1 00:00:19,953 --> 00:00:25,107 -Hei. Mitä haluat? - Oletko nähnyt Amandan siellä? 2 00:00:25,313 --> 00:00:29,226 Amanda ei halua nähdä sinua. 3 00:00:34,993 --> 00:00:40,784 -Mitä helvettiä sinä teet?! -Turpa kiinni, vitun huora! 4 00:00:43,033 --> 00:00:47,231 Tiedätkö mitä nyt tapahtuu? 5 00:00:47,433 --> 00:00:53,827 Tiedätkö mitä nyt tapahtuu, sinä vitun pikku karkkiruoko? 6 00:00:57,433 --> 00:01:00,630 Nyt sinä kuolet! 7 00:01:07,633 --> 00:01:12,184 Olet hullu! Olet sairas! 8 00:01:19,953 --> 00:01:25,869 – Haluaisin asua pienellä paikkakunnalla. - Kuulostaa hyvältä. 9 00:01:27,353 --> 00:01:33,952 - Paljonko sinulla on rahaa? - Aika paljon. 300 000 ehkä. 10 00:01:38,793 --> 00:01:44,026 Ehkä meidän pitäisi unohtaa rahan lähde. 11 00:01:44,233 --> 00:01:48,624 Se on pelkkää paperinpalaa. 12 00:01:48,833 --> 00:01:52,951 Lupaa olla tekemättä taas mitään sellaista. 13 00:01:53,153 --> 00:01:58,785 Lupaan. Mitä helvettiä ajatteletko minua? 14 00:02:13,313 --> 00:02:20,105 -Mitä sinulla on päälläsi yhdelle niistä... aivan oikein! Sinun täytyy etsiä työtä, kyllä. 15 00:02:20,313 --> 00:02:26,229 Ei, tapaatte ... mitä varten se onkaan. 16 00:02:26,433 --> 00:02:30,745 Sinä... Kulta, tule tänne. 17 00:02:33,993 --> 00:02:39,067 -Tule. Tiedätkö jotain? -Mitä? 18 00:02:42,473 --> 00:02:47,183 Onko se totta? hitto, Olen niin onnellinen! 19 00:02:47,393 --> 00:02:51,102 Milloin se on? 20 00:02:51,313 --> 00:02:56,103 -Noin kuukausi. -Mitä? Lopeta se! 21 00:02:56,313 --> 00:03:01,785 - Noin kuusi kuukautta. - Luulin niin. Milloin se on? 22 00:03:01,993 --> 00:03:07,590 - Joulun tienoilla. - Vittu! 3 lapsen isä! 23 00:03:17,073 --> 00:03:23,592 Haluan jäädä kotiin tänään. olen ei kiinnosta tahtoasia. 24 00:03:23,793 --> 00:03:30,585 -Sinun täytyy mennä. Voimme halata kun tulet kotiin. -Kunnossa 25 00:03:35,353 --> 00:03:41,189 - Ostan kuplivaa. - Toistaiseksi vain sinulle. 26 00:03:41,393 --> 00:03:47,548 Linan turvaistuin on firmalla. Saatko sen? 27 00:03:51,113 --> 00:03:54,628 Sinä ruma paskiainen, minä... 28 00:03:54,833 --> 00:03:58,906 Okei, pelaa helvetin siistiä. Kunnossa? 29 00:03:59,113 --> 00:04:02,150 Niklas! 30 00:04:05,953 --> 00:04:10,026 Niklas! Minun täytyy todella pissata. 31 00:04:11,313 --> 00:04:15,670 Mitä sinä teet? Päästä minut sisään nyt. 32 00:04:15,873 --> 00:04:19,468 minä pesen! 33 00:04:52,073 --> 00:04:59,343 Hei. Toivottavasti kaikki on kunnossa, noudetaan jotain tavaraa. Tämä on Tobias. 34 00:05:02,753 --> 00:05:06,143 Hei. Tobbe. 35 00:05:08,873 --> 00:05:15,665 Miten asiat ovat? Voivatko lapset hyvin? Olemme matkalla. Me vain... 36 00:05:24,673 --> 00:05:29,986 -Oi, mennään. - Mitä helvettiä sinä teet? 37 00:05:30,193 --> 00:05:36,302 - En halua mitään meteliä. -Joten hän on siinä nyt? 38 00:05:36,513 --> 00:05:40,301 Tarvitsemme kolme henkilöä. Mennään nyt. 39 00:05:40,513 --> 00:05:48,306 Mikä on lähetyksen arvo? - Sinun ei vittu tarvitse tietää mitään. 