Ovaj toplotni talas je očekivao
da nastavimo bar još tri dana.
Ostanite cool, međutim možete i sigurno
piješ puno vode.
- Srećan rođendan, medvedi.
Probudi se.
Iznenađenje.
Zaželi želju.
- Nisi morao to da uradiš.
- Ne uznemiravaj se, oni su cela pšenica.
- Yikes.
- Mm, yikes.
Ta-da!
- Šta je ovo?
Već si me dobio putovanje u Miami.
- To je samo malo.
Znaš, za inspiraciju dok pišete.
Otvori.
- Oh, hvala, tigar.
- Svidja ti se?
- Da, stvarno je kul.
- Dobro.
Hej, pogodi šta sam počeo jutros?
- Šta?
- Prenatalni vitamini.
- Mislio sam da nežemo počnite pokušati do septembra.
- Da, to je sledeći mesec.
- O, da.
- Sta nije u redu?
- Ništa.
Čekajte, možete li samo lagati ovde dole na sekund.
- Kasnim za Snimanje, sećaš se?
I zapravo trebate započeti brzo pakujemo za svoj let.
Ostavio sam ti koljulju Kerolova venčanja u kupatilu
pa samo ne zaboravi.
- U redu.
Čekaj, mogu li samo mirisati? pre nego što odeš?
Mm.
Sigurno ne želiš samo pođi sa mnom sada?
- Ne mogu, dušo.
Samo dve nedelje.
Proći će brzo, u redu?
Diego. - Hm?
- Sretan rođendan.
- Volim te.
Zovi me kada uđete, ok?
- U redu. - U redu.
- Kako ide'?
Dobrodošli.
- Hej, proveri za Diego Dias.
- U redu.
Hej Vanessa.
U redu, svi ste postavljeni, gospodine.
Evo vam ključ u sobi.
- Hvala.
- Zdravo? - Hej.
- Hej. Ti tamo?
- Upravo sam se prijavila.
- Pa, kako je?
- Sjajno je.
Izabrao si dobar.
Imaju bazen i sve.
- Pa, koji su ti planovi za ostatak dana?
- Ne znam.
Razmišljao o tome možda se zove Dave,
Možda izaći večeras.
Ili možda samo polaganje nisko, tako da mogu
probudite se sveže sutra i pišem.
- Bear, izvini Nisam mogla biti tamo
s vama na rođendan.
- Uredu je.
Kako ti je pucalo?
- Dobro ...
Možemo li kasnije da razgovaramo?
To je Callie zovu.
- Da, zvaću te kasnije.
- U redu.
Ciao, Chulita.
- Adios, guapo.
- Sretan rođendan.
- Šta ima?
- Kako si'?
- Dobro.
To je slučajno, ali ...
- Oh, ovo je Miami slučajno.
- Hoćeš cerveza?
- Naravno.
Oh, ovo je lepo stavi te ovde.
- Da, Marijana ga je spakovala.
- Gde je Mariana?
- Dolazi sledeži vikend za Carolino venčanje.
Sećaš se Carol, zar ne?
- Da, to Je li ona plavuša, zar ne?
- Ne, Marijanin bivši cimer.
- Da, tako je.
Hajde da nazdravimo 30. rođendan, prijatelju.
- Hvala ti. - Salut.
Dakle, šta radiš danas?
- Radim u a trenutno hedž fond
taj Marijanin tata sa mnom.
Svježe je.
Drži Marijanu sa leđa
i pravim tri puta više nego što sam čekala na stolovima,
ali žele da se popnem korporativna merdevina
i uzmi moju seriju 7.
- Pa kakva lijek je to?
- Upravo.
Pa sam sišao nekoliko dana rano da završim moju knjigu.
- Da, da braća iz kraljica.
- To je ona.
- Pa, to je nož.
Vreme je da idem, prijatelju.
- Već?
Hajde da ga spustimo.
- Živeli.
- Hej.
Hej jarane.
Čoveče, probudi se.
Izgleda da želj Treba nešto od ovoga.
Možeš biti lep isprljao je ovde.
- Hvala.
- Groba noć?
- To bi moglo reći.
- Ja sam Vanessa.
- Diego.
- To je u redu.
Znači, u gradu u poseti?
Video sam te juče sa prtljagom.
- Da, malo ljetni odmor.
- Slatko.
Odakle si?
- Njujork.
- Oh, to objašnjava tvoju pastozu.
- Odakle si?
