Saya dilahirkan ealdorman dari England ...
Uhtred, anak lelaki dari Uhtred of Bebbanburg,
selamat datang ke dunia Kristian.
... pewaris sejati kepada Tanah Northumbrian di Bebbanburg.
- Anda mempunyai batu anda, Amber? - Ya, bapa.
Nenek moyang kita mengambil tanah ini,
dan anda akan mati jika diperlukan.
Saya berumur 12 tahun apabila saya mula berperang ...
- Membunuh mereka semua! - - ... dan melihat ayah saya terbunuh.
Paman saya mengambil tanah saya
dan berjanji setia kepadanya kepada orang Denmark.
Nasihat saya untuk anda adalah untuk tidak menyeberang Ubba
dan tidak pernah, tidak pernah melawannya.
Dicuri oleh penceroboh bersama dengan seorang gadis Saxon, Brida,
Saya menjadi hamba pertama dan kemudian anak kepada Earl Ragnar.
Itulah keluarga saya, hidup saya ...
Ragnar muda, abang saya, dan Brida, kekasihku.
Nasib telah menjadikan saya seorang Dane,
dan kemudian nasib membawa pengkhianatan.
Aaaaah!
Saya tidak akan tahan
dan mempunyai segala-galanya Itu saya ambil dari saya.
Bebbanburg adalah saya!
Destiny adalah semua.
Kuda!
Mengiklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
Kepala untuk hutan.
Pergi betul. Terdapat gully di atas Ridge itu.
Hoof marks! Harus ada tanda kekang.
Harus ada tanda kekang di suatu tempat.
Ambil lebih banyak lelaki. Saya mahu dia ditemui.
Berjalan sejauh Mercia jika perlu,
tetapi saya mahu dia ditemui, dan saya mahu dia mati.
Dia kelihatan seperti ayah saya.
Dan sekarang dia tahu awak masih hidup, dia akan terus mencari awak.
Biarkan dia.
Saya akan membunuhnya dan ambil semula apa yang saya.
Dia mempunyai tentera. Dia adalah pilihan dari Denmark.
Apa yang awak ada ialah saya.
Tidak.
Kami mempunyai Ubba. Kami pergi kepadanya dengan cerita kami.
Dan dengan tenteranya,
kita membalas kematian Ragnar dan kami mengambil balik Bebbanburg.
- Itulah yang mudah? - Ya.
Ya.
Brida.
Beri saya lagu.
Saya tidak akan.
Saya bukan penipu awak.
Benar, dan apa lagi, anda akan menakutkan burung.
- Apa? - Ada rasa di udara.
Kematian.
Aah!
- Siapa yang melakukan ini? Siapa yang memecat kampung? - Saya tidak boleh bergerak.
Punggung anda patah.
- Siapa yang buat? - Anda tahu siapa yang melakukan ini.
Danes melakukan ini.
Mengapa?
Saya tidak percaya anda.
Kenapa harus serangan Denmark
- sebuah kampung yang memberi makan kepada mereka? - Revenge.
Tetapi sejak ketika mempunyai Danes diperlukan alasan untuk membunuh?
Balas dendam?
Membalas dendam untuk apa?
Huh?
Dendam untuk apa, dan saya akan menamatkannya.
Pemberontakan di utara sini.
Seorang hamba Saxon,
dia membunuh tuannya di majlis perkahwinan.
Apa nama hamba itu?
- Huh? - Anda berbahasa Inggeris dengan baik untuk seorang Dane.
- Aah! - Nama dia!
Uhtred.
Akhirnya.
Akhirnya ... Ia.
Cakaplah.
- Katakanlah apa? - Apa yang anda fikirkan.
Saya berfikir bahawa anda mempunyai turd
di mana ada yang sepatutnya menjadi minda.
Terima kasih.
Kita tidak sepatutnya pergi ke Bebbanburg.
Kita sepatutnya membiarkan mereka percaya bahawa anda telah mati.
Tidak, anda salah.
Saya mahu mereka tahu bahawa saya masih hidup.
Saya perlu mereka tahu bahawa saya masih hidup
kerana mereka memegang apa yang saya.
Saya berasa lebih baik untuk itu.
Yeah? Begitu pula dengan anjing yang melontarkan pokok.
- Anda mahu saya menyalak? - Apa yang perlu dilakukan
adalah untuk menunggang selatan ke pimpinan Ubba
dan ceritakan kisah kematian Ragnar.
- Kami akan buat sekarang. - Sekarang terdapat cerita kedua
tentang hamba yang membunuh tuannya.
Ubba tahu bahawa Ragnar adalah bapa saya.
Dia tidak tahu apa-apa. Saya ragu-ragu dia akan ingat kamu juga.
Dia akan mempercayainya cerita yang dia dengar dahulu,
dan dia akan membunuh kamu.
Jika anda boleh menulis, maka anda boleh menulis kepadanya.
Sekiranya dia boleh membaca.
Anda tidak memberi kami pilihan.
Kita mesti mencari Ubba dan berharap dia percaya kepada anda.
Tuanku?
Tuan saya Alfred, saya adalah bapa Beocca.
- Tuhanku, Raja telah memanggil majlis. - Jangan tengok saya, bapa.
Saya seorang yang berdosa. Saya seorang yang berdosa.
- Kita semua berdosa, Tuhanku. - Saya sudah berkahwin.
Saya tidak sepatutnya berkahwin.
Dia menghantar godaan untuk mengujinya.
Dan apabila kita gagal,
dia menghantar Denmark ke menghukum kami kerana kegagalan.
Saya tidak sepatutnya berkahwin. Saya sepatutnya telah menyertai gereja.
Saya sepatutnya pergi ke sebuah biara.
Dan Tuhan akan dapati seorang hamba yang hebat di dalam kamu,
tetapi saya rasa dia mempunyai rancangan lain.
