KYLE (V.O.) Mon ascension vers le haut de l'école secondaire Haden
chaîne alimentaire est arrivé plus vite qu'un snapchat de trois secondes.
Mais ce n'était pas toujours comme ça.
Il y a quelques semaines, j'étais juste comme vous, alors j'ai mis à jour ...
mon statut et quelques jolis choses étranges ont commencé à se produire.
Je me sens comme je dois tout le monde un explication, alors voici.
Oh, et en passant, je ne jouer au hockey.
(THÈME MUSIQUE JOUER)
KYLE (V.O.) Ou au moins je n'a pas, jusqu'à il y a quelques semaines.
Oh, allez, gamin.
Knock-knock, j'invite votre vie privée
Allez debout!
Vous allez être en retard pour votre premier jour d'école.
Ugh, ça sent comme un chien mouillé ici.
KYLE (V.O.) Voir ce gars? Hey!
KYLE (V.O.) C'était moi pas si longtemps.
Ecoute, tu dois finir mettre cette pièce ensemble ...
alors quand tu rentres à la maison de l'école aujourd'hui ...
Je veux que vous commenciez à déballer, d'accord?
Petit-déjeuner dans dix.
Attends, attends, maman, maman! Je ne pense pas que je me sens si bien.
Oui en effet.
(SONNERIE D'APPEL)
Hey, bourgeon, comment allez-vous?
Bonjour papa. Désolé pour vous hittin ' si tôt. Est-ce que je t'ai réveillé?
Aw, s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour il, je devais me lever tôt ...
gonfle géant ce matin, tout va bien?
Cet endroit est nul. SI seulement je pouvais soyez là avec vous.
Écoute, tu dois juste accrocher difficile jusqu'à l'été, d'accord ...
alors tu vas être de retour ici à Cali avec moi.
Je t'aime, Pop.
Je t'aime aussi, l'homme. Accrochez-vous là-bas, d'accord?
Whoa!
Oh, eh bien, désolé pour ça. Gramps!
Encore s'habituer à avoir les gens dans la maison.
Ouais, ouais, je reviendrai plus tard.
[ANN] Maxi, ne joue pas sur votre téléphone à la table.
Je ne joue pas, je suis en train de glisser.
Balayant? Oui.
Obtenez cette application de votre téléphone, jeune femme.
Mettez-le sur mon téléphone, cependant.
Mec, tu vas le porter sur le premier jour d'école?
Ce n'est pas Huntington Beach.
Ok, mange. Le bus sera ici dans dix minutes.
Je ne sais pas pourquoi je ne pouvais pas apporte ma voiture.
Papa a dit qu'il paierait pour avoir il a expédié.
Eh bien, j'aime cet argent n'est pas objet pour ton père ...
parce qu'il n'en fait pas.
Votre père a besoin de se détendre a pris le chemin ...
de lui trouver n'importe quel genre de travail.
Je comprends, vous êtes fous à moi.
Mais porte-moi juste, faites-moi confiance. J'ai un plan.
C'est mieux pour nous tous, d'accord?
Hé, mec! Vous devez laisser tomber l'acte d'angoisse de l'adolescence.
Maman et papa sont finis. C'est la nouvelle normale. Accepte-le.
Regardez, ils sont seulement séparés. Ils ne divorcent pas.
Elle a déménagé 3000 miles pour obtenir loin de lui.
Pour moi, ça crie le divorce, mais encore une fois, je suis réaliste.
KYLE (V.O.) Pas de surf, pas de papa, pas de voiture ...
année senior au Connecticut.
(ROCK MUSIQUE JOUER)
[KYLE] 23? Chambre 23?
Est-ce que quelqu'un sait où La chambre 23 est?
Désolé, mec, mon mauvais.
Hey, les gars savez-vous où est la pièce 23?
Cool skateboard.
Merci. 23?
Ouais. N'est-ce pas l'aile Est, les gars?
Oui, j'ai un cours là-bas.
Oui, c'est de l'autre côté de l'école.
J'apprécie vraiment, mec.
Pas de problème ... mec.
Allez, allez, où est-ce?
¶ Le quatrième le cinquième ¶
¶ La chute mineure L'ascenseur majeur ¶
¶ Le roi déconcerté qui compose Hallelujah ¶
( CLOCHE SONNE )
Salut. [MISS STACEY] Bonjour.
Veillez excuser mon retard.
Eh bien, monsieur ...
Kyle ... Moore.
Kyle Moore, j'espère vraiment ...
ce n'est pas comme ça que le reste de l'année va aller.
Mm-hm.
Veuillez vous asseoir, Kyle.
¶ J'ai vu un signe de violence ¶
Génial.
( CLOCHE SONNE )
Hey.
Salut.
Je t'ai vu chanter plus tôt, Tu étais ... tu étais génial.
J'étais un petit appartement, mais merci.
Je suis Kyle.
Je suis Dani.
Es-tu en train d'essayer de me faire jaloux?
Brian, voici Kyle.
Kyle, voici Brian Massey.
Hé, mec?
Est-ce que vous faites un jeu sur mon fille, Spray Tan?
Brian, je ne suis pas ta fille, d'accord? Tu es gay.
37% techniquement n'est pas gay, bébé ...
et vous étiez à nouveau plat aujourd'hui.
Veux-tu gagner le Slam, ou pas?
Oui, oui, bien sûr, je veux pour gagner le Slam.
Eh bien, alors, la médiocrité n'est pas Je vais le couper.
D'accord, je ne prends pas ma chemise de.
Je ne peux pas perdre autant d'eau poids encore.
Vous devez l'intensifier.
Tu portes des jeans pour femmes?
Non.
Oui ... ma styliste les a cueillis en dehors.
Mec, tu n'as pas de styliste.
Ok, H et M ont eu une vente flash, Je me suis évanoui.
Plus tard, Kyle.
N'y pense même pas. Vous pouvez y penser.
(MUSIC PLAYING)
Hé, Kyle, on dirait que tu es s'acclimater bien.
C'est mon copain, Xing-Fu.
Xing, M. Impopulaire voici mon frère, Kyle.
D'où venez-vous en Chine?
Oh, non, il vient du Connecticut. Son vrai nom est Donald.
Mais il ne parle que le mandarin, parce qu'il est si juste ...
avec ses racines chinoises. Allons-y, Fu.
Que fais-tu à ma table?
Désolé, je ne savais pas que c'était le tiens.
Eh bien, c'est le cas, alors battez-le.
Attends, attends, non, non, non, non, Je rigole, je plaisante.
Tu pensais que j'étais sérieux? C'était génial.
Non, je ne suis pas-- Je ne suis pas un combattant.
Je sais que j'ai l'air intimidant, mais non...
Je n'ai jamais été dans un combat.
Eh bien, ce n'est pas vrai. Quand j'étais en troisième année ...
cette fille m'a donné un coup de pied dans l'emoji d'aubergine ...
et je suis tombé et j'ai pleuré, et pee'd un peu.
Merci d'avoir partagé cela avec moi.
Ouais. Êtes vous vraiment de Californie?
Oui, je le suis vraiment.
C'est gnarly. Est-ce comme ça vous dites gnarly?
Sûr.
J'ai toujours voulu aller en Californie ...
comme juste du skateboard, tu sais, comme sur la promenade de Venise ..
et comme sortir avec Snoop Dogg, tu sais ...
Straight Outta Compton-style, sauf sans, tu sais ...
les smokies, parce que J'ai de l'asthme.
Mais de toute façon, je ne peux pas y aller, parce que je brule facilement ...
et je ne suis pas vraiment athlétique.
Je parle beaucoup, désolé, Je m'appelle Lonnie. Oh, coup de poing.
Pardon. Bro.
Mais tout le monde m'appelle Grimace. Pourquoi Grimace?
Oh, parce que tout le monde pense Je lui ressemble.
Je ne le vois pas, mec. Mec... Je ressemble à un Californien.
Yo, Grimace?
Hey, Derek.
J'ai eu un B-plus sur mon histoire papier.
Oui, ce n'est pas bon.
C'est inacceptable. Arrêtez manger, commencer à étudier.
J'ai compris, mec.
Vous faites les devoirs de ce type?
Oui, le directeur Kim me fait "tuteur" lui.
Il est le meilleur joueur de hockey dans le Connecticut.
LONNIE (V.O.) Il a marqué plus objectifs en deux périodes ...
que tout autre lycéen dans l'histoire.
Il a une chaîne Youtube ...
et j'entends les avantages le regardent.
Et puis il y a Charlotte, La petite amie de Derek ...
fille la plus chaude dans l'ensemble école.
La reine de Twitter, Snapchat, Facebook ...
elle a comme un demi-million abonnés sur Instagram ...
reine de tout le hockey groupies.
Ils sont censés gagner le championnat d'état.
Nous n'avons pas gagné depuis 20 ans, donc c'est tout à cause de ce type.
Ouais, eh bien, je ne suis pas un hockey ventilateur.
Moi, ni l'un ni l'autre, mais la figure le patinage est cool.
Je veux dire, peu importe.
Yo, Grimace! Quelle?
Tir d'argent au chocolat!
Vous avez votre lait partout mes titties.
Ai-je oublié de mentionner qu'il a un claquement très précis?
Il est bon. Ai-je quelque chose dans mon visage?
Oh, tu as un petit quelque chose ici.
( CLOCHE SONNE )
[DEREK] Yo, Pause Point!
Hey. Allez mec. je suis juste déconner avec vous. D'accord?
C'est rien de personnel.
Nous le faisons à tous les nouveaux des gamins. Donc, euh, on se fait cool?
Kyle! Attention!
Oh!
Cinq minutes pour vérifier!
Comment se sent ce casier, Point Break?
[OLIVER] Oh ... Cali!
Hey, allez, donnez-moi mon téléphone de retour.
Oh, tu veux appeler ta maman, Point Break?
Oh, vous pouvez réellement utiliser mon téléphone.
Rends le.
Trop lent.
Ils ne t'ont pas appris du hockey à Cali?
Allez, Cali Boy!
Rends-moi mon téléphone.
Whoa, ils vous enseignent les mœurs en Californie?
Tout ce que tu dois faire est de dire s'il te plait.
S'il vous plaît?
Ce n'était pas si dur, n'est-ce pas? Ici, reprenez-le.
Beau téléphone, vous pourriez vouloir pour avoir ça regardé ... chatte.
KYLE (V.O.) ennemi mortel, vérifiez.
Hé, mec, est-ce que tu fixes les téléphones?
Mm ...
Vous essayez de me verrouiller dans beaucoup de choses à faire et à ne pas faire ...
En ce moment, vous bel ange.
Laissez-moi vous dire quelque chose, Dans une vie antérieure, j'étais un loup.
Hum, cool.
Mm ...
Attendez une minute, attendez une minute. Ton chi est loin.