40 00:05:48,513 --> 00:05:55,385 Se on maalaustoimistoni! Ja se homo-BMW ulkona haisee rasvaisilta gangstereilta! 41 00:05:55,593 --> 00:06:02,192 - Etkö usko, että olen mukana? – Jokainen tekee mitä haluaa. 42 00:06:02,393 --> 00:06:06,272 Ymmärrätkö? Nyt olen saanut tarpeekseni. 43 00:06:06,473 --> 00:06:13,151 Jos se muuttuu paskaksi, niin sitten? Sitten olen vitun mukana! Oletko tarkistanut sen? 44 00:06:13,353 --> 00:06:20,782 -Kuinka aiot tehdä sen? Kerro minulle! -Helvetti, nyt saat mitä annan sinulle! 45 00:06:20,993 --> 00:06:24,906 Missä, miten ja milloin aiot tehdä sen? 46 00:06:25,113 --> 00:06:32,189 Oletko vain etsimässä helvetin käteistä missään? 47 00:06:33,993 --> 00:06:38,862 -Nick, lähdetkö mukaan? -Kyllä. 48 00:06:39,073 --> 00:06:46,229 Tuntuu siistiltä, ​​vai mitä? Tuntuuko hyvältä sen paskiaisen kanssa? Katso häntä! 49 00:06:46,433 --> 00:06:53,703 Se haisee fiaskolta hänen kanssaan! - Onko hänellä partiounivormu takin alla? 50 00:06:53,913 --> 00:07:00,261 Olen mukana, koska joku muu tyrmistetty. Ihmettelen kuka hän oli...? 51 00:07:00,473 --> 00:07:08,107 Mitä tahansa. Mutta kysymys kuuluu: Miten ihmeessä luulet tarvitsevasi häntä? 52 00:07:08,313 --> 00:07:15,788 Nick, tule nyt! Vittu tämä. Järjestä elämäsi sen sijaan... 53 00:07:20,433 --> 00:07:26,872 Sanoin, että sinun pitäisi ota rennosti sen kanssa. 54 00:07:27,073 --> 00:07:29,871 Tule. 55 00:07:39,753 --> 00:07:45,544 Älä huoli. Se selviää. 56 00:07:51,873 --> 00:07:56,947 Ei ollut mitään tekemistä. Oli kuin olisin istunut lentokoneessa 57 00:07:57,153 --> 00:08:00,748 Ja halusi olla ohjaimissa. 58 00:08:29,233 --> 00:08:34,307 - Mitä helvettiä sinä teet? - Olen mukana. 59 00:08:34,513 --> 00:08:40,907 - Puhun muiden kanssa. - Et tee tätä ilman minua. 60 00:08:43,473 --> 00:08:48,831 -Tobias ei pidä siitä. -Lähetä se gangsteri kotiin! 61 00:08:49,033 --> 00:08:54,061 En voi. Hän tietää mitä aiomme tehdä. 62 00:08:54,273 --> 00:08:59,870 -Haluatko rahaa? -Hän kysyi haluanko olla osa sitä. 63 00:09:00,073 --> 00:09:05,386 - Tiedän. Mutta nyt homma on kesken. - Ei se niin toimi! 64 00:09:05,593 --> 00:09:10,542 -Jos jokin on pois päältä, se on pois päältä. -Ei! 65 00:09:10,753 --> 00:09:16,783 -Ketä minun pitäisi kuunnella? - Sinun pitäisi kuunnella minua. 66 00:09:16,993 --> 00:09:23,785 - Joten se on peruttu? -Jos jokin on pois päältä, se on pois päältä. 67 00:09:23,993 --> 00:09:30,592 Kunnossa. Saat kymmenesosan, jos istut jossain ja lukea samalla kun teemme työtä 68 00:09:30,793 --> 00:09:36,584 Hänellä on yhteyksiä, jotka voivat toimittaa ne helvetin räjähteet! 69 00:09:36,793 --> 00:09:43,187 - Oletko tehnyt jotain tällaista ennen? -Varma. Mutta en osaa sanoa mitään. 70 00:09:43,393 --> 00:09:47,432 Etkö osaa puhua? Oletko sinä onko puhehäiriötä? 71 00:09:47,633 --> 00:09:53,788 - Tule! Lopeta se! -Olen siisti. Mutta sinä olet perseestä. 72 00:09:53,993 --> 00:10:00,102 Tule, hemmetti! Hän voi toimittaa turvapatruunoita! 