Sekiranya saudaramu mati,
ia akan menjadi kepada anda orang-orang akan berpaling.
Saya akan berdoa Tuhan dia tidak mati.
- Apa jenis Raja yang akan saya lakukan? - Anda akan menjadi Raja Tuhan, Tuhanku.
Anda telah diberkati dan dipilih oleh bapa kudus di Rom.
Anda akan menjadi Raja Allah.
Saya telah melihat gadis yang menyeksa anda.
Dia mesti dibuang.
Tidak, saya percaya yang sebaliknya.
Dia harus dibawa masuk ke dalam perkhidmatan anda.
Tidak, saya tidak boleh.
Anda ... anda akan menentangnya.
Anda akan membiarkan dia melihat kekuatan anda.
Anda akan berterima kasih kepadanya kerana menggoda anda
dan kemudian memujinya menentang godaan.
Tidak bertahan ...
Saya mempunyai berita yang anda boleh ingin pergi ke majlis.
- Berita apa? - Daripada pemberontakan Inggeris,
Tuhan, di Utara.
Ia dikalahkan.
Tetapi orang bangsawan itu bertanggungjawab adalah Uhtred of Bebbanburg.
Saya kenal dia.
Dia telah diambil oleh orang Denmark sebagai seorang kanak-kanak,
anak yang takut kepada Tuhan.
Jelas sekali, hatinya tetap Bahasa Inggeris.
- Dia tinggal? - Saya percaya.
Dia seorang pahlawan, Tuhan.
Mereka mengatakan bahawa dia membunuh beliau Tuan Denmark dan 40 orang.
Dia tahu cara mereka. Dia bercakap bahasa mereka.
Dia akan berguna. Adakah dia tidak?
Anda boleh menyebutnya dalam majlis.
Kenapa dia membunuh tuannya?
- Untuk darah, untuk wang, untuk keseronokan? - Untuk England, Tuhan.
Ya, tetapi bagaimana kita tahu?
Dia mungkin hanya satu lebih lagi pagan dengan pedang yang sibuk.
Uh, tapi saya kenal dia.
Tidak, ayah Beocca, kau kenal dia sekali.
Anda tahu dia sebagai seorang kanak-kanak.
Saya boleh menghantar perkataan ke dalam negara ini, tuhan ...
Bapa Beocca, dia a hantu. Dia adalah khabar angin pagan.
Sekiranya dia menjadi daging dan darah,
maka dia boleh merujuk sebutannya.
Walau bagaimanapun, iman saya saya simpan untuk Tuhan sahaja.
Sekarang, tentang gadis ini ... Anda mungkin betul mengenainya.
Bawa dia ke dalam perkhidmatan peribadi saya
dan berdoa untuk saya.
Seperti biasa, Tuhanku.
Alfred.
Raja Edmund dari Anglia Timur
menulis rayuan kepada Wessex untuk tentera.
Serangan oleh ketua Danish Earl Ubba
tidak dapat dielakkan. Ini adalah 2 hari yang lalu.
Berjalan panjang untuk melawan Denmark di tempat yang mereka pilih
bukan strategi yang perlu dipertimbangkan.
Untuk mengatakan sedikit, Tuhanku.
Saya fikiran untuk menolak. Tidak mungkin.
Ubba, dia adalah Dane
yang diperkatakan oleh King Edmund dan disiram di masa lalu?
Ya.
Mungkin dengan harapan
bahawa dia hanya akan melalui Anglia Timur
dalam perjalanannya untuk menyerang Wessex.
Adalah pendapat saya bahawa Edmund tidak ada apa-apa kecuali berdiam diri.
Terlalu keras, Odda muda.
Saya percaya ia adalah Edmund berharap untuk menukar Denmark
dari pagan kepada Kristian, bermula dengan amal.
Untuk itu, dia patut dipuji, pasti.
Benar, Tuhanku, jika memang itulah harapannya.
Edmund adalah seorang yang saleh.
Kami tidak mempunyai sebab untuk kesilapan tindakannya untuk pengecut.
Tanpa mengira Niat Edmund, sekatan keajaiban,
Anglia Timur tidak lama lagi akan jatuh ke Denmark.
Dan dia akan mempunyai semua doa kita kerana keajaiban seperti itu, Tuhanku.
Dia akan memerlukannya.
Dia tidak akan, bagaimanapun, mempunyai seorang lelaki dari Wessex.
- Pada itu kita bersetuju? - Ya, Tuhan. Aye.
Maka kita mesti mengakui bahawa kita kini berdiri sendiri,
kerajaan terakhir England.
Ia akan menjadi lelaki Wessex tidak lama lagi
menatap padang di tentera pagan.
Kita mesti bersedia. Kita mesti berdoa.
Kita mesti menyediakan.
Odda, saya memerlukan Mercia, Lunden, dan Anglia Timur
diperhatikan, dengan berhati-hati.
Ilmu maju adalah segalanya.
Sudah selesai, Tuhanku.
Dan, penulis, saya memerlukannya penampal setiap kampung dan kampung
untuk membakar malam dan siang.
Kita perlu semua besi kebakaran itu boleh dilepaskan.
Ya, Tuhanku.
Paling penting, saya memerlukan lelaki,
lelaki pertempuran yang kuat yang bersedia mati
kerana itu, pada akhirnya, adalah apa yang diperlukan untuk menyelamatkan kita.
Darah lelaki.
Ravn pernah berkata, "jangan bertarung dengan Ubba."
Nampaknya seperti East Anglia hanya membuat kesilapan itu.
Kita harus menjauhkan diri di sana, bina api kita sendiri.
Ubba tidak dapat diramalkan.
Dia mengambil pesanan dari tuhan-tuhan.
Saya tahu.
Dia hanya mendengarnya ahli sihir, dan dia separuh marah.