- Oh, ne, ja živim ovde, da.
Ja stvarno radim na bar u hotelu.
Samo je došao nešto pokupi.
Mislio sam da ti treba malo spasavanja.
- Hvala. - Mm-hm.
Oh, zadrži to.
Imam dosta.
Vidimo se oko sebe.
- Vidimo se.
Jebi ga.
- Hej.
Opet si.
- Hej.
- Nije ti bila mama nauči te da ne kupuješ
na prazan stomak?
- Zar te mama nikada nije naučila da ne zezaš ljude?
Hvala što ste spasili moj život ranije.
- Ooh, da li si siguran u to?
Ouch.
- Ne.
- Znaš da imaš dovoljno hrana će vam trajati život,
ali imam malo večera na mom mestu
ako želiš doći.
- Hvala, ali imam dosta posla da se uradi
pre nego što žena dođe u grad, pa ...
- U redu.
U slučaju da se predomislite.
- U redu onda.
Vidimo se.
- Čoveče.
- Diego!
- Vidimo se. - Vidimo se.
Uspeo si.
- Da. - Savršeno je vreme.
Svi, ovo je Diego.
Mauricio sa koledža.
A ovo je Giaco.
- Giaco. - Diego.
- Dortea. - Diego.
- I Lance od mene muzički video dana.
- Diego, drago mi je.
- Da ti donesemo piće.
- U redu.
Izvinite zbog pola boce.
- Šališ se?
To je savršena.
- To je prilično lepo mesto.
Vi živite ovde sami?
- Ja kuću sedim za prijatelja.
Otišao je na posao, pa ...
Nisam te mislio uspeli su.
- Trudio sam se da budem dobar.
- Ali možeš biti sutra dobro.
- Da.
Gdje je kupatilo?
- Taman kroz ta vrata.
- Zdravo.
- Hej, tigar.
Izvini, video sam to Propustio sam tvoj poziv.
- Uredu je.
Gdje si ti?
- Daveov prijatelj da se sastanemo.
- Oh, kul.
Da li ste dobili puno pisanje učinjeno danas?
- Da, jesam.
- Misliš da ćeš da bude završeno do leta?
- Da, možda.
- Pa, zaista sam ponosan na tebe.
Ali, pustiću te nazad na vašu zabavu.
Samo sam hteo da kažem laku noć.
U redu.
Laku noć, Chulita.
- Žao, guapo.
- Sve je u redu?
- Da, jesam da pozovem suprugu.
- Kratka povodac, a?
Hajde, mi smo igrati igru.
- Šta je to?
- Zove se seks, droge i rokenrol.
U redu, ovog puta ti Počnite, počnite.
- Autoerotična aphijiazacija.
- Hej! - Oh, vau, fensi.
- Fensi pantalone.
- U redu, mamice.
- Mislim da mogu reći pizdo.
Pička je u pitanju Ova tačka, zar ne?
- U redu, naravno. - Naravno.
- Uh, kurac.
- Um, ekstazi.
Očigledno.
- Očigledno. - Očigledno.
- Uh, jebi se.
- Oružje.
Ne!
- Piće, piće, piće! - Pij!
- Um ...
H, uh ...
Ne, to nije riječ.
- Pij!
- Tražili ste ho.
- Spreman?
- Da.
- Po trežini tri!
Jedan dva tri!
- Hej, dostigli ste Davea.
Ostavi poruku.
- Ej, zovi me.
- Živ si.
- Preživio sam.
- Jeste li se zabavili?
- Oh, da.
Zezaš me?
- Dobro.
Drago mi je.
- Slatko dete.
- Ti i tvoja žena planiraju Da li imaš decu uskoro?
- Da.
Naravno.
- Koliko?
- Ne znam.
Tri ili četiri.
- Vau, to je ambiciozno.
- Prestani da bulji u mene.
- Koliko imaš godina?
Ako me ne smeta pitati.
- Upravo sam okrenuo 30 godina.
- Oh ne, Leo.
- Oh ne, čarobna astrologija.
- Rekao sam prestani da buljiš u mene.
- Aleksandre.
- U redu, um, idemo na plažu
pre nego što budete napadnuti petogodišnjak.
- Zvuči kao plan.
- Ne smeta vam, zar ne?
- Ne.
- Zaista mrzim tanke linije.
- Ja također.
Lepa tetovaža.
- Hvala.
Koristio je reči Albertu u kurzivnom,
ali onda kada smo dobili razvod sam to učinio.