73 00:10:00,313 --> 00:10:04,101 Tiedän. Mutta en pidä hänestä. 74 00:10:04,313 --> 00:10:10,912 Älä enää sotkeudu tähän. Ymmärtää? Tehdään mitä hän sanoo. 75 00:10:11,113 --> 00:10:17,507 Teet niin kuin sanomme. Et poistui autosta eikä ollut mukana asetta. 76 00:10:17,713 --> 00:10:24,312 Kun käskemme sinua eksymään, niin sinä menet se. Sitten en halua nähdä sinua enää. 77 00:10:26,553 --> 00:10:29,351 Kunnossa. 78 00:10:34,633 --> 00:10:41,903 Tule, hemmetti! Herää, helvetti! Hyppää autoon! - Näillä mennään! 79 00:10:42,113 --> 00:10:46,948 -Kunnossa. Milloin se tapahtuu? -Klo viideltä. 80 00:10:51,153 --> 00:10:58,468 Söimme lounasta, varastimme auton ja pelasi pelejä kunnes oli aika. 81 00:10:58,673 --> 00:11:05,784 Hei, Janne Lenhoff täällä. Onko se kunnossa jos lykkäämme kokousta tunnilla? 82 00:11:08,433 --> 00:11:13,029 Meneekö asiat hyvin? Sitten nähdään. Heippa. 83 00:11:39,873 --> 00:11:43,707 Nick ja sinä... Mikä sinun nimesi on? 84 00:11:45,153 --> 00:11:49,749 -Mitä? - Tobias on hänen nimensä. 85 00:11:49,953 --> 00:11:56,631 Nick ja sinä pysyt autossa, joten Hamidin ja minun täytyy tehdä tämä. 86 00:11:56,833 --> 00:12:02,226 -Mutta mitä helvettiä... -Se tulee olemaan niin. 87 00:12:02,433 --> 00:12:09,987 -Mutta en voi tehdä mitään, vai mitä? -Se on kuin oppipoika olisi mukana! 88 00:12:10,193 --> 00:12:15,790 -Nick, kuulitko mitä sanoin? - Pidän silmällä. 89 00:12:15,993 --> 00:12:19,190 Se on hyvä. 90 00:12:39,553 --> 00:12:46,629 - Vittu, tarvitsen wc:n. -Ei. Kukaan paskiainen ei jätä autoa nyt. 91 00:12:50,353 --> 00:12:54,949 - Vittu, minun täytyy... -Ei! 92 00:13:02,553 --> 00:13:06,148 Minun täytyy todella... 93 00:13:09,873 --> 00:13:15,072 - Voi vittu! - Mitä helvettiä sinä teet? 94 00:13:15,273 --> 00:13:18,583 Anteeksi. 95 00:13:18,793 --> 00:13:22,581 Jotain täytyy olla vika ruoassa. 96 00:13:32,593 --> 00:13:37,792 -Minun täytyy todella... -Pidä kiinni - Minun täytyy pissata. 97 00:13:37,993 --> 00:13:44,068 Pissa autossa. Eikö sillä nyt ole väliä? 98 00:13:44,273 --> 00:13:48,061 Mitä helvettiä hän tekee? 99 00:13:49,433 --> 00:13:55,622 Kymmenen minuuttia JÄLKEEN. Miksi tulimme niin aikaisin? 100 00:13:59,073 --> 00:14:05,103 - Mitä helvettiä hän tekee? - Moottori pysähtyi. Hän soittaa tiepalveluun. 101 00:14:05,313 --> 00:14:09,784 Se laskee ennen kuin he saapuvat. 102 00:14:09,993 --> 00:14:17,388 - Vittu, minun täytyy todella kusta. -Hänellä täytyy olla kusi, vittu. 103 00:14:17,593 --> 00:14:24,146 Täytyy suuttua kun hermostun vittu tämä! Alan hermostumaan tästä! 104 00:14:24,353 --> 00:14:28,141 Mene sitten vittuun, vittu! 105 00:14:30,673 --> 00:14:33,471 Vitun nolla! 106 00:14:50,073 --> 00:14:53,270 He lähtevät pian. 107 00:14:59,473 --> 00:15:05,662 Vittu helvettiin - kusi kaksi minuuttia ennen... Katso! 108 00:15:05,873 --> 00:15:09,229 Paska! 109 00:15:09,433 --> 00:15:12,630 Okei, näillä mennään. 