- Bagaimana anda akan mendekatinya? - Sebagai seorang lelaki.
Telah dilakukan.
Ya, ia perlu dilakukan. Tetapi kita perlu menjaga kehidupan awak.
- Bagaimana? - Saya tidak tahu.
Kita perlu bonggol malam ini.
Kita perlu. Ia ditulis.
Bahawa kita harus bongkok?
Takdir kita untuk membongkok malam ini.
Saya menikmati pemikirannya.
Itu sahaja yang akan anda nikmati malam ini.
Berhenti, berhenti, berhenti.
- Apa? Apa itu? - Saya ... Saya rasa saya memilikinya.
Kami mengambil tebusan,
perisai, jaminan untuk hidup anda.
- Siapa? - Saya tidak tahu.
Seseorang yang tidak dapat dia lakukan tanpa.
Storri, ahli sihirnya.
Siapa wanita ini?
- Kenapa dia tidak berada di belakangnya? - Baiklah, bukan kerana kebimbangan anda,
tetapi dia untuk Storri ...
Pelacur Saxon dari Ubba.
Saya telah melihat anda sebelum ini.
Saya berkhidmat dengan Earl Ragnar. Sekarang saya berkhidmat di Ubba.
- Aah! - Tenang, wanita.
Anda akan jumpa saya lagi, saya pasti, budak lelaki.
Saya diberitahu Storri di gereja.
Dia ada di biara,
menjaga Raja Edmund dan membunuh imam-imamnya.
Hello?
Tinggalkan atau itu akan menjadi kematian anda.
Gereja ini adalah saya dengan perintah Ubba.
Master Storri, saya mempunyai hadiah untuk anda.
- Benar? - Dia dari Earl Ubba.
Seorang wanita? Mengapa Ubba menghantar saya seorang wanita?
Saya tidak memerlukan seorang wanita.
Dia seorang tukang sihir.
Dia mengharapkan dia mati tetapi takut dengan kutukan.
Tenggelam, nafas, tetapi anda akan diberi ganjaran.
Kepalanya putih dan perak.
Seorang tukang sihir.
Dia mempunyai wajah seorang serigala.
- Adakah dia menggigit? - Ya, dia menggigit.
Biarkan dia bersama saya.
Saya akan lakukan seperti yang ditanya oleh Ubba, dan dia akan mati ... Perlahan-lahan.
Aah!
Anda milik saya sekarang, lelaki tua.
Dan awak akan mati perlahan-lahan melainkan anda lakukan seperti yang saya katakan.
Pada kaki anda.
Kami akan berjalan-jalan,
dan anda akan menutup mulut anda.
Ini sangat bodoh.
Ubba akan datang mencari saya.
Dan dia akan berada di sini tidak lama lagi.
Saya berkata tenang.
Kemudian saya akan menunggu dia di sini.
Saya akan menunggu Ubba di sini.
Ini bermakna ia hanya anda dan saya.
Di mana Storri? Dia sepatutnya berada di sini.
Edmund.
Bolehkah kita mempunyai beberapa ale?
Raja Edmund yang menyedihkan dari Anglia Timur.
Anda mempunyai malam untuk mempertimbangkan tawaran saya.
Bagaimana anda menjawab?
- Adakah anda mati atau masih bernafas? - Dengan nasib, dia sudah mati.
Kami membenarkan terlalu banyak daripada mereka untuk hidup seperti itu.
Anda tidak membenarkan apa-apa.
Dia tinggal.
Ia adalah Tuhan yang menentukan siapa yang hidup.
Saya akan katakan Tuhan anda meninggalkan kamu gantung, tuan.
Sekiranya dia berbuat demikian, itu kerana ia adalah kehendaknya.
Bawa dia ke bawah dan jangan biarkan dia jatuh.
An ale dan untuk Guthrum lama anda.
Letakkan dia di sana.
Dan berikan lelaki itu beberapa ale.
Earl Ubba.
Jika saya boleh bercakap dengan bebas.
Saya kenal awak.
Saya anak lelaki Uhtred Ragnar.
Saya di sini dengan kebenaran bagaimana ayah saya mati.
Ya. Anda adalah Ragnar hamba, dan kamu membunuhnya.
Saya tidak tahu cerita apa yang anda dengar,
tetapi Earl Ragnar terbunuh oleh sendiri, oleh Denmark.
Bekas kapal induk Kjartan,
dan anaknya yang buta setengah, Sven.
Mereka mengetuai serangan itu sebuah parti perkahwinan tidur.
Tidak boleh anda lihat bahawa kami menghiburkan seorang raja?
Lord Ubba, saya memberitahu anda
bahawa Earl Ragnar dibunuh oleh Denmark.
Awak tenang, budak!
Dan awak akan tunggu.
Bunuh dia.
Bukan perkataan lain.
Bar pintu. Dia tidak pergi.
Guthrum betul.
Kami menghiburkan seorang Raja, jadi tiada gangguan lagi.
Saya hanya perlu tahu siapa itu.
Hmm?
Matanya memerhatikan saya.
Dan saya.
Siapa ... siapa itu? Siapa?
Imej setengah telanjang di sini.
Siapa?
Itulah Saint Sebastian,
seorang bekas tentera Rom yang mendapati Tuhan.
- Menemuinya di mana? - Dia ...
dia mendapati dia dalam hatinya, tidak ...
Adakah anda ingin saya ceritakan cerita anda?
Saya mempunyai masa.
Maharaja Rom,
pada penemuan itu Sebastian telah menemui Tuhan,
memerintahkan dia untuk meninggalkan imannya.
Dia menolak.
Oleh itu maka maharaja memerintahkan bahawa dia dipenuhi penuh anak panah,
dan dia masih hidup.
- Dia hidup? - Ya dia buat.
- Adakah ini benar? - Sudah tentu, itu benar.
