ترجمات المتفجرات
أيها السيدات والسادة ،
من فضلك أرحب نجم سينمائي غير عادي ،
فيك إدواردز!
أعتقد أن الناس هي دائما مفتونة
حول كيف الناس الدخول إلى الأفلام.
I جمع اختبار الشاشة الأول
كانت تجربة عادلة.
نعم كانت. يا اه ...
كان اختبار شاشتي
حزين ومضحك. آمل أنه مضحك.
لقد ذهبت إلى شركة 20th Century Fox في مقابلة.
قال الرجل الأول ، "لديك وجه جيد جدا ،"
وقال: "نود القيام به اختبار شاشة لك ".
ثم فكرت ، "يا رجل ، سأكون نجماً"
لذا في اليوم من اختبار الشاشة ،
سأحصل على قصة شعر
. لذا فأنا أتعرض للداخل هذا محل حلاقة
في الساعة 7:00 صباحًا
وأنا أقول للرجل ، اه ...
"أعطني قصة شعر وحلق."
لم يكن لدي أبدا حلاقة في محل حلاقة من قبل.
والرجل كان لم يعط احد من قبل.
وأعطاني أسوأ حلاقة
كنت قد رأيت في حياتك.
ثم ... كان هناك تخفيضات على وجهي
وكان لدي قطعة من ورق التواليت
لصق كل شيء على وجهي.
كان هذا اختباري.
وتساءلت لماذا لم يوقعوني
لعقد لمدة سبع سنوات.
كان هذا مقدمتي الى الافلام.
بلى.
سكوانتو. Squanto Edwards.
حسنا ، كليتيه يتم اغلاق تماما.
لا يستجيب لمدرات البول بعد الآن.
وانت تعرف اضطر إلى خلعه
مثبطات ACE لمرض قلبه
لأنها تصنع تلف الكلى أسوأ.
جسده هو في الأساس تسمم نفسها.
أعني ، إنه في الخامسة عشرة من العمر ، لذلك فهو ليس مرشحًا حقًا
لشيء أكثر عدوانية مثل عملية زرع.
ماذا كنت ستفعل، لو كان كلبك؟
أنا خائف نحن خارج الخيارات.
يجب أن أتركه يذهب
نعم فعلا.
حسنا...
هل تمانع إذا
قل وداعا له وحده؟
نعم بالطبع. سوف نعطي أنت دقيقة ليقول وداعا.
إيه ...
تفو ...
ط ط ط.
- منظر جميل ، هاه؟ - ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط.
أنا دائما أحب اليوغا.
آه أجل. أفكر أنني أواجه ، اه ، خفقان.
ط ط ط.
قل ، فيك ، هل سمعت
هذا جيري رينر توفي أمس؟
يا هذا أمر سيئ للغاية.
نعم ، كان رجل لطيف.
لا ، لم يكن كذلك.
كان بوتز.
أوه ، هنا
نسيت أن تظهر لك هذا.
تم ارسال هذا لي ما رأيك؟
انا لا اعرف كيف حصلوا على عنواني
لكنهم أرسلوها لي
هذا هو الدولي مهرجان ناشفيل السينمائي.
أنت يجري تكريم.
"يتم تخصيص هذا العام لتكريمك
"ومثيرة للإعجاب جسم العمل.
"إنه بشأن الوقت.
- اه، ماذا؟ - "نود أن ندعوك
"للانضمام إلينا من أجل بأثر رجعي
من بعض أعظم أفلامك
"يليه حفل غنائي حيث سيتم تقديمك
"مع مرموقة لدينا جائزة الإنجاز مدى الحياة."
انظر من السابق الفائزون هم ،
روبرت دي نيرو ، جاك نيكولسون
وكلينت ايستوود.
ويقول هنا يتم دفع جميع النفقات.
هذه مدينة موسيقى ريفية هذه ليست بلدة أفلام.
لا لا لا لا.
أصبح ناشفيل الورك جدا. الورك جدا.
حسنا ، هذا ما أنا قلقة
الورك.
يجلس على متن طائرة لفترة طويلة جدا ،
ماذا لو حصلت على جلطة في مؤخرتي؟
انظر ، لقد سمعت من هذا المهرجان السينمائي
وأنا أعرف هذه جائزة مرموقة.
وأنا لا أعتقد أنك ستعمل الحصول على جلطة في مؤخرتك.
انظر ، أنا فقط أقول إذا لم تذهب ،
أنت أكبر الأحمق من أي وقت مضى فكرت.
حسنًا ، أعتقد أنك ستعرف.
لقد قمت بها مثل هذه التحركات المهنية العظيمة.
لطيف. مجوهرات.
صباح الخير! وأين نحن خارج اليوم؟
- ناشفيل. - ناشفيل ، هاه؟
هذا رائع مدينة الموسيقى الحية.
ستعمل ركلة تلك الكعوب تصل قليلا؟
حسنا ، قليل جدا. ها أنت ذا.
شكراً للسيد إدواردز - ممم هم.
ها أنت ذا. حسنا.
يجب أن أسألك للحصول على هذا الخط هنا
لأن هذا هو مسافرين من الدرجة الأولى فقط.
بقرة مقدسة. لكن أنا من الدرجة الأولى.
بلى؟ ثم لماذا الجحيم هل هناك صور لكما
العناق والضحك في جميع أنحاء صفحتها الفيسبوك؟
أوه ، هراء!
لا تخبرني أنا غير عقلاني.
قلت لي كنت الذهاب إلى هناك مع أندرو
و كذبت
إنها مجرد حقيقة بسيطة.
إذا كنت مجرد أصدقاء ، إذن لماذا تكذب؟
أنت ممتلئة جداً
يجب أن تفكر أنني أكبر احمق على هذا الكوكب.
انظر ، لا أستطيع الحديث عن هذا الآن. أعمل.
أنا أيضا ، لدي وظيفة.
أنا التقط بعض الأحمق القديم لأخي.
لا أعرف من هو.
أعني ، ما رأيك؟ أنا غوغل له أو بعض القرف؟
- أوه ماذا؟ - مرحبا. أنا فيك إدواردز.
- يا سيد إدواردز. - بلى. بلى.
أنا ... يجب أن أتصل بك
- مرحبا ، السيد إدواردز. - مرحبا.
مرحبا بك في ناشفيل. كيف كانت رحلتك؟
هل تأخرت؟
أعني ، لقد كنت انتظر هنا إلى الأبد.
كنت تنتظر هنا الى الابد مؤخرتي.
الآن أين هو بلدي ليمو؟
لا أعلم أي شيء حول سيارة ليموزين
- هل حقا؟ - لكن أنا ليل ماكدوغال ،
مساعدك الشخصي وسائق
للمدة من عطلة نهاية الاسبوع.
نحن من بداية رائعة ، أليس كذلك؟
بيورن ، اسكت. أعمل.
- هيا! - هم؟
آسف. آسف. هيا. لنذهب.
حسنا.
سوف نحصل عليك فحص في الفندق
ولكن ليس هناك وقت للاسترخاء.
يجب أن نحصل لمهرجان الفيلم في الوقت المناسب
لحفل الافتتاح و نحن في وقت متأخر بالفعل.
من هو الخطأ؟
هذا هو ترقية؟
ما الخطأ فى ذلك؟ انظر ، انها حصلت على المطبخ.
هذا مطبخ؟
هل أنت على دراية بهذا المصطلح "الإعلان الكاذب"؟
بلى.
حسنا ، لقد وعدت سكن من الدرجة الأولى.
لدي عقل جيد ليكون لك
اعدني إلى المطار الآن.
انه مثل انا على كاميرا صريحة
هل هذا حقا مهرجان الفيلم؟
يا صاح ، هناك مهرجان سينمائي وإذا كنت لا تحب
أماكن الإقامة الخاصة بك ل لا يقيسون
الى كبيرك توقعات هوليود ،
لا تقبلني
أنا فقط سبب مساعدك أنا واحد مع السيارة.
خذيها مع أخي إنه مهرجانه السينمائي الغبي.
- سوف أقابلك في البهو. - هل تسمي هذا اللوبي؟
مفتاحك. هل حقا؟
لقد رأيت أكشاك الهاتف التي كانت أكبر من ذلك.
اراك قريبا. لا استطيع سماعك
نعم ، صحيح ، صحيح ، صحيح
ما هو شيتولي.
لا تكن مجنونا
أنت هناك بالفعل. فقط استمتع بها.
استمتع بها؟ يجب أن ترى هذا ثقب الفئران.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ رائحة مثل شخ و Pine-Sol.
حسنا ، يجب أن تشعر الحق في المنزل ثم.
تلك الفنادق البوتيكية دائما صغيرة
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ولكنهم الورك جدا العلامة & lt ؛ / ط & GT
لا يوجد شيء الورك أو بوتيك عن هذا المكان.
ومساعدي ، يا إلهي.
انها مجرد حقيبة سلة على عجلات.
أوه ، مجرد الاسترخاء ، فيك.
انها واحدة في الاسبوع وضيع ستصل إلى المهرجان ،
الجميع سوف يفسد لك.
ستشعر بلقطة كبيرة. كم يمكن ان يكون سيء؟
دي نيرو ، كلينت.