Vos chakras ne sont pas alignés.
Tu sais ce que je dis? Le feng ne shui-pas.
Uh-hein ... pouvez-vous réparer mon téléphone ou pas?
Oui, je peux réparer ton téléphone. Laisse moi voir ça.
D'accord.
Oui, dis bonsoir ... cette chose est faite.
Vous avez installé votre dernier gramme, tweeté votre dernier twit.
Je sais, tu as quitté toute ta vie derrière, et vous êtes énervé.
Et les enfants d'ici, en pistache khakis?
Ils ne comprennent pas vraiment comprendreo un surfeur mec comme vous.
Ai-je raison? Ou ai-je raison?
Comment saviez-vous que?
Parce que je suis là pour éclairer la charge, bébé.
Mm ...
Ecoute, pourquoi ne me dis-tu pas Qu'est-ce que je peux faire...
pour rendre ta vie un peu plus namasté.
Je ne sais pas. Je veux juste ... Je veux les choses doivent être différentes.
Volons. Fais le avec moi.
Je ne vais pas faire ça.
Alors rien ne va changer.
N'aie pas peur. Allez, oui, oui, voilà, mouche.
Ferme tes yeux. Savez-vous qu'est-ce qui est en dessous de toi?
Tous les ennemis, et ils sont pointant et ils disent ...
"Regardez cette belle, oiseau blond ...
avec des cheveux bien conditionnés. "
Tu sais ce que je dis?
(CAWING)
C'était intense, mec. Comment vous sentez-vous?
Embarrassé. Bien moi aussi.
Je veux vous montrer quelque chose. Regarde ça.
C'est ma propre application de médias sociaux. Ça s'appelle YOUniverse.
Quand vous regardez cet écran, homme, que voyez-vous?
Une page blanche?
Tu es mignon, mais tu es tellement stupide. C'est toi, mec.
Pas le "vous", le "vous" que vous voulez être.
Tu peux être n'importe qui.
Tu dois remplir cette page, un nouveau départ...
tu sais ce que je dis?
Parce que quand vous posez positif vibe dans l'univers ...
l'univers écoute.
Donne moi ta main. Donnez-moi ta belle main douce.
Prenez ceci ... et allez ... à ton destin.
Merci.
(Anneaux d'appel)
(PHONE CHIMES)
Nous sommes tous faits d'énergie, moi et vous.
Tu dois être en train de te moquer de moi.
Peu importe.
(MUSIQUE OMINO JOUER)
Tout ce que tu dois faire est de remplir l'écran, bébé.
Pantalon en haut, les mains où Je peux les voir.
Qu'est-ce que tu veux? Je dois emprunter votre balcon.
Ma fenêtre est fermée, et j'ai besoin de me faufiler.
Où vas-tu?
Xing-fu m'emmène à une fête Anime et Chill.
Qu'est-ce que tu fais ce soir? C'est vrai, rien!
À plus'!
(RONFLEMENT)
(SONDAGE D'ALARME DE TÉLÉPHONE)
Bonjour. Juste échauffement les tuyaux, ne me dérange pas.
Bonjour Soleil.
Bonjour.
Vous pourriez vouloir prendre un regard dehors.
Est-ce ma voiture?
[ANN] Cela vient d'arriver sur un camion.
[KYLE] Oui! Je ne peux pas le croire. C'est ma voiture!
Oui, c'est, et je ne peux pas crois le.
Il n'y a pas moyen. Où est Papa?
Probablement bronzage sur une plage quelque part...
et regarde, tu dois trouver un travail, donc vous pouvez payer pour le gaz ...
mais je vais t'aider avec l'assurance.
D'accord. Oh, je savais qu'il viendrait par.
Oui!
Oui, j'ai pensé à essayer pour l'équipe de hockey ...
mais mon médecin a dit que J'ai la force de la cheville ...
d'une fille de dix ans.
Mais vous savez, multijoueur, jeux en ligne ...
est ma vraie passion ... ça peut devenir assez physique aussi.
Comme une fois, je me suis évanoui ...
après 17 heures d'affilée de Warcraft.
Vraiment? Oui, la déshydratation.
Je suis allé aux médecins et je me suis réveillé dans les urgences.
Et puis, j'ai rencontré ma copine à travers League of Legends.
Elle est un modèle de bikini, elle s'appelle Guadalupe.
Hey, Lonnie, puis-je te demander quelque chose?
Avez-vous déjà entendu parler d'une application? appelé YOUniverse?
Non, et je suis sur tout, Twitter, Instagram, Pinterest.
Bien sûr, je n'ai que deux adeptes, c'est ma mère ...
et ma grand-mère, et mon père m'a bloqué pour une raison quelconque.
C'est bizarre, pourquoi voudriez-vous bloquer votre propre fils, non?
Je ne lui ai pas parlé de cette--
Attendez, attendez, c'est quoi YOUniverse?
C'est juste quelque chose que je lis sur. Je dois y aller, à bientôt!
Cool, rien, merci pour à partir de cette conversation.
Je vais en parler à Guadalupe.
C'est ma petite amie, Guadalupe c'est ma fille
Personne ne s'y intéresse? Es-tu sur Twitter?
Nous pouvons trouver un moyen percer ¶
Même si nous ne pouvons pas trouver le paradis ¶
Je vais traverser l'enfer avec toi ¶
Je vais rester à tes côtés ¶
Beth! Beth, merci beaucoup.
Euh, je ne veux pas dire que tu prends ceci personnellement ...
mais c'était ... et je dis ça avec le plus grand respect ...
comme écouter deux chats bosse ... est-ce juste?
(CRYING)
Merci, Beth!
Profitez de la scène en partant ...
c'est-- c'est la dernière fois vous serez toujours sur un.
D'accord.
(MUSIQUE DRAMATIQUE LECTURE)
D'accord, vous partez, Tout le monde...
qui ne l'a pas fait, tu peux partir.
Prenez votre-- là, oui, vous êtes un, certainement.
Oui, vous étiez terrible.
D'accord? Merci, gang, bonne journée.
D'accord, Dani, Brian, je suis Je vais avoir besoin de toi sur scène.
Groupe et chœur, nous avons neuf semaines pour le faire ...
pas beaucoup de temps.
Excusez-moi ... euh, désolé.
Je suis ici pour auditionner.
D'accord, et vous êtes?
[KYLE] Je suis Kyle Moore.
Êtes-vous un chanteur, monsieur Moore?
Ouais ... euh, je suis classiquement qualifié.
[M. DE MAUVAISE HUMEUR] Vous avez une formation classique?
[KYLE] Ouais.
Ok, tout le monde s'assoit, nous sommes va en faire un de plus ici.
Vous savez où est la scène?
C'est cette chose. Ouais.
Allez-y.
D'accord, hey, qu'est-ce qui va tu chantes?
En chantant? Ouais.
Euh, c'est une surprise, même pour moi.
Je laisse habituellement mon rock intérieur star fait tout ce qu'il ressent.
Votre rock star intérieure?
Yeah Yeah.
BEARDED MAN (V.O.) Nous sommes tous juste fait de molécules, l'homme.
Nous sommes juste de l'énergie. Tout ce que vous avez à faire, est en plein essor!
(FEMME CHANTANT L'OPERA ITALIEN)
(CHANT CONTINUE)
Que se passe-t-il?
C'est une surprise, monsieur Moore.
Mon dieu, c'est le plus fou chose que j'ai jamais vue.
Vous devez être très solitaire la personne.
Revenez quand vos balles tomberont!
[M. DE MAUVAISE HUMEUR] Au revoir, mademoiselle.
Sérieusement, revenez quand tes balles tombent.
(MUSIQUE DRAMATIQUE LECTURE)
Mec, je panique!
Tu dois me dire ce que l'affaire est avec--
Mec? Mec?
Hey, mec ... mec!
Huh? Oh ... je me souviens de toi.
Tu es l'enfant en colère sans amis.
Ouais ouais ouais, reste avec moi ici, écoute ...
que l'application YOUniverse vous avez mis sur mon téléphone, c'est fou.
Ça a marché, les choses qui Je souhaitais arrivé.
Droite...
Puis quelques choses que je souhaitais car ne s'est pas passé comme ça ...
que je voulais qu'ils le fassent. Je connais!
Bien?
Laisse moi te poser une question. Ouais.
Si une licorne a écrit un tweet et ensuite posté ...
et puis il l'a mis en place et l'a supprimé ...
puis un arbre est tombé dans la foret...
Est-ce que quelqu'un l'entend même?
Qu'est-ce que tu racontes?
Écoutez, cette application YOUniverse ...
Pouvez-vous me dire comment pour le contrôler?
Pouvez-vous me dire si je peux prendre retour quelque chose que j'ai posté?
Que veux-tu reprendre?
(FEMME CHANTANT OPERA)
Whoa, mec!
C'est ce que vous souhaitiez?
Écoutez-moi, mec. Quelle?
Vous ne pouvez pas changer le passé, c'est une conversation folle.
Est-ce pour toujours?
Moi et toi?
Non, non, je parle à propos de l'application.
Oh, l'application! Oui!
Tout ce que je sais c'est ça. Ouais.
L'univers change des milliers de fois chaque seconde.
Vous venez de mettre à jour votre statut.
Mettre à jour mon statut
KYLE (V.O.) Mettre à jour mon statut, l'univers va aider.
Mon homme!
Papa?
Quoi de neuf!?
Hey. Hey.
Je ne peux pas croire que tu es là. Que fais-tu ici?
Mec, je ne sais même pas.
Je me suis réveillé et j'étais comme, Je dois sortir d'ici...
Je dois y aller, je dois y aller, donc je viens de le faire.
Je ne sais pas, j'ai pris l'avion. Boom, je suis là.
Sensationnel.
Hey, pourquoi ne conduis-tu pas Né pour courir?
Maman dit que je dois obtenir un travail d'abord.
J'ai entendu ça avant. Ecoute, attrape une éponge, d'accord?
Je ne peux pas avoir des femmes dans un tour sale.
Tu l'as eu.
Donc dis moi quelque chose, que s'est-il passé?
Oh, tu ne sais même pas. J'ai été patiner et surfer ...
tous les jours, 12 heures par jour parfois.
Hey! Anna Banana, comment ça va? tu fais?
Hey, tueur, tu veux donnez-nous une seconde?
Ouais.
Que fais-tu ici? Ça te va bien.
J'ai oublié ce que ces gommages fais à toi ... tellement génial.
Je vous dis, ces vagues étaient toppin 'out ...
comme à 30 pieds, 30 pieds!
C'est comme gros comme ça maison! Je veux dire que c'est énorme!
Je ne te crois pas vraiment apprécier à quel point c'est important.
Annie, donne-leur la vague de bras, montrez-les, montrez-les.
D'accord, c'est moi sur mon tableau, non?
