiyaxolisa, gogo.]
I'm sorry I made you sad.]
[Ayikho Isiginali]
Usaphila.]
Wasuka endaweni efile yamaselula endaweni yesignali eyedwa.
Sizama ukufinyelela kuye, kodwa akacoshi.
Ngicabanga ukuthi ibhethri lakhe laphela.
[Ithimba labasekeli lisendleleni,]
[kodwa kuzobathatha abathathu kanye nesigamu samahora ubuncane.]
Uwena kuphela ithemba lethu.
Kumele umthole.
Asihlukane.
Bheka izindawo zesignali ku-GPS.
Sizosesha lezo zindawo kuphela.
Sizobheka amaphuzu okusinda hhayi amaphuzu okuzibulala.
Yebo!
[Indawo yokwamukela izivakashi isendleleni ukusuka endaweni yokuhlala ukuya eBidam Cliff.]
[Uzobe ekhona. Shesha!]
[Isikhathi segolide siphelile.]
Noma esaphila,
uzogula.
[Labo abafuna ukuphila bheka lezi zindawo ngokuzenzakalelayo.]
[Between big rocks.]
[Ngaphansi kwesiqu esikhulu.]
[Phakathi kwezihlahla ezilukwe ngokuqinile.]
[Ngaphansi kwedwala elikhulu eliqoshwe njengomgede.]
[Lapho ungacasha khona umoya nemvula.]
Lapho ungafudumala khona.]
[He came to live.]
[Impela ngabe usetholile indawo enjalo.]
[Jirisan National Park Isiteshi se-Haedong Ranger]
Noma iyiphi inqubekelaphambili?
Hhayi okwamanje.
Akasabonwa.
Ngibheke kuzo zonke izindawo usho.
Kodwa wayengekho.
Usaphila.]
[Kufanele abe lapha ndawana thize.]
Kodwa kuphi?
[Labo abafuna ukuphila bheka lezi zindawo ngokuzenzakalelayo.]
Lapho ungafudumala khona.]
[Between big rocks.]
Ukuphi?
Kwenzenjani?
Uke wabona uphawu oluyinqaba eyenziwe ngamagatsha namadwala?
Cha.
Okuthile okuwunxande.
Angikaze ngikubone.
Kungani ubuza? Bheka nje umuntu ohamba ngezinyawo.
Kuthiwani-ke ngetshe elimnyama?
Yini inkinga yakho?
Kumelwe kube nesihlahla se-oki eduze.
Amaqabunga e-oki ayehlakazekile.
Yini emhlabeni?
Ingabe usho i-Sangsuri Rock?
Ingabe ikhona indawo enjalo?
Ingabe iseduze lapha?
Kodwa lokho kungaphandle kwendawo yokwamukela izivakashi.
Ukhona.
Kufanele abe lapho.
Awuyitholi?
Uma ekhona, akakwazanga ukuthumela umbhalo.
Sibheke yonke indawo kwenye indawo.
Ngakho ngiyacela.
Asikwenze indawo yethu yokugcina.
Yi-gang!
Lapha!
Yi-gang!
[Ngimtholile!]
[Umhambi otholwe ngaphansi kwe-Sangsuri Rock eBidam Cliff!]
Isimo sakhe?
Ngiphendule!
[Uqulekile.]
[Uyabanda kakhulu.]
Ukushaya kwenhliziyo nokuphefumula kwakhe?
[Seung-hun!]
[Seung-hun! Vuka!]
Sawubona! Ima!
Uyaphila?
Ngizovele ngimthwale emhlane.
Amfake emhlane wami.
-Qaphela. -Yehla ngokucophelela!
-Kancane! -Qaphela!
[Ranger]
Ingabe ulungile?
Lapha!
Nampa akhona.
Mhlole.
I-Pulse nokuphefumula, evamile.
Kuhle!
Ihambise le ntokazi esibhedlela.
Yebo, mnumzane.
Umnakekele.
-Sizokubona kancane. -Kulungile.
Siphansi.
Uphefumula kahle, uthunyelwe esibhedlela.
[Yehla uphephile.]
Umsebenzi omkhulu.
Ngiyabonga.
Ikuphi i-Yi-gang?
Uzoquleka.
Wenze kahle, Yi-gang.
Kungani ungaphenduli?]
[Hhawu! Uyangizwa?]
[Hey, Yi-gang!]
Uvele wayicisha?]
Shesha!
Awuzoqeqeshwa?
Ngomzuzwana nje...
Ingabe uzele ukuzodlala?
Ungamsindisa kanjani umuntu ngaleso sivinini?
Uma iMount Jirisan iyinto eyodwa, inkulu.
Abaqwali bezintaba bayobe befile ngenkathi uphumula kanjalo.
Ngiyacabanga... ngiyafa ngempela.
Unikezwe indawo yakho yokugada, akunjalo?
Uke waba khona?
Cha hhayi okwamanje...
Umsebenzi wethu omkhulu wukugada le ntaba.