Tuhan menyelamatkan Saint Sebastian,
dan Tuhan patut dipuji kerana rahmat itu.
- Berapa lama dia hidup? - Baiklah, sedih, dia ...
Dia kemudian mengarahkannya menjadi, kelaparan hingga mati.
- Jadi dia mati? - Dia pergi ke syurga, jadi dia hidup.
Saya mendengar sebutan surga ini.
- Apa syurga ini? - Syurga adalah Valhalla, Tuhan,
kepada orang Kristian,
tetapi tanpa pertempuran, pesta, dan humping.
Syurga adalah ... syurga. Ia bukan kafir.
Tetapi untuk menjawab soalan pertama anda,
Saya ... saya ada mempertimbangkan tawaran anda,
dan ya, saya akan teruskan memerintah East Anglia seperti yang anda cadangkan.
Saya akan melakukan semua yang anda permintaan.
Tetapi ...
Hanya jika anda, Lord Ubba, dan semua lelaki kamu,
tunduk kepada Tuhan.
Itulah permintaan saya.
Anda mesti dibaptis.
Anda mesti berdiri di dalam setong air,
dan mereka menuangkan lebih banyak air ke atas kamu.
- Mereka mahu membasuh saya? - Tidak.
Bau anda mengganggu mereka, Ubba.
Lihatlah, untuk membersihkan kamu dari dosa-dosa kamu.
Hanya ada satu Tuhan, dan Saya menuntut supaya anda mengabdi kepadanya.
- Bunuh dia sekarang! - Kenapa saya harus berkhidmat kepadanya?
Kerana Tuhan hebat, semuanya kuat, megah.
Sudahkah dia berhenti merogoknya, dan membuktikannya!
Ah, setuju. Buktikan kepadaku, Tuhanmu sangat hebat.
- Buktikan. - Bukti?
Bukti ... bukti bukti! Di sini!
Tuhan selamatkan Saint Sebastian.
Tetapi lelaki itu masih meninggal dunia.
Kerana itu kehendak Allah.
Demikianlah Tuhanmu melindungi kamu dari anak panah saya?
Jika dia semua berkuasa, dia akan.
Ya, jika kehendak Tuhan, dia akan, ya.
Jadi marilah kita cuba.
Kami akan menembak anak panah kepadamu,
dan jika anda masih hidup
Kita semua akan dibasuh.
Termasuk Guthrum di sini.
Kenapa tidak?
Baiklah.
Saya akan terus menjadi Raja,
tetapi kita akan membebaskan dengan keperluan
untuk pembaptisan pencucian.
Saya menarik balik permintaan saya.
Tetapi anda mendakwa Tuhan anda adalah semua yang berkuasa.
Saya mahu membuktikannya.
Strip dia.
Pemanah.
Tunggu.
Beritahu saya dengan jujur.
- Adakah anda takut? - Allah Maha Besar.
Kita akan lihat.
Tembak.
- Tembak! - Uh-uh-uh.
Mereka lelaki saya,
dan saya hanya memberitahu mereka bila hendak menembak.
Tembak.
Adakah anda sekarang mahu menjadi kelab,
atau adakah anak panah akan mencukupi?
Anda datang jauh, budak lelaki,
untuk memberitahu saya bahawa ia adalah Denmark dan bukan awak yang membunuh Ragnar.
Ia adalah Kjartan dan Sven, Tuhan, dan lain-lain.
- Ia adalah kebenaran. - Kenapa saya akan berada di sini?
Untuk mengintip, berbohong.
Tidak, Tuhan.
Mungkin untuk membunuh saya.
Tidak, Tuhan.
- Adakah anda telah dibasuh? - Odin adalah Tuhan saya.
- Tetapi adakah anda telah dibasuh? - Ya, Tuhan.
Bagaimana perasaannya?
Basuh.
Dingin, Tuhan. Air sejuk.
- Tiada lagi? - Saya masih kecil, Tuhan. Sekarang saya seorang Dane.
Ya, seorang Dane.
Jadi, sekarang marilah kita lihat
jika Odin akan melindungi anda dari anak panah.
Saya suka permainan ini.
Strip dia. Jauhkan diri dari saya.
- Bukan satu lagi langkah! - Pemanah, siap sedia.
- Saya mempunyai sandera. - Apa?
- Saya mempunyai Storri. - Berhenti!
Jika saya mati, dia mati.
Jika saya mati, ahli sihir anda mati,
dan anda tidak mempunyai bimbingannya.
Dia berbohong. Saya boleh menciumnya.
Saya mempunyai bukti.
Runes beliau.
Storri akan dikembalikan kepada anda dengan selamat.
- Ambil kepalanya dari bahunya! - Guthrum, tenanglah!
Mintalah mereka membuka pintu.
Saya akan melepaskan Storri apabila Saya jelaskan tempat ini.
- Anda pergi ke mana-mana. - Kemudian dia mati!
Ahli sihir anda mati!
Mintalah mereka membuka pintu.
Pada suatu hari, saya akan membunuh anda.
Storri akan memberitahu anda sebaliknya.
Dan saya memberitahu anda kebenaran tentang Ragnar.
Raaah!
Cemerlang. Kayu api.
Anda masih hidup.
Itu bagus.
- Adakah dia mendengar anda? - Dia tidak, bukan satu perkataan.
Kemudian apa yang dia katakan?
Bahawa dia akan membunuh saya.
- Tiada lagi? - Di mana Storri?
- Apa yang beliau katakan? - Dia telanjang.
Ia perlu.
Terdapat cabang di pantatnya.
Itulah sebabnya dia telanjang.
Uhtred.
Uhtred, dia mesti mengatakan sesuatu.
Dia percaya dusta itu.
Dia percaya bahawa saya membunuh Ragnar.
Tidak ada lagi yang perlu dilakukan.
Kita harus meletakkan jarak antara kami dan tempat ini.