110 00:15:14,553 --> 00:15:20,423 - Kaveri siis? - Vittu häntä. Tässä mennään. Tule. 111 00:15:20,633 --> 00:15:23,625 Tule nyt! 112 00:15:23,833 --> 00:15:28,349 Näillä mennään! Oletko valmis, Nick? 113 00:15:38,873 --> 00:15:42,502 Olemme rosvoja! 114 00:15:42,713 --> 00:15:46,308 Makaa maassa! 115 00:15:49,633 --> 00:15:53,262 Makaa maassa, hemmetti! 116 00:16:30,673 --> 00:16:34,791 Mitä ihmettä tapahtui?! Ammuitko jonkun?! 117 00:16:45,353 --> 00:16:48,629 Te paskiaiset! 118 00:17:09,153 --> 00:17:14,785 - Mitä sinä teet? Ammuitko ketään? - Ammuin häntä jalkaan. 119 00:17:14,993 --> 00:17:21,546 Pian he ymmärtävät hävinneensä me ja he parveilevat täällä. 120 00:17:21,753 --> 00:17:26,588 Nick, ota naamiosi pois. Oletko siisti? 121 00:17:30,273 --> 00:17:33,868 Tule, Nick! 122 00:17:35,673 --> 00:17:39,461 Vittu siellä nyt! 123 00:17:44,473 --> 00:17:48,864 Stop! Lopeta, hemmetti! 124 00:17:49,073 --> 00:17:55,182 Minulla ei ole aavistustakaan. Hän oli matkalla sinne. 125 00:17:55,393 --> 00:17:59,625 Hän peri isänsä nimen... 126 00:17:59,833 --> 00:18:06,432 -Mutta meidän ei pitäisi olla huolissaan. - Perikö hän Thorin yrityksen? 127 00:18:06,633 --> 00:18:13,630 Hän muisti Thorin sanoman hän ei saisi mitään. 128 00:18:13,833 --> 00:18:21,023 Mitä? Jos hän ajatteli niin, ehkä siksi hän ei ilmestynyt. 129 00:18:21,233 --> 00:18:24,031 Perikö hän yrityksen? 130 00:18:40,873 --> 00:18:48,382 - Mitä sinä teet? Emme voi lopettaa! -Auto on ilmoitettu varastetuksi! Se on helvetin turhaa! 131 00:18:48,593 --> 00:18:55,385 -Miksi valitsit tuon klovnin! -Onko minun syytäni, että poliisit tulivat! - Haista vittu! 132 00:19:13,833 --> 00:19:16,745 Missä olemme? 133 00:19:16,953 --> 00:19:23,142 - Jossain Botkyrkassa. - Metsän takana on järvi. 134 00:19:23,353 --> 00:19:28,143 - Minä lähden. -Ei, Nick. Nyt olemme siinä yhdessä. 135 00:19:28,353 --> 00:19:32,631 -On parasta, jos eroamme... - Sanon ei! -Minä menen. 136 00:19:32,833 --> 00:19:36,508 Ei! Nyt olemme mukana yhdessä! 137 00:19:37,713 --> 00:19:41,706 Nick, mitä helvettiä...! Kuuntele minua! 138 00:19:41,913 --> 00:19:45,110 minä menen! 139 00:19:45,513 --> 00:19:50,792 - Nyt hiljaa. - Pois minusta! 140 00:19:50,993 --> 00:19:54,065 Lopeta se! 141 00:19:54,273 --> 00:19:59,267 -Auttaa! - Ole hiljaa, idiootti! 142 00:20:34,873 --> 00:20:38,661 -Niin! -Kiitos. 143 00:20:53,313 --> 00:20:58,387 -Mitä helvettiä sinä otit eilen! - Hän on täysin hukassa! 144 00:20:58,593 --> 00:21:05,863 Jonkun on tultava tänne puhtaalla autolla ja ajaa meidät kotiin. Tiedän jonkun joka... 145 00:21:06,073 --> 00:21:13,548 Unohda se! Etkö tunne ketään? Olet ovelin maahanmuuttaja, jonka olen koskaan tavannut 146 00:21:13,753 --> 00:21:21,512 Soita hänelle. Onko parempi hän tietääkö siitä, kun jäämme kiinni? 147 00:21:21,713 --> 00:21:25,991 Sormus, sormus, sormus, sormus, sormus... 148 00:21:29,113 --> 00:21:35,985 Lopeta hölmöily! Muuten teet pääni sisään! 149 00:21:36,193 --> 00:21:39,981 Voi nyt, vittu! 