C'est la vague de 30 pieds, regardez à ce! C'est à l'échelle, Maxi.
Ugh, pouah, déchiqueter, déchiqueter, saigner, saigner, tirer, claquer.
Merci, Ann. Et ils étaient juste venir, l'un après l'autre ...
et j'ai surfé dessus, toute la journée ... toute la journée, Allen!
Dans la soirée, même ...
et puis je me suis endormi à la les sons de cet océan en colère ...
juste marteler la plage.
C'était plutôt génial.
Réveillez-vous le lendemain et nous l'avons encore fait. Quelle?
C'était l'un des meilleurs moments J'ai toujours eu dans toute ma vie.
Sauf pour le temps que vous et moi reconstruit l'Alpha Romeo.
Ce fut le meilleur moment que j'ai jamais eu dans ma vie.
Hé, d'accord! Né pour courir!
Né pour courir! Trinquons à ça, mon homme.
Eh bien, c'est bon d'avoir tu reviens, papa ...
maintenant Kyle a une épaule pleurer.
Maxi, détends-toi.
Alors, Darryl, que planifiez-vous? à faire pour le travail ici?
Eh bien, je me suis connecté avec un vieux skate copain de la mienne ...
qui a sa propre marque ici à New Haven.
Il va me brancher avec un travail doin 'graphiques. C'est un vrai travail.
Donc, je suis allé au sol en courant demain.
Mais ce soir, je veux juste dire, que je suis si heureux d'être ici ...
traîner avec ça sexy, petit poussin surfeur ...
Je me suis rencontré il y a 22 ans.
Vous souvenez-vous de cette fille, Anna Banana, je pense que son nom était?
Sorte de. Anna Banana.
Annie, Kyle, Maxi ... Je vous aime.
Il n'y a pas d'autre endroit dans le l'univers que je préfère être.
À votre santé! À votre santé!
À votre santé.
[DARRYL] À la vôtre, Allen.
KYLE (V.O.) Alors qu'est-ce que je fais?
Que feriez-vous?
Très bien, YOUniverse ... Faisons quelques mouvements.
Merci, Doris.
Je veux un autre coup. Huh?
Je veux un autre coup.
Euh, vous voulez un rôle Castrato à présent?
Je ne pense pas que tu vas aimer les exigences beaucoup.
Tu crains!
Voir? Voilà comment c'est en fait fait ...
parce que je suis en fait Classiquement formé.
D'accord? Maintenant, sors d'ici.
(MUSIC PLAYING)
Hé, je peux emprunter ça?
¶ Un deux un deux trois ¶
¶ Oh ouais ouais Oh ouais ouais ouais ouais euh ¶
¶ Je n'ai jamais eu beaucoup de foi dans l'amour ou des miracles uh ¶
Je ne veux jamais mettre mon coeur sur la ligne uh ¶
¶ Nager dans l'eau est quelque chose de spirituel euh ¶
Je suis né de nouveau à chaque fois tu passes la nuit euh ¶
Parce que ton sexe me prend au paradis ¶
¶ Ouais ton sexe me prend au paradis ¶
¶ Et ça montre ouais ouais ouais ¶
Parce que tu me fais sentir comme J'ai été mis à la porte du paradis ¶
¶ Trop longtemps pour trop longtemps ¶
¶ Ah ouais ouais ouais ouais euh ¶
¶ Ah ouais ouais ah ouais Ouais ouais ouais ¶
Tu me mets à genoux tu me fais témoigner ¶
¶ Ouais tu peux faire un pécheur changer ses moyens ¶
Ouvrez vos portes parce que je ne peut pas attendre pour voir la lumière uh ¶
Et là est là où Je veux rester euh ¶
Parce que ton sexe me prend au paradis ¶
¶ Ouais ton sexe me prend au paradis ¶
¶ Et ça montre ouais ouais ouais ¶
Parce que tu me fais sentir comme J'ai été mis à la porte du paradis ¶
¶ Trop longtemps pour trop longtemps ¶
¶ Ouais tu me fais envie J'ai été mis à la porte du paradis ¶
¶ Trop longtemps pour trop longtemps ¶
¶ Et tu me fais sentir comme J'ai été mis à la porte du paradis ¶
¶ Trop longtemps pour trop longtemps ¶
Parce que tu me fais sentir comme J'ai été mis à la porte du paradis ¶
¶ Trop longtemps pour trop longtemps ¶
¶ Ah ouais ouais ouais ouais ¶
Qu'as-tu pensé?
(Tout le monde)
Je n'avais aucune idée à quoi m'attendre après hier.
Mais oh mon dieu, vous friggin l'a tué.
Je suis tellement heureux. Je détestais chanter avec Brian.
La meilleure partie regardait Massey monstre ...
et puis M. Moody l'expulser de refrain! Tellement bon!
Depuis quand mon frère avoir tant d'amis?
Et qui a la non-produits laitiers, chocolat, caramel au lait?
Ce serait moi, le lactose intolérant.
Ne peut pas boire de lait, parce que ça passe par moi ...
comme la lave à travers une Philippine village, juste--
Juste vraiment épais. Voudriez-vous envie de sortir un jour?
Non merci.
Est-ce à cause de la diarrhée?
Brian est là.
Allons, dehors, toi et moi, maintenant.
Brian, pars.
Vous n'avez plus le privilège de me parler.
Et quand je sors le jardin...
vous allez tous embrasser mon ciré, joues de platine.
Brian! Zip it, GiGi Haddada!
D'accord, c'est tout! Kyle, ne le fais pas, c'est stupide.
Non c'est bon. Allons-y.
(HIP HOP MUSIQUE JOUER)
Brian! Brian, ne fais pas ça! Kyle!
[DANI] Les gars, allez!
Une règle ... ne pas toucher mon visage. C'est mon créateur d'argent.
Whoa.
Je vais tellement te crémer!
¶ Quelqu'un l'allume Quelqu'un l'allume ¶
Sois comme l'eau qui fait son chemin à travers les fissures.
[BRIAN] Vous êtes mort! Kyle!
Point pris. Je vais bien.
Voilà, Gramps. Je vous remercie.
Hey, Anime, je ne sais pas ce qui est passe avec ce regard ...
mais je le creuse, gros temps.
Notre fille porte un collier de chien.
Darryl, euh, comment était votre premier jour?
Ça s'est bien passé. Oui, c'est juste un jeu d'attentisme maintenant.
Que voulez-vous dire, attendre et voir?
je pensais que tu avais dit vous avez eu le travail.
Je fais, je fais, je viens d'avoir pour rencontrer le partenaire de mon garçon.
Grand spectacle de chien et de poney, tu sais comment c'est.
Ne t'inquiète pas, j'ai le boulot, d'accord? Hey, tueur, qu'est-ce qui donne?
Nous étions censés nous rencontrer au skate park aujourd'hui.
Tu m'as relevé.
Désolé pour ça, Je me suis rattrapé.
Il s'est battu. [ANN] Vous avez eu un combat?
Oui, oh, oui. Maxi.
Tu l'as laissé tomber comme un mauvais habitude, aussi, n'est-ce pas?
Ce n'était pas un gros problème, maman. Euh, c'est un gros problème.
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi? Pourquoi tu te bats?
Détendez-vous, d'accord?
Il n'y a rien de mal avec lui, il n'y a pas une égratignure sur lui.
Il a l'air bien, il marche haut.
J'ai appris à mon fils à ne pas agir comme ça.
Eh bien, apparemment, il le fait, et il gagne.
Donne moi un peu.
Maman, je vais bien, et ça n'arrivera plus.
Puis-je être excusé? Où vas tu?
Rencontre avec un ami.
Amis, chantant dans le refrain, combat...
Tu n'es pas cool, mec.
Sortez d'ici, amusez-vous, apprécie ta date.
Merci. Merci papa.
Et essaye de ne pas entrer dans combats. Vois ce que j'ai fait.
Attends une seconde. Pourquoi pas vous prenez l'Alpha.
Tu es le meilleur, papa!
Je suis le meilleur.
Quelle?
(MUSIC PLAYING)
(SIGHTS)
D'accord, où allons-nous?
Si tu pouvais faire n'importe quoi dans le monde, en ce moment ...
Qu'est ce que ça serait?
Je voudrais ... monter une grande roue.
Vraiment? Oui, mm-hm.
Pourquoi? J'adore les roues Ferris.
Je les ai aimés depuis J'étais une petite fille.
Eh bien, tu as de la chance. Je viens arriver à savoir où l'on est.
¶ Je sais que nous allons durer pour toujours ¶
Oh, oh non.
Oh mon Dieu! Tu aimes ça?
Oh, mon dieu, c'est si bon. D'où est-ce que ça vient?
Une nuit seulement ... et c'est tout pour nous.
Allons.
C'est trop bon.
Bonjour.
Alors Salut.
Par ici. Je vous remercie.
Merci.
Cela me semble juste.
Whoo! Ouais!
C'est trop cool.
Ouais c'est ça.
[KYLE] Tout ce que tu voulais?
[DANI] Oh, c'est comme-- c'est le rêve ...
Je suis obsédé par ça.
Oh oui.
Hey, comment aimez-vous chanter avec notre refrain?
J'aime ça. Ouais?
Je souhaite juste que nous chantions quelque chose de plus ... maintenant.
Oui. Ou au moins 2003.
Mm-hm. M. Moody joue C'est tellement sûr.
C'est probablement pourquoi Hayden n'a jamais gagné le Slam.
Hm.
Homme, ça irait tellement bien juste pour gagner une fois.
Nous allons gagner le Slam cette année ... je le promets.
(POWER REDRESSEMENT)
C'est la nuit d'automne parfaite.
Je n'ai jamais vu tomber avant. Non.
Je viens de Huntington Beach.
Eh bien, vous êtes dans un traitement ...
parce que rien ne bat Chutes de la Nouvelle-Angleterre.
Avez-vous déjà entendu parler de la Poursuite céleste?
Qu'est-ce que c'est?
Bon, eh bien, l'automne est le moment d'année que la lune ...
après avoir poursuivi le soleil depuis le printemps, enfin rattrape ...
pour elle, mais ensuite il la distance ...
et toute la poursuite commence encore.
C'est un peu comme deux amoureux qui se perdent les uns les autres.
Mais son amour est si puissant ...
qu'il passe toute sa vie essayer de la trouver.
Cela semble un peu tragique.
Ouais, je sais, je suis un meunier total pour une histoire d'amour tragique.
Mais je pense que chaque fille veut une lune.
Ouais.
Cela a été la nuit la plus cool.
Ouais.
Je ne comprends pas.
J'ai vécu ici toute ma vie et personne ne sait même qui je suis.
Allez, ce n'est pas vrai.
Salut, Liza. Qui es-tu?
Lonnie Gregory, votre porte d'à côté voisin depuis 17 ans.