- Stvarno je tetovaža?
Mislio sam da je to, kao, a klubski pečat ili nešto slično.
- O ne.
Ooh, da, ja sam nekako išao za minimalnu umetničku stvar.
Ali sigurno, klubski pečat, radi.
Dakle, koliko dugo imaju da li si u braku?
- Uh, šest meseci.
Ali smo bili zajedno za, šest godina.
- Oh, tako je medeni mesec već gotovo.
- Ne baš.
- Mora da je lepa hladna žena ako ti dozvoli
dođite dole ovamo sami da pišete.
- Da, stvarno je podržavajući moju karijeru.
Ja sam prilično srećan momak.
- Idem na plivanje.
- Dolazim odmah.
To je bio najbolji Kubanac sendvič koji sam ikada imao.
- Rekao sam ti.
- Pa, u čemu je dogovor sa misterioznim tipom?
Tip sa kojim živiš.
Da li momci date ili šta?
- Tomas?
Ne, ne bih ga nazvao. - Tomas.
Kako biste to nazvali?
- Lep je.
Zabavljamo se.
Želim da završim neko je bliži mojoj starosti.
- Zašto?
Koliko on ima godina?
- Ne znam, 52, mislim.
- 52?
- Upravo je došao nedavno Razveden je takođe.
Znaš, njegova žena je dobila kuću i decu,
dobio je imanje na plaži.
- I ti.
- Naravno.
Ali kako god, on je uvek napolju u svakom slučaju za posao, tako da.
- Dobićeš mesto sebi.
- Da.
- To je prilično slatko.
- Sviđa mi se.
- Pa, koliko dugo radiš ovde?
- Ne dugo, kao, godinu dana.
Plačao sam.
- Oh.
- Ne tako.
Ne, kao, muzički video snimci za lokalne umjetnike.
Moram napraviti krstarenje.
Bilo je zabavno.
Ali sa mojim koljenima, znate, stari, tako da sam morao prestati.
Ali, šta god, stvaram Moj nakit sada.
- Ti si to napravio?
- Da.
- Svježe je.
- Hvala.
Koliko je sati?
Verovatno bih trebao Spremite se za posao.
Da li želite da se zaustavite kasnije?
Imati piće?
- Naravno. - Cool.
Možete me završiti sendvič ako želite.
- Hoću.
Ja ne menjam planove.
Upoznao sam devojku koja je radi u baru
koji me je zamolio da dođem po jedno piće.
Možemo li jedno piće?
- U redu, jedno piće.
To je to. - Hvala ti.
To je sve što pitam.
- Mislim da sam radio dovoljno sa nekim
najveći direktori i još uvek nisam
ime domaćinstva, pa ...
Ja sam malo Frustrirano zbog toga.
Recimo, laku noć prema momku iz parka.
To je poslednji put ti ćeš videti parka
Ovako, dozvolite mi da vam kažem.
- Učiniti više.
Još, više, više, više.
- Da ti kažem nešto!
- U redu.
To je to.
- Hej, to je Diego.
Molim vas ostavite poruku.
- Jesi li ga dospeo?
- Ne, verovatno je sa Dejvom.
- Ipak, u svakom slučaju ...
- Dakle, hoćeš li
pogledajte neke stvarno cool umetničko delo?
- Volio bih.
- To je uzrokovano puno glavobolja,
ali ne bih ništa promenio.
Kupovina kuće bila je najbolja odluka koju smo ikada napravili.
- Ne, stvarno sam srećan za vas.
Hej, jedna sekunda, Odmah se vraćam.
- U redu.
- Hej, gospodine anti-socijalne.
Šta radiš'?
- Samo napusti svež vazduh.
- Zašto me pustiš da uzmem sutra oko grada?
Mogu vam pokazati okolo.
U Miamiju ima mnogo više nego samo na južnoj plaži.
- Ne igram bingo.
- Ozbiljno, hajde.
Zar nisi pisac?
Gdje je tvoj osećaj avanture?
Moram da vas pitam supruga za dozvolu?
- Ne.
Idemo.
Gde idemo?
- To je iznenađenje.
Ali obećavam da ću pokazuje vam sjajno vrijeme.
- U redu.
- Hej, tigar.
- Zdravo.
Jesam li te probudio?
- Ne, samo sam stigao nešto pisano.
- Dobro.
Kako je bilo sinoć?
Pokušao sam da te nazovem.
- Nazvao sam te.