150 00:21:47,033 --> 00:21:53,552 Voimme soittaa äidillesi. Hän tekisi älä huomaa mitään, vitun narttu. 151 00:21:53,753 --> 00:22:00,545 En halua puhua äidilleni. Ja hänellä ei ole ajokorttia. 152 00:22:00,753 --> 00:22:05,702 -Ymmärrätkö sen? -Hoffa, sinun täytyy soittaa. 153 00:22:05,913 --> 00:22:12,864 Muista, että olet isä. Lapset tarvitsevat isäänsä. Hän tekee sen. 154 00:22:13,073 --> 00:22:18,864 -Kuuletko mitä sanoin? - Isä, tule kotiin... 155 00:22:19,073 --> 00:22:23,146 Ole hiljaa! Soita nyt, vittu! 156 00:22:33,153 --> 00:22:37,146 - Vastaan. - Ei, sanon minä! 157 00:22:39,993 --> 00:22:44,783 -Max. -Hei, se on isä. Onko äiti siellä? 158 00:22:44,993 --> 00:22:49,942 -Anna puhelin äidille. - Se on isä. 159 00:22:50,153 --> 00:22:56,592 -Hei. Odotimme sinua. -Voitko tulla hakemaan minut? 160 00:22:56,793 --> 00:23:01,583 Olen jättänyt auton yhdessä paikassa. 161 00:23:01,793 --> 00:23:09,143 Jotain tapahtui. Sinun täytyy tule hakemaan minut, Nick ja Hamid. 162 00:23:09,353 --> 00:23:15,144 - Mitä on tapahtunut? - Puhumme siitä myöhemmin. 163 00:23:15,353 --> 00:23:21,906 - Mitä on tapahtunut? - Teimme työtä... 164 00:23:22,113 --> 00:23:28,507 - Voimme puhua myöhemmin. Tule tänne nyt. - Mitä olet tehnyt, Hoffa! 165 00:23:30,553 --> 00:23:36,742 - Teimme ryöstön. - Sinun piti etsiä töitä! 166 00:23:36,953 --> 00:23:42,346 - En halunnut tehdä sitä. - Voi helvetti! 167 00:24:11,353 --> 00:24:18,589 Nyt ollaan kusessa. Tarvitsemme joku tulee hakemaan meidät. 168 00:24:18,793 --> 00:24:25,141 -Mitä helvettiä sinä teet?! -Kerron sinulle missä olemme nyt. 169 00:24:25,353 --> 00:24:30,473 En voi mennä minnekään! Minulla on lapsemme! 170 00:24:30,673 --> 00:24:35,144 Jätä ne naapurit tai Amanda. 171 00:24:35,353 --> 00:24:42,384 Mutta sinä lupasit, Hoffa! Sinä valehtelit! Saatat löytää jotain! 172 00:24:42,593 --> 00:24:47,144 Mitä ihmettä minun pitäisi ajatella! 173 00:24:47,353 --> 00:24:55,067 Tommy oli täällä ja kertoi minulle olet perinyt isäsi yrityksen. 174 00:24:58,593 --> 00:25:04,782 Et sanonut minulle mitään. Et kerro minulle asioita. 175 00:25:04,993 --> 00:25:08,383 Olen pahoillani, kulta. 176 00:25:11,473 --> 00:25:15,512 Minun täytyy abortoida lapsi. 177 00:25:15,713 --> 00:25:22,266 - Emme voi saada lisää lapsia. -Lopeta! Kuuntele sen sijaan minua. 178 00:25:25,033 --> 00:25:31,950 - Tapoit sen, Hoffa. -Mistä helvetistä sinä puhut? Lopeta! 179 00:25:33,873 --> 00:25:40,472 - Tapoit sen. - Älä tee sitä. 180 00:25:40,673 --> 00:25:47,067 Olet elämäni nainen. rakastan sinua. Se on vain me! 181 00:25:47,273 --> 00:25:54,588 Jos tulet tänne, sinun täytyy usko, että se ei ole sitä miltä se näyttää. 182 00:25:54,793 --> 00:26:01,551 Muuten tulet katumaan, ettet tehnyt niin tee se. Vai vittuiletko minua? 183 00:26:01,753 --> 00:26:07,066 - Rakastatko minua? -Kyllä! 184 00:26:07,273 --> 00:26:10,868 Tule sitten. 185 00:26:17,953 --> 00:26:24,062 Minkä rikoksen teen Jos haen sinut? 