يجب أن يكون هناك شيء لذلك.
أضمن لك كلينت لم يبقى في هذا القرف.
أوه ، أوقفها
سأتحدث إليك لاحقا.
أنا آسف لذلك.
أنت مثل هذا الأحمق!
حسنًا ، كنت جالسًا هنا وكان الكتاب هنا ...
انا لا اتكلم معك.
لا، أنا أتحدث معك ، بيورن.
اخرس ثانية
أنا على الهاتف يا سيد إدواردز.
نعم أستطيع أن أرى أن.
مرحبا؟
بيورن؟
مرحبا؟ اللعنة!
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
هذا هو المهرجان.
لكنه شريط.
نعم فعلا. وماذا في ذلك؟
ها هو.
يا الهي. السيد ادواردز.
لا أستطيع تصديق ذلك. يا الهي.
فيك ادواردز!
أوه ، يا رجل ، لا أستطيع أن أخبرك
كم نحن متحمسون لنكون هنا.
أنا دوغ ماكدوغال.
تحدثنا على الهاتف ، تذكر؟
- بلى. كيف حالك؟ - أنا على ما يرام.
لا استطيع ان اقول لك ما يعنيه لنا بأنك هنا
نحن معجبين
دعني أقدمك شريكي ، شين ماكافوي.
لقد كنا أفضل الأصدقاء منذ الولادة،
لذلك في المرة الأولى رأيت أيًا من أفلامك ،
كان مع هذا الرجل هنا.
- هل حقا؟ رائع. - بلى.
السيد إدواردز ، يا سيدي ، أفلامك لقد أثرت علي كثيرا.
أدائك في حصار في ألامو
كان الوحي
التدرج والديناميكية وفارق بسيط.
تدرج ، ديناميكية ، فارق بسيط؟ يبدو مثل شركة محاماة.
على محمل الجد ، أختنق
حتى مجرد التفكير هذا المشهد
حيث تكون مهدّئًا الموت روبرت ميتشوم.
وقلت ، "السيد كروكت ، سيدي ،
"لقد كان امتيازاتي
"الدفاع عن تكساس جنبًا إلى جنب معك ".
حسناً ، قم بلفها يا شين هذا هو ستيوارت.
إنه مخرج محلي هنا في ناشفيل.
في الواقع أطلق النار كل الملل
للمهرجان التي تلعب عبر الإنترنت.
هل حصلت على فرصة للقبض على أي من هؤلاء حتى الآن؟
لا ، لم أفعل ، لكن سأفعل. في أي وقت يأتون؟
انها مثل أنا على كارسون
<ط> السيد. إدواردز ، إنه كذلك أعظم شرف حياتي
لنرى رؤيتك بلدي عدسة الكاميرا في الوقت الحالي.
أنا صنع فيلم وثائقي حول هذا الحدث التاريخي.
وبالطبع، أنت تعرف أختي ليل ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الذين ، بالإضافة إلى كونه العلامة & lt ؛ / ط & GT
مساعدك الشخصي لـ عطلة نهاية الأسبوع ، فنان.
لقد صنعت بالفعل شعار المهرجان.
حسنا ، كانت مفيدة جدا.
حسنا ، لقد تم استدعاءها أسوأ.
أه ، دعنا ننتهي الى السجادة الحمراء.
إذن ما هو؟ ما الذي تحدثتما عنه؟
هل أخبرك أي قصص؟
آه أجل. كان عظيما.
قال لي كم كره تذكرة المدرب
وكم كان يكره الفندق
وكم كان يكره سيارتي.
وأن مهرجان الفيلم في حانة.
نعم ، إنه ديك كامل
ليس لدي أي فكرة عما يا رفاق مهووسين جدا.
ربما يجب أن نشاهد
بعض من أفلامه معا بعض الاحيان.
نعم ، يجب أن أكون صادق معك ، شين.
أنا أتعامل مع بعض القرف مع بيورن الآن ،
هل يمكن أن تركض على طول؟
أنا لا أطلب منك في موعد. أنا فقط أقول ذلك ...
نعم هذا أمر عظيم. شكر.
- فيك ، أنت رائع! - مرحبا بك في ناشفيل!
- أنا آسف ، أم ... - من هذا؟
<ط> السيد. إدواردز، من الرائع أن أقابلك.
أنا معجب كبير. أبي يحب أفلامك.
حسنا ، الآن ، السيد إدواردز ، لو استطعنا ، على هذا النحو الصحيح.
- حسنا. - أود أن أقدمكم
لمدير وسائل الاعلام الاجتماعية لدينا و نصفي الأفضل
- هذه هي صديقتي ، الإيمان. - مرحبا ، الإيمان.
مرحبا. رائع. انها مثيرة للغاية لمقابلتك.
كل دوغ يبقي يتحدث عن هو فيك ادواردز ، فيك ادواردز.
و FYI ، على Instagram ، Snapchat و Pinterest ،
اسمى هو فيثفون اواى
لكن على تويتر ، إنها الإيمان ، تسطير ، VonAwesome.
ضربني شخص آخر لذلك. لكن لا مشكلة.
وكرماتنا فرحان.
وصفحتنا على الفيسبوك لديه بالفعل 200 إعجابًا ،
لذلك فقط لا تتردد في ذلك فقط ادع جميع أصدقائك.
و ، لمعلوماتك ، لدينا عدد قليل hashtag going، hashtag INFF،
hashtag ناشفيلم ، hashtag VicInNashville.
لذا فقط أشعر بالحرية hashtag بعيدا
على أي من صورك أن تنشر ، حسنا؟
- شكرا. - هل يمكنني الحصول على مشروب؟
نعم ، سأحصل على الويسكي
- ايي ايي سيدي. حسنا. - حسنا.
حسناً ، الإيمان ، في الواقع ،
فقط احضره في المسرح.
اممم ، نحن نذهب
لدينا الكثير من الأفلام من خلال الحصول على
قبل حفل توزيع الجوائز الكبير بيوم الأحد.
غرفة الفحص هنا.
<ط> هناك في الواقع الكثير من الفائزين في المسابقة المحلية
والمشجعين بالفعل هناك ، انتظر.
عفوا.
إنه هنا
حسنا. شكرا لكم جميعا،
لمجيئتي للسنة الخامسة
ناشفيل الدولية مهرجان السينما.
بلى.
أنت تعلم، كنا نفعل هذا
منذ عدة سنوات الآن ،
لكن يجب أن أقول ، إنه أبداً كان أكثر إثارة بالنسبة لي
من هذا العام لأن لدينا معنا ضيف شرفنا ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ، رقم واحد نجم نجمة مربع لمدة خمس سنوات متتالية.
- ستة. - ستة. أنا آسف.
- هذا كل شيء على مايرام - ست سنوات متتالية
الابن المفضل لتينيسي. نجم سينمائي غير عادي.
الجميع ، التخلي عنها للسيد فيك إدواردز.
لذا ، فيك ، الفيلم الافتتاحي من المهرجان الليلة
هو كلاسيكي 1961 الخاص بك ، تسعة يعيشوا في كاتماندو
الذي هوليوود جمعية النقاد
منحت لك أفضل الوافد الجديد من السنة.
هذا هو الوقت الوحيد الذي كنت فيه اتفق مع النقاد.
أوه ، شكراً لك. ثانية واحدة
يا. حسنا.
شكرا لكم.
لذا ، أجل ، فيك ، كما قلت ،
إذا كان لديك أي قصص أو الحكايات
حول صنع هذا الفيلم ،
اعتقد اننا جميعا نحب لسماع 'م.
عندي سؤال.
يرجى حفظ أي أسئلة في QandA بعد الفيلم.
حسنا ، كاتماندو كان صورة ب ،
مما يعني أنه لم يكلف الكثير لجعل.
بطريقة ما، أطلقت النار على القمة.
دقيقة واحدة، كنت بطلا من نوعين
ثم في الدقيقة التالية ،
كنت نخب المدينة.
يمكن هوليود القيام بذلك.
يريد بناءك ،
يمكنهم القيام بذلك بسرعة.
واذا كانوا يريدونك لكسر وحرق ،
يفعلون ذلك بشكل أسرع.
بالحديث عن الأعمال المثيرة ، هذا صحيح
أنك تضاعفت بيرت لانكستر
في تبادل لإطلاق النار في OK Corral؟
اللعنة ، شين. انا قلت لا أسئلة حتى QandA.
لا بأس. لا أحد يضاعف بيرت.
لكنني قمت بمضاعفة شخص ما في تلك الصورة
وكان ذلك روندا فليمنج.
كان علي أن أسقط من الحصان في الثوب.
حسنا. حسنًا ، لا أعلم
لو حصل أفضل بكثير من ذلك
لذلك دعونا نبدأ المهرجان.
بلى!
عفوا.
لا ، لقد أعطيتك كل شيء
ومازلت خدعت علي!
انت خنتني! لقد أعطيتك كل شيء!
- لم أقم بممارسة الجنس معها. - لم تمارس الجنس معها
لكنك مازلت خدعني معها.
أعطني إستراحة. نظرة عليك ، وارتداء تلك السراويل القصيرة
مع مؤخرتك تتدلى
مع هذا الغبي الغبي في هذا المكان الغبي.