Ostavila sam ti poruku, nisi shvatio?
- Da, izvini.
Zapravo smo bili u Vaughan,
ali nemam recepcija u podrumu.
- Oh, u redu je.
Da li si se provela dobro?
- Da, ali dosadno mi je.
Pa, slušaj, razmišljao sam da promenim svoj let.
- Oh da?
- Da.
Kancelarija je sada mrtva.
Keli je u Parizu, Olivia na materinstvu,
i sve ostale nalazi se u Hamptonsu.
- Zvuči kao odlična ideja.
- Da, pa mislim Možda ću doći sutra.
Ne smeta vam, zar ne?
- Ne, naravno da ne.
Nedostaješ mi da spavaš na mojoj strani dok pišem.
- Dobro, obećavam da neću ometati tokom dana.
Ja ću se družiti sa Kerolom.
- U redu je, stvarno.
- U redu, onda Promijenit ću kartu.
Jej! Tako sam uzbuđen!
- Ja također.
- U redu, ja ću razgovaraj sa tobom kasnije, nosi.
- Zdravo. - Zdravo.
- Hej.
- Hej, jesmo li još uvek za večeras?
- U stvari sam bio samo ću te nazvati.
- Uh-oh, bolje ti je ne možeš da me poništavaš.
- Cenim to Pozovi, ali, uh ...
Marijana dolazi sutra u grad
i imam puno posla.
- Ozbiljno si da će me razneti?
Ja sam pokrio svoju smenu i sve.
- Ja ne ...
- samo ...
Izađi na jedno piće.
- Jedno piće.
Jedno piće? Mogu da popijem jedno piće.
- U redu, kul.
Pokupiću vas u devet.
- Vidimo se u devet.
- Pa, gde idemo?
- Samo se opusti.
Ovde je.
Zdravo. Vanessa.
- Kako si'?
- Dva Tequila snimaka.
Zdravo! - Zdravo!
- Živeli.
Videćete, jeste biti super.
Žao mi je.
- Shh. - Shh.
- Moraš da shhh.
Tu su ljudi koji žive ovde.
- Imamo komšije.
- Oh, ovde je lepo.
- Da li ti smeta?
- Ne sve.
Mm.
- Mnogo bolje.
Tako sam tužan.
- Zašto si tužan?
- Toliko se zabavljala s vama poslednjih nekoliko dana.
Ne želim da se to završi.
- Zašto mora da se završi.
Zato što Marijana dolazi?
Svi se mogli družiti.
- Stvarno sam Drago mi je što sam te upoznao.
- Stvarno mi je drago Upoznala sam te i ja.
Ne mogu to da uradim.
- Ti želiš?
- Hmm.
Naravno da želim.
- Pa ...
- Čekaj.
Br.
- Možda bi trebao ići.
- Hej.
- Nedostajao si mi. - I meni je nedostajala.
Hvala ti.
- Kako je bio let?
- Dobro.
- Srežan sam što si ovde.
- Ja također.
Aye!
Tako lijepo.
- Zar ne? - Da.
- Dođi ovamo.
Reci zdravo mom malom prijatelju.
- Huh?
Naručio sam kraljevski krevet.
- Uredu je.
- Da.
Ah, pogledaj pogled.
Treba da idemo na šetnju.
- Malo je vruće za to.
- Kasnije.
Možda, na večeru?
- U redu.
- Hej, znaš šta sam mislio?
Možda bi mogli početi, znate,
to radi bez iega.
- Da?
Jesi li siguran? - Da.
Šta ti misliš?
- Da. - Da.
- Mislim da sam samo umoran.
- U redu je, dušo.
Imamo dosta Vreme za to kasnije.
Uzeću svoje kupaći kostim, ok?
- U redu.
- Hej, trebali bi pozvati Neki prijatelji večeras.
Želim da vidim Carol.
- U redu.
Sve je spremno.
- Hvala ti.
Ovo je tako neverovatno.
Zar ne možete da vidite? nas ovde u velikoj kući
sa decom koja trče unaokolo dvoriljte, igranje tenisa?
Hm?
- Sviđa mi se teniski deo.
Kakva suknja hoćeš li nositi?
- Ozbiljan sam.
- I ja sam.
Ow!
Tiger.
Loša cura.
Mislim da ću napustiti posao kada se vratimo u Njujork.
- Duljo, imali smo taj razgovor, kao, milion puta.