186 00:26:24,273 --> 00:26:27,390 Älä luule niin. Se tulee olemaan kunnossa. 187 00:26:32,913 --> 00:26:37,191 Kunnossa. missä olet? 188 00:26:46,833 --> 00:26:54,023 Onko se turvallista? Kunnossa. ... Max, voit lopeta se Amandan luona. 189 00:26:54,233 --> 00:26:58,704 - Tule. -Ei! 190 00:26:58,913 --> 00:27:02,462 Tule mukaani! Tule nyt! 191 00:27:04,393 --> 00:27:09,911 Kiitos paljon, Amanda... Äiti tulee takaisin hetken kuluttua. 192 00:27:15,073 --> 00:27:22,548 -Mikä se on? Onko Niklas mukana? -Ei. Voimme puhua siitä myöhemmin. 193 00:27:22,753 --> 00:27:28,544 Etkö nähnyt mitä hän teki? Hakan on sairaalassa. 194 00:27:28,753 --> 00:27:33,873 - Mitä he tekevät? -Ei mitään. 195 00:27:34,073 --> 00:27:37,463 Mieti mitä teet! 196 00:27:53,553 --> 00:28:00,425 Mietin, odotanko vai jos aiot hyötyä suoraan. En tiedä. 197 00:28:00,633 --> 00:28:04,421 Joku lämmin paikka, vai mitä? 198 00:28:04,633 --> 00:28:10,026 -Myyvätkö he lippuja lentokentällä? - Luulen niin. 199 00:28:10,233 --> 00:28:16,832 Kuuba on helvetin siistiä. Tarvitsetko viisumin siellä? Se on kommunistista, vai mitä? 200 00:28:17,033 --> 00:28:23,268 - Kommunistinen diktatuuri. - Ei enää, luulen. 201 00:28:23,473 --> 00:28:29,264 He ovat helvetin köyhiä, mutta he ovat kuitenkin onnellisia. 202 00:28:29,473 --> 00:28:35,662 Onko hän edelleen diktaattori? He sanoivat niin TV-ohjelmassa. 203 00:28:35,873 --> 00:28:41,470 - Fidel Castro. - Tiedän hänen nimensä, Nick. 204 00:28:45,273 --> 00:28:50,870 - Mikä hänen nimensä sitten on Jamaikalla? -Che Guevara. 205 00:28:51,073 --> 00:28:55,783 Oletko tyhmä vai mitä? Che oli Fidelin kanssa. 206 00:28:55,993 --> 00:28:59,781 Hän kuoli Bolivian viidakoissa... 207 00:28:59,993 --> 00:29:04,783 -Bob Marley. -Helvetti, hän on reggae-tähti! 208 00:29:04,993 --> 00:29:09,623 Mikä helvetti hänen nimensä on? 209 00:29:09,833 --> 00:29:12,631 Peps Persson. 210 00:29:12,833 --> 00:29:19,432 Ole hiljaa! Yritän päättää helvetin maa, johon voimme mennä! 211 00:29:19,633 --> 00:29:23,512 Tule nyt, helvetti. Idiootti! 212 00:29:25,633 --> 00:29:31,026 -Mikä helvetti hänen nimensä on...? -En tiedä. 213 00:29:31,233 --> 00:29:35,624 Se on vitun Rasta-tyyppi. 214 00:29:35,833 --> 00:29:41,430 Se ei ole kommunistista joka tapauksessa. 215 00:29:41,633 --> 00:29:47,822 Se on kuin Kuuba ja Jamaika. Ja missä te kaksi olette? 216 00:29:49,193 --> 00:29:52,310 Terve Selassie! 217 00:29:52,513 --> 00:29:58,383 Hän on kuollut; mutta ajattelin häntä. 218 00:29:58,593 --> 00:30:03,872 - Siellä poltetaan paljon messinkiä. -Ruoho. 219 00:30:04,073 --> 00:30:08,066 Ruoho tulee lehdistä. 220 00:30:08,273 --> 00:30:11,868 Kyllä, suunnilleen. Mitä tahansa. 221 00:30:13,473 --> 00:30:19,662 Se ei ole rahan vastaista joka tapauksessa. Se on meille onnea! 222 00:30:26,753 --> 00:30:32,862 - Onko hän täällä pian? -Se kestää hetken. 223 00:30:33,073 --> 00:30:36,304 Hän tekee. Hän tulee. 224 00:30:55,113 --> 00:30:57,911 Vittu...! 