ما هو المكان الغبي؟
أنت دائما شد أصدقائي!
- لا أقصد ذلك. - أنت أحمق!
- ابتعد عن الطريق! - أهه!
أنت داونر ، صحيح؟
أنت الشخص الذي خدعني! أكرهك!
لا يمكنك فعل هذا كيف تجرؤ؟
بعد كل شيء!
لديك تذوق طعم الرجال ، هل تعلم أن؟
بلى؟ حدثني عنها.
في المرة القادمة بعض الرجل يعطيك وقتًا عصيبًا
فقط طعنه في الحلق ، في تفاحة آدم ،
كما تعلمون ، مع هذه أربعة أصابع.
هناك مباشرة. لن يتحدث لعدة أيام.
نعم ، حسنا ، هذا ليس بشيء
إنه بيورن ، صديقي
حسنا ، صديقها السابق الآن.
- بيورن؟ - إنها السويدية.
اعرف. انها السويدية ل "القرف".
هل وضع يده على الاطلاق عليك من قبل؟
أنت تعرف ، أيا كان. أعني ، لديه حتى الآن
وانا مجنون جدا.
آه. لذلك هو خطأك؟
لأنك مجنون
نعم انت تعرف ماذا؟ أنت لا تحصل على أي شيء.
ولست بحاجة التحليل النفسي
من بعض الفاعل من هوليوود.
وتحدث عن هوليوود ،
لماذا الجحيم هل أنت هنا؟
حسنا ، أنا هنا فقط لأن
كلينت وجاك وجاء بوبي دي نيرو.
- كلينت ايستوود؟ - ممم هم.
- جاك نيكلسون؟ - بلى.
بلى. السيد إدواردز ، هذا هو
الدولي مهرجان ناشفيل السينمائي
لا ناشفيل مهرجان الفيلم الدولي.
هذا هو واحد كبير. بلى. هؤلاء الرجال لم يأتوا إلى هنا.
قال على الدعوة فازوا جميعا
نفس الجائزة أنني أتلقى
أخي دعاهم. انه فقط لم يحصل على رد.
في السنوات الأربع لقد كان يديرها
أنت الوحيد غبي بما فيه الكفاية لتظهر.
هوه.
حسنًا ، هاه؟
السيدات والسادة، فيك ادواردز.
أين فيك؟
آه ، حسنًا. فيك يجب أن يكون في الحمام أو شيء ما.
الجميع يجلس ضيق. أنا سأذهب لأحضره
سأعود حالا. هيا.
- يا ، أين فيك؟ - انا لا اعرف. لقد غادر.
ماذا تقصد تركه؟
نهض وتخرج من الباب.
حسنا ، لماذا لم تأتي خذني على الأقل أو شيء من هذا؟
ويقطع الفيلم؟ لا سمح الله.
اللعنة ، ليل.
- فيك! سيد ادواردز
يريد أن يطلق عليه فيك. فيك!
- يا إلهي. - القرف المقدس. هذا رائع.
- هيا يا ولد. تعال. - القرف المقدس
اللعنة.
ها أنت ذا. يي ها.
فيك.
يا فيك.
- أم ، فيك ، أنت بخير؟ - هيا يا ولد كبير. فوق.
فضة.
كل شيء بخير؟
بالطبع أنا بخير لعنة الله على ذلك.
انظر إليَّ. أنا ركوب مثل ابن من الكلبة.
اذهب ايها الطفل. يي ها.
أنت تعرف ما هي وظيفتي الأولى في الأفلام كان؟
سقوط حصان.
عظيم. ماذا تقول نذهب للقيام QandA ، هاه؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ، لقد sloshed ، الرجل العلامة & lt ؛. / ط & GT
أنا لست sloshed.
يمكن لأي شخص تسقط على الحصان ،
ولكن يمكن لبطل جيد أن يفعل ذلك واستيقظ وكن بخير.
وهذا هو الفن.
يا. رائع. جيد ان تعلم.
البهلوانات لا تحصل أبدا المجد الذي يستحقونه.
كنت دائما حسود منهم.
يجب ان احصل بقيت البهلوان.
يمكن. كوتا ، إيدا ، صحيح؟
كما تعلمون ، هذا من شأنه في الواقع تكون حكايات عظيمة
ليقول في QandA.
إذا كنت تريد ... إذا كنت تريد على العودة إلى الداخل.
عندما كنت في البداية ، كل ما صنعوه كانوا غربيون.
لم أكن أعرف أي شيء حول هوليوود.
لكني عرفت كيف تركب الخيل.
لذلك أنا تسللت الكثير البارامونت
وعندما سمعت أنهم كانوا
تصوير فيلم Hoppy ، مشيت إلى الرجل ،
. يصرخ بأعلى صوت وقلت ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ "أنا لاعب البهلوان الجديد." العلامة & lt ؛ / ط & GT
الشيء التالي الذي أعرفه أنا أرتدي مثل إنجن ،
ركوب الفحل الكرمل عبر مزرعة باراماونت.
ثم أسمع جديلة. انفجار!
وأنت تعرف ماذا فعلت بعد ذلك؟
سقطت من الحصان.
رهان لا يزال يمكنني القيام به. ييل "بانج".
انا اسف ماذا؟
ييل "بانج".
انفجار.
يا إلهي.
جيد جدا يا شباب
حذر ، فيك.
أوه ، اللعنة!
السيدات والسادة، فيك ادواردز.
حسنا ، كما وعدت ، فيك ستقوم بعمل QandA قصير.
فيك ، شريكك في تصميم كاتماندو
كان جميل وموهبة فيرجينيا دونوفان.
قسم ستوديو PR في الموعد
لعبت يا رفاق تصل كعنصر.
هل كان هناك أي حقيقة لهذه الشائعات؟
أو كان هذا فقط الضجيج في هوليوود؟
لا ، لقد خبطت أدمغتها.
لكن الشائعات التي كنا نعود كانت هراء.
نظرة، سوف أعطيها لك بشكل مستقيم
لأنني كبير في السن ليعطيك أي حماقة.
عندما تكون مشهورًا ، الجميع يريد أن يفسد لك
هم.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ حتى أنا لحم الخنزير حول كل نجمة في هوليوود.
كل فتاة مغطاة.
<ط> كل طيف اضافية. كل نادلة ساخنة.
كان هناك فتاة مكياج واحدة على مجموعة لا يمكن القيام به ،
ما هي مجموعة من بونكرس هناك.
يجب أن يكون قد أعلن الكنوز الوطنية.
ربما تبدو مثل الجوارب saggy على الشمعدان الآن ولكن ...
ما هو السؤال مرة أخرى؟
اه ... حسنًا. أي أسئلة أخرى؟
نعم ، شين.
أم ، في البداية من حياتك المهنية ،
كنت تعرف باسم ممثل الفاعل.
لقد درست حتى مع ستيلا أدلر.
بلى. الكلبة.
لقد قورنت لبراندو حتى.
لكن في مكان ما على طول الطريق ،
بدأت تختار القيام به المزيد من أفلام الحركة
بدلا من القطع الشخصية.
لماذا هذا؟
وهل هذا صحيح أنك رفضت
سيربيكو جوني سبيدواي؟
جيد أنك علمت، انها تحصل على نوع من التأخير.
حصلنا على يوم عظيم غدا
لذلك أعتقد ربما ، أم ...
ولكن ، كما تعلم ، كان على حق.
باتشينو ، دي نيرو ، براندو.
اختاروا الحق منها.
اختيارات سيئة.
حسناً ، أعتقد ، أه ، أنا أتحدث نيابة عنا جميعاً
عندما أقول ذلك بالتأكيد اتخذ الخيارات الصحيحة
لأننا نحب كل أفلامك ، أليس كذلك؟
بلى.
يتحدث عن دي نيرو ،
بعتني فاتورة بضائع ، أنت أحمق صغير
انا اسف ماذا؟
حسناً ، أنت تدعني أصدق أن كلينت وبوبي وجاك
جميع جاء لقبول جوائزهم هنا.
وكانوا أبدا هنا.
لم أقل أبداً أنهم جاءوا إلى هنا. ليكون واضحا.
آه ، قلت للتو كان لدينا منحهم الجوائز.
ما أنت تحاول أن تفعل ، إذلال لي؟
مهرجان كان. كان هذا مهرجان أفلام.
مدينة البندقية، كان ذلك مهرجان أفلام.
لكن هذا عادل حفنة من الخاسرين
أشاهد الأفلام في قبوهم.
برغي.
القرف المقدس!
كل شيء على ما يرام ، فيك ، ليلة نايت.
سيكون ليل هنا عند الظهيرة لاصطحابك.
سنذهب للحصول على بعض مشواة ناشفيل الشهيرة
ثم حصلنا على يوم عظيم من الفحوصات غدا.
عند عرض فيلم على شاشة المسرح ،
انها فحص.
ولكن عند عرض فيلم على الجدار،
انها مثير للشفقة.
أنت تعلم، نحن فقط بدأت.
نحن نبذل قصارى جهدنا بالمال الذي لدينا.
كل ما لديك من غباء مهرجان صغير هو نكتة.