Ça ne sonne pas une cloche. Pardon.
Bien sûr que non, merci, pas pour m'invitant à votre Sweet 16.
C'était magnifique de ce que j'ai vu de la fenêtre de toute façon.
Mais c'est ce que je veux dire, toi.
Vous vous présentez il y a quatre semaines ...
et maintenant ta vie est comme ça incroyable conte de fées, non?
Je continue à y penser ...
c'est un peu agaçant, en fait, mais dans le bon sens.
Ok, Lonnie, je dois dire vous quelque chose.
Mais tu dois me promettre que tu ne le diras à personne. Promettre?
Oui, pas même maman. Vous êtes sûr? Tu parles beaucoup.
Je sais que je parle beaucoup, Dis-moi.
Ok, d'accord, j'ai une application magique sur mon téléphone...
et tout ce que je poste là-dessus ... se réalise.
Je suis désolé, quoi? Quelle? C'est fou.
Oh mon dieu, j'ai la même application, Je pensais que j'étais le seul.
[KYLE] Vraiment? Oui, non, mec!
Allez, vous avez perdu votre esprit. Lonnie, je dis la vérité.
Ok, bien, si c'était encore une possibilité...
que je ne dis pas que c'est, Comment cela fonctionnerait-il?
Je vais vous dire, d'accord, alors mon téléphone a cassé ...
donc je l'ai pris au centre commercial à ce mec barbu.
Mec barbu? Mec barbu.
Il m'a donné un nouveau téléphone avec cette application ...
appelé YOUniverse à ce sujet.
L'univers est toujours écoute clandestine.
Il y a cette licorne et si le Licorne publie un tweet ...
dans les bois, puis supprime le tweet, ça fait du bruit?
Oh, mec, vous les Californiens, d'accord.
Je ne suis pas fou. Je te dis la vérité.
Cela semble fou, parce que C'est des conneries, d'accord?
Lonnie!
Regardez, si quelqu'un comprend le besoin de fantaisie, c'est moi.
Je veux dire, je passe plus de temps sur Azeroth que sur Terre.
Mais je ne vais pas essayer pour convaincre les gens ...
que je suis l'archimage Khadgar l'assistant.
Peut-être que vous faites des choses différemment en Californie.
Peut-être que c'est les avocats, peut-être c'est le truc ...
tout le monde fume, vous savez ce que je dis?
Mais nous ne faisons pas les choses comme ça, pas un ...
Qu'est-ce que c'est?
C'est un cadeau. C'est mon skateboard préféré.
Cool. Et je veux te le donner.
Quelle? Je veux que tu l'aies.
C'est pour toi, viens. C'est tellement génial.
C'est le nez, c'est la queue, et ces deux boulons ...
sont ce que vous êtes.
Oh, je ne sais pas, mes chevilles, rappelles toi? C'est la hauteur.
Lonnie. J'ai peur des hauteurs.
Obtenez sur le tableau.
Ok, ici je vais, um--
Désolé désolé désolé.
Tu sens comme les avocats. Tu sens si bon.
Qu'est-ce que vous mettez dans vos cheveux? C'est mes cheveux juste ...
Vous êtes doué. C'est si haut ici.
Est-ce que quelqu'un a saignement de nez? Ça va aller, Lonnie.
À quelle hauteur sommes-nous en ce moment? Un pouce.
Un pouce, c'est beaucoup. Juste-- Qu'est-ce que je fais maintenant?
Vous vous relaxez et profitez le trajet.
Oh, mon dieu, je deviens léger mains, parce qu'il fait si chaud.
Whoa, whoa! Que se passe-t-il!?
Je ne fais rien. Pourquoi ça décolle?
Whoa, je suis vraiment skateboard-- bouge de là!
Regarde moi!
(ROCK MUSIQUE JOUER)
Whoa, whoa--
Regardez-vous déchirer, toutou!
Ouais!
Est-ce Grimace?
C'est moi, Lonnie, tu ne sais pas mon nom, c'est bon.
¶ Tu ne peux pas entendre ce que je dis ¶
¶ Juste sortir de mon chemin ¶
Regarde ça.
C'est la chose la plus cool que j'ai jamais fait! Comme, de loin!
C'est le meilleur jour de ma vie!
Lonnie! Lonnie!
Lonnie! Vous allez bien, mec? Combien de doigts?
Tu as des doigts.
Viens, on se lève.
Tu dois regarder ce que tu es manger-- Je veux dire, aller.
Qu'est ce que tu crois faire? Tu aurais pu le blesser sérieusement.
Ce n'est pas de ma faute, il est gros et non coordonné.
Ouais?
Eh bien, si c'est si facile, pourquoi ne l'essayez-vous pas?
Ou êtes-vous juste une chatte dans une veste de lettre?
Regarde moi, je chevauche un skateboard.
Qu'est-ce que tu fais? Qui est la chatte maintenant, blondie?
Regarde ça. Il est si facile.
Whoa-- quoi? Whoa, ralentis.
Yo, que se passe-t-il? Yo, les gars, arrête ça.
Yo, Oliver! Mec, hé, mec!
Stop STOP! Revenez loin!
(CORN HONKING)
N'allez-vous pas étudier pour le test d'espagnol?
Je vais juste l'ailer.
Ok, wow, vous savez, vous êtes la seule personne que je connaisse ...
qui n'étudie jamais et obtient tous les A
Tu écris de la musique? Oh, ce n'est rien.
Chante quelque chose pour moi.
Non.
D'accord, ferme ton visage, ça ne se passe pas.
Dani, je ne sais pas!
Je n'ai jamais entendu parler du jeu Vérité ou Osez avant!
Qu'est-ce que tu fais? Ma mère va t'entendre.
Dani, qu'est-ce que tu fais? Kyle, arrête ça!
[MOM DE DANI] Dani, que se passe-t-il là-haut?
Rien, maman! Rien!
Arrête ça. Tu es un monstre.
Viens là.
Si vous avez tellement roulé votre les yeux, je jure que je vais te tuer.
Très bien, traverser mon coeur et espère mourir.
Noyade?
Mm-hm, oui, je sais, ça sonne un peu morbide ...
mais c'est vraiment juste Une conversation...
entre deux personnes qui tombent amoureux.
Oui, laissez-moi écrire un chanson qui sonne comme un éloge funèbre.
Whoa, attends, attends, attends, tu dois le chanter pour moi.
Non, Kyle, non, vous savez que je ne suis pas ... Juste quelques versets, s'il vous plaît?
Juste quelques versets, c'est tout Je demande.
Agh.
¶ On dirait que les chansons d'amour J'ai tout faux ¶
¶ Je pensais que je volerais ¶
¶ Et ça devient plus sombre plus nous tombons plus loin ¶
¶ Et je me sens bien ¶
C'est génial ... ici.
Je crois que j'ai compris.
D'accord. Continue à chanter.
¶ Rappelez-vous l'heure Je t'ai d'abord vu ¶
Je pensais que tu irais bien et c'était si bon ¶
Un regard dans tes yeux et je jure que je le savais ¶
¶ De ton baiser ton contact ton amour ¶
¶ Et je ne peux pas respirer Je me bats ¶
Mon coeur est à l'aise ¶
¶ Parce que je me noie ¶
¶ Noyade dans ton amour ¶
(MUSIQUE DOUCE JOUER)
[DARRYL] Oh!
C'était mauvais, laissez-moi Essaye encore.
Oh ... si proche!
(Les deux rient)
( CLOCHE SONNE )
Maintenant, j'ai entendu là-bas était un accord secret ¶
¶ Que David a joué et a plu au Seigneur ¶
Mais tu ne te soucies pas vraiment pour la musique faites-vous ¶
Attendez, les gars, les gars, attendez.
Braquage. Qu'est ce que c'est maintenant, Pavarotti?
M. Moody, Dani et moi avons été travailler sur quelque chose ...
que nous aimerions vous montrer. Kyle, qu'est-ce que tu fais?
Kyle, j'ai fait ça fait longtemps.
Je pense que je sais quelle chanson va travailler.
Je sais, mais Dani a écrit cette chanson et c'est serré, M. Moody ...
juste l'entendre.
Je suis sûr que c'est très "serré".
C'est juste que cette chanson a une signification pour moi.
Pourquoi?
Parce que je l'ai chanté une fois. Pourquoi?
Monsieur Pookins. Qui est M. Pookins?
Mon chat. Tu as chanté une chanson pour ton chat?
Mon chat mort, il est mort, Je l'ai chanté à ses funérailles.
Pardon.
C'était un suicide.
Pouvons-nous juste jouer la chanson pour vous une fois, s'il vous plait?
Vous ne le regretterez pas.
Faites la version courte. Ouais.
Tu as ça.
L'océan est lourd votre courant est fort ¶
Tu m'entraînes plus profondément été ici tout le temps ¶
¶ Rappelez-vous l'heure Je t'ai d'abord vu ¶
Je pensais que tu serais à moi et c'était si bon ¶
Un regard dans tes yeux et je jure que je le savais ¶
¶ De ton baiser ton contact ton amour ¶
Je ne peux pas croire que M. Moody est nous laissant jouer notre chanson.
Notre chanson? C'est ta chanson, Je viens d'aider.
ANNONCEUR (SUR HAUT-PARLEUR) Ce soir est la nuit ...
Hawks hockey saison ouvreur, être là, 19h00.
Quel est avec le hockey folie?
Premier match de l'année c'est ce soir.
Ce qui est encore pire, c'est le plus gros jeu de la saison ...
est la même nuit que le Slam.
Je serai tellement surpris si quelqu'un apparaît même.
Hey, vous devriez tous aller au Slam!
Je te le dis, sinon, tu vas manquer ...
et tu vas devoir regarder sur YouTube.
Ouais, vas-y! Je te dis.
Vous savez, personne d'autre que vous aurait pu me ...
pour partager ma musique, merci Je suis content de t'avoir rencontré.
Tu es débile.
( CLOCHE SONNE )
Je dois aller en classe, au revoir.
Au revoir! Plus tard, gator.
Jésus. C'est pas gentil?
La dame et le clochard étaient sur le point d'avoir leur premier baiser.
Qu'est-ce qu'il y a avec toi, Massey?
Je Google Chrome-d vous ... et il n'y a pas une seule mention ...
de vous chanter n'importe où avant de venir à Hayden.
Quelque chose à propos de toi pue, et je vais le comprendre.
Et puis je vais faire des trucs et vous monter.
Tout ce que je dis c'est de faire attention ...
les choses sont rarement ce que ils semblent être.
Prenez ma copine de Honduras...
le modèle de bikini, Guadalupe?
Elle s'est avérée être Phil de Cleveland.
Oui, j'ai eu Catfished ... sans la série télévisée!
Qu'est ce que tu essayes d'atteindre?