225 00:31:23,833 --> 00:31:27,030 Lenkkarit. Kunnollinen! 226 00:31:31,993 --> 00:31:35,781 Tarkista! Täydellinen ...44-luku. 227 00:31:42,353 --> 00:31:46,869 Muistatko ko kontti pornolla? 228 00:31:50,513 --> 00:31:56,304 Etkö muista? Se oli alhaalla keskellä. 229 00:31:58,433 --> 00:32:02,870 Vittu, se on kaksi! 230 00:32:07,793 --> 00:32:11,991 Hoffa, Jamaika on paratiisi. 231 00:32:12,193 --> 00:32:19,702 Voit ottaa Ruotsin ja vitun kouluja, ja jätä ne perseeseesi! 232 00:32:19,913 --> 00:32:24,941 - Heillä ei ole siellä mitään - Pelkkää Jack paskaa. 233 00:32:25,153 --> 00:32:28,748 Voit ostaa koko hemmetin saaren. 234 00:32:28,953 --> 00:32:36,189 Voit ostaa ison talon, baarin tai hotellin. Voimme Elää ulkona, kuten elokuvissa. 235 00:32:36,393 --> 00:32:39,988 Mikä on elokuva? 236 00:32:43,193 --> 00:32:46,981 Se voi olla "iso äiti". 237 00:32:49,513 --> 00:32:55,304 Iso "äiti" joka kertoo pikku Nickystä! 238 00:33:57,913 --> 00:34:01,030 Sinusta vuotaa verta helvetisti. 239 00:34:04,393 --> 00:34:10,343 Paina sitä vasten... Näytät aivan kamalalta! 240 00:34:10,553 --> 00:34:15,946 - Helvetti! Milloin hän tulee? - Hän tekee. 241 00:34:35,033 --> 00:34:38,628 Hän on matkalla. 242 00:34:53,913 --> 00:35:00,910 - Tuntuu kuin aivoni tyhjenevät. -Haluan mennä. Voinko mennä nyt? 243 00:35:01,113 --> 00:35:04,708 Miksi? Hän tulee pian. 244 00:35:04,913 --> 00:35:10,067 -Minä menen mieluummin nyt. -Minä myös. 245 00:35:12,153 --> 00:35:15,748 Mitä helvettiä sinä teet?! 246 00:35:18,153 --> 00:35:22,385 Otan rahani ja menen! 247 00:35:27,353 --> 00:35:34,509 Lopeta se! Hän tulee pian. Helvetin typerys, he saavat sinut kiinni! 248 00:35:34,713 --> 00:35:37,864 Vedä itsesi kasaan! 249 00:35:38,073 --> 00:35:45,263 Kuuntele, hemmetti! Hän on matkalla. Hän tulee tänne ja ajaa meidät kotiin. 250 00:35:45,473 --> 00:35:50,911 Olemme niin helvetin lähellä. Hoida se nyt! 251 00:35:51,113 --> 00:35:56,710 - Miksi hän ei ole täällä? - Hän on matkalla. 252 00:36:03,753 --> 00:36:08,110 Kaksi minuuttia - sitten lähden. 253 00:36:08,313 --> 00:36:13,387 -Jos haluat vielä mennä... -Minä menen. 254 00:36:13,593 --> 00:36:17,142 Nick, lopeta nyt! 255 00:36:17,353 --> 00:36:21,426 Menen kotiin äidin luo. 256 00:36:21,633 --> 00:36:26,184 Menen kotiin äidin luo! 257 00:36:27,793 --> 00:36:31,502 Minun täytyy mennä kotiin hänen luokseen! 258 00:36:31,713 --> 00:36:37,345 - Vittu, minun täytyy mennä kotiin hänen luokseen! -Hetkinen. 259 00:36:37,553 --> 00:36:43,947 Olemme menossa Jamaikalle, Nick. Enää minuutti, sitten mennään. 260 00:36:44,713 --> 00:36:47,511 Missä helvetissä hän on...?! 261 00:36:50,393 --> 00:36:55,626 -Äiti! -Hunaja! Oletko väsynyt? 262 00:38:03,993 --> 00:38:09,545 Toivo ei ole viimeinen asia jättää mies... se on elämää. 263 00:38:09,753 --> 00:38:16,386 Toivo on kuin tarinassa vanha mies ja räätäli: 264 00:38:16,593 --> 00:38:21,109 se vain pienenee ja pienenee. 