استلمتها الان.
النكتة علي يا رفاق يعبثون معي.
لا ، لا ، السيد إدواردز. لا شيء من هذا القبيل.
ضعها على يوتيوب و سوف يضحك العالم كله في ذلك.
فيك ، نحن أكبر معجبيك
لن نفعل ذلك أبدًا أي شيء من هذا القبيل.
<ط> هاه. حسنا ، هذا هو السبب هذا الأحمق
يتابعني بهذه الكاميرا.
احصل على ذلك من وجهي.
لا ، لا ، السيد إدواردز. السيد ادواردز.
السيد إدواردز ، من فضلك.
لا ، لا ، فيك ، فيك ، من فضلك.
انها شيء المسؤولية. لا أعتقد أنه يجب علينا القتال
كنت رعشة.
- دوغ! - لا لا ، شين.
لقد كان ذلك. انا اعني، لقد قام بكسر كاميرا (ستيوارت)
تريد أن تعرف الحقيقة لماذا أحضرنا لك هنا؟
نعم ، لأنني غبي بما فيه الكفاية ليأتي.
لأننا معجبين ، حسنا؟ لأننا نحب أفلامك.
لأننا نفكر أنت ممثل رائع.
ونحفظ كل أموالنا
ونرمي هذا مهرجان الفيلم كل عام.
و ، نعم ، ربما بعض الجوانب من إيجار منخفض قليلا.
- القليل؟ - ولكن كنت متحمس حقا
عندما وافقت على المجيء
الآن أتمنى أنني لم أدعوك حتى
لأنك تدمر الأمر بأكمله.
أتمنى أنك لم تدعني أبدًا ، إما.
حسنا فعلت!
وانت هنا
لذلك ، titty صعبة.
- آه. - حسنا ، انظر.
لدينا يوم عظيم غدا ، "عروض" أفلامك
حتى تمتصه ، حسنا؟
أنا آسف جدا لأنك لديك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
ان تكون محبوبا والمعشوق من قبل الجميع.
كيف ... كيف فظيع.
ليلة واحدة ، يا شباب. خارج. خارج. مع السلامة.
خارج! مع السلامة.
رائع. هذا سلالة جديدة كاملة من الجنون.
اخرس شين
أنا ... أنا آسفة للغاية حول الكاميرا الخاصة بك.
كل شيء على ما يرام ، يا رجل ، انها المدرسة.
يؤمنون ذلك.
رجل ، قلت لك الصياغة على تلك الدعوة
كان خادع.
لا بد أنه شخص غير سعيد حقا.
سمعت أنه يمكن أن يكون نوعًا ما حفرة ولكن ذلك كان المكسرات.
أعتقد أن الفنانين هي مجرد مخلوقات عاطفية.
تعذيب النفوس.
لكن أعني ، ما هناك حتى يكون غير سعيد عن؟
انه فيك ادواردز ، لأجل المسيح.
لقد صنع الحب إلى العديد من النساء الجميلات.
هم.
تعالي هنا ، فيك.
هاه؟
مرحبا.
أنت فقط ستقف هناك ، فيك؟
فقط سأقف هنا ، فيك؟
تعالي هنا ، فيك.
أنا أحبك ، فيك
تعالي هنا ، فيك.
أنت فقط ستقف هناك ، فيك؟
تعالي هنا ، فيك.
مرحبا؟
أرجوك أخبريني أنكِ مع فيك.
- من الذى؟ - اللعنة ، ليل.
هل ما زلت نائما؟ لا أستطيع تصديقك.
يا القرف. القرف ، القرف ، القرف.
كنت من المفترض لاختيار فيك في الفندق
قبل 10 دقائق.
أجل ، هذا مضحك
لأني تقريبا في الموتيل.
<ط> صفعة قرن الخاص بك.
- هم؟ - أثبت لي أنك
في سيارتك. اقرع قرنك.
أوه ، اسكت ، دوغ.
سأكون هناك في ، مثل ، 15 دقيقة.
- ط ط ط. - اقطعها ، بيورن.
لا بد لي من العمل.
- يجب أن تصل إلى العمل؟ - أجل أقبل.
ما هذا؟ يقود بعض رجل يبلغ من العمر حولها؟
ألا يمكنه الانتظار 15 دقيقة؟
توقفت عن النظر مسرور جدا بنفسك.
ما زلت غاضبة منك.
لقد حصلت على طريقة مضحكة من اظهارها.
لم تبد غاضب جدا مني
منذ ساعتين
حسناً ، يطلق عليه عظمة الكراهية
أنت تعرف أنك لطيف عندما تكون غاضب
لا لا. لا تفعل ذلك.
أوه ، إنه دوغ مرة أخرى.
فاتنة، حبي، أنا حقا يجب أن أذهب
أنا سأذهب. حسنا؟ حسنا.
قفل عند المغادرة ، حسنا؟
فعله.
أحمق.
وداعا.
نعم فعلا؟ يا. 25 دقيقة فقط متأخرا.
هيا. دعنا نذهب إلى المطعم
الأولاد ينتظرون
هل حقا؟
ما الذي حدث لرأسك؟
إيه ...
قف ، قف ، قف. ما هذا؟
ستأخذني الى المطار
وسأعود إلى لوس أنجلوس.
لكن ماذا عن دوغ ومهرجان الفيلم؟
ماذا عنهم؟
في التقليد الكبير من نيكلسون وإيستوود ،
سأقبل جائزة إنجاز حياتي
غيابيا.
تتناسب معك.
كيف حال (بجورن)؟
لا أعرف.
أنا أرى.
افترض انك فقط أعطيت نفسك هذا هيكي
على رقبتك.
كان هناك من قبل.
لا ، لم يكن كذلك.
أنت رجل مسن فضولي ألست كذلك؟
انا لا اعرف إذا كان الفضولي هو الكلمة.
عندما تصبح عمري ،
هناك قطع واضح ترسيم
بين ما هو مقبول وما هو غير مقبول.
ما فعله غير مقبول.
أوه ، فهمت.
لذلك أعتقد أن سلوكك الليلة الماضية كانت مقبولة.
أعني ، لأكون صادقًا معك ، كنت غزر جدا.
أنا يمكن أن أعطي اثنين من shits حول مهرجان دوغ السينمائي الصغير.
لكنك غير معتاد
حسنا ، هذه هي الحياة.
وقال انه سوف تحصل عليه.
هل انت دائما هذا كثير من الأحمق
أو فقط لبيونس متواضع مثلنا؟
لا ، أنا جدا دائما أحمق كبير
واو رائع. يجب أن يكون كذلك تحرير لعيش حياتك
لا يعطي القرف أي شخص إلا نفسك.
خذ المخرج التالي ، حسناً؟
لماذا ا؟ المطار في المستقبل.
أستطيع أن أرى ذلك، لكن خذ المخرج التالي.
إلى نوكسفيل؟ انها محرك ثلاث ساعات.
ما هو وقت الطائرة الخاصة بك؟
سأعيد الجدولة
حسنا. لا استطيع فقط يصل والذهاب إلى نوكسفيل.
حصلت على أشياء يجب علي فعلها
Bjorn يمكن أن تنتظر.
لقد وعدت مساعد وسيارة
طوال عطلة نهاية الاسبوع.
هناك اشياء يجب أن أهتم
اذهب الآن.
لا تظن أنه يجب علينا ذلك تبطئ قليلا؟
من الممكن أن نتحمل انسحب.
جذاب.
Goddamn ابن العاهرة.
Goddamn ، انها ولاية تكساس Mountie.
ماذا يفعل الجحيم في أركنساس؟
أظن أنه من الأفضل أن تسحب إلى الجانب ، فيك.
حسنا ، دعونا نرى فقط ما لديه تحت غطاء محرك السيارة.
مع السلامه عزيزي.
فيك ، خذها بسهولة.
قد أكون قديمة لكنني لست مستعدًا للموت بعد
ما هو الجحيم المسألة معك؟
كان من الممكن أن نقتل.
تعتقد أنك ستعمل يعيش الى الابد؟
هاه.
انظر ، أنا أعلم أنك تفكر
لقد حصلت عليها كل أحسب في الوقت الحالي.
حسنًا ، أفعل بعض الأشياء المجنونة.
حسنا ، استمع لي. أنت في مسار تصادمي.
أنت على وشك الكثير من قرارات الحياة السيئة.
هل حقا؟
أستطيع مساعدتك قبل أن ترميها كلها.
متأخر جدا الآن!
لا!
طبيبي الحالي أفضل من معظم
ما زلت أحصل على الاحتكاك وأحزمة البكاء
لساعات وساعات على النهاية من حين لآخر
لكني توقفت عن النوبات وتوقفت عن قطع نفسي.
رائع.
الآن أنا مكتئب حقاً
كان سيئا حقا لفترة من الوقت.
انا كنت مقتنع السبيل الوحيد للخروج
كان لأقتل نفسي.
اقتل نفسك؟ هل أنت مجنون؟
نعم فعلا. لم تكن تستمع؟
قتل نفسك هو أكثر شيء أناني
يمكن للشخص القيام به.
حسنًا ، لم أفعل ذلك ، أليس كذلك؟
حسنا ، لا تفعل.