Kufanele ube nakho wonke amagama ezindawo, izinhlobo zezihlahla,
kanye nokusatshalaliswa kwezimila ngekhanda ngekhanda.
Idemoni Seo...
Ingabe unesifiso sokufa?
Awu...
Noma ngingafa...
Ngingaphuza amanzi?
Yebo. Kwa Sonbawi.
Kulungile. Iyeza.
Lona nguSonbawi?
Ndodana, njengoba esandleni?
Bakwenza kube nzima ukwehla.
Kungani bezoba nosuku indawo enzima kangaka, hhayi indawo yokucima ukoma?
Kuyacasula lokho.
Kufanele ngi...ngibambe isandla sakho?
Awuvale angilandele.
Linda... Yehlisa ijubane...
Uyithole kanjani le ndawo?
Bekungemina.
Wenza kanjalo.
Omusha.
Yebo?
Wazi kanjani ngale ndawo?
Yebo, um...
Ake sithi...intaba yangitshela.
Intaba?
Kuyakholakala lokho.
Abantu bebekhonza eMount Jirisan kusukela ngaphambi kwemibuso emithathu.
Ukuba yinto yokukholwa isikhathi eside kangaka
angeke nje kube yinkolelo-ze.
Amandla kule ntaba lokho kunzima ukukuchaza.
Yilokho engikushoyo.
Ngokwesibonelo, kulokhu.
Akukho ukwamukela lapha, kodwa kwathunyelwa umyalezo.
Intaba yasindisa izinyane.
Yeka umbhedo.
Pho kuyini lokho?
O, kunjalo.
Lokhu...
kwakuyindlela amavukela mbuso ayexhumana ngayo.
Lapho bewela ngemuva noma bengingaxhumani,
benza ikhodi efana nalena ukuxhumana.
Kusekhona lokho?
Bakhetha indawo ukuthi akekho omunye ozokuthola.
Indawo engeke ibe...
ibhujiswe emoyeni.
Njengale ndawo.
Kusho ukuthini lokho?
Kwakuwukukhombisa indawo yabo.
Noma sicabanga kanjalo.
Kufanele ngihambe manje.
Ngiyabonga ngokungifonela.
NginguKim Sol, umcwaningi wezinsiza zamasiko.
Uma kwenzeka uthole omunye indawo yomlando, ngicela ungishayele!
Kulungile.
Lokhu kumele kube yigugu kakhulu.
Singase...
sebenzisa lokhu uma singakwazi ukusebenzisa umsakazo noma omakhalekhukhwini emizileni engabhalisiwe.
Ilungele ukusayina indawo yomhambi elahlekile.
Bheka.
Enza sengathi lawa matshe yi-Bidam Cliff.
Lapha...
Faka igatsha phakathi.
Niyabo? Yilapho i-Sangsuri Rock ikhona.
Manje ngitshele.
Waze kanjani?
Ngiyibonile.
Akukhona okokuqala.
Ngilokhu ngibona...
lapho abadukile beqwala izintaba bakhona kulentaba.
Uyahlanya ngempela.
Ingabe siyahamba nge-patrol?
Ngilinde!
Ngiyeza!
[Unyaka ka-2020]
[Umbiko Wokugcina Wecala Ongekho]
Usesho olusemthethweni e-Yiseokjae iphelile kusukela namuhla.
Buyela esiteshini sakho somqaphi noma indawo yokukhosela,
futhi ugxile emisebenzini yakho.
Bese...
Uma sigcina kanje, kuthiwani ngomhambi olahlekile?
Uma lokho abantu abaningi ababekufuna isikhathi esingaphezu kwenyanga ngingamtholi,
akunathemba.
Isizini yamaqabunga iqala ngesonto elizayo.
Kuzoba nezivakashi eziningi.
Hlola izindawo zokuphepha futhi wenze umsebenzi oyisisekelo omuhle.
-Yebo, mnumzane. -Yebo, mnumzane.
Kodwa silithola nini ilungu elisha?
Sekunesikhathi sinezikhala.
O...
Kuyeza umuntu.
Ngempela?
I-WHO?
Ngethemba ukuthi kukhona onolwazi, akuyena umuntu osanda kuzalwa njengaye.
Umuntu omaziyo.
Ubani?
[Seo Yi-gang?]
Yebo.
I-Seo Yi-gang?
Yebo.
Akunakwenzeka.
Akakayeki?
Wacela ukubuyiselwa emsebenzini.
Hhayi yena.
Ungubani? Kungani lokhu kuyindaba enkulu?
Mehlo madala.
Yebo.
Usale kanjani?
Wena...
Ubuyeleni?
Usho ukuthini?
UnguRanger Seo Yi-gang, owazi kakhulu lentaba.
Uyazo ukuthi ngisho ukuthini.
Akufanele yini ube ku-patrol?
- Thatha izinto zakho futhi ungilandele. - Kulungile...
[Umbiko Wokusesha Umhambi Olahlekile]
[Unolwazi: U-Lee Min-seok Isisulu: Yang Geun-tak]
Ingabe icala elilahlekile?