Je dis que nous ne savons rien à propos de ce mec barbu.
Je veux dire, et s'il se révèle être une sorte de ...
vous savez, maître des arts sombres.
Regardez, tout ce qui a eu mon famille de nouveau ensemble ...
ne peut pas être mauvais.
Oui, en parlant de famille, euh, c'est mon anniversaire samedi ...
et chaque année, nous allons à mon endroit favori.
C'est un restaurant grec, il y a du houmous ...
et il y a un danseur du ventre.
Hm. Oui, j'ai pris des leçons.
Elle m'a demandé de partir, mais je me demande ...
Si tu voulais y aller, tu pourrais va, ça va être boiteux ...
vous probablement ... non, oubliez ça.
Lonnie, bien sûr, je viens pour ton anniversaire.
Je ne le manquerais pas.
Cool. D'accord, je vais juste texte vous tous les deets et d'autres choses.
(Tout le monde)
Ce mec est une telle douche. Oui, mais il est l'empereur Douche.
Et vous venez de rejoindre le choeur, donc tu es un peu comme ...
au fond du baril, aussi, tu sais?
Jaloux, Chorus Boy?
Non. Hey!
Oh, je suis un peu en colère? Personne ne se soucie de Kyle Moore.
Je possède cette école et il y a pas une putain de chose ...
vous pouvez faire à ce sujet.
Down ... garçon.
Blagues sur lui, c'est comme ça que je mange ma purée de pommes de terre, alors ...
Quelqu'un doit amener ce gars en échec.
Oui, il faut que quelqu'un vérifie lui.
Ce serait cool si tu es sorti ...
pour l'équipe de hockey, cependant, à droite, le battre à son propre jeu?
Notre propre petit miracle sur la glace.
Ce serait tellement rad, mec, tellement cool.
Oui, ça le serait.
( COUPS DE SIFFLET ) Allons-y! Allons-y!
Passe-le!
Allons! Que faites-vous, les filles? Allons-y!
Allez, lève-toi, pousse! C'est le meilleur que tu as?
Tu patines comme ma soeur. Amène le à l'intérieur!
Deux-contre-deux vérifier le forage.
Si nous allons battre le Bulldogs ...
On doit le faire correctement.
Regardez qui c'est.
Mettre en place! Whoa.
Puis-je-- puis-je vous aider avec quelque chose?
Je veux un essai, Coach.
Les essais sont terminés, d'accord?
C'est dommage. Je suis bien mieux que Derek.
Whoa, whoa, whoa, c'est une assez grande réclamation, fils.
Espérons que vous pourrez le confirmer. La glace est à vous.
J'ai hâte de voir ça.
Non, YOUniverse, nous sommes là pour jouer au hockey. Non Non Non Non!
Pas encore!
(MUSIQUE DOUCE JOUER)
Qu'est-ce que tu fais?
Whoa!
Tu ne peux même pas faire ça.
Je ne peux pas détourner le regard. C'est tellement beau.
Saint fume!
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Eh bien, gamin, tu n'es pas Wayne Gretzy, mais devinez quoi ...
tu as fait l'équipe. Les garçons, se rencontrent votre nouveau gestionnaire d'équipement.
D'accord! Le temps de jeu est fini. Allons-y! Réglez-les.
Sympa, Cali.
Wayne Gretzky. Pourquoi n'a pas Je pense à ça.
Très bien, essayons encore, on y va?
Hey, chiennes! Où vas-tu? Je n'ai pas encore fini.
Ok, Frozen, on se voit marquer sur le gardien de but.
Détruis-le.
Préparez les packs de glace.
(ROCK MUSIQUE JOUER)
Attrape le!
Allons!
¶ Comme un patron Nous sommes la bête sauvage ¶
¶ C'est un festin sanglant ¶
¶ Comme un patron Nous vous mettons sur la glace ¶
¶ jeter dans la serviette Vous êtes le sacrifice ¶
¶ Nous sommes les guerriers Nous prenons la route basse ¶
Première ligne, sortez!
Pas toi, Lowe, reste là. Comment vous vous sentez, bébé?
Je pourrais y aller toute la nuit.
Eh bien, alors allez-y et enlève le visage! Jeez!
Allons! Allons! D'accord, whoo!
[COACH] A quel point est-il bon? Ok, Kyle!
Qu'est-ce que tu fais? Pourquoi pas vous êtes là?
[ENTRAÎNEUR] Allons-y. Allez les gars!
(ROCK MUSIQUE JOUER)
¶ Je suis ton champion ¶
¶ Vous êtes un grand survivant ¶
¶ Vous avez mes mouvements homme ¶
¶ Ce gamin est en feu ¶
¶ Vous ne pouvez pas obtenir le message ¶
¶ J'écris ton histoire ¶
¶ Reculez comme je roule ¶
¶ Je dois votre âme à la soleil ¶
¶ Je suis ton champion ¶
¶ Ce gamin est en feu ¶
Kyle, tu es tellement cool!
Hey. Qu'est-ce qu'il y a?
Que portez-vous?
C'est plutôt mignon, non?
Vous ne devinerez jamais, je viens de voir un bande d'enfants à bascule mon maillot!
Sensationnel. Je ne peux pas le croire, c'est fou.
Vous savez, vous avez raté la répétition ce matin.
Oui, je suis désolé pour ça.
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière apres le jeu.
Mais ça n'arrivera plus jamais.
Tu sais, je suis un peu inquiet tu ne vas pas avoir ...
assez de temps pour la répétition maintenant.
Vous savez que le Slam est la même nuit que le jeu.
Dani, Chorus est bien plus important pour moi que le hockey.
Je vais le faire fonctionner.
Mec! J'ai 2000 likes sur mon dernier post Instagram.
Quelle? Chaque fois que je poste quelque chose, je perds des disciples.
Hey, donc, mes parents ...
ils sont super content de se rencontrer vous samedi.
Oh, ouais, je suis excité de rencontrer eux aussi, l'homme.
Ouais, c'est marrant, ils En fait, je ne pense pas que vous existez.
Mon père m'a assis l'autre jour et il était comme ...
"Est-ce" Kyle "un autre 'Gary Wiggins'? "
Qui est Gary Wiggins?
Il était mon ami imaginaire Quand j'étais petit.
Plus maintenant, parce qu'il a déménagé un moyen...
il n'a pas laissé d'expédition adresse.
En tout cas, mes parents sont super excité que tu viennes ...
donc je suis content de les voir que tu es réel.
Moore!
Quoi de neuf?! Homme bon, Comment allez-vous?
Moore, viens t'asseoir avec nous, mon homme. Nous célébrons la victoire de ce soir.
C'est d'accord. Je rattraperai avec vous les gars demain.
Non, non, va avec eux.
Non, je dois rentrer chez moi de toute façon et faire des jeux.
Je suis un joueur, alors ... Vous êtes sûr?
Oui, non, fête. Cool.
Oui, allez. D'accord.
Allons. Ouais--
Le voilà.
Alors, où est Derek?
Probablement en train de choisir les éclats hors de son cul ...
de s'asseoir tout le jeu.
La Zamboni a vu plus de temps de glace que lui.
Puis-je vous offrir quelque chose?
Oui, je vais avoir un cheeseburger, frites et un tremblement.
Oh mon dieu, Cassie, qu'est-ce que tu es va nommer votre bébé alimentaire?
J-k, évidemment, je vais juste prendre un bâton de céleri, s'il vous plaît.
Salut. Salut?
Je suis Charlotte. Ouais je sais.
Cool.
Alors, comment ça se sent d'être le gars que tout le monde parle?
Je ne sais pas si c'est vrai.
J'ai acheté un nouveau parfum. Veux-tu me sentir?
Euh ... oui. Je fais, je veux dire, bien sûr.
Aimez-vous?
Je-je l'aime.
Je ne porte aucun parfum.
Cassie organise une fête ce samedi.
Je suis?
Oh, c'est vrai, cette fête, bien sur que je le suis.
Avez-vous des plans?
Samedi, non, je ne sais pas pensez-y, non.
Eh bien, maintenant vous faites.
¶ Ce soir c'est la nuit Vous savez que nous allons courir ¶
¶ Nous faisons cela tout le temps D'accord ce soir est la nuit ¶
¶ Ouais tu sais Je suis d'humeur ¶
¶ Ouais tu sais que nous brillons tellement lumineux ce soir est la nuit ¶
¶ Tu sais que c'est comme ça que nous faisons ¶
¶ Alors Baby Girl viens prendre vol ce soir est la nuit ¶
¶ Ouais tu sais que nous arrivons à travers
¶ Je suis vous faire sentir bien ce soir est la nuit ¶
¶ Hey yo intensifier sur la scène ¶
¶ Je dois rester frais alors voler super propre ¶
(Tout le monde)
Quoi de neuf mec?
Où étais-tu, mon frère? Tout le monde est de retour.
Allez, allons-y, allons-y.
Mon homme! Hé, tu as l'air assoiffé. Allons-y.
Personne ne m'a dit que c'était une fête costumée.
Ne t'en fais pas, mon frère.
Garçons! L'homme de la situation est arrivé!
Au hockey! Une fois, claque coups de feu et coup de pied!
Bone écrasement hits qui envoient adversaires à leurs tombes.
Astuces Hat, jeux de puissance et des vérifications croisées.
Hockey Hayden Hawks, c'est mieux que le sexe!
Buvez, les garçons.
C'est le garçon d'or, le roi de la glace.
Rappelez-vous juste, les pauses de glace, et quand ça arrive ...
tous ces gens vont faire ...
est de tenir tes petits cheveux blonds sous l'eau.
Ne t'en fais pas pour ça.
Il est juste douloureux parce que Charlotte coupe-le.
Charlotte a rompu avec lui?
OMG. Vas-tu payer attention à moi ce soir ou quoi?
Salut, Cassie, parti malade.
Aimez-vous mon costume? Je suis un très vilain courageux.
Bien sûr, j'aime ça ... Je l'ai porté l'année dernière.
Je ne me souviens pas
Voulez-vous faire une promenade?
Ouais.
Merde, il vient de faire Derek disparaître.
(MUSIQUE GRECQUE JOUANT)
Quelle?
Nous pensions que tu étais dessus.
Kyle est réel, maman! D'accord?
Il n'est pas un autre Gary Wiggins!
Bien sûr, il ne l'est pas.
Donc, vous rompez avec Derek?
Je pense que nous avons juste grandi à part.
Je suis extrêmement motivé et je veux le meilleur de tout ...
la vie a à offrir, et Derek, bien...
il semble patiner en arrière.
J'ai plus de cinq millions de adeptes des médias.
Je prends plus de cours AP que quiconque.
Et je suis un champion d'état tennis joueur.
Je n'aime même pas le tennis, c'est ennuyant. Et vous?
Voulez-vous le meilleur de tout ce que la vie a à offrir?