Ne svidjaju se ništa osim pored pisanja
i, mislim, ovo posao vam konačno daje
tu mogućnost pisanja u slobodno vreme, pa ...
Šta ćeš da radiš?
Idite nazad i čekite tablice?
- Ne.
Pretpostavljam da si u pravu.
- Hej, hoćeš idite u vodu?
Da?
Idemo.
Oh!
O moj boze!
Hajde da uzmemo MOJITOS!
- Mislio sam da jesmo idi na večeru.
- Znam, ali jeste Još rano, pa možemo ...
- Popićemo piće u restoranu.
- Ali onda nije biti srećan sat.
Samo jedan, upravo sam stigao.
Zdravo.
Mogu li dobiti mojito, molim vas?
Šta želiš?
- Mojito je u redu.
- Super, dva MOJITOSA.
- Oh, pa sam zaboravio reći,
Ja sam zapravo govorio mom momci juče
i rekla mi je da su svi odlučili
da idemo u Meksiko Siti Božić i novogodišnji,
pa sam razmišljao zašto da ostanem u New Yorku sami?
Znaš, mislim to će biti dosadno,
pa sam kupio karte.
Zapravo sam razgovarao sa Alejandrom pa će ona biti tamo
i vratila se sa Manuelom i
Znam da ne bih trebao biti uznemiren, ali ne razumem
zašto je sa nekim to tretira je kao sranje, znaš?
I bio sam upravo pokušavajući da razgovara sa njom
i osećam se kao takva mama i ja sam kao,
Ne znam, ništa, ništa.
Ne bi trebali biti razmišljajući o tome.
Na odmoru smo.
Ne znam, ja samo mislio je da bi bilo zabavno.
Svi će biti tamo.
Oh hvala vam.
Oh, Bože, volim tvoju ogrlicu.
- O, hvala.
Zapravo sam uspio.
- Nema šanse.
Tako je lepo.
- Hvala.
Zapravo počinjem moja linija nakita.
- Oh, kako se zoveš?
- Ja sam Vanessa.
- Ja sam Mariana.
Ovo je moj suprug, Diego.
Ja sam zapravo modni publicista
i mi puno zastupamo modnih dizajnera
i dizajneri nakita.
- Oh, to je stvarno zanimljivo.
- Da li imate web stranicu ili ...
- Ne, ne još, ali Mogao bih te poslati
neki uzorci ako želite.
- Pa, zapravo smo večeras,
oko 10, u našem apartmanu.
Da li je 265?
Da, tako je i apartman 265 ako želiš doći.
- Znaš, voleo bih ali, zapravo
Već imaju planove.
- Samo da dam ti si moja vizit karta
i onda možete dobiti moj e-mail od toga.
Hvala.
Lijepo da smo se upoznali.
- Pa, mislio sam da smo može ići negde
u Meksiku ili možemo samo ostati u Meksiko Sitiju i opustite se ...
- Zašto si to uradio? Pozovite barmena?
- Koja je velika stvar?
Samo sam hteo vidi neki nakit.
Hej, proveri moju torbu, ja donela ti je košulju.
Zašto su tvoje farmerke navijene?
- Ne znam.
- Tako srećno.
Ozbiljno, imati a Verovatno je malo vjenčanje
najbolja stvar ikad.
- Nadam se.
- Da, zapravo smo želeo je malo vjenčanje ...
- Stvarno?
- Moja mama i tata bio bi, kao, ne.
- Znam, ali tvoj Venčanje je bilo lepo.
- Ne, ne kažem Nije mi se dopalo,
Samo nešto pričam intimni i privatni
kao što je tvoj savršen.
- Ne zaboravite moje piće.
- Ne znam, šta god. Dosta ovog vjenčanja.
- Siguran sam da će biti savršeno. Kako si?
- Dobro!
To je bilo zauvek. - Znam!
Tako da je spreman zajebavati na mom venčanju.
- Ti si tako...
O moj boze!
- Marijana!
- Kako si?
Drago mi je da te vidim.
Pogledaj ovu jaknu.
- Lepo je videti te.
Izgledate neverovatno kao i uvek.
- Hej, šta ima, čoveče?
Imaš li cigaretu? - Da.
- Volim novu frizura, prema ...
- Hej, seksi ljudi!
- Ahh! - Ha ha ha!
Kako si?
- O moj boze!
Dobio sam tvoj email ...
- Lijepa košulja, batice.
- Znači, jesi li dobro, čoveče?
- Ne.