أنت تعرف ما هو محبط؟
نشيخ. هذا محبط.
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
ماذا؟
تحتاج إلى تفتيح و نقدر ما لديك.
"سبب جميل قريبا ، فرقعة ، يمر عليك من قبل.
- أوه ، إنها بهذه السهولة؟ - حق.
هذا جاهل جدا.
أنا لست من الاكتئاب. لدي الاكتئاب.
انها مختلفه.
بعد الاكتئاب هو وجود مرض عقلي.
- يجب أن يعالج. - هراء.
يجب أن تكون مقاتلا
الأشياء تخبرك ،
انت تأخذ نفسك من خلال bootstraps الخاص بك
وأنت تمشي إلى الأمام
أنت واحد للتحدث.
أراك تظهر حبوب منع الحمل كل الوقت.
هذا لأنني في ألم.
حسنًا ، أنا أيضًا
ماذا تأخذ لذلك؟
حسنًا ، كنت في أبيليفاي ،
وهو استقرار المزاج لاضطراب ثنائي القطب ،
لكنها شعرت بالألعاب النارية كانوا في طريقهم
في عقلي 24/7 ، لذلك حاولت Trileptal.
لكن هذا سببني للنوم لمدة أسبوعين متينين
وكنت آخذ هذا مع يكسابرو ،
وهو مضاد للاكتئاب ،
لكن هذا يحولك في غيبوبة الدهون.
ثم حاولت Zoloft ، الذي يقتل قضيبك الجنسي
وهذا فقط ليس كذلك ستعمل.
Klonopin هو مضاد للقلق ،
لكن هذا وضعني للنوم لمدة 10 ساعات أيضًا.
ولامكتال ، وهو يشبه الليثيوم ،
أعطاني طفحاً سيئاً على كل جسدي،
الذي كان غير لطيف.
ثم وضعوني على Seroquel ، مضاد للذهان ،
الذي وضعني أيضا نوم عميق لساعات على نهاية.
لذلك وضعوني على بروفيجيل ، وهو منبه
الذي أبقاني وركز ، وهو أمر جيد.
في الواقع ، كان علي أن أحاول العديد من المنشطات
قبل الاستقرار في Provigil.
أديرال ، فيفانس ،
لكن كل هؤلاء يجعلوك تتصرف مثل مدمن فحم الكوك.
أعطاني Suboxone الهلوسة مخيف
وتسبب لي أن ألقي كل انحاء المنزل،
والتي ، كما قلت من قبل ، هو لطيف عظمى.
انا حاليا على كوكتيل من Provigil ،
أتيفان ، وهو القلق
بروزاك من أجل اكتئابي ، مما يساعد على مسح الضباب
من عقلي قليلا.
وقطعة إنزيم ، وهو مثبط MAO.
أعني ، إنه يساعد لكني لا أستطيع تأكل الشوكولاتة عندما أكون عليها ،
وهو الاكتئاب في حد ذاته.
أيمكنني مساعدتك؟
يجب أن تكون القيادة؟
ونحن هنا لأن ...
لأن هذا حيث كبرت.
سافرنا ثلاث ساعات فقط حتى تتمكن من القدوم
وانظر الى منزلك القديم؟
بلى.
حصلت مشكلة مع ذلك؟
أنت مبتذل جدا
نعم هذا صحيح. صحيح جدا. هوه.
ايا كان.
أنا أحس مثل أنا في آلة الزمن.
كل شيء يبدو نفسه.
رائحة نفس الشيء.
- مثل الكلب. - بالضبط.
أقسم أن والدتي ستعمل اخرج من هذا الباب
وهي ستقول ،
"مارتي ، احصل على الضحك داخل لتناول العشاء ".
مارتي؟
مارتن شولمان.
تشرفت بمقابلتك.
انتظر. اسمك الحقيقي مارتي شولمان؟
هل تمزح معي؟
لا أحد من اليوم أبقى اسمهم اليهودي
إذا أرادوا مهنة في هوليوود.
اسم توني كورتيس الحقيقي هو بيرني شوارتز.
من هو توني كيرتس؟
لا يهم.
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم، سيدتي. أعلم أنك تفكر نحن بعض الناس المجانين
تبرز هنا يحدق في منزلك ولكن ...
هل أنت شهود يهوه؟
لا يا سيدتي.
أنا بالفعل اعتدت على ذلك العيش في هذا البيت.
لقد حدث أن كنت في المنطقة
وأردت أن آخذ القليل يمشي ممر الذاكرة.
يا.
يجب أن يكون منذ زمن طويل
لأننا كنا هنا أكثر من 40 عامًا الآن
هذا وقت طويل
حسنا ، هذا البيت كانت جيدة لنا.
لقد أثارنا الكثير من الأطفال وحفيدا أنفسنا هنا.
كما تعلمون ، يقولون ذلك ، الممثل القديم ، فيك ادواردز ،
نشأ بالفعل في هذا المنزل هنا أيضا.
لا تمزح.
سيدتي ، هذا هو فيك إدواردز.
أوه ، أنا ملعون!
أنت تعلم كم مرة
قلت للناس أنك نشأت في هذا المنزل؟
لم أكن أعرف حتى سواء كان ذلك صحيحا أم لا.
و ها أنت يا إلهي ، ها أنت ذا.
هل أستطيع معانقتك؟ هل أستطيع معانقتك؟
- حسنا ، من فضلك ، أنا أحب ذلك. - يا إلهي.
يا! لا اصدق هذا.
ها انت. فيك ادواردز.
أوه ذكريات
لا اصدق هذا.
هل تعلم ماذا؟ أخي وأنا
اعتادت أن تأتي تمزيق هذه السلالم
ثلاث خطوات في كل مرة.
أنا لا أعرف لماذا كنا في عجلة من هذا القبيل
لكننا كنا نتسابق كما كان آخر شيء فعلناه
أين أنتم يا رفاق؟
أعني ، متى أنت سيكون المنزل؟
ليس لدي أي فكرة عندما أكون بالمنزل
ماذا تفعلون يا رفاق؟
انه على بعض ، مثل ،
جولة ذاكرة غريبة أو شيء ما. قرف.
على أي حال ، هو يصنعني دفعه حولها
لجميع هذه الأماكن من ماضيه.
انه على بعض ، مثل ، ركلة الحنين.
هذا غير عادل انها تحصل على القيام بذلك.
أولاً ، لقد ذهبنا إلى هذا
البيت الصغير القديم حيث نشأ وترعرع
ثم ذهبنا إلى المعبد حيث كان لديه باره ميتزفه.
هل تعرف يا رفاق كان يهودي؟
نعم فعلا.
بالطبع كنت تعرف أنه كان يهوديًا.
ثم ذهبنا إلى قاعة البلياردو القديمة
كان يتسكع بها ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وهو الآن متجر كب كيك ، العلامة & lt ؛ / ط & GT
الذي حوله إلى الأبد. ثم قلت ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ مهلا ، الكعك الذواقة هي فائقة العصرية الآن ".
لم أهتم.
ثم كان عليه أن يكون
مجموعة GooGoo. لا اعلم ما هذا.
ربما ليس لديهم مجموعات GooGoo
في لوس أنجليس أو شيء من هذا
- أنا لا أعرف - ط ط ط. ط ط ط.
الآن نحن في ملعب نيلاند
وهو يقف هناك ، يحدق في المبنى ،
مثل مريض عقلي.
انهم في ملعب نيلاند.
هذا أمر مثير للسخرية
كان البداية tailback لـ UT
خلال عام 1951 موسم غير مهزوم.
على أي حال ، بعد هذا ، انه يريد أن يذهب
لبعض مستشفى الناس القدامى
لرؤية زوجته الأولى أو شيء ما.
ومن ثم يجب أن نكون في طريق عودتنا.
هذا بصراحة كل خطاك.
خطأي؟ كيف هو خطأي؟
لأنك أخبرته كنت عبده القيادة 24/7
طوال عطلة نهاية الأسبوع.
حسنا ، أيا كان. فقط خذ الكثير من الصور
و Instagram لهم.
- أوه ، و هاشتاج المهرجان. - نعم صحيح.
- اخبرها انى قلت مرحبا. - نعم ، شين ...
أستطيع سماعك. لقد عدت مع (بجورن)
على أي حال ، يجب أن تذهب أراك عندما أراك.
<ط> يو.
تركها. سأقوم باستعادتها.
بيورن. مهلا ، هذا أنا.
مرة أخرى. أين أنت بحق الجحيم؟ استمر بالاتصال بك
على أي حال ، ما زلت في التمسك نوكسفيل مع هذا الرجل العجوز.
أعتقد على الأرجح ساعة أخرى هنا
ومن ثم على بعد ثلاث ساعات بالسيارة
ثم أذهب لرؤيتك.
أوه ، هراء ، إنه يتحرك.
أنا مشتاق لك. وداعا.
القرف.
إنه صديقي
ط ط ط.
كل الحق ، حسنا ، يبدو أنه مقفل
حتى نستطيع أن نتذكر في طريق العودة.
تمتص ولكن لدينا رحلة طويلة حقا المنزل.