265 00:38:21,313 --> 00:38:28,469 Ensinnäkin toivotaan rikkauksia. Sitten se on toivon helposta lauseesta. 266 00:38:59,953 --> 00:39:02,751 Nick! 267 00:39:06,233 --> 00:39:09,031 Nick! 268 00:39:09,233 --> 00:39:12,430 Soita ambulanssi! 269 00:39:16,513 --> 00:39:19,311 Hamid! 270 00:39:19,513 --> 00:39:23,108 Stop! Muuten ammun! 271 00:39:24,113 --> 00:39:29,710 Älä ammu! Hänellä ei ole asetta! Soita ambulanssi! 272 00:39:35,913 --> 00:39:42,307 Oletko kunnossa? Olen kunnossa. Ambulanssi tulee nyt. 273 00:41:23,273 --> 00:41:27,391 Hei. Voinko tulla sisään? Mikä se on? 274 00:41:27,593 --> 00:41:31,188 Se on poliisi! 275 00:41:41,313 --> 00:41:45,101 Tänään on isäsi hautajaiset. 276 00:42:28,153 --> 00:42:33,944 Olemme kokoontuneet sanoa hyvästit Thor Lenhoffille. 277 00:42:34,153 --> 00:42:37,941 Laulamme yhdessä virsiä 201. 278 00:43:12,473 --> 00:43:16,068 Nyt on aika lähteä. 279 00:43:17,633 --> 00:43:24,425 -Voiko hän puhua perheelleen? -Sakristasta on uloskäynti. 280 00:43:44,913 --> 00:43:48,508 Ajattelin lähinnä... lasten vuoksi. 281 00:43:48,713 --> 00:43:53,867 -Hei, kaveri. Miten voit? -Hyvä. 282 00:43:54,073 --> 00:43:58,908 - Millaista päiväkodissa on? -Hyvä. 283 00:43:59,113 --> 00:44:03,868 Ensi viikko on loppu, vai mitä? 284 00:44:04,073 --> 00:44:10,023 – Se on jo päättynyt. - Kyllä, se oli viime viikolla... 285 00:44:10,233 --> 00:44:16,183 - Luin runon. Se on oikein. Oletko kunnossa? 286 00:44:16,393 --> 00:44:20,944 -Kyllä. -Hyvä. 287 00:44:21,153 --> 00:44:25,624 En voinut tulla. 288 00:44:25,833 --> 00:44:29,428 Hauskaa, että meni hyvin! 289 00:44:34,033 --> 00:44:40,427 - Kuinka kauniita vaatteita sinulla on. -Se johtuu siitä, että isoisä on kuollut. 290 00:44:42,193 --> 00:44:46,471 -Oletko surullinen? - Ei. 291 00:44:46,673 --> 00:44:54,068 Ajattelin, kun emme saaneet yhtään kiinni kalaa kun olimme kalassa maalla... 292 00:44:54,273 --> 00:45:02,066 Voit asettaa verkon. Sitten saat taatusti kalaa. 293 00:45:02,273 --> 00:45:08,667 Voit laittaa jotain verkkoon ja kalat tulevat nopeasti. 294 00:45:09,993 --> 00:45:13,781 Kyllä saamme paljon kalaa. 295 00:45:13,993 --> 00:45:20,182 Luulen, että tulet olemaan oikea kalastaja! 296 00:45:20,393 --> 00:45:23,703 Sinun täytyy mennä nyt. 297 00:45:23,913 --> 00:45:27,906 Lupaatko olla hyvä äidille? 298 00:45:28,113 --> 00:45:31,503 Kunniasana? Lupaus! 299 00:45:36,193 --> 00:45:40,232 Sinä myös. Ole hyvä äidille nyt. 300 00:45:46,633 --> 00:45:50,228 Älä itke. On kesä! 301 00:45:50,433 --> 00:45:54,028 Mikä ihana sää! 302 00:46:06,393 --> 00:46:12,502 rakastan sinua! ajattelen sinua. Tee minulle piirustuksia, Max. 303 00:46:12,713 --> 00:46:16,308 Nähdään pian. Hyvästi. 304 00:46:26,473 --> 00:46:31,706 Kymmenen vuoden kuluttua Max on 15, rivi 12 eikä ainakaan tule 10-vuotiasta. 305 00:46:31,913 --> 00:46:35,508 Minä täytän 41 ja Annelie 39 306 00:46:35,713 --> 00:46:41,310 Se on varkaus. Sitä minä kutsun törkeäksi ryöstöksi.