To je ta devojka Vanessa.
- Šta, ona kaže nešto o meni?
- Ne baš.
Sinoć smo se družili i skoro smo se spojili.
- Stvarno?
- Ništa se nije dogodilo.
Pa, poljubili smo se.
- Vau!
- Ali to je to, u redu.
Ali Mariana ga je upoznao u baru večeras i pozvali je.
Marijana ne zna koje smo već upoznali.
I ako bi to učinila ona bi jebi me ubij.
Plašim se Vanesse nešto će reći.
Ponašala se ljubomorno.
- Pa misliš da jeste Zajednički bojler?
- Šta?
- Znaš, kao unutra fatalna privlačnost?
Glennov lik kuva dečiji zeka
da se osvete Majkl Daglas?
- Ne pomaže.
Vidi, možeš li zadržati Da vidim Vanesu večeras za mene?
U redu, ne verujem joj, posebno oko Mariane.
- Govorite o đavolu.
- Hvala što si došla.
Izgledaš tako slatko.
Da li su to?
- Ne brini, imam ovo, čoveče.
- Jebi ga.
- Samo par komada.
- Super, ja ne mogu čekati da ih pogledaju.
Mogu li dobiti piće?
- Um ...
- Daj mi to piće za vas, zapravo.
Ja sam Dave, ne znam verujemo da smo se upoznali.
Vanessa.
- Drago mi je.
Imam ovo.
- Doći ćemo kasnije.
- Malo iznenađeno da te vidim ovde.
- Molim te, prevari se.
Došao sam da vidim vašu ženu.
Znaš, pogledala sam je.
Kako to da nisi nikad pomenuo Ona radi u modi?
- Ne znam.
Nikada mi nije palo na pamet.
- U slučaju da se pitate,
Neću reći bilo šta o sinoć
tako da vam nije potrebno Dejv da me briga.
- Whoo!
U redu, kuda idemo?
- Možemo ići električna kiselina?
- Da, kikiriki!
Hajde, uradimo ovo.
- Hoćeš da ideš?
- Ne baš.
- Rumba!
- Idemo!
Molim te?
Hm?
Samo jedan. - U redu.
- Idemo!
- Zdravo.
- Hej.
Gde je Dave?
- Donesi mi još jedno piće.
Hej, žao mi je zbog ranije.
Nisam hteo da se uznemirim,
Samo prolazim puno sada.
- Uredu je.
- Zaista se divim te, Diego.
- Šta misliš o meni, To je važno, znaš?
Ne želim stvari biti čudni među nama.
- Nisu čudni.
- Hej, šta se dešava? tamo?
- Šta?
- Devojko, da li vidiš ovo?
- Oh, do đavola ne. - Djevojèe, idi po tvoje sranje.
- Odmah se vraćam.
Mogu li dobiti još jednu?
Isto.
Možeš li da napraviš duplo?
- Gde je Mariana?
- Mislim da je otišla da te pronađem.
- Otišla je u bar.
Ona je tamo, mislim.
- Bio sam gledajući svuda po tebe.
- Da, tačno.
- Sta nije u redu?
- Upravo si me ostavio tamo.
Mogao sam i ja otići ne bi ni primetio.
- Pijan si.
Vratimo se u hotel.
Mariana.
- Hej, Dijego, pusti me da to sredim.
Imam ga.
- U redu.
- Hej, hej devojko, u redu je.
Dobro si?
- Dobro.
- Zašto ne razgovaraš sa mnom?
Mariana.
Ja nisam čitalac misli.
Žao mi je što sam vikao.
Hoćeš li izaći?
Da li želite malo vode?
- Ne, dobro sam.
Izaći ću za nekoliko minuta.
- Uzeo sam ti malo vode.
- Samo treba da spavam.
- Dobro jutro.
- O moj boze.
Moja glava.
- Idem poži mi nešto da jedemo.
- Gracias. - Gracias.
- Hej.
- Kako se oseća?
- Još uvek spava.
- Dakle, verovatno nećeš vidiš me ponovo pre nego što odeš.
Naći ću Tallahassee i vidjeti mog brata.
- Hvala za sve.
Čuvaj se.
Tiger.
Imam te.
- Hvala.
- Bolje se osećate?
- Da.
- Organizuješ svoje torbe?
- Mm-hm.
Ima li nešto? Moraš mi reći?
- Šta se dešava?
- Juče je bio prvi put Upoznao si Vanesu u baru?
- Da.