Ouais, ouais, je suppose, je le fais.
Eh bien, vous êtes sur votre chemin.
Vous avez les regards, les notes, la popularité.
Vous manquez juste un détail.
Qu'est-ce que c'est?
Moi.
Sans moi, vous serez idolâtré.
Mais avec moi, vous serez divinisé.
Alors, tu me veux, Kyle? Parce que je te veux.
Pardon. Oh non! J'ai complètement oublié. Je dois y aller, je suis tellement désolé.
Kyle ... nos vies sont composées de décisions apparemment simples.
Cette décision, ici, en ce moment, est l'un des vôtres.
Donc vous devez vous demander ...
veux-tu être un dieu ou n'est-ce pas?
Dani! Dani, attends!
Pardon.
Hey, vous allez bien?
Tu sais, c'était vraiment mignon picture Charlotte a posté ...
de vous deux, au moins, Je pense que c'était toi.
Vous savez, je ne pouvais pas tout à fait dire...
parce qu'elle était pratiquement Avaler votre visage.
Je voulais te le dire,
Pourquoi? Nous sommes juste des copains. Tu ne me dois rien.
Je suis content pour toi, Kyle, vous êtes le nouveau Derek.
Hey! Hey! Je suis toujours moi.
Êtes-vous sûr de cela?
Lonnie. Lonnie!
Moore! Ouais, bébé, allons-y!
(MUSIQUE SOMBER JOUER)
Allez, maintenant, gamin! Moore, réveille-toi!
[COACH] J'ai vu de meilleures mains sur une horloge!
Maintenant, sortez votre tête de votre arrière! Patin!
Oh, allez!
Félicitations, les garçons ...
c'était la pire pratique nous avons déjà eu!
Quoi de neuf, Grimace? Fais-le, Grimace.
Hey. Qu'est-ce que tu veux?
Ecoute, je suis désolé d'avoir raté ton fête, d'accord?
Tu m'embarrasses. Je pensais qu'on nous sommes amis.
Nous sommes. Regardez, vous n'avez pas être la personne ...
les gens choisissent plus.
Vous voulez aller sur votre application magique et change moi aussi?
Oui! Oui, vous pouvez être n'importe qui, tout ce que vous voulez.
Nous pouvons diriger l'école ensemble. Nous pouvons faire n'importe quoi.
Je suis ce que je veux être. Tu es celui qui a changé.
Vous savez quoi? Toi et ça thing-- c'est un virus.
Tu t'es fait toi-même.
MAN (SUR HAUT-PARLEUR) Résidence Alden.
Kyle Moore ... ici.
( ON SONNE À LA PORTE )
Hey-- Oh, non, Kyle.
Quelle? Qu'est-ce qui ne va pas?
Vous avez conduit cette vieille chose ici?
Charlotte, c'est un classique Alfa Romeo.
Cachez-le et prenez-le autour du retour et le garer avec l'aide.
Dis quelquechose.
Donc, M. Alden, Charlotte dit moi tu es un avocat?
Où avez-vous dit que vous étiez d'encore, Carl?
C'est Kyle, papa.
Californie, monsieur.
Hippies cuits au soleil. Qu'est-ce que ton père fait pour le travail?
Il était un professionnel skateur.
Professionnel ... skate ... pensionnaire.
Mais maintenant, eh bien, il est un entrepreneur.
Entrepreneur, c'est une fantaisie mot pour «chômeurs».
Kyle vient d'être nommé capitaine de l'équipe de hockey.
Sport brutal. Je vais couper à la poursuite.
Tu es beau, un jeune homme.
Mais la vérité est, vous êtes juste pas un de nous.
Papa, il est le plus populaire garçon à l'école!
C'est pour le mieux, crois-moi, poopy.
Papa! Puis-je utiliser la salle de bain?
Masterson, montre le garçon aux toilettes ...
et assurez-vous qu'il ne le fait pas voler quelque chose.
Maintenant, poopy, ne pas faire la moue, vous allez vous donner des rides.
Pas un de vous, hein?
Voyons ce que vous en pensez de moi maintenant.
Alors, comment allons-nous ici?
Kyle! Je commençais à manquer toi fils. Nous n'étions pas, Pet?
Nous étions certainement.
Papa? Te sens-tu bien?
Jamais été mieux.
Et Kyle, appelle moi le néerlandais, M. Alden semble si lourd.
Eh bien, hollandais, vous êtes un peu 'lourd'.
Pour être honnête, je ne sais pas comment Kathy vous supporte.
Vous fils d'une arme à feu.
Tu es terrible.
Il est tellement horrible, ça me prend trois d'entre eux ...
juste pour passer le dîner!
Elle a labouré 24/7. Je suis si terrible, Je ne supporte pas d'être autour de moi!
J'essaie juste de m'enfuir de moi-même.
Hey, Masterson, pouvez-vous vous tenir moi? Être honnête. Il déteste mes tripes!
Je pense qu'il est temps pour le dessert.
Kyle, voulez-vous me donner un coup de main dans la cuisine?
J'adorerais.
Regardez. Assez de.
Tu es la meilleure. Maintenant, il y a un vrai homme.
Mm, ça sent bon, qu'est-ce qu'on fait? Kath?
Toi et moi.
Mme Alden, que faites-vous?
Fuyons ensemble, loin, loin d'ici.
Euh, ton mari est dans le autre chambre.
Je t'aime. Tu as besoin de quelqu'un plus flexible.
J'étais une ballerine, tu sais.
C'est génial, whoa!
Oh, j'aime ce jeu.
C'est hors de contrôle. Cela doit cesser maintenant.
Je suis totalement hors de contrôle et je m'en fous!
Salut, Pet. Non, non, non, arrête!
Hey!
Venez à moi, mon petit animal de compagnie. Venez à moi!
Mme Alden, chill! Ne dis jamais jamais non.
Arrêtez! Arrêtez!
Oh, oh, oui! Oh bébé!
Plus de quoi?
(MUSIQUE DRAMATIQUE LECTURE)
D'accord. Allez, ne fais pas ça pour moi, YOUniverse!
YOUniverse, allez, quels sont tu fais?
[KATHY] Kyle! Reviens, Kyle!
(DÉMARRAGE DU MOTEUR DE VOITURE)
Emmène-moi avec toi! Oh mon Dieu!
Emmène moi à Paris!
Oh, tu ne l'as pas fait!
Portez des bérets! Oh bon sang!
Frère Jacques! Frère Jacques--
[KATHY] Envoie moi des nus!
Attendez, attendez, deux minutes!
Quelle?
Euh, excusez-moi, madame?
Excusez-moi, avez-vous vu le Mec barbu?
Pourriez-vous être un peu plus spécifique?
Vraiment étrange, fait des bruits d'oiseaux ...
il avait un kiosque ici et il a vendu des téléphones.
Êtes-vous sûr que vous êtes dans le bon centre commercial?
Parce que nous n'autorisons pas les ventes chariots ici.
Oui, je suis dans le bon centre commercial. Je l'ai vu ici deux fois!
Monsieur, êtes-vous sous le influence?
Je ne suis même pas assez vieux boire.
J'ai besoin de l'application YOUniverse!
Pardon.
(MUSIQUE SOMBER JOUER)
(DIALOGUE INDISTINC)
Maxi? Que se passe-t-il?
Ils se battent à nouveau.
[ANN] Et je sais que tu n'as pas obtenir ce travail.
[DARRYL] Il est tombé à travers, Je veux dire sérieusement ...
Que voulez-vous que je fasse, mettre dans une application ...
au café local?
[DARRYL] Laissez-moi vous dire quelque chose...
ça n'arrivera jamais, parce que ce n'est pas moi, bébé.
Je ne t'ai pas demandé de venir ici, mais vous êtes venu ici seul.
Je ne sais pas pourquoi. Veux-tu ça marche?
Montre-moi que tu essaies! Vous devez être responsable.
Ne viens pas à moi avec responsabilité...
tu fais toujours ça.
Ecoute, je sais à propos de responsabilité, d'accord?
Oh, et toi? Oui.
Le faites vous? Oui.
Vous savez, Kyle pense toujours que tu le voulais ...
vivre avec vous, et j'ai tiré lui loin de son père ...
et l'a déplacé à travers le pays, parce que je suis une mauvaise personne.
Et je n'ose lui dire la vérité, je n'ose pas ...
ça lui briserait le coeur.
J'en ai marre de te couvrir tout le temps...
J'en ai marre d'être le mauvaise personne.
Qui a pris une décharge dans Anthony trompette? Personne?
Parce que c'est ce que ça sonnait comme. Alors essayons encore ça.
Un deux trois...
Tu as pris l'amour et a joué le fou ¶
J'ai trouvé qu'il n'y avait pas de sur vous ¶
D'accord, le seul problème J'ai avec ce que tu viens de faire ...
c'est que ça avait l'air terrible.
Vous savez quoi?
Qu'est-ce qui se passe entre vous deux, comprendre, vite.
D'accord, du haut, Et c'est parti.
Je suis désolé. Je ne peux pas faire ça.
Tu ne peux pas le faire? C'est ta chanson. Tu l'as écrit!
Tu vas devoir faire sans moi.
Attendez. Tu ne devrais pas arrêter ... Je devrais.
Non, non, non, en fait, vous ne devrait pas quitter non plus.
Ne devrait pas cesser de cesser de fumer! Tout le monde arrête de quitter!
Le Slam est dans cinq jours, Tu ne peux pas arrêter, Kyle.
Je viens de faire.
(MARCHE DE MARCHE)
KIM PRINCIPAL (SUR HAUT-PARLEUR) D'accord, faisons un peu ...
bruit, parce que Coach Milligan ...
et notre invaincu, équipe de hockey chaud!
Je vous remercie. Merci. Nous sommes venus deuxième place l'année dernière.
Un point timide de notre premier voyage au championnat d'état ...
en 20 longues années agonisantes.
Les 365 derniers jours ont été très difficile sur l'entraîneur.
Je verse beaucoup de larmes. Ma femme et le chien m'a quitté.
Je me suis réveillé un matin nu dans un poulailler.
Et j'ai peut-être tué un homme.
( SE RACLE LA GORGE )
Mais c'est tout dans le passé, parce que demain soir ...
nous obtenons notre premier tir à la rédemption. Oui!
Le règne des Bulldogs est fini!
C'est l'année des Hawks!
Je voudrais rendre la scène au capitaine ...
de notre équipe et l'homme qui est va nous conduire tout le chemin ...
à la Coupe du Connecticut, Kyle Moore!
(MARCHE DE MARCHE)
Wow, merci, merci beaucoup.
Ça a été rapide et furieux rouler depuis que je suis ici.
Ne veux-tu pas dire vite et trajet frauduleux?