ماذا؟ ماذا؟ قف. ماذا تفعل؟
فيك ، لا يمكننا الذهاب إلى الميدان. هذا غير مسموح به على الإطلاق.
تعال معي.
أنا أحب رائحة قطع العشب.
ط ط ط.
1951. كنت طالبة في السنة الثانية لكنني بدأت ثلاث مباريات.
الكشف الكامل، أعني ، أنا حقا
لا اعرف ذلك كثيرا عن كرة القدم.
أعني ... أي شيء ، في الواقع.
لكن ، لنكون صادقين ، أنا حقا لا تعطي القرف
عن كرة القدم.
حسنا ، هذا هو خسارتك.
آسف.
كنا غير مهزومين ، الخوض في المباراة الاخيرة ضد تكساس.
كانوا متقدمين بنقطتين.
نزلنا على ساحة الفناء الأربعة.
كنت أرغب في الكرة.
صعدت وسجلت.
ثم سمعت هذا مضرب فظيع.
فريق تكساس كله لعنة هبطت علي
عندما سحبوهم ،
ركبتي كانت فوضى.
لا أستطيع اللعب مرة أخرى أبدًا.
هذا يمتص.
نعم فعلت.
حسنا ، هذا ممتع كونها نجمة سينمائية
ولكن لا شيء يقارن لكونه نجم كرة قدم.
لا شيئ.
إنه في! إنه!
<ط> هبوط ...
انت تعرف شى ما؟
هذا هو المكان الصحيح
حيث اقترحت لزوجتي الأولى.
عظيم.
وثم كل شيء كان خطأ
كان لدي هذا الصندوق الدائري الصغير أنت تعلم.
وكنت متحمسة جدا عندما فتحته.
الحلبة ذهب طار ،
الحق في الماء.
وبطبيعة الحال ، قفزت بعد ذلك.
لم أجدها أبداً
لذلك حصلت على قطعة من الأعشاب البحرية
وقمت بخاتم منه.
حصلت على ركبة واحدة ووضعها على إصبعها.
وفكرت للتو كان ذلك عظيما.
على أية حال،
ما زالت تقول نعم ، ثم سمعنا الموسيقى
قادم من قفص الاتهام.
نحن رقصت هنا.
ثم ، حسنا ،
تحدثنا دائما عن سوف نعود هنا في يوم من الأيام.
لكننا لم نفعل ذلك.
لماذا نحن فقط نجلس هنا؟ أعني ، دعنا نذهب
ما زال محرك ثلاث ساعات إلى الوراء.
فقط انتظر لحظة ، حسنا؟
ليس بهذه السهولة.
لقد مر وقت طويل
ما أنت خائف من ذلك؟
لذلك سوف تبدو قديمة أنت تبدين قديمة أيضاً
استسمحك عذرا.
حسنًا ، لا يعني ذلك أنك لا تفعل ذلك تبدو جيدة لعمرك.
يا.
إذن ما اسمها ، على أية حال؟
كلوديا.
هل كانت جميلة؟
كانت أجمل منهم جميعا.
كنا مجرد أطفال.
لم يكن لدينا عمل الزواج.
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
إذا كان رقم واحد في كلوديا ،
كم مرة هل كنت متزوجًا تمامًا؟
خمسة.
- خمسة؟ - ط ط ط.
رائع. هذا كثير من النفقة.
أنت تخبرني.
قال لي صديق لي مرة ،
لا تتزوج ابداً
فقط تخطى الرجل الوسيط
ابحث عن امرأة تكرهها وشراء منزل لها.
ولكن أنت غني حق ، أليس كذلك؟
أعني ، ليس كل شيء الناس الشهيرة الغنية؟
ها.
فقط لأن شخص مشهور
هذا لا يعني انهم ثرية.
لم يكن لديك أي أطفال يمكن أن يساعد يعتني بك؟
واحد ، مع كلوديا.
نعمة او وقت سماح.
- نعمة او وقت سماح؟ - ممم هم.
هذا اسم جميل
أعني يا إلهي ، لو كنتم يا رفاق عندما تزوجت ،
يجب أن تكون ، ماذا؟ خمسون ، ستون سنة الآن.
لقد ماتت
- يا القرف. - بلى.
أنا آسف.
يجب أن لا أسأل فقط أي أسئلة عنها؟
من الأفضل عدم إن لم يكن لديك مانع.
يا القرف.
ها هي تأتي.
- هل لى أن أساعدك؟ - نعم فعلا.
اود ان ارى كلوديا شولمان ، من فضلك.
أنا آسف ، ولكن في زيارة ساعات انتهت الساعة 7:00 مساءً.
نعم ، حسناً ، لقد جئت من لوس انجلس الى هنا ، حسنا؟
لذا دعونا ندخل
سنكون هنا من أجل خمس دقائق. حسنا؟
أنا آسف ، لكن سيكون لديك ليعود غداً
ساعات الزيارة تبدأ في الساعة 8:00 صباحا
بإمكانك أن تأخذ الإفطار معها.
- لا تمزح. - بلى.
هل تستطيع أن تقترب أكثر؟ لا أستطيع أن أسمعك.
مهلا!
سأضع هذا الحق في أنفك.
لا ، لست كذلك. حسنا، حسنا ، شكرا لك ، سيدتي.
نحن نفهم تماما.
شكرا لكم. سنقوم أعود يوما مختلفا.
لا أعرف من هي.
نعم ، حسنًا ، نعم.
شكرا لكم. شكرا لكم.
- القرف المقدس. - شكر. حسنا. لنذهب.
فيك ، هل تمزحين؟
ما هو الجحيم المسألة معك؟
ما الأمر في الجحيم معك ، فيك؟ إنه مغلق.
لم تكن ذاهبة للسماح لنا في أي حال.
وإذا استمررت في فعل ذلك ، كانت ستقوم باستدعاء رجال الشرطة
تريد أن ينتهي في TMZ؟
- TM ماذا؟ - TMZ.
- ما هذا؟ - اخرس. أنا...
أوه ، هراء أنت فقط تريد ذلك عُدْ إلى حقيبتكِ الدوشه
بيورن ليس لديه شيء لتفعل هذا.
حقا؟
هذا هو السبب في الاحتفاظ بها يناديه كل 15 دقيقة.
هل ستترك الرجل وحده؟
أوه ، الآن أنت على جانبه؟
أنت تعرف من أنا على؟
الخاص بي.
أنا لن أغادر هنا حتى أرى كلوديا.
أخبر douche-bag عليك يجب أن أراه غداً
لأننا ننفق الليلة في نوكسفيل.
انتظر ماذا؟
ربما كنت تنفق الليل في نوكسفيل ،
لكن أنا أقود إلى ناشفيل.
أنت تعلم أنت ألم في المؤخرة.
حسنًا ، أنت كذلك.
وداعا.
ماذا تفعل؟ إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟ - انا لا اعرف.
بعيدا عنك
اركب السيارة.
لماذا ا؟
لأنني سأعمل ابقى هذه الليلة
معك في نوكسفيل.
لا اريد ان اكون المسؤول إذا ، لا سمح الله ،
شيء سيء يحدث لك.
لا تسمع نهاية الأمر من أخي.
الى جانب ذلك ، أعتقد أنني رأيت موتيل 6 هناك.
نحن لا نقيم في Motel 6.
هل تستطيع بالنسبة لنا للبقاء هنا؟
لا ، لكن هذا هو الجمال من بطاقات الائتمان.
لا يزال يجب دفعها في وقت ما.
دعونا نعيشها.
تعبت من الشعور مثل ما كان.
مرحبًا بك في نوكسفيل فندق جراند. تسجيل الدخول؟
نعم نحن.
والاسم على التحفظ؟
فيك ادواردز.
أنا آسف يا سيد إدواردز ، لكن لسبب ما ،
لا أرى حجزك في نظامنا.
هل حقا؟ مساعدتي هنا جعلت من ذلك منذ أسابيع.
- أوه ، نعم. - بلى.
أنا قدمت هذا التحفظ منذ أسابيع.
- لا ضرر. غرفة واحدة ، سريرين. - غرفة واحدة؟
بلى. غرفة واحدة ، سريرين.
نعم في الواقع، لقد قمت بالحجز
لغرفتين. لذا ، غرفتين.
كم لغرفتين؟
أسعار الغرف لدينا تبدأ من 650 دولار.
أوه ، حسنا ، جيد.
- حسناً ، إذن ، غرفة واحدة - حسنا.
لكن لسوء الحظ، السيد ادواردز ،
نحن ملتزمون تماما في هذا الوقت.
مثير للإعجاب. عندما يقولون انهم ملتزمون تماما ،
انها دائما هراء.
سار كلينت ايستوود في
أتظن كانوا يطفئونه بعيدا.
الجحيم ، لا. الآن ، تجد لي غرفة.
رجاء. و شكرا لك.
ربما يجب علي الحصول عليه مديري.
- ربما يجب عليك. - سأعود حالا.
اووه، ماذا تفعل؟
سوف تحصل علينا طرد من هذا الفندق.
السيد إدواردز ، أنا رهيب آسف على هذا الاختلاط.
أنا غاري ، المدير الليلي ، هنا في نوكسفيل غراند.