- Dan pergi ke mana? - Di mana sahaja yang tidak ada di sini.
Saya katakan kita pergi ke Ragnar muda.
Dia di Ireland.
- Kemudian kami pergi ke Ireland. - Bagaimana?
Dalam apa yang kita belayar? Dalam apa?
- Dan dengan siapa, Danes? - Kemudian kami menunggu dia kembali.
Bagaimana jika dia tidak kembali? Selepas itu, apa?
Terimanya. Kami hilang.
Kami hidup dan bernafas untuk sebab.
Brida ... kita tidak lagi menjadi orang Denmark.
Berapa banyak untuk kerja anda?
Untuk pedang panjang?
Beritahu saya apa yang anda perlukan, dan saya akan memberitahu anda harga.
Pedang pahlawan untuk bertahan seumur hidup.
Dan apa kamu?
- Seorang Saxon atau Dane? - Northumbria.
Ia akan mengambil sedikit masa untuk menjadikannya betul ...
... yang bermaksud dia akan mahal.
Jika dia betul, saya akan bayar dalam perak.
- Berapa banyak? - 10 buah, separuh sekarang.
- 6, tidak lebih. - Oh, 8.
Dan saya akan menjadikannya terbaik saya.
8. Dan jika dia bukan awak terbaik, dia akan menjadi yang pertama.
Saya mahu batu ini ditetapkan ke dalam pemegang.
Itu boleh dilakukan.
Jangan jual atau hilang.
- Ale, Tuhanku? - Anda terlalu rapat, gadis.
Ya, hanya sedikit.
Untuk menghilangkan rasa bakar.
Anda terlalu rapat.
Ia adalah sup, tidak berair.
Adakah ia?
Anda harus berterima kasih kepada Tuhan kerana kebaikannya
dan pengusiran kejang-kejang yang mengerikan itu.
Saya gembira dapat makan seperti yang anda makan.
Oh, dan kau sungguh-sungguh, sayangku.
Bapa Beocca, sertai kami untuk sarapan pagi.
Saya cabar awak.
Sungguh, Tuhanku, aku sudah makan.
Nah, anda bernasib baik.
Berita buruk, Tuhan, anda anak saudara anda Aethelwold ...
- Bukankah selalu? - ... dia mabuk.
Dia tidur di taman istana.
Sekiranya saya membawanya ke Raja?
Ini kali kedua minggu ini.
Semoga Tuhan menyerang dia dengan kesakitan.
- Apa? Apa? - Di kakimu, budak lelaki.
Tunggu tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Ayuh. Raja ingin melihat anda.
Mabuk ?!
Apa lagi?
Anda fikir ini patut ?!
Keluar, kamu semua. Tinggalkan kami.
- Adakah anda fikir ini patut? - Saya telah dianiaya.
Saya ... awak ... awak jumpa ini untuk diri sendiri.
Dan i-i menuntut ini beruang ini dihukum.
Aethelwold, tahun-tahun kamu tidak menyembunyikan fakta itu
bahawa anda adalah kekecewaan.
- Boleh saya tanya kenapa? - Anda perlu bertanya
memberitahu ayah anda semua yang dia perlu tahu.
Apa?
Bahawa anda tidak sesuai waris, itulah yang.
Kemudian saya akan berubah.
Kamu patut.
Saya akan.
Lihatlah, semua yang saya minta ialah anda menjadi seorang lelaki dan cepat.
Hari ini.
Hari ini, saya berjanji.
Adakah saya dimaafkan?
Tuan-tuan saya.
Saya tidak yakin dia adalah anak saya.
Sekiranya ibunya tidak mati,
Saya akan memenggal kepala untuk berzina.
Jika saya jatuh di dalam pertempuran yang akan datang,
dia tidak boleh menjadi Raja.
- Anda memihak kepada Alfred? - Saya sudi.
Walaupun dia sering lemah dalam badan?
Nah, bahawa penyakitnya tidak mengikatnya ke katilnya
menunjukkan kekuatan saudara saya.
Alfred adalah pewaris saya.
Dia tahu itu.
Dan apabila tiba waktunya, Odda, kawan saya,
anda mesti mengarahkan witan untuk membuat pilihan ini.
Tuanku.
Harus selamat untuk sekarang.
Mereka mengatakan bahawa Denmark jarang datang ke sini.
Apa yang dikatakan Storri kepada kamu
untuk membuat anda mengikat mulutnya dan, uh ...
Dia melemparkan laknat.
- Mengatakan apa? - Ia tidak penting.
Saya menjawab dengan cawangan.
- Apa yang kamu buat? - Anda tahu apa yang saya lakukan.
Saya mengeluarkan yang terakhir laknatnya dengan ciuman.
Saya tidak mahu.
Jika anda mahu pergi ke Danes, kemudian pergi, cari Tuhan yang baru.
Saya ingin membunuh mereka.
Anda terdengar seperti kanak-kanak.
Saya menawarkan anda pilihan.
Anda bercakap melalui pantat anda.
Saya duduk di keldai saya.
Jadi keldai kamu pandai daripada kamu.
Ia boleh melakukan dua perkara sekaligus.
Terima kasih.
Lidahmu tajam, perempuan.
Tunjukkan saya lagi.
Tidak.
Awak betul.
Kita tidak boleh pergi ke Ragnar muda.
Tetapi kita harus menunggu dia untuk mencari kita,
yang dia kehendaki.
Dia akan mahu mengetahui kebenarannya.
Dan masa antara, kita tetap hidup.
Kami lulus masa.
Melakukan apa?
Hmm.
Ah! Bleh!
Saya telah memberinya kecantikan,
tetapi dia adalah alat, tidak lebih, tidak kurang.
Dia betul-betul seperti yang saya harapkan.
- Kami berkata 10? - Kami katakan 8.
Dia berbaloi 10.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tuhan, lelaki telah bertanya kamu dan wanita kamu.