Il vous a tous croire qu'il est un chanteur et un joueur de hockey ...
et le pire de tout ... un hétérosexuel.
Mais il ne fait pas partie de ces choses. Pas sans son application magique!
Il a une application magique sur son téléphone qui lui permet ...
être quiconque et quoi il veut!
Ce garçon que vous adorez tous est un mensonge!
Tu es un idiot! Huer!
C'est la vérité! Je te dis!
M'as-tu entendu? C'est une magie application! Sur son téléphone!
Très bien, allez, allons-y, copain.
Il n'est personne! Il est ... personne!
Attends, attends, attends, je dois être Honnête à propos de certaines choses.
C'est vrai, quatre ou cinq semaines il y a longtemps, je n'avais jamais joué ...
un jeu de hockey dans ma vie, Je n'ai jamais patiné.
Je n'ai même jamais tenu un bâton.
Il est comme le Roy Hobbs de hockey!
Non, écoute-moi. Je ne méritent toute cette attention.
Je suis-- Une superstar incroyablement modeste!
Non! J'essaie de te le dire! Je suis un faux, un faux!
Je ne sais même pas qui je suis ...
Un modèle pour tout le monde ici ce soir.
Exactement!
Sauf si nous perdons à la Bulldogs ...
et puis il est mort à tout le monde de nous. Allumons ce feu!
Kyle?
Dani- Dani, attends, s'il te plait.
Que veux-tu de moi, Kyle? Tu as tout.
Tu as la renommée, la gloire. Tu as même la fille.
Que pourriez-vous de plus vouloir?
Je n'en veux pas. Ce, ces vêtements, ce n'est pas moi.
Tu le sais.
Si je pouvais tout reprendre maintenant...
si je pouvais tout effacer, Je voudrais.
D'accord, alors pourquoi pas vous? Parce que je-- je ne peux pas.
Tu ne peux pas?
Regardez ... tout Brian dit était vrai.
Il y a cette application et tout Je souhaite devenir réalité.
Et j'ai souhaité pouvoir chanter, donc je pourrais me rapprocher de toi ...
et puis c'est arrivé, et puis, donc tout le reste.
Et je ... je veux le prendre tous de retour, Dani ...
mais il n'y a rien que je puisse faire.
Laissez-moi juste comprendre.
Tu as été un abruti, à cause d'une application?
Je sais que ça a l'air dingue.
Tu sais ce qui est encore plus fou?
J'ai écrit Drowning le lendemain tu m'as emmené sur la grande roue.
(MUSIQUE SOMBER JOUER)
Hé, je peux avoir ton autographe?
Ça a été vraiment long ...
Baissez-vous pour quoi?
(MUSIQUE DOUCE JOUER)
(KNOCK SUR LA PORTE)
Vous êtes prêt à vous lever?
Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
Et maintenant?
Je ne veux juste pas y aller.
Eh bien, ce n'est pas vraiment un motif.
Tu dois me convaincre pour te laisser rester à la maison.
Qu'Est-ce que c'est? Que va-t-il avec toi?
J'ai posté des choses sur le social les médias, et j'ai blessé les gens.
Et tout ne cesse de s'aggraver, et j'ai vraiment foiré.
Ok, bien, quand tu gâches, et tu vas gâcher ...
la seule chose que vous pouvez faire est en prendre possession ...
et essaye de faire les choses correctement, c'est tout.
C'est comme déchirer un pansement.
Ça va faire mal, mais juste fais-le et c'est fait.
Et regardez, les médias sociaux, que les choses ne sont pas réelles, vous le savez.
C'est juste le point culminant de tout le monde bobine de la substance qu'ils veulent ...
vous voyez, tout est une connerie.
C'est des conneries avec un filtre dessus, pour le rendre joli.
Mangeons. Se lever!
Hé, maman ... tu as vraiment l'air jolie aujourd'hui.
Merci ... mais vous encore dois aller à l'école.
Bonjour, famille, hein?
Qu'est-ce que c'est pour le petit déjeuner? Je meurs de faim.
[ANN] Pain grillé français.
Pain perdu, ça sonne bien. Hé, tu sais quoi?
Toi et moi devons descendre au parc...
et fais du patin aujourd'hui, c'est ce que nous devrions faire.
Comment ça va, papa?
Wow, à la sortie des portes, Hein? Juste--
Eh bien, si tu dois savoir, celui-là n'a pas marché.
Je dois beaucoup de bonnes pistes, cependant, ne vous inquiétez pas.
Plus important encore, faisons-nous eu du sucre en poudre ...
aller avec ce pain doré?
Seule Annie connaît la réponse. Annie, parle-moi!
Sucre en poudre!
Attends, maman, assieds-toi.
Vous allez bien, tueur? Vous agissez un peu bizarre.
Je vais bien.
Mais maman ne reçoit pas votre petit déjeuner aujourd'hui ...
ou tout autre jour, le libre rouler s'arrête maintenant.
Qu'est-ce que tu ... qu'est-ce que tu es parle de?
Que se passe t-il ici? Ai-je manqué quelque chose?
Avez-vous dit quelque chose à lui? Darryl.
Clairement tu as dit quelque chose pour lui, il est tout excité.
Laissez-la sortir de ça. Je n'ai rien dit.
C'est à propos de toi et moi. Est-ce?
Ouais. D'accord.
Eh bien, de quoi s'agit-il? toi et moi?
Quand maman m'a éloigné de toi, Je étais tellement en colère...
et blessé, et seul.
Elle m'a emmené loin de mon meilleur ami, mon héros.
J'aurais fait n'importe quoi pour de revenir dans ma vie ...
mais la vérité est, vous n'avez pas veux même moi.
Tu ne voulais même pas de moi.
J'avais tellement tort, et j'ai fait maman traverser l'enfer à cause de cela.
Mais maman, Maxi et moi, nous méritons quelqu'un qui veut être ...
avec nous, et vous méritez pour vivre ta vie.
Aussi difficile que cela soit, Je comprends maintenant.
Maxi? Vous ressentez la même chose?
Grampa, je sais ce que tu ressens.
D'accord.
Je suppose que vous êtes l'homme de la maison ... félicitations.
Je vais aller chercher mon petit-déjeuner autre part.
(MUSIQUE DOUCE JOUER)
Xing-fu, hé. Hey.
Xing-fu.
Hey, Kyle ...
Je suis désolé d'être une telle moche, petite soeur.
Je pourrais faire beaucoup pire.
(KNOCK SUR LA PORTE)
Salut, monsieur Gregory? Oui?
Je suis Kyle Moore, je voulais juste passez nous voir et dites bonjour ...
Je suis l'ami de Lonnie.
Bon dieu au paradis, tu es réel.
Mon chéri! Mon chéri! Viens vite!
Qu'Est-ce que c'est?
C'est Kyle, l'ami de Lonnie!
Est-ce qu'il t'a mis au courant? Est-ce qu'il te paye?
Non, Lonnie est vraiment mon ami, pour être honnête...
il est en fait mon meilleur ami.
Hey, Lonnie.
Je dois y aller, mais c'était génial vous rencontrer les gars.
Le plaisir est à nous.
Reviens encore! Bientôt! S'il vous plaît!
Lonnie! Attends, mec!
Laisse-moi tranquille, Kyle.
Hey, ne pas pousser avec votre pied avant, c'est mongo.
Ne me dis pas quoi faire.
Hey, alors, j'ai rencontré ce gars à Cleveland ...
dit qu'il est un modèle de bikini nommé Phil.
Tu as de la chance que tu sois mon seul ami.
Je suis de retour, mon pote.
Kyle? Kyle! Qu'est-ce que tu fais?
Si ce n'est pas le prince de popularité.
Que fais-tu ici? avec nous lépreux?
Tu n'as pas l'air si bien, mon pote.
Eh bien, voyons, j'ai perdu ma fille, J'ai perdu mes bourses.
L'entraîneur m'a rétrogradé à la quatrième ligne.
Mes amis ne veulent rien faire avec moi...
et maintenant mon père parle de m'envoyer à l'école militaire.
Alors oui, la vie est belle, Je fais fantastique.
Vous avez quelque chose sur votre visage.
Je m'en fous.
Que fait Kyle avec ça? perdant?
Tellement dégueulasse. Je ne peux pas croire que je l'ai daté.
Je ne peux pas croire que j'ai dormi ... à travers la troisième période.
LOL.
Allez, Derek, où est-ce coupe propre, gars confiant ...
que j'ai détesté il y a quelques mois?
Il est vous maintenant. Je dois partir.
Attends attends.
Ecoute, mec, ce n'est pas moi. Je ne veux pas être ce mec.
Je veux vous aider à obtenir sur le dessus encore.
Je ne sais pas quel est ton jeu, D'accord, mais si vous êtes ...
cherchant à m'en enterrer un peu plus, donnez-lui votre meilleur coup.
Il n'y a pas d'angle ici. Je viens vouloir faire les choses correctement.
(MUSIQUE FADES UP)
Je pensais que tu serais à moi et c'était si bon ¶
Un regard dans tes yeux et je jure que je le savais ¶
¶ Aimez votre baiser votre contact-- ¶
(SIFFLETS)
Attends, tout le monde. Attendez, Je vous remercie.
Dani ... quel est le problème, Chérie, parle-moi.
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé, c'est la chanson, c'était écrit en duo ...
Je ne pense pas pouvoir le chanter.
C'est beau et tu chantes si bien.
Ça ne me semble pas juste plus.
Y at-il un moyen que nous pourrions aller Retour à Hallelujah ... s'il vous plaît?
Oh, mon dieu, ces filles avec leurs problèmes de garçon.
Ok, tout le monde, Alléluia, du haut.
[M. MOODY] Très bien, tu te souviens comment ça se passe.
Horns, vous voulez obtenir votre cracher maintenant ...
donc on n'a pas à regarder ça plus tard? Et c'est parti.
Whoa ... Charlotte, hé, Je ne t'ai pas vu traquer ...
debout là-bas.
M'as-tu ignoré?
Non, pourquoi devrais-je m'ignorer? Non, je viens juste ...
Tu as ignoré mes textes ...
tu m'ignores au déjeuner.
Tu m'as ignoré au feu de camp. Je ne serai pas ignorée, Kyle.
Chut!
Tais-toi! Je mangerai vos enfants!
D'accord.
(FERMETURE DE PORTE)
Je ne veux pas te combattre. Je veux juste t'aimer.
Je t'aime tellement.
Nous serons ensemble pour toujours.
Bonne chance au jeu ce soir.
Je vais regarder tous les petit pas.
Oh mon Dieu.
(MUSIQUE FADES UP)
Allons Hawks! Allons Hawks!
¶ Jouer pour gagner Nous avons tout cela à perdre ¶
¶ Lay tout sur la ligne Atteindre les étoiles ¶
¶ Regarde les cieux En attente de nous donner un signe ¶
KYLE (V.O.) Alors, c'est la fin de mon histoire.