Yebo.
Yiseokjae, lokho kuseduze Yiseok Falls, akunjalo?
Ushonephi lo muntu?
Akekho ufakazi.
Ubuyeleni?
Ingabe uke wabheka eduze kwase-Gaeam Falls?
Lokho kuphambene.
Uyakwazi lokho.
Ngicabanga ukuthi kufanele sifune lapho.
Ingabe uthole iseluleko?
Ngiyacela.
Nginike ikhadi.
Umzuzwana nje.
Mnumzane?
Umm...
Kwenzekeni kumngani wakho?
Ucabanga ukuthi kwenzekani entabeni?
Babevaleleke.
Udidekile?
Kungani kwadingeka benyukele lapho eqhweni elinzima?
Sicishe safa sibahlenga.
Huh?
Bona?
Usho ukuthi...
Omunye ulahlekile, futhi?
Kungani?
[Igumbi lokulawula liyakhuluma.]
Yebo, mnumzane.
Angiqondi.
Angazi ngempela.
Kungani wayefuna size lapha?
Qaphela, kuyashelela.
Kulungile.
Gosh.
Hewu...
Ikuphi le ndawo?
I-Gaeam Falls.
Idume ngokubukeka kwayo.
Alikho nelilodwa intuthwane, ufunani?
Huh?
Mnumzane.
Yini leyo?
Ukuhamba izintaba okungekho emthethweni!
Siyabatshela ukuthi bangezi, kodwa basakwenza.
Baqhubeka nokulahla indawo, ngakho siyabavimba.
Kungani?
[Igama: Yang Geun-tak]
[Isihambi esilahlekile: Yang Geun-tak]
[Ukuhlukaniswa (ulahlekile) Egqoke ijakhethi eluhlaza okwesibhakabhaka]
Nguye.
Umhambi olahlekile...
kade sifuna.
[Igama: Yang Geun-tak]
[Ranger]
Wazi kanjani?]
Amakhulu abantu abuka isikhathi esingaphezu kwenyanga ngeze.
Kodwa wena...
Usanda kufika lapha. Waze kanjani-ke?
Ngifuna ukwazi, nami.
Waze kanjani...
umhambi olahlekile wayekhona?
[Umnyango Wezomlilo Wokuzithandela]
Lokhu...
iNtaba iJirisan iwebhusayithi yomnyango womlilo wokuzithandela.
Ubuwazi kulokhu?
Lesi isithombe sokusesha ngokuhlanganyela nabaqaphi
kule ngozi yaseYiseokjae.
Futhi?
Akulona yini uphawu olutholile
e-Sangsuri Rock?
Lona wehlukile.
Mina no-Hyun-jo kuphela ebesazi lesi siginali.
Sinqume ukusebenzisa lokhu
ukukhomba lapho umhambi olahlekile ekhona lapho kungekho ukwamukela.
Ngakho lokhu...
ukhombe i-Gaeam Falls?
[Yiseokjae Missing Hiker Search]
Lokhu bekuyizinyanga ezi-3 ezedlule ngesikhathi sengozi yaseMujindong.
Ngithole nophawu lapho.
Yayikhomba iSihlahla saseSeonghwang.
Uthole isidumbu lapho, akunjalo?
Yebo.
Lokhu bekuyizinyanga eziyisi-6 ezedlule ngesikhathi sengozi yaseJeonmukgol.
Futhi lena kwaba ingozi yase-Oerae Valley.
Nalapha...
Ikhombe ncamashi umhambi olahlekile.
Lokho akunakwenzeka.
Mhlawumbe kwakuwumdlalo.
Kwaba kuleyo ndawo Mina noHyun-jo sanquma.
Othile ungithumele isignali.
Umm...
Uma kuphakathi kwakho nawe lowo mfo kaHyun-jo...
kufanele kube nguye.
Cha.
Hyun-jo...
ngeke ngisakwazi ukuza lapha.
[Igama: Kang Hyun-jo]
[Umuntu...]
[ungithumelela isignali...]
[kusuka lapho.]
Ngangifuna ukwazi ukuthi ubani.
Yingakho ngibuyile.
[Jirisan]
Kungani wenyukela lapho ngalolo suku?]
[Ngilapha ngoba kukhona okuthile okufanele ngikuthole.]
[Kwenzenjani?]
[Isidumbu.]
Hamba uye endlunkulu.
Ngizokwazisa kuqala uma kukhona engikutholayo.
[Ngiyibonile. Umaki.]
[Kodwa lena bekuyiyona ndlela kuphela.]
[Ubani lo muntu?]
[Kungani ubuza mayelana neribhoni ephuzi?]
[Isigodi saseMujin, indawo yokuhlala yezihlahla zikaphayini!]
Umqaphi wepaki phansi! Lena indawo ka-Kang Hyun-jo.
[Imibhalo engezansi nge-iQIYI]
Kudatshulwe futhi kwavumelaniswa ngokuthi TTEOKBOKKIsubs