- Denmark atau Saxon? - Ambil pilihan anda.
Lima atau lebih.
Buat dia bernyanyi.
Brida, kita perlu pergi. Ada lelaki yang mencari kita.
- Dari Ubba? - Saya tidak tahu.
Saxon dan Denmark sedang mencari kita.
Kita seolah-olah mengumpul musuh ketika kita pergi.
Pergi ke kuda. Pergi pergi pergi!
Keluar jalan! Keluar jalan! Hey!
Ugh!
Aah!
Brida, kuda-kuda ada di sana.
Tunggu, ada lagi. Kami harus pergi. Pergi!
Brida, pintu.
Tunggu.
Tunggu tunggu.
Sekarang!
Awak betul. Kita perlu pergi.
Sesiapa pun itu menghantar mereka, Ubba atau bapa saudara kamu,
mereka tidak akan berehat.
Akan ada orang lain.
Saya tidak boleh pulang tanpa bantuan.
Uhtred, anda harus melupakan Bebbanburg.
Tidak.
Tidak, saya tidak akan lenyap.
Tiada perubahan.
Kjartan dan paman saya akan membayar kematian Ragnar,
dan saya akan mempunyai tanah-tanah itu.
Tetapi bagaimana? Dengan bantuannya?
Anda berkata diri anda, kami hanya mempunyai Ubba.
Inggeris.
Sekiranya kita mati kepada Danes, kita tidak mempunyai pilihan.
Tidak ada England.
Danes mempunyai England.
Tidak, ada satu tempat, selatan sini.
Ia adalah Wessex.
Mereka akan melihat anda dan membunuh anda sebagai Dane.
Sedangkan Ubba akan membunuh saya sebagai seorang Inggeris.
Dengan Raja Aethelred, kami mempunyai peluang segala-galanya.
Apa kata awak?
Ikut aku.
- Kenapa mereka menatap? - Mereka fikir awak cantik.
Ha.
Atau mereka tidak pernah melihat Dane begitu rapat.
Tetapi mereka akan.
- Saya mempunyai perniagaan dengan Raja, Aethelred. - Balik rumah!
- Tidakkah anda faham bahasa Inggeris? - Adakah itu apa yang anda bercakap, sebenarnya?
Bunyi seperti Dane.
Kenapa kamu berpakaian sebagai seorang pahlawan apabila anda jelas seorang petani?
Petani, adakah saya?
Baiklah, saya bertaruh ini petani terhadap anda bila-bila masa.
Kami di sini untuk melihat Raja, dengan damai.
- Uhtred, apa yang awak buat? - Apa itu petani?
- Darah pertama atau mati? - Uhtred!
Saya akan membelah tengkorak anda, budak lelaki.
Jadi satu mengikut yang lain.
Uhtred?
Bapa Beocca.
Kebaikan saya.
- Anda tahu ini kerepotan, bapa? - Saya sudi. Ya saya.
Uhtred, awak ... awak matang.
Dan anda sudah tua.
Saya adalah.
Oh, awak lelaki.
Dia menuntut perniagaan dengan Raja.
Ya. Ya memang benar.
Tetapi tidak dengan Raja. Ia mesti bersama Alfred.
- Anda menjamin dia? - Saya menjamin dia.
Ya, saya akan memberi jaminan kepadanya.
Tuhan telah menghantar kamu, pasti.
Awak lelaki.
Bapa, ini Brida, kawan saya yang paling hebat.
- Seorang wanita? - Ya.
Saya adalah.
Saya mempunyai tits.
Saya faham.
Mempunyai kuda mereka diberi makan dan disiram.
Dan saya akan memaklumkan Alfred itu anda berada di sini dengan saya, kedua-duanya.
Kita perlukan senjata mereka, bapa.
- Mengapa tidak memberitahu Raja? - Raja sibuk.
Tetapi anda akan menyukai Alfred.
Dia seorang lelaki yang hebat.
Datang.
- Awak sukakannya? - Saya sudi.
Ianya cantik.
Anda boleh berehat di sini, ia sangat tenang.
Selamat.
Yang, uh, orang Rom, mereka membina halaman ini
untuk tujuan itu, ketenangan.
Awak Alfred.
Saya adalah.
Tuanku.
Anda adalah Uhtred.
Saya mendengar perkataan anda seorang pahlawan yang hebat.
Tidak diuji, Tuhan. Belum lagi.
Dan saya bernasib baik.
Nah, nasib baik.
Atau jadi pahlawan-pahlawan saya sendiri katakan.
Sekarang, saya tidak banyak bekerja keluar teologi nasib.
Bolehkah ada nasib jika Tuhan melupuskan?
Nah, jika Tuhan anda ada bersama anda, anda lelaki yang bertuah.
Ya.
Awak betul.
Ringkasnya, tetapi anda betul.
Dengan saya. Kami akan bercakap dalam sekelip mata.
Bapa Beocca telah bercakap banyak tentang awak, Uhtred.
Dia percaya kamu seorang tahanan, seorang hamba kepada Earl Ragnar.
- Adakah kes itu? - Ragnar adalah bapa kepada saya.
Saya suka dia.
Namun, di sana,
mereka mengatakan bahawa anda membunuhnya.
Mereka menipu.
Kjartan.
Kjartan, adakah anda mengucapkannya?
- Kjartan? - Kjartan.
Telah mendapat manfaat paling banyak daripada kematian Ragnar.
Dia telah mengambil tempatnya dan Earl Kjartan sekarang,
Tuhan yang besar dengan kapal-kapal.
Itu ditulis?
Apa sahaja yang saya dapati musuhku tertulis.
Ia berada dalam kepentingan Kjartan untuk membunuh kamu, bukan?
Dia tidak mahu Ragnar anak lelaki mendengar kisah yang berbeza.