انا لا اعرف كيف تحفظك
ضاعت في المراوغة ،
لكننا سنكون سعداء لعلاجها هذا الوضع في الوقت الحالي.
شكراً لك يا غاري.
كل من غرفنا محجوزة بالكامل.
ومع ذلك ، لدينا جناح بنتهاوس المتاحة.
سأكون سعيدا لأعطيك تلك الغرفة الليلة
للتكلفة من الغرفة القياسية.
هذا لطيف جدا. شكرا جاري.
دعني الحصول على هذا المفتاح بالنسبة لك.
أهلا بكم من جديد نوكسفيل غراند ، سيد إدواردز.
ربنا يحميك. شكرا لكم.
شكرا لك يا غاري.
- على الرحب و السعة. - حسنا. لنذهب ، فيك.
- أنت مستعد يا فتى؟ - أنا مستعد.
حسنًا سيد إدواردز
لم يكن لديه حجز.
اه انا اعرف.
ثم ماذا مع روتين تقبيل الحمار؟
من فيك إدواردز؟
إنه أسطورة حية.
يا إلهي.
هذا الشيء أكبر من البيت الذي نشأت فيه
- بلى. تحب؟ - آه! هل يعجبني؟
ط ط ط-هم.
يا إلهي، وهذا حوض الاستحمام
أكبر من سيارتي.
اوه حسناً. هذا كبير ، أعتقد.
يا إلهي. لديهم بيديه.
اعتقدت انهم فقط هذا حماقة في ، مثل طوكيو.
ماذا؟
أنا فقط أحسب ما كان هذا
اعتقدت في البداية ، كان مجرد حمام للرجال.
لا أستطيع أن أصدق هذه غرف النوم. الله.
أسمي الدبس في هذه الغرفة!
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا.
يا إلهي. علي الذهاب انظر إلى هذه الخزانة.
يا إلهي. ها!
لا أستطيع أن أصدق اعتدت البقاء
في هذه الأماكن طوال الوقت.
يا.
دوغ سوف يفزع
علينا أن Instagram الجحيم من هذا.
- قف. - أوه!
ما هذا بحق الجحيم؟
كان ذلك مدهشا. لم اقم ابدا كان عنده خدمة غرفة قبل.
هذا أحد الامتيازات افتقد أكثر.
غرف فندقية فاخرة وخدمة الغرف.
- فيك ديك. - نعم.
انت محظوظ أنا في مزاج جيد.
هذا هو أنت في مزاج جيد؟
أنا أكره رؤيتك في مزاج سيء.
ماذا تفعل مع فنك؟
إلى جانب رسم شعارات المهرجان وإهانة الناس.
لا شيئا حقا.
لماذا لا يكون لديك عرض؟
حاول و بيع شيء ما.
لا أستطيع فقط أن نشمر بلدي الأكمام
ورمي عرض فني.
استخدم الشريط.
إذا كانت جيدة بما فيه الكفاية لمهرجان الفيلم ،
انها جيدة بما فيه الكفاية لعرض فني.
- أشعر بالحرج. - ممم هم.
دوغ يحب أن يكون المركز من الاهتمام. وأنا لا أفعل
يعطيني القلق.
لا يوجد شيء خطأ في الوجود مركز الانتباه.
أفضل أن أكون مشهورة وكسر من أن تكون غنيا ولا أحد.
بدلا من ذلك ، أنا كسرت ولا أحد.
هذا هو أسوأ مزيج.
لماذا لا يمكنك ذلك فقط أعيش في الوقت الحاضر
والتوقف عن النظر في مرآة الرؤية الخلفية؟
كل ما سمعته منك هو "كنت غنيا" ، "كنت مشهورة ،"
كنت هذا ، كنت ذلك. ماذا عن "أنت"؟
إنه قول أسهل من فعله ،
خصوصا عندما يكون اخوك مهرجان الفيلم الصغير
يضيء مثل هذا الضوء في المكان الذي كنت فيه
مقارنة إلى أي مدى لقد جئت.
ليس خطأ دوج أنك لست سعيدًا.
حسنا ، الدكتور فرويد.
سأعمل علي وستعمل معك
صفقة؟
صفقة.
- فيك! - ماذا؟
- علينا أن نغادر. - لماذا ا؟
كل الحق. هذه هي الصور
أنا فقط أرسلت من أنت وأنا
ويحب شين بعض. حفنة من الناس مثل بعض.
ثم رأيت ذلك بيورن يحب بعض.
وليس لديه وقت للاتصال بي طوال اليوم.
ومع ذلك كان لديه وقت للتحقق من Instagram.
لا افهم هذا.
- هل تستمع؟ - نعم فعلا.
إذن ، لاحظت ذلك هذا واحد من يحب بيورن
كان أيضا يحب من زوي كامبل.
حسنا. من هو زوي كامبل؟
إنها العاهرة التي كانت في محاولة لسرقة صديقي.
يقول واحد بيورن انهم مجرد أصدقاء ، أليس كذلك؟
وماذا بعد، ألقي نظرة على إنستغرام
ونرى أنها حدثت للتو لنشر صورة شخصية منذ ساعة.
انت طريقك لطيف من بلدها.
لا شيء لديك تقلق.
تلك الصورة أخذت في سريري.
أضع هذه الزجاجة هناك هذا الصباح.
هل ستنتظر؟
لا تعطيه رضا.
رضا؟ سوف أقتله
وثم انا ذاهب لقتلها.
مهلا! عليك اللعنة. مهلا!
هذه هي المرة الأخيرة. لن أذهب أبدًا ...
يا إلهي.
يا.
فيك ، هل أنت بخير؟
أجل أنا بخير. أنا فقط حصلت على التقاط أنفاسي.
يا القرف. آسف. اه ... أوه ، أنت تبدين شاحبة حقاً
لقد بدا شاحب على مدى الثلاثين سنة الماضية.
حسنا ، لا نكت. هل تعتقد كنت تعاني من نوبة قلبية؟
لا ، ربما أنا ...
لقد كان هذا من قبل.
حسنا ، هل تعتقد أنه يجب علينا اتصل بالإسعاف
- فقط ابقا في مكان امن؟ - لا تكن مجنونا.
أنا فقط بحاجة لدقيقة.
هل تريد بعض الماء؟ أتعلم؟ برغي.
أنا سأذهب لأحضر لك بعض الماء. حسنا؟
ابقي هنا. حسنا؟
يا إلهي.
أنت فيك إدواردز.
غاري ، انظر. هذا هو فيك ادواردز.
معجب كبير لك. ليس فقط في الأفلام ،
كلاعب كرة قدم. كنت رهيبة.
- ... نهر. - مكتب التحقيقات الفدرالي.
نحن كل من المعجبين الكبار ...
قف! عفوا!
مرحبا. عفوا. أنا حقا بحاجة إلى الماء ،
من فضلك ، الآن شكرا لكم.
لماذا ا؟ ماذا تفعل مع الرجل القديم؟
حبيبتي ، دعني أحضر لك مشروب حقيقي.
و appletini لبلدي الزوجة السابقة في المستقبل.
يا. أوه لا. عفوا.
عفوا. مرحبا. هل رأيت رجل عجوز هنا؟
لقد كان جالسا في هذا الكرسي. لا؟
لا.
عفوا. اه ، هل رأيت السيد ادواردز؟
كان يجلس فقط الأريكة فقط قبل ثانية.
لا ، لم أر السيد ادواردز.
كيف حالك استمتع بجناحك؟
إنه رائع ، شكراً.
أيها السيدات والسادة ،
مفاجأة غير متوقعة. السيد فيك إدواردز.
شكرا لكم.
شكرًا جزيلاً لك
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ♪ احتضان حتى أقرب قليلا ♪ العلامة & lt ؛ / ط & GT
، يا لغم جميل ♪
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ♪ احتضان حتى ويكون لي قليلا ♪
♪ تتشبث بالكرمة ♪
to أحب أن تشعر خديك حتى وردية ♪
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ to مثل لتجعلك مريح مريح ♪ العلامة & lt ؛ / ط & GT
♪ كوز أحبك من الرأس إلى النظير ♪
♪ لغم جميل ♪
هل يمكنك أن تتخيل؟ فيك ادواردز.
- في حفل زفاف ابنتك. - إطلاقا.
شكرا لكم. شكرا جزيلا.
شكرا لكم. إنه شرف غير متوقع
وعلاج لتكون قادرة على الغناء
إحدى أغنياتي المفضلة
الى الجديد السيد والسيدة دانييل دلسون.
ماذا تفعل، سيدي؟
أنا طبيب.
محرج. اي نوع؟
جراح القولون والمستقيم.
هم. أنت تعرف ، السيدة دلسون ،
عندك تزوجت حرفيا للتو
ألم في المؤخرة.
حسنا ، حظا سعيدا لك وميل مازل.
كيف عرفت كان بيورن مثل هذا الأحمق؟
لقد ربطته على مرمى البصر
حسنا ، هذا يأخذ واحد لمعرفة واحد.
نعم نعم.
لا لنفسك صالح.
توجيه واضح من الأولاد السيئين من الان فصاعدا.
لا يمكنك إصلاح لنا ، لا يمكنك ترويضنا.