Où ça va d'ici ... seulement l'univers sait.
Ceci ma vie maintenant ... Je dois le vivre.
Mais, je vais vivre à ma façon.
ANNONCEUR (SUR HAUT-PARLEUR) Mesdames et messieurs ...
s'il vous plaît accueillir ... votre très propre, le numéro 17, Kyle Moore!
(MUSIQUE DRAMATIQUE LECTURE)
Combien de buts tu as en toi ce soir, super star?
Plus qu'ils ne le font.
C'est mon garcon! Aller là-bas et enlève le visage!
[COACH] Allons, maintenant. C'est mon garçon, Kyle. Tu es mon garçon!
[COACH] Tout de suite, jouons en équipe! D'accord.
[ENTRAÎNEUR] Ouais, les garçons, allons-y, les garçons!
[COACH] Gagnons ce face-à-face, Allons-y!
Hé, Moore, j'ai ton numéro ce soir. Je vais t'éclairer.
Voyons voir ce que tu as?
C'est mon meilleur ami. C'est mon meilleur ami.
Je t'aime! Je t'aime aussi!
Up! Up!
Cherchez l'ouverture!
[COACH] Bien.
Bon mouvement! Déplace-le, la glace, la glace.
( COUPS DE SIFFLET )
Non!
Qu'est-ce que ...
Non non Non Non Non Non.
Non non Non Non Non Non, non non Non Non Non Non!
Yo, gamin, où ça fait mal?
Ça fait mal là où vous le touchez, ow.
Désolé mon mauvais. Ecoute-- regarde moi! Je vais te raconter une histoire.
J'ai déjà joué avec un cassé retour, un pubis cassé ...
une jambe cassée, une infection urètre...
et un enfer d'une épopée gueule de bois!
Donc tu vas bien aller! Maintenant aidez-le! Jeez!
D'accord, il va bien. Il va bien!
Je ne peux pas le faire, Coach. Je ne peux pas le faire.
Alors c'est un non? Ou--
Ne me force pas à le faire, Coach.
Sors-le de la glace.
[COACH] Pourquoi, Dieu, pourquoi?
Retour au poulailler.
Entraîneur! Quelle?
Met moi dedans.
Entraîneur. Quelle?
Arrête de pleurer. Je ne suis pas en train de pleurer.
Arrête ça. Je vais gagner ce jeu pour nous.
Entraîneur! Ouais.
Écoutez-moi, mettez-moi dedans.
D'accord. À présent.
Ok, vous êtes. Allez le chercher, enfant! Va le chercher, gamin!
( ACCLAMATION DE LA FOULE )
Revenez là-bas, les gars.
Je vais te trouver un docteur.
C'était génial. Toi totalement méritent un Oscar.
Avez-vous pensé à agir? Je n'agissais pas.
Oh, désolé, mec. Alors, on doit y aller.
Ouais ouais ouais. Texte ma soeur.
Que tout le monde nous rencontre au Slam.
D'accord.
Mec, pourquoi tu t'es garé là?
C'est super cool!
(GROANING)
Je vais bien. Qu'est-ce que tu fais?
Je suis juste excité.
¶ Pourpre et le trèfle encore et encore ¶
(FIN DE MUSIQUE) ( ACCLAMATION DE LA FOULE )
(MUSIQUE DRAMATIQUE LECTURE)
Nice, Lonnie.
Coureur de vitesse. Attendez! Attendre jusqu'à!
Vous devrez obtenir à travers moi en premier.
Le groupe Cutler High School et le refrain.
Très bien, c'est votre grand moment.
Si vous allez là-bas et faites quoi vous pouvez faire, vous allez échouer ...
parce que tu n'es pas prêt et vous n'êtes pas talentueux.
Je suis tellement nerveux, je transpire comme un wino dans un magasin d'alcool.
Nous allons tous mourrir. J'ai du gaz. Y a-t-il une toilette?
M. Moody! Oh salut!
Quand vas-tu avoir le message...
rester loin de ma fille?
Brian ... tu es gay ...
et ça va, soyez juste toi même.
Whoa!
Trop tôt?
Mais, je ... d'accord.
Tu vas avoir besoin de ça. Je vous remercie.
Très bien, allez-y, mec.
Mesdames et messieurs, à côté, nos propres Hayden Hawks!
Ok, les enfants, le talent fait ce qu'il peut, le génie fait ce qu'il doit.
Mais vous faites ce que personne d'autre veut faire, aller là-bas ...
et colle à tes armes, même mais ils ne sont pas chargés.
Et rappelez-vous, M. Pookins est écouter du ciel.
Donc un grand miaou pour lui. Miaou ... mais pas trop fort.
Miaou.
Allons-y allez.
(MUSIC PLAYS)
Maintenant, j'ai entendu là-bas était un accord secret ¶
¶ Que David a joué et a plu au Seigneur ¶
Mais tu ne te soucies pas vraiment pour la musique faites-vous ¶
(JEU ​​DE GUITARE)
L'océan est lourd votre courant est fort ¶
Noyade, noyade!
Tu m'entraînes plus profondément ¶
Allons.
¶ Été ici tout le long ¶
¶ Rappelez-vous l'heure Je t'ai d'abord vu ¶
Je pensais que tu serais à moi et c'était si bon ¶
Un regard dans tes yeux et je jure que je le savais ¶
¶ De ton baiser ton contact ton amour ¶
¶ Et je ne peux pas respirer Je me bats ¶
Mon coeur est à l'aise ¶
¶ Parce que je me noie ¶
¶ Parce que je me noie dans ton amour ¶
¶ On dirait que les chansons d'amour J'ai tout faux ¶
¶ Je pensais que je volerais ¶
¶ Pas de vol pas de vol ¶
¶ Et ça devient plus sombre plus nous tombons plus loin ¶
¶ Et je me sens très haut Si haut si haut ¶
J'ai pris les mensonges et a joué le fou ¶
J'ai trouvé qu'il n'y avait pas de sur vous ¶
¶ Et tout ce temps Je n'ai jamais su ¶
¶ De ton baiser ton contact ton amour ¶
¶ Et je ne peux pas respirer Je me bats ¶
Mon esprit est à l'aise Parce que je me noie ¶
¶ Parce que je me noie dans ton amour ¶
¶ Oh ne vous cassez pas mon coeur maintenant ¶
¶ Ne me laisse pas en vouloir plus ¶
¶ Donnez-moi l'amour donnez-moi quelqu'un à retenir ¶
¶ Messing avec les étoiles C'est en effet très loin ¶
¶ Oh non oh non ¶
¶ Je ne briserai jamais ton coeur Vous êtes un beau garçon ¶
¶ Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi pour toujours plus ¶
¶ Messing avec les étoiles C'est en effet très loin ¶
¶ Oh non oh non ¶
¶ Et je ne peux pas respirer Je me bats ¶
Mon coeur est à l'aise Parce que je me noie ¶
Parce que je me noie dans ton amour ¶
¶ Noyade dans votre ¶
¶ Noyade noyée noyade noyée ¶
¶ Noyade dans ton amour Dans ton amour ¶
Messin avec les étoiles Noyer dans ton amour ¶
Merci, monsieur Pookins ... Miaou.
Ouais!
Que fais-tu ici?
Dani, je sais que je t'ai blessé. J'étais un idiot, je suis désolé.
Peux tu me pardonner?
Hey, prends un arc!
(MUSIQUE DRAMATIQUE LECTURE)
J'ai retrouvé ma vie!
Dani, j'ai retrouvé ma vie!
(MUSIQUE SOMBER JOUER)
C'était tellement bon!
Merci.
Kyle? Vous êtes à peu près aussi authentique comme un sac à main Prada mexicain.
Alors ça, on a fini, d'accord? Avoir une bonne vie.
Kyle! Hey!
C'était incroyable, oh, mon dieu.
Tu l'as tué. J'ai pleuré.
Merci maman. J'ai pleuré.
C'était joli, mec.
Je l'ai aidé, alors il est mon meilleur ami.
Sensationnel. Qu'est-ce que papa fait ici?
Um, il veut juste dire Au revoir.
Oh. Continue.
Je suis ici.
(MUSIQUE DOUCE JOUER)
Hey, tueur.
Hey.
C'était une performance là-bas. Vache sacrée!
Merci.
Alors, regarde, je pense que je vais prendre la route.
Je pense juste que c'est la meilleure chose pour tout le monde.
Prenez soin d'eux.
Je vais.
Si jamais vous avez besoin de quoi que ce soit ...
Je sais, papa.
Tu vas bien?
Comment pourrais-je ne pas être?
Aw ... groupe selfie! Oh, Kyle, viens ici.
Tout le monde est prêt? Sur trois, un, deux trois.
(ROCK MUSIQUE JOUER)
Hey, mec.
Hey!
Hey, Kyle.
Hey, tu te souviens de mon voisin? Elle sait qui je suis maintenant! Quelle?
Salut, Kyle!
Dani, je voulais juste dire, Quoiqu'il arrive...
... Je suis content de t'avoir rencontré.
Hey.
Je suis plutôt content de t'avoir rencontré.
¶ Je suis tellement lié quand je suis avec toi
¶ Ooh bébé tout ce que je sais est que ¶
¶ J'aime la façon dont je me sens quand je suis avec toi
¶ Dites-moi dites-moi le sens-tu aussi ¶
¶ J'aime la façon dont je me sens quand je suis avec toi
¶ Dites-moi dites-moi le sens-tu aussi ¶
¶ Au cours de ce vol, les mouches sont en vol tenez-vous bien
¶ J'aime la façon dont je me sens quand je suis avec toi
¶ Dites-moi dites-moi le sens-tu aussi ¶
¶ J'aime la façon dont je me sens quand je suis avec toi
¶ Dites-moi dites-moi le sens-tu aussi ¶
¶ J'aime la façon dont je me sens quand je suis avec toi
¶ Dites-moi dites-moi le sens-tu aussi ¶
¶ J'aime la façon dont je me sens quand je suis avec toi
¶ Dites-moi dites-moi le sens-tu aussi ¶
¶ Au cours de ce vol, les mouches sont en vol tenez-vous bien
¶ Je suis tellement lié quand je suis avec toi
¶ Ooh bébé tout ce que je sais est que ¶
¶ J'aime la façon dont je me sens quand je suis avec toi
¶ Dites-moi dites-moi le sens-tu aussi ¶
¶ Au cours de ce vol, les mouches sont en vol tenez-vous bien
Salut, désolé de vous déranger, si ce n'est pas trop de problèmes ...
serais-tu capable de réparer mon téléphone? Ça ne marche pas.
Tu veux aller à Vegas?
Euh, je devrais appeler ma femme.
Oui, votre téléphone est cassé.
(THÈME MUSIQUE JOUER)