- Pa zašto je više puta na vašem dnevniku poziva?
- Ti si ljuta na mene jer nekih glupih tekstova?
- Glupi tekstovi?
- Ništa se nije dogodilo, ako to ti misliš.
- Dakle, ako se ništa ne desi, zašto bi se pretvarala
nisi je poznavao?
- Zato što znam kako si.
- Koji je to kurac trebalo da zna, Dijego?
- Marijana, molim te, samo mi treba čisto, dobro osvetljeno mesto.
- Šta?
- To je Hemingvej, zaboravi.
- Dobro, znaš šta, Diego?
Pustite me ako ste uvek spremni biti iskreni.
Ja ću biti kod Carola.
- Odlaziš?
Mariana.
Mariana!
- Hej, Marijana!
- Imate li sve?
- Ovo je savršeno.
- Dobro.
U šoku sam.
Nisam mislio da je imao u njemu.
Stvarno sam to mislio imali ste ga da zaključate.
Kao, na dobar način.
Muškarci.
- Tako sam umoran.
- Biće sve u redu.
- Hvala ti.
Žao mi je zbog toga
odmah pre venčanja. - Ne!
Drago mi je što ste me pozvali.
Za to su prijatelji.
- Ne budi tako teško na sebe, Diego.
Mislim...
Oženjeni život je napravljen ti malo mršav,
dobro, znate, zaboravili ste.
Zaboravio si šta si morao.
Nikad nisi pomislio da će pogledajte kroz telefon,
ali pogledaj, znaš, to se događa.
Mislim, to nije neuobičajeno u prvoj godini
braka za mlade parove
da doživim ovo vrsta stvari.
I znaš kako su devojke.
Postaju malo čudni tokom prvih nekoliko dana,
ali onda je to onda to je tvoje zeleno svetlo
da uđemo i popravimo stvari.
- I pored toga, znate,
Mariana će razumeš jednu stvar.
Imaš problema prilagodite se, znate.
Korporativna merdevina.
I mislim da je to bilo samo pravi Diego
da znamo da jeste svrab da izađe.
- I šta? Šta da radim?
Neće jebeno pričati sa mnom.
- Normalno je.
Prvih nekoliko dana biti takav.
A onda ćete to videti tu je zlatni prozor
to će se otvoriti i tada uđete.
Idete na Internet, dobijate pismo,
jedan od onih izvinjenja, ti Znaš, dečko sa devojkom.
Malo ga mijenjate,
jer nikad ne znate, jedan od njenih prijatelja
može biti poput "oh, to je pismo od "znate.
Ne želite to.
Zato malo promenite.
Daj joj nešto lepo,
uradi nešto posebno za nju.
Znaš, nemoj da ideš ona je skupa stvar
jer nikad nisi izabrati pravu,
ali uradi nešto lepo.
Krevet ruža, ti Znam, malo šampanjca.
Pismo.
Hajde da se radujemo iskren način života.
- Hvala brate.
- Zdravo.
Hvala ti.
Imam cveće.
Imaš cvijeće.
Mariana, piše.
Pitam se ko je to.
- Da.
- Šta je rekao?
Molim te, vrati se, volim te.
Zvaćeš li ga?
- Ne.
Ne, ne mogu.
Hej.
- Hej.
Poslao sam ti nešto, da li si dobio?
- Da hvala ti.
- Nema na čemu.
Tražio sam orhideje, jesu li poslali orhideje?
- Dijego, ne mogu sada da pričam.
- U redu, neću te zadržati.
Samo želim reći da ti nedostaješ
i stvarno želim mogao je da govori lično.
- Jesi li spreman? Budite ispravni sa mnom?
- Da.
- U redu, samo se upoznaj Ja sam kod Carola ovde
sutra u podne.
- U redu.
Volim te.
- Vidimo se sutra.
Zbogom.
- Zdravo.
- Hej.
- Lepa šminka.
- To je bilo moje bachelorette sinoć, pametnjaković.
Ući.
- Hvala ti.
Hej.
- Hej.
- Doneo sam ti nešto.
- Hvala.
- Biću u mojoj sobi ako Treba ti nešto, u redu?
- Hoćeš da izađemo napolje?
- U redu.
- Ovo je teško.
Počeo je dan nakon što sam stigao.
Upoznao sam Vanensa pored bazena.
Bilo je prilično nevino.
Probudila me je i ponudila mi suncobran,
ali onda sam ponovo naleteo na nju
i to je bilo samo prijateljsko.