- حسناً يا فتى سيئ - حسنا.
ماذا عن ذلك الطفل شين؟ من الواضح أنه يحبك.
واو ، أنت تولي اهتماما أكبر ما اعتقدت.
كان شيني يحبني منذ الصف الخامس.
حسنا ، ثم اخرج معه.
جرب الرجل من يحبك حقا.
قد يعجبك.
نعم حسنا، السيد مطلق خمس مرات.
كم انت حقا حتى نعرف عن الحب؟
هل كنت حتى في الحب مع أي شخص غير نفسك؟
ها ها. لقد كنت في الحب حوالي ألف مرة.
لكن الحب الحقيقي؟
مرة واحدة فقط
كان متعة في حين استمر ، أليس كذلك ، فيك؟
قضينا بعض الأوقات السعيدة، أنت وأنا.
عليك أن تفعل الأشياء ورؤية الأشياء
أن معظم الناس يحلمون.
- آه أجل. - من أين يذهب كل هذا يا رجل؟
وماذا يعني أي من ذلك؟
بعد كل هذه السنوات، ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك.
ما هي اللعبة حول.
نجاة. من لديه القدرة على البقاء على قيد الحياة.
- هذه هي اللعبة. - بلى.
حسنا ، أنا على قيد الحياة. بالكاد.
أخذت كل شيء كأمر مسلم به.
اعتقدت كنت قد برزت بها.
أنا أنظر في المرآة الآن
وليس لدي أي فكرة من هذا الشخص ،
يعاود التحديق في.
اللعنة.
كنت حسن المظهر.
أنت تعلم، الوقت مثل هذا النهر.
بغض النظر عن ما تفعله أو لا تفعل ،
لا يهم كم كنت تعتقد يمكنك التغلب عليها ،
انها فقط تستمر في التسرع.
أنت لا تغلب عليه.
أنت لا تغلب على هذا النهر.
لا ، لا تفعل.
مرحبًا ، ليل. أنت تعلم من هو.
لقد كان نوع من المحاولة للاتصال بك طوال الليل.
اوه ، فقط نوع من التساؤل أين أنت.
كنت لا تزال في هذا الفندق مع هذا الرجل العجوز creepazoid
على أي حال ، اتصل بي مرة أخرى. وداعا.
فيك ، أنت على حق.
كلما تجاهلت دعوات douchebag ،
الجنون يجعله.
فيك؟
فيك؟ انت بخير؟
لقد شاهدت الجميع أنا مهتم في أي وقت مضى عن الموت.
واحدا تلو الآخر ، يبدو أنهم فقط
اختفى علي
لن يكون طويلاً قبل أن أختفي أيضًا.
لا ، لا تقل ذلك ، فيك.
تريد أن تعرف لماذا كنت بحاجة للقدوم إلى نوكسفيل؟
كنت بحاجة لقول وداعا.
وداعا للمدينة هذا جعلني من أنا.
وداعا للأشجار تسلقت كطفل.
وداعا للمدرسة علمني ذلك
كيفية كسر القواعد.
والشوارع تجولت في وقت متأخر من الليل.
أماكن الاختباء حيث تركت كل أساري.
المدينة
حيث صنعت الكثير ، أخطاء كثيرة.
والآن حان الوقت من أجل وداع آخر.
حسنا ، السيدة شولمان.
لديك جدا زائر لطيف اليوم.
السيد إدواردز لديه تعال على طول الطريق
من لوس أنجلوس ، كاليفورنيا.
الآن ، مرض ألزهايمر قد تقدمت
أبعد قليلا مما كنت على استعداد ل ،
لكنها ما زالت سيدة حلوة جدا.
أليس هذا صحيح ، السيدة شولمان؟
كل الحق ، أنا gonna أتركك لزيارة.
حسنا.
كيف حال الطعام هنا؟
ينظرون إلينا.
قديمه.
لكنك لا تزال تبدو جميلة.
لا تزال تبدو جميلة كما في اليوم التقيت بك.
لدينا الكثير من الذكريات الطيبة.
لما يستحق،
لم احب ابدا أي شخص آخر مثلك.
بلدنا هو واحد خاص.
الاول.
الحقيقي.
لقد جئت الى هنا للاعتذار ، كلوديا.
أنا فقط تعاملت معك ...
... يد رديئة.
كنت طفلاً غبيًا يا جاكاس.
جميع اجتاحت في حلم مجنون.
و أنا فقط تركتك و Gracie.
انا غادرت للتو.
لقد أفسدت كل شيء
إذا كان بإمكاني العودة و تفعل ذلك مرة أخرى ، أود أن الطفل.
سأفعلها بشكل مختلف
كنت الشخص الذي أحبني قبل أي شخص آخر
حتى عرفت اسمي.
وعاملك مثل القرف.
لقد انقطعت في كل الأشياء الخاطئة
مع كل الأشخاص الخطأ.
اعتقدت أنني أعرف كل شيء.
اعتقدت أن لدي الكثير من الوقت لأنجازها.
اعتقدت أنني أستطيع فقط التقط أصابعي
وجعل الأمور في نصابها الصحيح.
وعندما جرايسي
قتلت نفسها...
كان هذا كل خطأي أيضا.
كل هذا خطأي
أنه.
اوه يا عزيزي.
عفوا. هل انا اعرفك؟
كنت حقا تريد أن تتركني وحدي هنا؟
حسنًا ، أريد حقاً بعض الطعام.
<ط> حسنا ...
أنا أعلم أنني لا ينبغي لي أوقفك ، لكنني ...
- أشعر بالأمان معك في جميع أنحاء - أنت تفعل؟
أنا بخير ، أليس كذلك؟
حسناً ، العدالة ستعود في دقيقة واحدة
العدالة ليست لك.
حسنا ، هذا يخلص مهرجان فيك إدواردز السينمائي.
نحن الآن نعطي جائزة الإنجاز مدى الحياة
إلى فيك إدواردز العظيم غيابيا.
أنا متأكد من أن فيك كانوا هنا ،
كان يريد ذلك أشكر كل المشجعين.
لا تضع الكلمات في فمي.
لتبكي بصوت عال. حسن يا رجل.
أوه ، يا ... فيك ...
احضر لي كرسي
أجل ، بالطبع. حالا.
لسوء الحظ ، حتى اليوم ،
آخر مرة اعتذر عن أي شيء
كان في عام 1977.
أنا خرجت كمخرج على مجموعة قوة الحصان.
حسنا...
أنا آسف.
انا اسف على الوجود هذا الأحمق
ترك الطريق فعلت.
اعتقدت أنني كنت جيد جدا لهذا المهرجان السينمائي الصغير ،
ولكن كما اتضح
انها جيدة جدا على أمثالي.
الفوز بهذا جائزة الإنجاز مدى الحياة
أجبرني على فحص سؤال مهم
أنني تجنبتها طالما أمكن.
ما الذي حققته حقا في هذا العمر؟
معظم الأفلام التي صنعتها
الجميع يعرف الطريق سوف ينتهي.
من المشهد الأول.
نوع الحياة من هذا القبيل.
- الجميع يعرف كيف ينتهي. - إرجع بعيدا!
لكن هذه المشاهد في المنتصف
التي تجعلها العد.
العلامة & lt ؛ ط & GT ، المنتج العظيم أخبرني جوزيف إ. ليفين ذات مرة ،
"سوف يغفر الجمهور عمل غزر اثنين ،
"إذا استطعت أن تبهرهم في الفعل الثالث ".
حسنا...
كان لدي جحيم فعل واحد.
العلامة & lt ؛ ط & GT ، غزر جدا الفعل الثاني العلامة & lt ؛. / ط & GT
وأنا ثمل معظم العمل الثالث.
العلامة & lt ؛ ط & GT ، لقد جعلت من ذلك. العلامة & lt ؛ / ط & GT
لكن شكرا لك
وشكرا لدوغ وشين وستيوارت والإيمان.
وخصوصا ليل.
والجميع هنا.
لقد ساعدتني في رؤية ذلك
ربما لم يفت الأوان بعد لإنهاء هوليود.
و حينئذ، مع التواضع والفخر
وتقدير عميق
أنني ، مارتن جويل شولمان ،
فخور ابن تينيسي ،
تقبل بتواضع هذا العمر ،
إلى هذا الحد،
جائزة الإنجاز.
وسأكون متأكدًا أن بقية حياتي
يرقى إلى مستوى شرف هذا.
شكرا لكم.
شكرا دوج.
لا أستطيع أن أصدق أنك قضيت للتو في نهاية الأسبوع كله
في نوكسفيل مع فيك ادواردز.
هل كان يتحدث عن "القتل يمكن أن يقتلك؟"
هل أخبرك أي قصص؟
شكرا لكم.
- حسنًا. - وداعا مارتي.
هم.
اه، ليل؟ اين انت تريد هذا واحد؟
هناك.
بلى.
لقد أخبرتك بذلك.
وأنا أعلم أنك فعلت.
وكنت على حق.
إنجازات مدى الحياة. كيف يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
- هل يمكنني تأجيره؟ - لقد أخبرتهم
حولك ويبدو أنهم مهتمون.
اوه توقف.
ترجمات المتفجرات