Dia tidak mahu dia untuk mendengar kebenaran, tidak.
Tidak.
Dan pengetua Ubba,
walaupun dia sendiri kini telah mengembara ke utara,
dia telah menghantar lelaki ke Mercia meminta tempat anda.
Tetapi tidak kebajikan anda, saya menduga.
- Bagaimana anda datang dengan semua ini? - Saya mempunyai mata dan telinga
di setiap kerajaan.
Suatu hari, harapan saya
bahawa semua kerajaan akan menjadi satu,
bersatu di bawah satu Tuhan.
- Satu Raja? - Jika semua lelaki boleh bersetuju, ya.
Semua yang tinggal di England adalah Wessex.
Kelahiran England,
idea tunggal kerajaan memanggil England,
mesti bermula di sini.
Tidak ada tempat lain.
Tetapi berapa lama Wessex kekal?
Nasib Wessex akan menjadi ditentukan oleh orang Inggeris,
semua orang Inggeris.
Hanya dengan menyertai bersama dan menyelamatkan Wessex
bolehkah kita mempunyai England.
Hanya dengan menyelamatkan Wessex kita boleh ...
A Northumbria,
sebuah Bebbanburg.
- Dan jika Wessex tidak dapat diselamatkan? - Kemudian kita tidak lagi.
Doa.
Dan sedikit ketidakselesaan.
Saya akan meringkaskan.
The Danes sedang mengumpul tentera yang hebat.
Mereka telah, sebenarnya, berkumpul tentera.
Mereka berkumpul di mana?
Mereka telah berpindah ke atas dari Lunden ke Readingum.
Mereka sedang menetap ketika kita bercakap.
Tetapi kamu kata Ubba di utara,
- jadi siapa yang memimpin mereka? - Earl Guthrum memimpin mereka.
Saya tahu Guthrum.
Kami akan memerlukan setiap kelebihan,
dan Beocca bapa menganggapnya anda, Uhtred of Bebbanburg,
untuk menjadi kelebihan.
Sedangkan saya percaya anda ada di sini
semata-mata untuk menyembunyikan, untuk menyelamatkan diri.
Saya melihat anda, dan saya melihat seorang Dane.
Saya melihat Uhtred dari mana-mana
yang tidak peduli siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Sekarang saya mesti pergi ke solat. Anda akan menyertai saya?
Tuhanku akan memaafkan saya.
Kami berdua.
Sudah tentu.
Saya menjangka banyak.
Bapa Beocca.
- Tuanku? - Ambil tetamu anda untuk minuman ringan.
Saya akan, Tuhanku.
Mereka mungkin kekal di Winchester, tetapi saya memegang anda bertanggungjawab.
Ya, Tuhan.
Anda sepatutnya pergi bersama-sama dan berdoa dengannya.
Ia akan mengikat anda.
Dia percaya kita adalah orang kafir.
Apa yang dipercayai Alfred ialah Danes telah meninggalkan kamu.
Ubba telah meninggalkan kami. Terdapat tuan-tuan lain.
Kebanyakan, jika tidak semua, ikuti Ubba,
jadi percayalah, gadis, anda telah ditinggalkan.
Ya, anda tahu segala-galanya Mengenai Denmark, bukan?
Dengan cara ini. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda.
- Pensyarah di Bebbanburg? - Yeah.
- Buku tanah. - Yeah.
Anda menyimpannya selamat?
Sekarang, saya telah menunjukkan kepada Alfred,
dia ... dia tahu kamu ealdorman, betul.
Saya akan terus memastikan mereka selamat,
tetapi, Uhtred, anda mesti berkelakuan seperti ealdorman.
Carta tidak mempunyai makna.
Northumbria tergolong dalam Denmark.
Ia bukan milik orang Denmark. Ia telah dicuri oleh mereka.
Jika anda mahu kekayaan, anda mengambilnya.
Anda tidak boleh mengabaikan apa yang benar.
Jika orang Denmark berada di Readingum, Saya akan pergi ke Readingum.
Apa?
- Untuk tujuan apa? - Pengetahuan.
Tetapi kita mempunyai pengetahuan,
dan anda harus menjauhkan diri dari Denmark.
Untuk pengetahuan baru.
Anda tahu di mana mereka berada menetap, tetapi anda tidak tahu mengapa.
Kita tahu mereka nombor dan kedudukan mereka.
Tetapi bukan niat mereka.
- Adakah saya seorang tahanan? - Hasrat mereka adalah untuk menyerang.
- Bila? - Spring.
- Ia sentiasa musim bunga. - Saya akan pergi ke Readingum.
- Di mana? - Ia terlalu berbahaya.
Bukan untuk saya. Saya seorang Dane yang tidak berdosa, ingat?
- Jadi mengapa pengintip Alfred? - Kerana dia seorang ealdorman England.
Tuan?
Mengenai penukaran orang-orang kafir untuk agama Kristian ...
Ya, Tuhan.
Bagaimana kita menentukan apa yang betul?
Untuk mencerahkan mereka atau membunuh mereka?
Penyebaran perkataan Tuhan adalah, Sudah tentu, misi kita,
tetapi saya takut bahawa pagan, pagan yang benar,
mesti terlebih dahulu menyaksikan dan merasakan kekuasaannya.
- Uhtred, akan kembali? - Ya, dia akan kembali.
Ya, tapi bagaimana dia kembali, sebagai siapa, sebagai apa?
Saya tahu lelaki ini.
Ah, tapi budak lelaki ini sekarang lelaki.
Saya tahu jiwanya.
Bapa Beocca, dia tidak mempunyai jiwa.
Dan anda mengatakan diri anda,
orang-orang kafir perlu merasakan kuasa Tuhan.
Ia ditulis sekarang di sini.
Anda boleh meninggalkan saya.
Kita akan melihat apa yang akan dibawa hari, Tuhanku.