Onda noć pre nego što stigneš
ona me je izvela, pokazao mi je Miami,
i oboje smo imali malo previše da piješ.
Vratili smo se njeno mesto i mi ...
Poljubili smo se.
Poljubila me je, da budem precizna.
Ali nisam povukao odmah odmah.
Mariana, znam ovo nije bio u pravu, ali ...
Nisam spavao s njom.
Neću da lažem.
Razmislio sam.
Ali onda sam razmišljao o nama
i kako nisam želeo baci sve to
samo za neku devojku dajući mi pažnju.
Marijana, znam da sam postupio loše
i nisam ponosan na ovo.
I ne pitam da razumete,
ali ja vas pitam bar mi veruj.
Nisam spavao s njom.
- Razmišljao sam nas je mnogo proteklih dana
i kako sam upravo nisu bili srećni
tokom proteklih šest meseci otkad smo se venčali.
Sada je jasno da ste vi nisu ni bili.
- To nije istina.
- Dozvoli mi da završim.
U poslednje vreme samo se oseća
tvoj um je uvek negdje drugo.
Zašto jednostavno ne možeš biti srećan?
- Zove se stres.
Ponekad osećam kao da sam na neki način
kontrolne liste tvoje, znaš?
Angažovani, proverite.
Oženjen, proveri.
Pronađite Diego novi posao, proverite.
A sada beba?
Kao da pokušavate da nešto dokažem
umesto da se radi stvari zato što želite.
Žao mi je, ali Ja nisam takav.
- Ti si rekao
Umorili ste se tabele čekanja.
Samo sam pokušavao da ti pomognem.
- Znam, tigar, i nikada ne bih
dobio posao bez tebe, ali ponekad osećam
nemaš vere da ću
biti u stanju da se pobrine za nas.
- To nije istina.
- Pa, ne želim raspravlja se s tobom o tome,
ali tako se osećam.
- Želite li da se venčate?
- Da, naravno da jesam.
- Ali ako te nisam gurnuo mi bismo i dalje zabavljali.
- Vidi, želeo sam da se udam za tebe.
Volim te.
- A deca?
- Želim decu, ali ne još.
Zašto ne možemo čekati godinu dana?
Ili dva.
Još smo mladi.
- A ovo nema ništa da li da radim sa Vanessom?
- Ne!
Ništa.
To je glupa noć Žao mi je, vrlo mnogo.
Bilo je samo ...
Morbidna radoznalost i ja nikad trebalo bi da se druži sa njom.
- Hoćeš da budeš sa mnom?
Zato što znate da smo oba odrasla, Diego,
i niko ne prisili da uradimo bilo šta.
- Da.
Zauvek.
I želim da to uradimo imati porodicu, takođe,
ali kada je to zaista je ispravno za nas,
ne zato što si pokušavajući da nešto dokaže
svojim saradnicima.
Ili zbog tvog roditelji pitaju.
Mogu li da te držim?
- Ne.
Samo mi treba vremena.
- Marijana.
Volim te.
- Volim i ja, dobro,
ali stvarno sam sada zbunjeno.
- Naravno da ne želiš vratite se u hotel?
- Ne.
Vidimo se na venčanju.
- U redu.
- Porodica i prijatelji u ime Mike i Carol,
Želeo bih da budem dobrodošao Svi ste ovde danas
na ovoj prelepoj plaži.
Stojimo zajedno pored okeana
ne samo da bi svedočili njihova posvećenost
- Sada te izgovaram biti suvlasnici u životu,
najbolji prijatelji zauvek, i najvažnije od svega,
muž i žena.
Majk, možeš sada poljubi mladu.
- Hej.
- Početak prijema.
- Uredu je.
Žao mi je.
Za pustanje stvari izađite van kontrole.
I u pravu si, bio sam stavljajući veliki pritisak na nas.
Ali razmišljala sam i želim da te podržim.
Bilo da je u ostavi taj glupi posao ili šta god,
i to je sranje ali shvatićete.
- Stvarno?
- Da.
Ali moraš biti otvoreniji sa mnom.
Nema više tajni, Diego.
Nema više SMS poruka, nema vilje laći, ok?
Samo potpunu otvorenost.
- U redu.
- Mogu li dobiti cigaretu?
- Ne pušiš.
Možda želim da počnem.
- Šuti.
Žao mi je.
Volim te.
- Volim i ja tebe.
- Imaš sve? - Da.