Sekiranya berehat melalui musim sejuk adalah niat mereka,
- mereka akan tinggal di Lunden, ya? - Ia adalah anda yang mata-mata Alfred.
Langkah seterusnya adalah membunuh baginya.
- Adakah anda berbuat demikian? - Jawab saya ini.
Jika kita hendak menyeberang ini sungai dan mencari Guthrum,
apa akan terjadi?
Dia akan membunuh kami berdua.
Kita tidak berhutang kepada mereka.
Alfred perlu tahu tentang Denmark,
dan saya perlu memenangi kepercayaannya.
Anda fikir dia akan menghantar anda Bebbanburg.
Bagaimana jika anda salah?
Alfred ...
Anda telah memanggil majlis. Atas sebab apa?
Tuhan, maafkan saya, boleh baik kerana tidak ada sebab yang baik.
Tetapi kita ada pagan di mahkamah
yang mendakwa mempunyai pengetahuan mengenai tentera Dane.
Pagan?
Ampunilah aku, Tuan, dia Uhtred of Bebbanburg.
Saya menjamin perkataannya.
- Uhtred! - _
Tuan.
Saya pernah ke Readingum.
Saya melihat Denmark.
Hasrat mereka tidak dapat diselesaikan.
Sekiranya ia berlaku, mereka akan melakukannya tinggal di Lunden.
Anda mengatakan apa, itu mereka bercadang untuk menyerang?
- Saya, Tuhan. - Kita sudah tahu ini.
Datang musim bunga, mereka akan berada di pintu kami.
Mereka akan berbaris dalam hari, Tuhan. Saya pasti.
- Bagaimana anda boleh memastikannya? - _.
Mereka membuat pengorbanan mereka. Pahlawan biasa,
mereka menangkap dan membunuh burung, jackdaws.
Ini hanya dilakukan dalam hari sebelum pertempuran.
Dan mereka lapar.
Kemudian barangkali mereka sudah makan ikan ini.
Mereka mempunyai beratus-ratus lelaki dan kuda dan beberapa bekalan.
Mereka akan mula merampas sebuah bandar kaya dengan bijirin dan ternakan.
Saya tidak tahu negara ini Baiklah, tetapi saya telah mengembara.
Saya percaya Abbendum adalah tempat sedemikian.
Untuk mengalahkan Denmark,
anda mesti berjumpa dengan mereka di jalan raya ke Abbendum.
Mereka akan berada dalam masa beberapa hari, Tuhan.
Anda pergi ke Readingum sahaja? Dengan Brida.
Kenapa sahaja?
- Kenapa tidak? - Nah, kerana untuk sebahagian besar hidup anda,
anda telah hidup sebagai Dane. Anda kelihatan seperti seorang Dane.
Anda boleh bercakap bahasa Denmark.
Oleh itu, saya menduga anda boleh menetapkan perangkap seperti Dane.
Setuju, Tuhanku. Dia membayangkan kita adalah jackdaws.
Di mana di jalan ke Abbendum?
Di manakah anda memilih untuk bertemu tentera mereka?
Saya akan memilih tempat itu yang dipanggil Bukit Asec, Tuhan.
Anda akan memilih atau memilih Guthrum?
Saya telah melihatnya. Lulus sempit.
Anda tidak boleh di outflanked.
Bagi orang Denmark untuk bertempur menanjak, ia akan menjadi sukar,
tetapi mereka akan yakin.
Mereka tidak takut kepada Saxon Barat.
Mengapa? Mengapa mereka tidak takut kepada kita?
Mereka percaya anda menjadi petani, tiada lagi.
Jadi, walaupun dengan matahari di mata mereka,
yang mungkin,
mereka akan mendaki bukit untuk berperang,
dan itu boleh menjadi kelebihan kita.
"Kepada kelebihan kami, "katanya.
Anda telah berada di sini selama beberapa hari,
dan sudah pun anda mendakwa sebagai Wessex.
Ini tidak masuk akal.
Ini semua sangat mudah, Tuhanku.
Tuhanku, pedang saya dibuat oleh Saxon Smith.
Pedang saya adalah untuk Wessex.
Jangan mengganggu seorang yang mulia apabila dia Odda.
Saya percaya lelaki ini dan beg kain ini yang mengikuti dia untuk menjadi pencetus. Odda.
Tiada tentera berarak sebagai pendekatan musim sejuk.
Young Odda, cukup dari awak sekarang!
Tuanku.
Anda.
Anda telah bercakap,
diberikan banyak majlis ini untuk dibincangkan.
Tuanku.
Alfred, dia di sini atas jemputan awak.
Apa sekarang?
Sekiranya perarakan Danes, kita mesti menghadapi mereka.
Dan saya lebih suka berada di puncak bukit
daripada di flat.
Saya katakan kita berarak ke Bukit Asec.
Tetapi ...
Ambil dia.
Ambil kedua-duanya. Buat mereka selamat.
- Wahai Tuhanku! - apakah ini?
1've bercakap benar.
1've berkata benar!
- Bapa Beocca! - Tuhanku, sila.
Beocca, tolonglah aku!
Beocca!
Percayalah!
Hamburkan ... jentera dan peranti,
Kami senjata ke komuniti anda
dan mengekalkan daripada semua bahaya,
Kamu selama-lamanya;
- yang merupakan pengedar Victory tunggal ... - King Aethelred Pegang!
- Pegang! - ... kerana merit satu-satunya ...
Tuanmu Yesus. Amin.
rusuk kiri, memegang!
Pegang!
Pemanah, bersedia!
Atas arahan saya!
Kepada Allah!
Untuk Wessex!
Untuk England!
- disegerakkan dan diperbetulkan oleh skoad - www.addic7ed.com
Menyokong kami dan menjadi ahli VIP untuk membuang semua iklan dari www.OpenSubtitles.org